Создавайте субтитры на Тагальский

SRT (SubRip) — наиболее совместимый формат субтитров, поддерживаемый большинством видеоплееров и платформ. VTT (WebVTT) — это стандарт HTML5, поддерживающий стилизацию и позиционирование. Sonix экспортирует оба формата, чтобы вы могли использовать тот, который лучше всего подходит для вашей платформы.

После скачивания файла SRT из Sonix перейдите в YouTube Studio, выберите видео, нажмите «Субтитры», затем «Добавить язык» и выберите Тагальский. Нажмите «Добавить» в разделе субтитров и загрузите ваш файл SRT. YouTube автоматически синхронизирует субтитры с видео.

Да! Sonix предоставляет инструменты точного тайминга в редакторе. Вы можете изменять время начала и окончания для каждой строки субтитров, устанавливать разрывы строк и тонко настраивать синхронизацию. Изменения отображаются в реальном времени при просмотре видео.

Sonix обеспечивает точность транскрипции на Тагальский от 85% до 99% в зависимости от качества звука. Наш алгоритм тайминга гарантирует, что субтитры появятся точно в нужный момент. Вы можете проверить и отредактировать их в нашем браузере перед экспортом.

Формат VTT поддерживает базовую стилизацию, такую как полужирный шрифт, курсив и позиционирование. Для более продвинутого оформления (шрифты, цвета, фон) вам потребуется использовать программное обеспечение для видеомонтажа или функции настройки субтитров на платформе после загрузки.

Ограничений на количество создаваемых файлов субтитров нет. Sonix взимает плату за минуту транскрибируемого аудио/видео, а не за экспорт. Создавайте столько файлов субтитров из одной транскрипции, сколько вам нужно.

Переключение кодов между тагальским и английским очень распространено в филиппинской речи, и транскрипты аудио со смешением языков создаются на выбранном вами языке. Фрагменты с активным переключением можно быстро исправить во встроенном редакторе, который синхронизирует текст с аудио.

Филиппинский, государственный язык Филиппин, — это стандартизированный регистр на основе тагальского, поэтому для целей транскрипции они взаимопонятны. Выбирайте тагальский при загрузке аудио или видео на филиппинском языке.

Да. После транскрибирования тагальского видео вы можете отредактировать транскрипт и экспортировать его в виде файлов субтитров SRT или VTT либо вшить субтитры прямо в видео.