Кто транскрибирует контент на Маратхи?
Маратхи активно расшифровывается медиасектором Махараштры — одной из крупнейших региональных индустрий кино, телевидения и новостей Индии — наряду с судами и государственными учреждениями штата, где маратхи является официальным языком. Академические исследователи, подкастеры и сообщества диаспоры в Израиле и на Маврикии также расшифровывают маратхские интервью и передачи.
Диалекты и акценты языка Маратхи
Стандартный маратхи основан на образованной речи Пуны и окружающего региона Деш, но речь заметно различается по всей Махараштре: варади в Видарбхе отличается по произношению и лексике, а переходные варианты, такие как малвани на южном побережье Конкана и ахирани в Кхандеше, переходят в соседние конкани и кхандеши. Городская речь на маратхи также свободно смешивается с хинди и английским, поэтому записи часто содержат фрагменты с переключением кодов.
Где говорят на Маратхи
На Маратхи говорят в India, Israel, and Mauritius.
