Как получить стенограмму на YouTube

Субтитры и закрытые титры не следует считать необязательными. Включение субтитров и закрытых титров в видеоконтент помогает расширить охват слабослышащих людей, тех, кто не является носителем языка, и тех, кто просто не хочет увеличивать звук на своем смартфоне.

Возможно, вы задаетесь вопросом, зачем кому-то вообще нужно загружать субтитры YouTube и как получить транскрипт видео YouTube. Это руководство покажет вам, как получить транскрипт YouTube для любого онлайн-видео.

Что такое субтитры на YouTube?

Субтитры на YouTube можно включить в настройках любого видео. Нажмите на маленький зубчик, и вы увидите опцию включения закрытых титров.

Обратите внимание, что термины "субтитры" и "закрытые субтитры" часто используются как взаимозаменяемые, но это не так. Субтитры включают только письменную версию того, что было сказано. Закрытые субтитры содержат важную информацию о дикторах, словесных подсказках, эмоциях и других аспектах постановки.

Решение скачать стенограмму YouTube полезно, так как позволяет пользователям лучше понять, что вы говорите или чему учите. Это также полезно, если среда, в которой находится человек, не идеальна для прослушивания аудио. Более того, если вы загружаете субтитры с YouTube, это облегчает восприятие контента, если у вас проблемы со слухом.

Предприятия также могут создавать транскрипты для своего популярного контента, если они хотят перевести его на другие языки.

Должны ли вы включать субтитры?

Включение субтитров в видео на YouTube не является обязательным требованием закона. Тем не менее, все большее число авторов находят время, чтобы добавить субтитры в стандартную версию. Однако есть причины, по которым вам все равно стоит потратить время на включение субтитров.

Некоторые из основных причин включают:

• Охват неместных жителей - Предложение многоязычных субтитров является преимуществом для людей, не говорящих на вашем родном языке. Охватите своим контентом больше международной аудитории.
• Больше делитесь информацией - Добавление субтитров делает ваш контент более доступным для распространения, поскольку вы можете охватить более обширные географические области. Это неоспоримое преимущество, если вы хотите привлечь новую аудиторию или выйти на новые рынки.
• Улучшение доступности - Глухие и слабослышащие люди с трудом воспринимают аудиоконтент. Убедитесь, что ваша компания заботится о том, чтобы каждый человек мог воспринимать аудиоконтент, включив субтитры.

Наконец, у некоторых просто нет желания включать звук. Известно, что пользователи мобильных устройств предпочитают читать субтитры, а не слушать видео. Без субтитров вы теряете огромное количество зрителей.

Как получить стенограмму на YouTube

Интересует, как получить субтитры на YouTube и способ загрузки субтитров на YouTube?

За прошедшие годы YouTube сделал проще не только добавление субтитров, но и загрузку транскрипций из различных видео. Вот что вам нужно знать, если вы хотите скачать видео с YouTube с субтитрами.

Шаг первый - найдите свое видео

Специального загрузчика субтитров YouTube не существует, но есть определенный процесс получения текстового файла. Сначала найдите нужное видео на YouTube.

Вам необходимо проверить, что к видео уже добавлены закрытые титры и/или субтитры. Кнопка "CC" будет выделена, если создатель добавил их. Многие старые видео могут не содержать этой опции, поэтому в этом случае для создания транскрипции необходимо использовать платформу, например Sonix.

Шаг второй - откройте свою стенограмму

Многие видео могут содержать транскрипты на нескольких языках. Вы можете быть удивлены, как много видео имеют несколько языковых вариантов, в основном, если создатель видео является популярным.

Перейдите в "Настройки" и нажмите "Субтитры/CC", чтобы увидеть, какие языки доступны. Если вы готовы загрузить субтитры YouTube, нажмите на три точки рядом с "Кнопкой сохранения".

Углубитесь в параметры, и вы увидите кнопку "Открыть стенограмму".

Шаг третий - подготовка стенограммы

После открытия транскрипта вы увидите интерактивный транскрипт в правой части видео. Перейдите в нижнюю часть транскрипта и выберите предпочтительный язык, если он доступен.

Выберите три точки в верхней части транскрипта, чтобы включить или выключить временные метки. Настоятельно рекомендуется включать временные метки, так как они облегчают проверку соответствия субтитров сцене.

Это также помогает пользователям, которые хотят найти определенный фрагмент видео одним нажатием кнопки.

Кроме того, вы можете быстро проверить точность субтитров при включенных временных метках.

Шаг четвертый - порвать стенограмму

С этого момента разобраться с тем, как получить стенограмму на YouTube, очень просто. Вместо того чтобы беспокоиться о внешнем программном обеспечении, вы можете просто скопировать всю стенограмму сверху вниз.

Вставьте все, что вы выделили, в новый документ Word. Убедитесь, что вы вставляете с использованием функции "Объединить форматирование".

Теперь у вас есть полная стенограмма, которую можно преобразовать в любой другой тип файла или распечатать в виде твердой копии.

Улучшение субтитров и титров на YouTube с помощью Sonix

Процесс транскрибирования на YouTube с годами стал значительно доступнее. Хотя YouTube предоставляет услуги транскрипции, они имеют свои ограничения. Чтобы создать транскрипцию с YouTube, сначала необходимо включить автоматическую транскрипцию. Кроме того, Автоматические подписи на YouTube обычно обеспечивают точность 60-70%Это означает, что каждое третье слово может быть ошибочным. 

Если вы ищете более точные и отточенные транскрипции, чем на YouTube, Sonix - это ваше решение. Используйте самый быстрый в мире программное обеспечение для транскрипции для получения точных показаний в секундах.

Если вы хотите узнать больше о том, что делает Sonix лучшим решением для транскрипции и субтитрирования, попробуйте бесплатно сейчас.