Кто транскрибирует контент на Урду?
Урду — государственный язык Пакистана, поэтому его вещатели, новостные каналы, а также государственные и юридические учреждения генерируют большие объёмы аудио на урду, наряду со СМИ на урду в индийских городах, таких как Хайдарабад, Дели и Лакхнау. Журналисты, академические исследователи, специалисты по устной истории, НКО и диаспорные СМИ в Великобритании, США и странах Персидского залива также транскрибируют интервью, подкасты и вещательные архивы на урду.
Диалекты и акценты языка Урду
Стандартный урду основан на делийском варианте (кхари-боли), тогда как дакхини-урду распространён по всему региону Декан на юге Индии, включая Хайдарабад. Поскольку большинство пакистанцев говорят на урду как на втором языке, акценты формируются под влиянием родных языков, таких как панджаби, синдхи, пушту и сараики, — полезный контекст при транскрибировании интервью, записанных в разных регионах.
Где говорят на Урду
На Урду говорят в Pakistan and India (Andhra Pradesh, Bihar, Delhi, Jharkhand, Telangana, Uttar Pradesh, and West Bengal).
