tarafından Canva, profesyonel videolar oluşturmak için entegre araçlar sunar. Bu videoları aranabilir ve erişilebilir metne dönüştürmek için genellikle özel transkripsiyon araçlarına ihtiyaç duyulur. Canva, otomatik altyazı oluşturma özelliğine sahiptir; ancak doğruluk düzeyi, konuşmanın netliği, arka plan gürültüsü, müzik, dil seçimi, aksan ve kayıt kalitesine göre değişiklik gösterir. Otomatik transkripsiyon Sonix gibi platformlar, net kayıtlarda %'ye varan transkripsiyon doğruluğu vaat ederek Canva videolarınızı düzenlenebilir transkriptlere, altyazılara ve aranabilir içeriğe dönüştürür.
Önemli Çıkarımlar
- Canva’nın yerleşik otomatik altyazı özelliği düzinelerce dili desteklemektedir; Canva, altyazılarda ain hataları oluştuğunda doğru konuşma dilini seçmenizi ve ses netliğini artırmanızı önerir.
- Özel transkripsiyon platformları, transkript düzenleme, konuşmacı tanımlama, zaman damgaları, arama ve dışa aktarma araçları sunarak manuel düzeltme iş yükünü azaltabilir
- Canva videolarınızı MP4 dosyaları olarak dışa aktarın, ardından transkripsiyon için Sonix’e yükleyin
- Sonix, farklı platformlarda kullanılmak üzere SRT, VTT, DOCX ve TXT gibi dışa aktarım formatlarını desteklemektedir
- Erişilebilirlik gerekliliklerine tabi olan kuruluşlar, içerikleri için geçerli olan uyumluluk standartlarını ve son tarihlerini doğrulamalıdır
- Yapay zeka destekli analiz, transkripsiyonlanmış içeriğinizden özetler oluşturulmasına ve temaların, konuların ve varlıkların ortaya çıkarılmasına yardımcı olabilir
Canva Videolarınız İçin Otomatik Transkripsiyon Neden Önemlidir?
Mükemmel bir Canva videosu hazırlamak için saatler harcadınız. Görseller kusursuz, mesaj net ve yayınlamaya hazırsınız. Ancak metin transkripsiyonu olmadan, önemli bir değeri gözden kaçırmış olursunuz.
Erişilebilirlik ve Uyumluluk
Erişilebilirlik gereklilikleri birçok kuruluş için geçerlidir. Altyazılar, işitme engelli ve işitme güçlüğü çeken izleyiciler için erişilebilirliği destekleyebilir. Erişilebilirlik yasalarına veya politikalarına tabi olan kuruluşlar, içerikleri, yetki alanları ve kuruluşları için geçerli olan gereklilikleri ve son tarihleri doğrulamalıdır.
Şu hüküm uyarınca Adalet Bakanlığı’nın mevcut Başlık II web sitesi Mobil erişilebilirlik kuralı kapsamında yer alan eyalet ve yerel yönetim birimleri, nüfus ve kurum türüne bağlı olarak genellikle 26 Nisan 2027 veya 26 Nisan 2028 tarihlerinde uyum sağlamakla yükümlüdür.
İfade kayıtlarını inceleyen hukuk ekipleri ya da hasta görüşmelerini analiz eden tıp araştırmacıları için, doğruluk, mevzuata uygunluk ve güvenilirlik açısından hayati önem taşır.
SEO ve Bulunabilirlik
Arama motorları videolarınızı izleyemez, ancak transkriptleri okuyabilir. Yayınlama tarama yapılabilir transkript metni arama motorlarına videoyla ilişkili ek metinsel bağlam sağlayabilir:
- Videolardaki belirli anların bulunabilir hale getirilmesi
- Blog yazıları, sosyal medya paylaşımları ve belgelerde yeniden kullanılabilmesini sağlamak
- Video arşiviniz için kalıcı ve arama yapılabilir bir arşiv oluşturma
Büyük Ölçekte İçerik Yeniden Kullanımı
Tek bir transkripsiyonlu video, birden fazla içerik kaynağına dönüşür. Pazarlama ekipleri sosyal medya için alıntılar seçebilir, araştırmacılar saatler süren röportajları tarayabilir ve eğitimciler, videoların tamamını yeniden izlemeye gerek kalmadan ders içeriklerinden çalışma kılavuzları oluşturabilir.
Canva Altyazıları ile Harici Transkripsiyon Arasında Seçim Yapmak
Canva’nın entegre altyazı iş akışı, doğrudan Canva’dan yayınlayacağınız ve ayrı bir transkript belgesine ihtiyaç duymayacağınız straightforward video projeleri için oldukça kullanışlıdır. Altyazılar Canva projenizde kalır ve Canva’nın tasarım araçları kullanılarak biçimlendirilebilir.
Dış transkripsiyon, aşağıdaki durumlarda yararlı olur:
- Düzenlenebilir transkript belgeleri raporlar, blog yazıları, belgeler veya komut dosyaları için
- Konuşmacı tanımlama röportajlar, web seminerleri veya çok kişili kayıtlar için
- Arama yapılabilen arşivler birçok videoda
- Çeviri iş akışları gözden geçirilmiş bir transkriptle başlayanlar
- Ekip işbirliği transkript inceleme ve düzenleme konusunda
- Yapay zeka destekli analiz temaları, özetleri veya varlıkları ortaya çıkarmak için
- Çoklu dışa aktarma formatları farklı platformlar ve kullanım senaryoları için
Video dizileri, belgesel projeleri veya farklı kanallarda yeniden kullanılacak içerikler söz konusu olduğunda, transkripttan başlamak esneklik sağlar. Tek tek sosyal medya videoları veya basit sunumlar için ise Canva’nın kendi altyazı özelliği yeterli olabilir.
Canva Videonuzu Sorunsuz Transkripsiyon İçin Hazırlama
Canva'dan dışa aktarım yapmadan önce, hazırlık çalışmaları transkripsiyon sonuçlarını iyileştirir.
Ses Kalitesinin Temel İlkeleri
Transkripsiyon doğruluğu, sesin netliğine büyük ölçüde bağlıdır. Canva'dan dışa aktarmadan önce:
- Canva’nın “Ses Geliştirme” aracını kullanın Arka plan gürültüsü, müzik veya net olmayan konuşma sesleri netliği bozduğunda sesi temizlemek için
- Arka plan müziğini en aza indir konuşma bölümleri sırasında
- Sessiz ortamlarda kayıt yapın özgün içerik oluştururken
- Ses seviyelerini kontrol edin ses seviyesinin tutarlı olmasını sağlamak ve ses kesintisi ya da bozulmayı önlemek için
Net ve anlaşılır konuşma, aşırı sıkıştırılmış veya bozuk seslere kıyasla daha iyi transkripsiyon sonuçları verir.
Doğru Dışa Aktarım Biçimini Seçme
Canva, MP4 formatında video indirmeyi desteklemektedir. Transkripsiyon amacıyla:
- MP4: Canva’nın standart video indirme biçimi ve Sonix tarafından desteklenen bir biçim
Paylaş → İndir seçeneğine gidin ve MP4 Video formatını seçin. Videoyu MP4 olarak dışa aktarın ve konuşmanın net ve anlaşılır olduğundan emin olun. Dışa aktarım sırasında konuşmanın netliğini koruyun ve ses kalitesini belirgin şekilde bozan ayarlardan kaçının.
Adım Adım: Canva Videonuzu Sonix’e Yükleme
Canva videonuzun metne dönüştürülmesi, son derece basit bir iş akışına göre gerçekleştirilir.
1. Adım: Videonuzu Canva'dan Dışa Aktarın
- Tamamladığınız Canva video projenizi açın
- Tıkla Paylaş sağ üst köşede
- Seç İndir
- Seç MP4 Video biçim
- Tıkla İndir ve bilgisayarınıza kaydedin
2. Adım: Sonix’e yükle
- Hesabınıza giriş yapın Sonix hesabı
- Tıkla Yükle kontrol panelinizde
- MP4 dosyanızı sürükleyin veya tıklayarak seçin
- Konuşulan dili seçin (veya Sonix'in otomatik olarak algılamasına izin verin)
- Videonuzda birden fazla ses varsa, “konuşmacı tanımlama” seçeneğini seçin
- Tıkla Transkripsiyon
3. Adım: Yapay zekanın çalışmasına izin verin
Sonix, genellikle bir saatlik ses veya video kaydını yaklaşık 5 dakikada işler. Transkriptiniz hazır olduğunda bir email bildirimi alacaksınız.
Neler Beklenebilir?
Transkriptiniz Sonix’te görüntüleniyor tarayıcı tabanlı düzenleyici ile:
- Sesle senkronize edilmiş kelime düzeyinde zaman damgaları
- Otomatik hoparlör tanıma
- Potansiyel hataları ortaya çıkaran güven vurgulaması
- İnceleme için eksiksiz oynatma denetimleri
Transkriptinizi İyileştirme: Düzenleme ve Son Rötuşlar
İnceleme süresi, kayda, konuşmacının anlaşılırlığına, kullanılan terimlere, arka plan sesine ve istenen doğruluk düzeyine bağlıdır.
Etkileşimli Düzenleyiciyi Kullanma
Sonix'in tarayıcı tabanlı düzenleyici metni ses çalma işlemiyle doğrudan senkronize eder:
- Herhangi bir kelimeye tıklayarak ses kaydındaki o ana atlayabilirsiniz
- Kullanım klavye kısayolları düzenleme sırasında duraklatma, geri sarma ve oynatma işlemleri için
- Bul ve değiştir belge genelinde tutarlı düzeltmeler için
- Gelecekteki yüklemelerde doğruluğu artırmak için özel kelime listesi ekleyin
İsimlerin ve Teknik Terimlerin Gözden Geçirilmesi
Özellikle şunlara dikkat edin:
- İsimler: Konuşmacı isimleri, kişi isimleri, şirket isimleri ve ürün isimleri
- Teknik terimler: Sektör terimleri, uzmanlık kelimeleri ve kısaltmalar
- Sayılar: Tarihler, istatistikler, ölçümler ve mali rakamlar
- Alıntılar: Atfedilen ifadelerin tam metni
- Konuşmaların üst üste bindiği veya net olmayan bölümler
Konuşmacı Etiketleme
Görüşmeler, toplantılar veya çok kişili videolarda, net konuşmacı etiketleri transkriptlerin kullanışlı olmasını sağlar:
- Düzenlemek için bir konuşmacı etiketine tıklayın
- Genel etiketleri (Konuşmacı 1, Konuşmacı 2) gerçek isimlerle değiştirin
- Tek bir tıklamayla değişiklikleri belgenin tamamına uygulayın
Konuşmacı tanıma, şu durumlarda en iyi şekilde çalışır:
- Herkes aynı anda değil, sırayla konuşur
- Konuşmacıların kendine özgü sesleri vardır
- Ses kalitesi açık
- Konuşmacılar arasında duraklamalar oluyor
Web seminerleri veya panel tartışmaları için konuşmacıların sınırlarını gözden geçirin ve bir kişinin sözlerinin başka birine atfedildiği bölümleri düzeltin.
Özel Sözlük Kullanımı
Sonix Özel Sözlük, sık kullanılan terimlerde yardımcı olur. Ekle:
- Kuruluşunuza özgü şirket ve ürün adları
- Sektöre özgü terimler ve kısaltmalar
- Video arşivinizde kullanılan teknik terimler
- Düzenli konuşmacıların veya röportaj konuklarının isimleri
Özel Sözlük girişleri, gelecekteki transkripsiyonları etkiler. Bu girişler, tamamlanmış transkriptleri otomatik olarak düzeltmez; bu nedenle, mümkünse yeni içeriği transkripsiyona almadan önce önemli terimleri ekleyin.
Canva Video Transkriptlerinizi Çevirme
Düzeltilmiş bir transkriptiniz olduğunda, küresel kitlelere ulaşmak daha straightforward hale gelir.
Çok Dilli Çeviri
Sonix'in otomati̇k çevi̇ri̇ Transkriptinizi 54'ten fazla dile çevirebiliriz:
- Uluslararası dağıtım için çevrilmiş altyazılar oluşturun
- training videolarının çok dilli sürümlerini oluşturun
- İçeriğinizin erişimini genişletin
Çeviri İş Akışı
- Sonix'te doldurduğunuz transkripti açın
- Seç Çevir menüden
- Hedef dil(leri)inizi seçin
- Çevrilmiş altyazıları gözden geçirme ve dışa aktarma
Yayınlamadan önce çevirileri terminoloji, isimler, bağlam, üslup ve anlam açısından gözden geçirin. Hukuki, tıbbi, kritik öneme sahip veya kamuya yönelik içerikler söz konusu olduğunda, uygun bir insan denetimi büyük önem taşır.
Canva Tasarımlarınız İçin Transkript ve Altyazıları Dışa Aktarma
Transkriptiniz incelendikten sonra, dışa aktarma seçenekleri sayesinde içeriği istediğiniz her yerde kullanabilirsiniz.
Available Dışa Aktarım Biçimleri
Sonix, birden fazla formatı destekler dışa aktarma biçimleri farklı kullanım durumları için:
- SRT: Video platformları (YouTube, Vimeo, sosyal medya) için zamanlamalı altyazı dosyaları
- VTT: Web tabanlı altyazı ve kapksiyon iş akışları
- DOCX: Raporlar, makaleler ve belgeler için düzenlenebilir metin belgeleri
- TXT: İçerik yeniden kullanımı ve analizi için Plain-text transkriptleri
- PDF: Paylaşım ve arşivleme amaçlı biçimlendirilmiş transkript belgeleri
Doğru Dışa Aktarım Biçimini Seçme
İçeriği nasıl kullanacağınıza göre dışa aktarma biçiminizi seçin:
- Altyazılar ve altyazı metinleri için: SRT ve VTT, metni videoyla senkronize eden zaman damgası bilgilerini içerir. SRT, çoğu video platformunda çalışır. VTT ise web oynatıcıları için optimize edilmiştir ve ek stil seçeneklerini destekler.
- Düzenleme ve yeniden kullanım amacıyla: DOCX, Microsoft Word veya Google Dokümanlar'da düzenleyebileceğiniz biçimlendirilmiş bir belge sunar. Transkriptleri blog yazıları, raporlar, senaryolar veya program notlarına dönüştürmek için bunu kullanın.
- Arama yapılabilen arşivler için: TXT, biçimlendirilmemiş plain metin dosyaları oluşturur. Bu dosyalar, aranabilir içerik kütüphaneleri oluşturmak, analiz araçlarına aktarmak veya içerik yönetim sistemlerine içe aktarmak için oldukça kullanışlıdır.
- Paydaşlarla paylaşılmak üzere: PDF, sayfa düzenini koruyan ve email aracılığıyla kolayca paylaşılabilen veya çevrimiçi olarak yayınlanabilen biçimlendirilmiş belgeler oluşturur. Alıcılar içeriği okuyabilir, ancak düzenleyemez.
Video Platformlarında Altyazı Kullanımı
Sonix, harici altyazı dosyalarını destekleyen platformlar ve iş akışları için SRT ve VTT dosyalarını dışa aktarabilir. Bu dosyaların doğrudan içe aktarılabilmesi, hedef platformun mevcut altyazı içe aktarma özelliklerine bağlıdır.
Harici altyazı içe aktarmayı destekleyen platformlar için, SRT veya VTT dosyanızı platformun altyazı iş akışına uygun şekilde yükleyin. Videonun yayınlanacağı veya düzenleneceği platformun özelliklerine uygun altyazı iş akışını seçin.
Transkripsiyonun Ötesinde: Canva Videolarından Daha Derin İçgörüler Elde Etmek İçin Yapay Zeka Analizi
Transkripsiyon, başlangıç noktasıdır. Yapay zeka analiz araçları ham transkriptleri yapılandırılmış bilgilere dönüştürmeye yardımcı olabilir.
Otomatik Tema ve Konu Çıkarımı
Sonix AI Analysis, özetler oluşturulmasına yardımcı olabilir ve daha ayrıntılı inceleme için temaları, konuları, varlıklar, duygusal eğilimleri, eylem maddelerini, kararları ve diğer yapılandırılmış bilgileri ortaya çıkarabilir:
- Tartışılan ana temalar ve konular
- Önemli unsurlar (bahsedilen kişiler, şirketler, ürünler)
- İçerik genelinde görülen duygu eğilimleri
- Toplantılardan çıkan eylem maddeleri ve kararlar
Transkript ve orijinal kayıt üzerinden yapay zeka tarafından üretilen önemli sonuçları gözden geçirin.
Pratik Uygulamalar
- Haber odaları: Birden fazla röportajda alıntı yapılabilecek anları belirleyin
- Araştırma ekipleri: Odak grup kayıtlarındaki bulguları etiketleyin ve kategorilere ayırın
- Satış birimleri: Müşterilerin dil kullanım alışkanlıklarını analiz etmek
- Eğitim kurumları: Ders içeriklerinden çalışma kılavuzları oluşturun
AI Workspace’in Sonix Pay As You Go planında kullanılamadığını lütfen unutmayın. Abonelik planları, AI Workspace kullanım saatlerini içerir.
İşbirliği ve Paylaşım: Canva Video İş Akışınızı Kolaylaştırma
Video projelerinde genellikle birden fazla kişi yer alır. Ekip işbirliği özellikleri transkript incelemesini ve geri bildirim sürecini tek bir merkezde toplayabilir.
Çok Kullanıcılı Çalışma Alanları
Transkriptleri, rol tabanlı izinlere sahip paylaşımlı klasörlerde düzenleyin:
- Yapımcılar içerik yükleyebilir ve yönetebilir
- Editörler transkriptleri düzeltebilir
- Yorumcular düzenleme yapmadan yorum yapabilir
- Dış paydaşlar güvenli bağlantılar aracılığıyla belirli dosyalara erişebilir
Transkripti her seferinde yalnızca bir kişi düzenlerken, diğer katılımcılar metni görüntüleyebilir, arama yapabilir, dinleyebilir ve paragraf düzeyinde notlar bırakabilir.
Yorumlar ve Geri Bildirimler
Ekip üyeleri, transkriptlerdeki bölümleri işaretleyebilir ve doğrudan transkriptlerin üzerine yorum bırakabilir. Bu sayede geri bildirimler, email başlıklarında dağınık halde kalmak yerine belirli anlarla bağlantılı olarak kalır.
Sonix, Canva Video Transkripsiyonunu Nasıl Destekliyor?
Canva, entegre video oluşturma ve altyazı oluşturma araçları sunarken, Sonix ise transkripsiyona odaklı düzenleme, arama, konuşmacı tanımlama, çeviri, işbirliği, yapay zeka destekli analiz ve dışa aktarma iş akışları sağlar.
Transkripsiyon Hızı ve Doğruluğu
Sonix, net kayıtlarda 99%’ye varan transkripsiyon doğruluğu vaat ediyor ve genellikle bir saatlik ses veya video kaydını yaklaşık 5 dakikada işliyor. Gerçek doğruluk, kayıt kalitesi gibi faktörlere bağlıdır, arka plan gürültüsü, konuşmacıların netliği, aksanlar, birbiriyle çakışan konuşmalar ve özel terminoloji. Tarayıcı tabanlı düzenleyici, kelime düzeyinde zaman damgaları, tıklayarak ses içinde gezinme ve düzeltme araçları sunar.
Güvenlik ve Erişim Kontrolleri
Hassas içeriklerle uğraşan kuruluşlar için, Sonix SOC 2 Tip II sertifikasına sahiptir ve aktarım sırasında TLS 1.3 şifrelemesi, depolama sırasında ise AES-256 şifrelemesi kullanır. Rol tabanlı erişim kontrolleri, transkriptleri kimin görüntüleyebileceğini, düzenleyebileceğini veya yönetebileceğini belirler. Sonix, hizmet aracılığıyla işlenen müşteri verilerinin sistemlerini train amacıyla kullanılmadığını belirtmektedir.
Hassas kayıtları işleyen kuruluşlar, iş akışlarına uygulanan güvenlik, gizlilik, erişim kontrolü, saklama ve uyumluluk gerekliliklerini değerlendirmelidir.
Şeffaf Fiyatlandırma
Sonix fiyatlandırma "Kullandıkça Öde" planı, ses veya video saati başına $10 ücretlidir. Abonelik planları, ekip özellikleri, daha fazla aylık saat ve AI Workspace yetenekleri sunar. AI Workspace, "Kullandıkça Öde" planında kullanılamaz.
54'ten fazla transkripsiyon dili
Sonix, şu dillerde transkripsiyon desteği sunar: 54'ten fazla dil. Doğruluk, dile, kayıt kalitesine, konuşmacılara, arka plan gürültüsüne, aksanlara ve kelime dağarcığına göre değişiklik gösterir.
Sıkça Sorulan Sorular
Videoların metinlerini çıkarmak için Sonix’i Canva ile doğrudan entegre edebilir miyim?
Sonix, şu anda Canva’yı hazır entegrasyonları arasında listelememektedir. En basit iş akışı, Canva videosunu MP4 olarak indirip Sonix’e yüklemektir. Bu iş akışı, videonuzu Canva’dan dışa aktarmanızı, transkripsiyon için Sonix’e yüklemenizi ve ardından transkript veya altyazı dosyalarını farklı platformlarda kullanmak üzere dışa aktarmanızı içerir.
Sonix’in Canva videolarım için sunduğu otomatik transkripsiyon ne kadar doğru?
Sonix, net kayıtlarda 99%’ye varan transkripsiyon doğruluğu vaat etmektedir. Gerçek doğruluk, kayıt kalitesi, arka plan gürültüsü, konuşmacının netliği, aksanlar, birbiriyle çakışan konuşmalar ve özel terminoloji gibi faktörlere bağlıdır. Kayıtla birlikte transkripti inceleyin ve isimleri, teknik terimleri, sayıları ve net olmayan bölümleri düzeltin.
Sonix'i kullandıktan sonra videolarıma çevrilmiş altyazılar ekleyebilir miyim?
Sonix, çevrilmiş altyazıları SRT ve VTT gibi formatlarda dışa aktarabilir. Bu dosyaların doğrudan içe aktarılabilmesi, hedef platformun mevcut altyazı içe aktarma özelliklerine bağlıdır. Yayınlamadan önce terminoloji, isimler, bağlam, üslup ve anlam açısından önemli çevirileri gözden geçirin.
Canva'daki video içeriklerim Sonix'e yüklendiğinde güvende mi?
Sonix, SOC 2 Tip II sertifikasına sahiptir ve aktarım sırasında TLS 1.3 şifrelemesi, depolama sırasında ise AES-256 şifrelemesi kullanır. Rol tabanlı erişim kontrolleri, içeriği kimlerin görüntüleyebileceğini ve düzenleyebileceğini belirler. SSO/SAML desteği, Enterprise planlarında mevcuttur. Belirli uyumluluk gereksinimleri olan kuruluşlar, Sonix’in güvenlik kontrollerinin iş akışı ihtiyaçlarıyla uyumlu olup olmadığını değerlendirmelidir.
Sonix kullanarak bir Canva videosunu metne dönüştürmek genellikle ne kadar sürer?
Sonix, genellikle bir saatlik ses veya video kaydını yaklaşık 5 dakikada işler. İşleme süresi, kayıt koşullarına, kullanılan terimlere, konuşmacılara ve istenen doğruluk düzeyine göre değişiklik gösterir. İsimlere, teknik terimlere, sayılara ve konuşmaların üst üste bindiği veya net olmayan bölümlere özellikle dikkat edin.
Dakikalar içinde doğru transkripsiyon alın
Daha akıllıca yazıya dökmeye başlayın. Sonix'i ücretsiz deneyin veya sizin için doğru planı bulmak için fiyatlandırmamızı keşfedin.
TR 
EN 
ES 
DE 
FR 
RU 
PT 
NL 
ZH 
DA