Como obter uma Transcrição do YouTube

Subtítulos e legendas fechadas não devem ser considerados opcionais. A inclusão de legendas e closed captions como parte do seu conteúdo de vídeo ajuda a expandir o seu alcance para aqueles que são duros de ouvido, falantes não nativos, e pessoas que simplesmente não querem aumentar o áudio nos seus smartphones.

Pode estar a perguntar-se porque é que alguém quereria descarregar legendas do YouTube em primeiro lugar e como obter uma transcrição do vídeo do YouTube. Este guia mostrar-lhe-á como obter uma transcrição do YouTube para qualquer vídeo em linha.

O que são os subtítulos do YouTube?

Legendas do YouTube pode ser ativado a partir das definições de qualquer vídeo. Clique na pequena engrenagem e verá a opção para incluir legendas ocultas.

Note-se que "subtítulos" e "closed captions" são frequentemente utilizados alternadamente, mas não é este o caso. As legendas apenas incluirão uma versão escrita do que foi dito. Os closed captions fornecerão informação vital sobre oradores, sugestões verbais, emoções, e outros aspectos da produção.

Decidir obter uma transcrição do YouTube é útil, pois permite aos utilizadores compreender melhor o que está a dizer ou a ensinar. Também é benéfico se o ambiente em que uma pessoa se encontra não for o ideal para ouvir áudio. Além disso, quando se descarrega legendas do YouTube, torna-se mais fácil consumir conteúdo quando se tem uma deficiência auditiva.

As empresas também podem criar transcrições para o seu conteúdo popular se quiserem traduzi-las para outras línguas.

Deve incluir as legendas?

A inclusão de legendas num vídeo do YouTube não é um requisito legal. No entanto, um número crescente de criadores está a demorar a acrescentar legendas como padrão. No entanto, há razões pelas quais se deve dedicar algum tempo a incluir legendas de qualquer forma.

Algumas das principais razões incluem:

• Atingir os Não Nativos - Oferecer legendas multilingues é uma vantagem para as pessoas que não falam a sua língua materna. Atinja mais uma audiência internacional com o seu conteúdo.
• Seja mais partilhável - A adição de legendas torna o seu conteúdo mais partilhável porque pode alcançar áreas geográficas mais extensas. Este é um benefício convincente se quiser atrair novas audiências ou expandir-se para novos mercados.
• Melhorar a Acessibilidade - A comunidade surda e com dificuldades de audição luta para consumir conteúdo áudio. Assegure-se de que a sua empresa se preocupa com a capacidade de todos de consumir áudio, incluindo as legendas.

Finalmente, alguns simplesmente não têm vontade de ligar o som. Os utilizadores móveis são notórios por optarem por ler legendas em vez de ouvirem vídeos. Sem legendas, está a perder em vastas quantidades de compromisso.

Como obter uma Transcrição do YouTube

Está a pensar como obter legendas no YouTube e o método para realizar um download de legendas do YouTube?

Ao longo dos anos, o YouTube tornou mais fácil do que nunca não só adicionar legendas mas também descarregar as transcrições de diferentes vídeos. Eis o que precisa de saber se quiser descarregar um vídeo do YouTube com legendas.

Primeiro passo - Encontre o seu vídeo

Não existe um descarregador de legendas YouTube específico, mas existe um processo definido para obter o seu ficheiro de texto. Primeiro, encontre o seu vídeo desejado no YouTube.

Terá de verificar se as legendas fechadas e/ou subtítulos já foram adicionados ao vídeo. Um botão "CC" será destacado se o criador os tiver adicionado. Muitos vídeos mais antigos podem não conter esta opção, pelo que terá de utilizar uma plataforma como a Sonix para criar a sua transcrição, se for este o caso.

Segundo passo - Abra o seu Transcript

Muitos vídeos podem conter transcrições em várias línguas. Poderá ficar surpreendido com a quantidade de vídeos com múltiplas opções linguísticas disponíveis, principalmente se o criador for popular.

Ir para "Definições" e clicar em "Subtitles/CC" para ver que línguas estão disponíveis. Se estiver pronto para descarregar as legendas do YouTube, clique nos três pontos ao lado do botão "Save Button" (Guardar).

Analise as opções, e deverá ver um botão "Open Transcript" (Abrir Transcrição).

Terceiro passo - Prepare o seu Transcript

Depois de abrir a transcrição, verá uma transcrição interactiva no lado direito do vídeo. Vá para o fundo da transcrição e seleccione a sua língua preferida, se esta estiver disponível.

Seleccione os três pontos no topo da transcrição para ligar e desligar os carimbos temporais. Recomenda-se vivamente que inclua os carimbos temporais, uma vez que facilitam assegurar que as legendas coincidem com a cena.

Também ajuda os utilizadores que querem ver uma parte específica do vídeo com o clique de um botão.

Além disso, pode também verificar rapidamente a exactidão das suas legendas quando os carimbos temporais são ligados.

Quarto Passo - Rasgue o seu Transcript

Trabalhar como obter uma transcrição do YouTube a partir deste ponto é fácil. Em vez de se preocupar com software externo, pode simplesmente copiar a transcrição completa de cima para baixo.

Colar o que quer que tenha destacado num novo documento Word. Certifique-se de que cola usando a função "Fundir formatação".

Tem agora uma transcrição completa que pode ser convertida em qualquer outro tipo de ficheiro ou impressa como uma cópia impressa.

Melhore as Suas Legendas e Legendas no YouTube com Sonix

O processo de transcrição do YouTube tornou-se significativamente mais acessível ao longo dos anos. Embora o YouTube forneça serviços de transcrição, tem as suas limitações. Para gerar uma transcrição a partir do YouTube, é necessário primeiro ter a transcrição automática activada. Além disso, a transcrição automática, As legendas automáticas do YouTube fornecem tipicamente uma precisão de 60-70%, o que significa que 1 em 3 palavras pode estar errado. 

Se procura transcrições mais precisas e polidas do que o YouTube, Sonix é a sua solução. Use o mais rápido do mundo software de transcrição para obter uma leitura precisa em segundos.

Se quiser saber mais sobre o que faz de Sonix a melhor solução de transcrição e legendagem, experimente-o de graça agora.