Comment transcrire automatiquement des vidéos Canva

Canva propose des outils intégrés permettant de créer des vidéos professionnelles. Pour transformer ces vidéos en texte consultable et accessible, il faut souvent recourir à des outils de transcription spécialisés. Canva intègre une fonctionnalité de génération automatique de sous-titres, mais la précision de celle-ci varie en fonction de la clarté de la parole, des bruits de fond, de la musique, de la langue sélectionnée, des accents et de la qualité de l'enregistrement. Transcription automatisée Des plateformes telles que Sonix annoncent une précision de transcription pouvant atteindre 99% sur des enregistrements clairs, transformant ainsi vos vidéos Canva en transcriptions modifiables, en sous-titres et en contenu consultable.

Principaux enseignements

• La fonctionnalité native de sous-titrage automatique de Canva prend en charge des dizaines de langues. Canva recommande de sélectionner la langue parlée et d'améliorer la clarté du son lorsque les sous-titres contiennent des erreurs.
• Les plateformes de transcription spécialisées permettent de réduire le travail de correction manuelle grâce à des outils d'édition des transcriptions, d'identification des locuteurs, d'horodatage, de recherche et d'exportation.
• Exportez vos vidéos Canva au format MP4, puis téléchargez-les sur Sonix pour les faire transcrire
• Sonix prend en charge divers formats d'exportation, notamment SRT, VTT, DOCX et TXT, pour une utilisation sur toutes les plateformes
• Les organisations soumises à des exigences en matière d'accessibilité doivent vérifier les normes de conformité et les délais applicables à leur contenu.
• L'analyse basée sur l'IA peut aider à générer des résumés et à mettre en évidence des thèmes, des sujets et des entités à partir de vos contenus transcrits

Pourquoi la transcription automatique est-elle importante pour vos vidéos Canva ?

Vous avez passé des heures à créer la vidéo Canva parfaite. Les visuels sont soignés, le message est clair et vous êtes prêt à la publier. Mais sans transcription, vous passez à côté d’une valeur considérable.

Accessibilité et conformité

Les exigences en matière d'accessibilité s'appliquent à de nombreuses organisations. Les sous-titres peuvent faciliter l'accessibilité pour les spectateurs sourds ou malentendants. Les organisations soumises à des lois ou à des politiques en matière d'accessibilité doivent vérifier les exigences et les délais qui s'appliquent à leur contenu, à leur juridiction et à leur organisation.

En vertu de la Site web actuel du ministère américain de la Justice consacré au Titre II En vertu de la réglementation relative à l'accessibilité sur les appareils mobiles, les entités publiques d'État et locales concernées doivent généralement se conformer à cette réglementation au plus tard le 26 avril 2027 ou le 26 avril 2028, en fonction de leur population et de leur type d'entité.

Que ce soit pour les équipes juridiques chargées d'examiner des enregistrements de dépositions ou pour les chercheurs en médecine qui analysent des entretiens avec des patients, la précision est essentielle pour garantir la conformité et la crédibilité.

Référencement naturel et visibilité

Les moteurs de recherche ne peuvent pas visionner vos vidéos, mais ils peuvent en lire les transcriptions. Publication texte de la transcription pouvant être indexé peut fournir aux moteurs de recherche un contexte textuel supplémentaire lié à la vidéo :

• Permettre de retrouver des moments précis dans les vidéos
• Permettre la réutilisation sous forme d'articles de blog, d'extraits pour les réseaux sociaux et de documentation
• Créer une archive permanente et consultable de votre vidéothèque

Réutilisation de contenu à grande échelle

Une seule vidéo transcrite se transforme en plusieurs ressources de contenu. Les équipes marketing peuvent extraire des citations pour les réseaux sociaux, les chercheurs peuvent effectuer des recherches dans des heures d'entretiens, et les enseignants peuvent créer des guides d'étude à partir du contenu des cours sans avoir à revoir les vidéos dans leur intégralité.

Choisir entre les sous-titres de Canva et une transcription externe

Le processus de création de sous-titres intégré à Canva est particulièrement adapté aux projets vidéo « straightforward », dans lesquels vous publiez directement depuis Canva et n'avez pas besoin d'un document de transcription séparé. Les sous-titres restent associés à votre projet Canva et peuvent être mis en forme à l'aide des outils de conception de Canva.

La transcription externe s'avère utile lorsque vous avez besoin :

• Documents de transcription modifiables pour des rapports, des articles de blog, de la documentation ou des scripts
• Identification de l'orateur pour des entretiens, des webinaires ou des enregistrements en groupe
• Archives consultables dans de nombreuses vidéos
• Processus de traduction qui commencent par une transcription révisée
• Collaboration d'équipe sur la relecture et la révision des transcriptions
• Analyse assistée par l'IA pour mettre en évidence des thèmes, des résumés ou des entités
• Formats d'exportation multiples pour différentes plateformes et différents cas d'utilisation

Pour les séries vidéo, les projets de documentation ou les contenus destinés à être réutilisés sur plusieurs canaux, commencer par une transcription offre une plus grande flexibilité. Pour les courtes vidéos destinées aux réseaux sociaux ou les présentations simples, les sous-titres intégrés à Canva peuvent suffire.

Préparer votre vidéo Canva pour une transcription sans faille

Avant d'exporter depuis Canva, une bonne préparation permet d'améliorer les résultats de la transcription.

Principes fondamentaux de la qualité audio

La précision de la transcription dépend fortement de la clarté du son. Avant d'exporter depuis Canva :

• Utilisez l'outil « Enhance Voice » de Canva pour améliorer la qualité du son lorsque des bruits de fond, de la musique ou des paroles inintelligibles nuisent à la clarté du message
• Réduire la musique de fond pendant les interventions orales
• Enregistrer dans des environnements calmes lors de la création de contenu original
• Vérifier les niveaux audio pour garantir un volume constant et éviter l'écrêtage ou la distorsion

Une parole claire et audible donne de meilleurs résultats de transcription qu'un enregistrement audio fortement compressé ou déformé.

Choisir le bon format d'exportation

Canva prend en charge le téléchargement de vidéos au format MP4. À des fins de transcription :

• MP4: le format de téléchargement vidéo standard de Canva et un format pris en charge par Sonix

Accédez à Partager → Télécharger et sélectionnez le format vidéo MP4. Exportez la vidéo au format MP4 et assurez-vous que la voix soit claire et audible. Veillez à préserver la clarté de la voix lors de l'exportation et évitez les paramètres qui dégradent sensiblement la qualité audio.

Étape par étape : comment importer votre vidéo Canva sur Sonix

La transcription de votre vidéo Canva s'effectue selon un processus simple et direct.

Étape 1 : Exportez votre vidéo depuis Canva

1. Ouvrez votre projet vidéo Canva terminé
2. Cliquez Partager dans le coin supérieur droit
3. Sélectionner Télécharger
4. Choisissez Vidéo MP4 format
5. Cliquez Télécharger et enregistrez-le sur votre ordinateur

Étape 2 : Importer sur Sonix

1. Connectez-vous à votre Compte Sonix
2. Cliquez Télécharger sur votre tableau de bord
3. Faites glisser votre fichier MP4 ou cliquez pour le sélectionner
4. Sélectionnez la langue parlée (ou laissez Sonix la détecter automatiquement)
5. Sélectionnez l'option « Identification des intervenants » si votre vidéo comporte plusieurs voix.
6. Cliquez Transcrire

Étape 3 : Laissez l'IA faire son travail

Sonix traite généralement une heure d'enregistrement audio ou vidéo en environ 5 minutes. Vous recevrez une notification email lorsque votre transcription sera prête.

À quoi s'attendre

Votre transcription apparaît dans Sonix’s éditeur accessible via un navigateur avec :

• Horodatages au niveau des mots synchronisés avec l'audio
• Identification automatique des intervenants
• Mise en évidence du niveau de confiance indiquant les erreurs potentielles
• Commandes de lecture complètes pour la révision

Peaufiner votre transcription : révision et mise au point

Le délai de révision dépend de l'enregistrement, de la clarté de l'orateur, de la terminologie utilisée, des bruits de fond et du niveau de précision requis.

Utilisation de l'éditeur interactif

Sonix's éditeur accessible via un navigateur synchronise le texte directement avec la lecture audio :

• Cliquez sur n'importe quel mot pour accéder directement à ce passage de l'enregistrement audio
• Utilisation raccourcis clavier pour mettre en pause, revenir en arrière et lancer la lecture pendant le montage
• Rechercher et remplacer pour assurer la cohérence des corrections dans l'ensemble du document
• Ajoutez du vocabulaire personnalisé pour améliorer la précision lors des prochains envois

Révision des noms et de la terminologie technique

Portez une attention particulière aux points suivants :

• Noms: Noms d'intervenants, noms de personnes, noms d'entreprises et noms de produits
• Termes techniques: Jargon professionnel, vocabulaire spécialisé et acronymes
• Chiffres: Dates, statistiques, mesures et chiffres financiers
• Citations: Formulation exacte des propos attribués
• Passages où les paroles se chevauchent ou ne sont pas claires

Étiquetage des haut-parleurs

Pour les entretiens, les réunions ou les vidéos impliquant plusieurs personnes, des étiquettes claires attribuant les intervenants rendent les transcriptions exploitables :

1. Cliquez sur l'étiquette d'un intervenant pour la modifier
2. Remplacer les désignations génériques (Intervenant 1, Intervenant 2) par les noms réels
3. Appliquer les modifications à l'ensemble du document en un seul clic

L'identification du locuteur fonctionne mieux lorsque :

• Chacun parle à tour de rôle plutôt que tous en même temps
• Les intervenants ont chacun leur propre style d'expression
• Qualité audio c'est clair
• Il y a des pauses entre les intervenants

Pour les webinaires ou les tables rondes, vérifiez les limites entre les interventions des intervenants et corrigez les passages où les propos d’une personne ont été attribués à une autre.

Utilisation d'un dictionnaire personnalisé

Le dictionnaire personnalisé de Sonix facilite la gestion des termes récurrents. Ajouter :

• Noms d'entreprises et noms de produits propres à votre organisation
• Termes et acronymes propres au secteur
• Vocabulaire technique utilisé dans l'ensemble de votre vidéothèque
• Noms des intervenants ou des personnes interviewées habituels

Les entrées du dictionnaire personnalisé influencent les transcriptions futures. Elles ne corrigent pas automatiquement les transcriptions déjà terminées ; veillez donc, dans la mesure du possible, à ajouter les termes importants avant de transcrire un nouveau contenu.

Traduction des transcriptions de vos vidéos Canva

Une fois que vous disposez d'une transcription révisée, toucher un public international devient plus straightsimple.

Traduction multilingue

Sonix's traduction automatique peut traduire votre relevé de notes dans plus de 54 langues :

• Générer des sous-titres traduits en vue d'une diffusion internationale
• Créer des versions multilingues des vidéos de formation training
• Élargissez la portée de votre contenu

Le processus de traduction

1. Ouvrez votre transcription finalisée dans Sonix
2. Sélectionner Traduire dans le menu
3. Choisissez la ou les langues cibles
4. Vérifier et exporter les sous-titres traduits

Avant toute publication, vérifiez les traductions importantes en termes de terminologie, de noms, de contexte, de ton et de sens. Pour les contenus juridiques, médicaux, à enjeux élevés ou destinés au grand public, il est essentiel de faire appel à une relecture humaine adaptée.

Exporter des transcriptions et des sous-titres pour vos créations Canva

Une fois votre transcription vérifiée, les options d'exportation vous permettent d'utiliser ce contenu partout où vous en avez besoin.

Formats d'exportation pris en charge par Available

Sonix prend en charge plusieurs formats d'exportation pour différents cas d'utilisation :

• SRT: Fichiers de sous-titres synchronisés pour les plateformes vidéo (YouTube, Vimeo, réseaux sociaux)
• VTT: Flux de travail en ligne pour les sous-titres et les légendes
• DOCX: Transcriptions modifiables pour les rapports, les articles et la documentation
• TXT: Transcriptions « Plain-text » destinées à la réutilisation et à l'analyse de contenu
• PDF: Transcriptions mises en forme destinées au partage et à l'archivage

Choisir le bon format d'exportation

Choisissez le format d'exportation en fonction de l'utilisation que vous comptez faire du contenu :

• Pour les légendes et les sous-titres: Les fichiers SRT et VTT contiennent des informations de horodatage qui permettent de synchroniser le texte avec la vidéo. Le format SRT est compatible avec la plupart des plateformes vidéo. Le format VTT est optimisé pour les lecteurs Web et prend en charge des options de mise en forme supplémentaires.
• À des fins d'édition et de réutilisation: Le format DOCX vous permet d'obtenir un document mis en page que vous pouvez modifier dans Microsoft Word ou Google Docs. Utilisez-le pour transformer des transcriptions en articles de blog, en rapports, en scripts ou en notes d'émission.
• Pour les archives consultables: TXT génère des fichiers texte au format plain sans mise en forme. Ceux-ci sont particulièrement adaptés à la création de bibliothèques de contenu consultables, à l'alimentation d'outils d'analyse ou à l'importation dans des systèmes de gestion de contenu.
• À l'attention des parties prenantes: Le format PDF permet de créer des documents mis en page qui conservent leur mise en page et peuvent être facilement partagés via email ou publiés en ligne. Les destinataires peuvent lire le contenu, mais ne peuvent pas le modifier.

Utilisation des sous-titres sur les plateformes vidéo

Sonix permet d'exporter des fichiers SRT et VTT pour les plateformes et les flux de travail qui prennent en charge les fichiers de sous-titres externes. La possibilité d'importer directement ces fichiers dépend des capacités actuelles de la plateforme de destination en matière d'importation de sous-titres.

Pour les plateformes prenant en charge l'importation de sous-titres externes, téléchargez votre fichier SRT ou VTT en suivant la procédure de gestion des sous-titres propre à la plateforme. Choisissez la procédure de gestion des sous-titres qui correspond aux capacités de la plateforme sur laquelle la vidéo sera publiée ou montée.

Au-delà de la transcription : l'analyse par IA pour une compréhension plus approfondie des vidéos Canva

La transcription est le point de départ. Outils d'analyse de l'IA peut contribuer à transformer des transcriptions brutes en informations structurées.

Extraction automatique des thèmes et des sujets

L'analyse par IA de Sonix permet de générer des résumés et de mettre en évidence des thèmes, des sujets, des entités, des sentiments, des actions à mener, des décisions et d'autres informations structurées en vue d'un examen plus approfondi :

• Thèmes et sujets clés abordés
• Entités importantes (personnes, entreprises, produits mentionnés)
• Tendances des sentiments dans l'ensemble du contenu
• Mesures à prendre et décisions issues des réunions

Vérifiez les conclusions importantes générées par l'IA en vous référant à la transcription et à l'enregistrement original.

Applications pratiques

• Rédactions: Repérer les passages marquants dans plusieurs entretiens
• Équipes de recherche: Marquer et classer les résultats issus des enregistrements des groupes de discussion
• Organisations commerciales: Analyser les schémas linguistiques des clients
• Établissements d'enseignement: Créer des fiches de révision à partir du contenu des cours magistraux

Veuillez noter qu'AI Workspace n'est pas disponible dans la formule « Pay As You Go » de Sonix. Les formules d'abonnement incluent des heures d'utilisation d'AI Workspace.

Collaborer et partager : optimiser votre flux de travail vidéo sur Canva

Les projets vidéo impliquent souvent plusieurs personnes. Fonctionnalités de collaboration en équipe permet de centraliser la relecture des relevés de notes et les commentaires.

Espaces de travail multi-utilisateurs

Organisez les transcriptions dans des dossiers partagés avec des autorisations basées sur les rôles :

• Producteurs peut mettre en ligne et gérer du contenu
• Rédacteurs permet d'affiner les transcriptions
• Rédacteurs peut laisser un commentaire sans modifier le texte
• Parties prenantes externes peut accéder à des fichiers spécifiques via des liens sécurisés

Une seule personne à la fois peut modifier la transcription, tandis que les autres collaborateurs peuvent la consulter, y effectuer des recherches, l'écouter et ajouter des notes au niveau des paragraphes.

Commentaires et retours d'expérience

Les membres de l'équipe peuvent surligner des passages et ajouter des commentaires directement sur les transcriptions. Cela permet de lier les commentaires à des moments précis, plutôt que de les voir dispersés dans des fils de discussion.

Comment Sonix facilite la transcription des vidéos Canva

Canva propose des outils intégrés de création vidéo et de génération de sous-titres, tandis que Sonix offre des fonctionnalités axées sur la transcription, telles que l'édition, la recherche, l'identification des intervenants, la traduction, la collaboration, l'analyse assistée par l'IA et les workflows d'exportation.

Vitesse et précision de la transcription

Sonix annonce une précision de transcription pouvant atteindre 99% sur des enregistrements clairs et traite généralement une heure d'audio ou de vidéo en environ 5 minutes. La précision réelle dépend de facteurs tels que la qualité de l'enregistrement, bruit de fond, la clarté de la parole, les accents, les interférences entre les locuteurs et la terminologie spécialisée. L'éditeur accessible via un navigateur propose des repères temporels au niveau des mots, une navigation audio par simple clic et des outils de correction.

Sécurité et contrôles d'accès

Pour les organisations traitant des contenus sensibles, Sonix est certifié SOC 2 Type II et utilise le chiffrement TLS 1.3 pour les données en transit et le chiffrement AES-256 pour les données au repos. Des contrôles d'accès basés sur les rôles déterminent qui peut consulter, modifier ou gérer les transcriptions. Sonix précise que les données des clients traitées via le service ne sont pas utilisées pour train ses systèmes.

Les organisations qui traitent des enregistrements sensibles doivent évaluer les exigences en matière de sécurité, de confidentialité, de contrôle d'accès, de conservation et de conformité qui s'appliquent à leur processus de travail.

Tarification transparente

Prix Sonix Comprend la formule « Pay As You Go » à $10 par heure d'audio ou de vidéo. Les formules d'abonnement offrent des fonctionnalités supplémentaires pour les équipes, un nombre d'heures mensuel accru et l'accès à AI Workspace. AI Workspace n'est pas disponible avec la formule « Pay As You Go ».

Plus de 54 langues de transcription

Sonix prend en charge la transcription dans Plus de 54 langues. La précision varie en fonction de la langue, de la qualité de l'enregistrement, des locuteurs, des bruits de fond, des accents et du vocabulaire.

Questions fréquemment posées

Puis-je intégrer directement Sonix à Canva pour transcrire des vidéos ?

Sonix ne propose pas pour l'instant Canva parmi ses intégrations prêtes à l'emploi. Une méthode simple consiste à télécharger la vidéo Canva au format MP4, puis à l'importer dans Sonix. Ce processus implique d'exporter votre vidéo depuis Canva, de l'importer dans Sonix pour la transcription, puis d'exporter les fichiers de transcription ou de sous-titres afin de les utiliser sur différentes plateformes.

Quelle est la précision de la transcription automatique de Sonix pour mes vidéos Canva ?

Sonix annonce une précision de transcription pouvant atteindre 99% sur des enregistrements clairs. La précision réelle dépend de facteurs tels que la qualité de l'enregistrement, le bruit de fond, la clarté de l'élocution, les accents, les interférences vocales et la terminologie spécialisée. Vérifiez la transcription against de l'enregistrement et corrigez les noms, les termes techniques, les chiffres et les passages peu clairs.

Puis-je ajouter des sous-titres traduits à mes vidéos après avoir utilisé Sonix ?

Sonix permet d'exporter des sous-titres traduits dans des formats tels que SRT et VTT. La possibilité d'importer directement ces fichiers dépend des capacités actuelles de la plateforme de destination en matière d'importation de sous-titres. Vérifiez les traductions importantes en termes de terminologie, de noms, de contexte, de ton et de sens avant leur publication.

Mes vidéos Canva sont-elles en sécurité une fois téléchargées sur Sonix ?

Sonix est certifié SOC 2 Type II et utilise le chiffrement TLS 1.3 pour les données en transit et le chiffrement AES-256 pour les données au repos. Des contrôles d'accès basés sur les rôles déterminent qui peut consulter et modifier le contenu. La prise en charge du SSO/SAML est disponible dans les formules Enterprise. Les organisations soumises à des exigences de conformité spécifiques doivent évaluer si les contrôles de sécurité de Sonix correspondent à leurs besoins en matière de flux de travail.

Combien de temps faut-il généralement pour transcrire une vidéo Canva à l'aide de Sonix ?

Sonix traite généralement une heure d'enregistrement audio ou vidéo en environ 5 minutes. Le temps nécessaire à la relecture varie en fonction des conditions d'enregistrement, de la terminologie utilisée, des intervenants et du niveau de précision requis. Portez une attention particulière aux noms, aux termes techniques, aux chiffres et aux passages où les voix se chevauchent ou ne sont pas claires.

Obtenez une transcription précise en quelques minutes

Commencez à transcrire plus intelligemment. Essayez Sonix gratuitement ou découvrez nos tarifs pour trouver le plan qui vous convient.

Essai gratuit de Sonix Voir le prix