Como transcrever automaticamente as aulas do edX

Acabaste de assistir a uma aula de 45 minutos no edX sobre aprendizagem automática. Três semanas depois, precisas de encontrar aquela explicação sobre o descenso de gradiente antes do teu exame. Percorrer o vídeo pode ser frustrante quando não te lembras exatamente onde é que o tema foi abordado. Com transcrição automática, pode pesquisar um termo na transcrição e aceder diretamente aos momentos correspondentes.

A gravação de aulas já é prática comum no ensino superior. Num inquérito realizado em 2024 junto de 21 faculdades de medicina osteopática dos EUA que responderam, 95% referiram gravar as aulas sempre ou na maioria das vezes, enquanto 71% disponibilizavam transcrições, legendas ou ambas. As transcrições pesquisáveis oferecem aos alunos outra forma de navegar por gravações longas sem terem de avançar e retroceder repetidamente no vídeo.

Principais conclusões

As transcrições das aulas com função de pesquisa permitem-lhe encontrar conceitos específicos sem ter de percorrer manualmente um vídeo inteiro
A Sonix afirma que a precisão da transcrição varia consoante a qualidade do áudio e pode atingir até 99% em gravações nítidas
O Open edX recomenda a disponibilização de transcrições dos vídeos dos cursos como uma boa prática de acessibilidade e apoia .srt ficheiros de transcrições de vídeo integradas
O Sonix suporta a transcrição automática em Mais de 54 idiomas
Uma transcrição adequada permite criar arquivos pesquisáveis que facilitam a consulta de palestras longas
As plataformas de transcrição baseadas na nuvem podem suportar estudo colaborativo através do acesso partilhado, dos comentários e das ferramentas de edição
Resumos automáticos e a análise por IA permite extrair pontos-chave e conclusões estruturadas a partir das transcrições das aulas

Por que razão a transcrição automatizada das aulas da edX é uma verdadeira revolução

Lembras-te da última vez que tentaste tomar notas enquanto assistias a uma aula? Ou estás a escrever e a perder o que o professor diz a seguir, ou estás a prestar atenção e a esperar lembrar-te de anotar mais tarde.

A transcrição automática proporciona-lhe uma versão em texto pesquisável do conteúdo falado. Horas de aulas podem conter dezenas de milhares de palavras, pelo que poder pesquisar um termo ou uma frase pode ser muito mais rápido do que voltar a reproduzir um módulo inteiro.

Os MOOCs também têm registado, historicamente, taxas de conclusão relativamente baixas, embora as estatísticas de conclusão, por si só, não explain por que razão os alunos se desmotivam. Tornar o material do curso mais fácil de pesquisar e rever pode, no entanto, proporcionar aos alunos outra forma prática de trabalhar com conteúdos de aulas de longa duração.

Os benefícios ocultos do conteúdo educativo transcrito

Para além da simples tomada de notas, as transcrições oferecem várias formas úteis de trabalhar com o conteúdo das aulas:

Pesquisa instantânea: Encontrar conceitos específicos utilizar a pesquisa de texto completo em vez de ter de ver vídeos longos do início ao fim
Referência para acompanhar a leitura: Acompanhe o texto escrito enquanto ouve o áudio ou vê o vídeo da aula correspondente
Apoio à acessibilidade: As transcrições e as legendas podem tornar os conteúdos gravados mais acessíveis para as pessoas que não podem depender apenas do áudio
Fluxos de trabalho de estudo flexíveis: Rever o conteúdo da aula escrita separadamente da gravação original
Criação de material didático: Utilizar Análise de IA para gerar resumos e identificar temas ou outras informações estruturadas a partir de transcrições

O verdadeiro valor não está apenas em ter texto — está em ter texto organizado e pesquisável, ao qual se possa recorrer ao rever um curso.

Escolher o melhor software de transcrição para as suas necessidades na edX

Nem todas as ferramentas de transcrição lidam com conteúdos educativos da mesma forma. As palestras técnicas podem conter terminologia especializada, vários oradores, sotaques ou áudio de difícil compreensão, pelo que as ferramentas disponíveis para corrigir e organizar uma transcrição são importantes.

O que procurar nas ferramentas de transcrição automática

Ao avaliar software de transcrição, dê prioridade a estes fatores no que diz respeito aos conteúdos educativos:

Precisão no conteúdo técnico: A terminologia especializada, os nomes e as siglas podem representar um desafio para o reconhecimento automático de voz. A Sonix disponibiliza um Dicionário Personalizado, onde pode adicionar termos e frases relevantes e selecionar o dicionário adequado ao carregar uma gravação.
Processamento automatizado eficiente: A transcrição por IA permite processar gravações automaticamente, sem que seja necessário que alguém digite o conteúdo da palestra manualmente. O tempo de execução efetivo varia consoante o ficheiro e o serviço.
Suporte linguístico: Os cursos globais podem exigir transcrição e tradução multilingues. A Sonix suporta atualmente transcrição em mais de 54 línguas e tradução para mais de 55 línguas.
Flexibilidade de exportação: A sua transcrição deve adaptar-se ao seu fluxo de trabalho de estudo. O Sonix permite exportações, incluindo .txt, .docx, .pdf, .srte .vtt.

Guia passo a passo: como transcrever os seus vídeos de aulas do edX

Para passar de um vídeo da edX para uma transcrição pesquisável, são necessárias três fases main: aceder ao conteúdo do curso que está autorizado a descarregar, processá-lo através da sua ferramenta de transcrição e rever o resultado.

Da edX ao texto: um fluxo de trabalho simples de transcrição

Passo 1: Aceda ao conteúdo da sua aula

A edX disponibiliza opções de descarregamento para alguns conteúdos dos cursos:

Transferências de vídeos do curso: Muitos cursos da edX disponibilizam um link para download por baixo do leitor de vídeo, quando a equipa do curso tiver ativado a funcionalidade de downloads
Visualização offline em dispositivos móveis: A aplicação móvel da edX permite descarregar vídeos dos cursos para visualização sem ligação à Internet
Transcrições existentes: Alguns cursos também disponibilizam históricos escolares para descarregar que podem já satisfazer as suas necessidades de estudo

Se um curso não disponibilizar um vídeo para descarregar, não presuma que pode criar ou extrair outra cópia. Verifique a licença e as permissões do curso antes de reproduzir o material do curso.

Passo 2: Carregar e processar

Assim que tiver um ficheiro de áudio ou vídeo que esteja autorizado a utilizar:

Carregue o ficheiro para o seu plataforma de transcrição
Selecione o idioma falado na gravação
Se necessário, selecione um dicionário personalizado do Sonix que inclua terminologia específica do curso
Inicie a transcrição e deixe o Sonix processar a gravação

O Sonix gera automaticamente uma transcrição com marcas temporais e identificação dos interlocutores. O tempo de processamento pode variar consoante a gravação e as condições do sistema.

Passo 3: Rever e exportar

Assim que a transcrição estiver concluída:

Revisar a terminologia especializada, os nomes próprios e as siglas
Verifique e renomeie as etiquetas dos oradores, caso a palestra inclua vários oradores ou uma sessão de perguntas e respostas
Utilize o editor sincronizado para ouvir o áudio correspondente enquanto faz correções
Exporte a transcrição finalizada no formato que melhor se adapte ao seu fluxo de trabalho de estudo

Para os criadores de cursos que utilizam o Open edX Studio, a documentação atual fornece suporte a .srt ficheiros para transcrições de vídeo integradas. Depois de obter o ficheiro SRT, abra o componente de vídeo, selecione «Adicionar uma transcrição», escolha o idioma da transcrição e carregue o ficheiro.

Aproveitar a IA para melhorar a aprendizagem: resumos e pontos-chave das aulas

A transcrição em bruto é apenas o começo. A tecnologia moderna Ferramentas de análise de IA pode analisar o conteúdo das transcrições e produzir resultados estruturados que facilitam a revisão de gravações longas.

Compreenda rapidamente palestras longas com resumos gerados por IA

Em vez de reler uma transcrição longa do início ao fim, a síntese por IA permite criar uma visão geral mais sucinta. Isto pode ser útil para:

Revisão antes do exame: Rever os conceitos principais de uma aula ou de um módulo do curso
Identificar temas a abordar novamente: Utilize os resumos como ponto de partida para decidir quais as secções que necessitam de uma análise mais aprofundada
Criação de notas de estudo: Utilizar resumos automáticos como ponto de partida para as tuas próprias notas

A Análise de IA da Sonix também pode gerar capítulos, identificar tópicos e temas recorrentes, detetar entidades, analisar o sentimento e executar comandos personalizados com base no conteúdo das transcrições. A análise ao nível da pasta pode ser utilizada em várias transcrições quando se pretende examinar em conjunto o material de várias palestras.

Tornar a sua aprendizagem na edX acessível: legendas e traduções

A acessibilidade não se resume apenas ao cumprimento da legislação. As transcrições e as legendas podem tornar o material gravado mais fácil de utilizar para pessoas surdas ou com deficiência auditiva, para quem estuda em ambientes ruidosos e para os alunos que preferem consultar material escrito.

Criar legendas para as aulas do edX com facilidade

A acessibilidade tem sido, há muito tempo, um requisito importante para a plataforma edX. Um acordo com o Departamento de Justiça dos EUA exigiu que o sítio Web, as aplicações móveis e a plataforma da edX estivessem em conformidade com as diretrizes WCAG 2.0 AA, enquanto a documentação atual do Open edX recomenda a disponibilização de transcrições para que os vídeos dos cursos cumpram os requisitos de acessibilidade.

Para os criadores de cursos, o Open edX Studio permite adicionar um .srt transcrição para um componente de vídeo, selecionando o idioma e carregando o ficheiro da transcrição.

No que diz respeito ao conteúdo que tem permissão para processar, legendas automáticas gerado com o apoio da Sonix:

Texto e multimédia sincronizados: O Sonix utiliza marcas temporais para associar o texto da transcrição à gravação correspondente
Apoio à tradução: Traduzir as transcrições concluídas para as línguas suportadas
Exportações SRT/VTT: Exportar ficheiros de legendas sincronizadas para reprodutores de vídeo e plataformas compatíveis

A capacidade de transcrever transcrições também pode facilitar a revisão do material do curso noutro idioma suportado. A tradução automática deve, no entanto, ser revista quando a precisão for importante.

Organizar e colaborar: gerir o seu conteúdo transcrito da edX

Uma única transcrição é útil. Uma coleção de transcrições com funcionalidade de pesquisa pode tornar-se uma biblioteca de referência para as palestras que está autorizado a armazenar e processar.

Mantenha as suas notas de aula organizadas na nuvem

As plataformas de transcrição baseadas na nuvem podem oferecer funcionalidades de organização que são difíceis de reproduzir com um conjunto de ficheiros locais isolados:

Estruturas de pastas: Organizar os históricos escolares por curso, semestre, disciplina ou outro sistema
Pesquisa de texto completo: Pesquisar nas transcrições para encontrar palavras ou frases e saltar para o momento correspondente
Etiquetas e rótulos: Adicionar etiquetas personalizadas para tópicos, projetos ou outras categorias
Histórico de versões: Consulte versões anteriores da transcrição, sempre que necessário

No caso de grupos de estudo ou equipas de investigação que trabalhem com material que estejam autorizados a partilhar, funcionalidades de colaboração pode disponibilizar acesso partilhado e ferramentas de edição. O Sonix também suporta notas e comentários com marcação temporal, para que os colaboradores possam associar o feedback a uma parte específica de uma transcrição.

Para além da sala de aula: a aplicação da transcrição de aulas na investigação e no desenvolvimento profissional

O mesmo fluxo de trabalho de transcrição utilizado para as aulas também pode ajudar investigadores trabalhar com entrevistas, grupos de discussão e outro material gravado.

Transcrição de entrevistas para investigação académica

A investigação qualitativa gera frequentemente quantidades substanciais de material gravado. A transcrição permite transformar essas gravações em texto, o que facilita a pesquisa, a revisão e a análise.

O Sonix pode processar:

Entrevistas a especialistas: Converter conversas gravadas em transcrições pesquisáveis
Grupos de discussão: Utilizar a identificação automática de oradores para separar vários participantes
Histórias orais: Produzir transcrições com código temporal que estejam ligadas à gravação original

No caso de investigações que envolvam várias entrevistas, a Sonix também disponibiliza uma análise por IA ao nível das pastas, capaz de identificar temas e outras informações estruturadas numa coleção de transcrições.

Garantir a segurança e a privacidade dos dados dos seus históricos escolares

As gravações com fins educativos ou de investigação podem conainter informações confidenciais, pelo que os controlos de segurança devem fazer parte do processo de avaliação na escolha de uma plataforma de transcrição.

Compreender a conformidade com a norma SOC 2 para serviços de transcrição

Ao escolher uma plataforma de transcrição, verifique quais são os controlos que estão efetivamente documentados:

Normas de encriptação: A Sonix afirma que utiliza o TLS 1.3 para os dados em trânsito e encriptação AES de 256 bits para os dados em repouso.
Controlos de acesso: O Sonix disponibiliza permissões de utilizador e de ficheiros, enquanto os planos Enterprise suportam a integração SSO/SAML para autenticação centralizada.
Certificações de conformidade: A Sonix possui certificação SOC 2 Tipo II.
Controlos de retenção de dados: A Sonix disponibiliza funcionalidades que permitem definir políticas de eliminação automática de ficheiros multimédia e transcrições, ajudando as organizações a aplicar os seus próprios requisitos de retenção.

Por que razão o Sonix é uma excelente opção para a transcrição de palestras da edX

Para alunos ou docentes com autorização para processar gravações das aulas, Sonix combina a transcrição automatizada com a edição, a pesquisa, a organização, a tradução e a análise por IA. A plataforma suporta Mais de 54 idiomas de transcrição, o que o torna útil para ambientes de aprendizagem multilingues.

Os cursos técnicos também podem beneficiar do Dicionário Personalizado da Sonix. Adicione termos especializados, nomes e acrónimos antes da transcrição e, em seguida, selecione o dicionário adequado ao carregar a aula. A Sonix dá prioridade a esses termos durante a transcrição, embora os utilizadores devam, mesmo assim, rever a transcrição finalizada para detetar eventuais erros.

O editor baseado no navegador sincroniza a reprodução com o texto da transcrição, pelo que pode clicar no texto para navegar pela gravação, efetuar correções, renomear os interlocutores e preparar a transcrição para exportação.

Entre as principais funcionalidades úteis para alunos e docentes incluem-se:

Resumos automáticos para criar resumos mais sucintos e pontos-chave a partir de transcrições
Identificação automática de oradores para distinguir os oradores em sessões de perguntas e respostas de palestras e em painéis de debate
Flexibilidade de exportação, incluindo .srt e .vtt formatos de legendas, bem como exportações para Word, PDF e texto
Colaboração em equipa com acesso partilhado e notas e comentários com data e hora
Certificação SOC 2 Tipo II, além de encriptação TLS 1.3 durante a transmissão e encriptação AES de 256 bits em repouso
Pesquisa de texto completo, pastas e etiquetas para organizar uma biblioteca de transcrições em constante crescimento

Para os alunos que tratam da sua própria transcrição, a Sonix oferece atualmente transcrição com pagamento à medida que se avança bem como os planos de subscrição Core, Advanced e Pro, que incluem horas de transcrição e tradução. Os subscritores do Paid também podem aceder à API REST da Sonix para fluxos de trabalho personalizados e integrações.

Para a transcrição de palestras da edX, a Sonix disponibiliza um fluxo de trabalho documentado, desde o envio da gravação até à transcrição pesquisável: envie o ficheiro multimédia autorizado, selecione o idioma falado e qualquer dicionário personalizado relevante, execute a transcrição automática, reveja a transcrição sincronizada e exporte ou analise o texto final.

Perguntas frequentes

É legal transcrever as aulas do edX?

A possibilidade de criar uma transcrição separada depende do material do curso, da respetiva licença e da legislação aplicável. Os Termos da edX concedem uma licença limitada para acesso pessoal e não comercial aos materiais do curso, mas também restringem a reprodução ou a criação de obras derivadas, a menos que essa utilização seja autorizada ou de outra forma permitida por lei. A abordagem mais segura consiste em utilizar os vídeos e transcrições que o curso disponibiliza para download e verificar a licença específica do curso ou obter autorização antes de criar ou distribuir cópias adicionais.

Qual é o nível de precisão das transcrições geradas por IA nos cursos técnicos da edX?

A precisão varia consoante a qualidade do áudio, os oradores, os sotaques, o ruído de fundo e a terminologia especializada. A Sonix afirma que a sua transcrição automatizada apresenta, normalmente, uma precisão entre 85 e 99% em gravações nítidas e pode atingir até 99% em condições favoráveis. No caso de cursos técnicos, o Dicionário Personalizado da Sonix permite adicionar terminologia especializada antes da transcrição, mas a transcrição final deve, mesmo assim, ser revista para detetar eventuais erros.

Qual é a melhor forma de obter um vídeo do edX para transcrição?

Utilize uma opção de descarregamento oficial disponibilizada pelo curso. Muitos cursos da edX incluem um link para descarregar os vídeos das aulas por baixo do leitor, enquanto a aplicação móvel da edX permite descarregar vídeos para visualização offline. Alguns cursos também disponibilizam transcrições para descarregar. Se não for disponibilizado um ficheiro multimédia para descarregar, verifique a licença ou as permissões do curso, em vez de utilizar ferramentas destinadas a contornar os controlos de acesso.

Não presuma que a inscrição permite automaticamente a redistribuição de uma transcrição derivada do material do curso. Os direitos de partilha dependem da licença do curso e das autorizações do detentor dos direitos de autor. Antes de partilhar uma transcrição com colegas de turma ou com um grupo de estudo, verifique os termos de utilização específicos do curso ou obtenha a autorização necessária, caso seja necessário.

Quanto tempo demora a transcrever uma palestra do edX com a duração de uma hora?

O Sonix processa as gravações automaticamente e as suas páginas de produto atuais indicam que gravações com uma hora de duração são transcritas em minutos, embora o tempo de processamento real possa variar em função de fatores como o tamanho do ficheiro, a qualidade do áudio e a carga do sistema. Uma vez que a documentação oficial do Sonix contém estimativas de tempo de processamento diferentes, é melhor não prometer um tempo de processamento fixo para cada palestra de uma hora.

Obtenha uma transcrição exacta em minutos

Comece a transcrever de forma mais inteligente. Experimente o Sonix gratuitamente ou explore nossos preços para encontrar o plano certo para você.

Experimente o Sonix gratuitamente Ver preços