Sådan tilføjer du undertekster i Lightworks

Lightworks indeholder ikke en indbygget AI-funktion til generering af undertekster, men de nuværende versioner tilbyder dedikerede undertekstværktøjer, så man ikke behøver at genskabe hver enkelt undertekst som en titeleffekt. Lightworks 2023.2 introducerede et undertekstpanel, undertekstspor og muligheden for at importere SRT-filer. Den aktuelle Lightworks-prisside angiver undertekstfunktionaliteten under Lightworks Pro.

For videoproducenter, filmskabere og indholdsteams, der arbejder med timevis af optagelser, er en effektiv fremgangsmåde at kombinere Lightworks med Automatisk generering af undertekster. En ekstern transskriptionsplatform kan generere og tidsstemple underteksterne, hvorefter du kan gennemgå teksten, eksportere en SRT-fil og importere den til Lightworks.

Denne vejledning forklarer, hvordan man forbereder, importerer, redigerer og leverer undertekster i Lightworks, samt hvordan eksterne transskriptionstjenester kan mindske arbejdsbyrden i forbindelse med den indledende transskription og tidsindstilling.

Vigtige pointer

Lightworks indeholder ikke automatisk generering af undertekster via tale-til-tekst, men Lightworks Pro understøtter import af SRT-filer og dedikerede værktøjer til undertekster
Ekstern transskriberingssoftware kan generere en tidsstemplet SRT-fil, inden undertekstfilen importeres til Lightworks
Den aktuelle sammenligning af Lightworks-versionerne angiver eksportopløsninger på op til 720p for Free, op til 1080p for Create og op til 4K for Pro
Undertekster forbedrer tilgængeligheden og gør det muligt for seerne at følge med i det talte indhold, når lyden ikke er tilgængelig eller er svær at forstå
Automatisk transskription kan reducere det indledende arbejde med indtastning og tidsregistrering betydeligt, selvom hver enkelt transskription bør gennemgås
Sonix angiver en transskriptionsnøjagtighed på op til 99%, men de faktiske resultater afhænger af optagelseskvaliteten, accenter, terminologi, overlapning mellem talere og andre faktorer
Professionel transskriptionsplatforme kan tilbyde browserbaseret redigering, identifikation af talere, flere sprog og fleksibel eksport af undertekster

At forstå undertekster og hvorfor de er vigtige i videoredigering

Undertekster gør det muligt for seere, der ikke kan høre lyden, ikke forstår det talte sprog eller ser programmet i et miljø, hvor det ikke er praktisk at afspille lyd, at følge med i det talte indhold.

De kan desuden imødekomme en række behov inden for produktion og distribution:

Tilgængelighed: Undertekster kan hjælpe organisationer med at opfylde gældende tilgængelighedskrav og gøre videoindhold tilgængeligt for døve og hørehæmmede seere
Indholdsopdagelse: Transskriptioner og undertekster indeholder tekst, der kan søges i, og som kan bidrage til at strukturere indholdet og forbedre synligheden ved søgning på siden, når de offentliggøres sammen med en video
Global rækkevidde: Oversatte undertekster gør det muligt for hold at distribuere den samme video på flere sprog uden at skulle producere et helt nyt lydspor
Fleksibel visning: Undertekster hjælper seerne med at følge med i en video, når lyden er slået fra, uklar eller svær at forstå

Lovmæssige krav og krav til tilgængelighed varierer afhængigt af organisation, målgruppe, jurisdiktion og indholdstype. Teams, der offentliggør reguleret, uddannelsesmæssigt, statsligt eller offentligt rettet materiale, bør gennemgå de standarder og lovmæssige krav, der gælder for deres situation.

For tv-produktionsselskaber, forskere, der gennemfører interviews, eller nyhedsredaktioner, der arbejder under tidspres, kan udarbejdelsen af undertekster udgøre en flaskehals i efterproduktionen. Ved at bruge automatiseret transskription At oprette det første tidsbestemte udkast kan gøre arbejdsgangen i Lightworks mere effektiv.

Forberedelse af dine undertekstfiler: SRT- og VTT-formater forklaret

Inden du importerer undertekster til Lightworks, skal du have en undertekstfil, der er formateret korrekt. SRT og WebVTT er to udbredte formater.

SRT-format (SubRip-undertekster)

SRT understøttes af mange redigerings- og distributionsplatforme. Dens struktur er straightforward:

00:00:01,000 –> 00:00:04,000

Velkommen til dagens præsentation.

00:00:04,500 –> 00:00:08,000

Vi vil gennemgå kvartalsresultaterne.

Hver post indeholder et løbenummer, en start- og sluttidskode samt undertekstteksten. I SRT-formatet anvendes der et komma mellem sekunder og millisekunder.

I Lightworks 2023.2 er der tilføjet en funktion, der gør det muligt at importere SRT-undertekstfiler som ressourcer.

VTT (WebVTT)-format

WebVTT bruges ofte sammen med webbaserede videoafspillere og understøtter yderligere oplysninger om placering og præsentation:

WEBVTT

00:00:01,000 –> 00:00:04,000

Velkommen til dagens præsentation.

00:00:04,500 –> 00:00:08,000

Vi vil gennemgå kvartalsresultaterne.

Lightworks’ dokumenterede native importformat for undertekster er SRT, så eksporter en SRT-version til Lightworks-projektet, selvom du også har brug for VTT til webvisning. YouTube accepterer både SRT- og WebVTT-filer.

Automatisering af undertekstgenerering: Hurtigt, præcist og prisvenligt

Det kan være meget tidskrævende at indtaste og tidsindstille en komplet undertekstfil manuelt, især når det drejer sig om interviews, undervisningsvideoer, dokumentarfilm og andre produktioner med mange dialoger.

AI-drevet transskription kan oprette et foreløbigt transkript med tidskoder, som en redaktør kan gennemgå, inden det eksporteres som en SRT-fil.

Moderne transskriptionsplatforme kan tilbyde:

Hurtigere indledende behandling: Udarbejd et første transkript uden at skulle indtaste hver enkelt linje manuelt
Identifikation af højttaler: Adskil replikker fra forskellige talere
Tidskoder: Knyt transskriptionsteksten til punkterne i kildeoptagelsen
Browserbaseret gennemgang: Ret navne, terminologi, tegnsætning og tidsangivelser inden eksport
Fleksibilitet i eksporten: Download undertekstfiler, f.eks. SRT eller VTT

Sonix reklamerer med en transskriptionsnøjagtighed på op til 99%, talergenkendelse, tidsstempler og browserbaseret redigering. Dette tal bør ikke betragtes som en garanti for alle optagelser. Resultaterne varierer afhængigt af lydkvalitet, baggrundsstøj, accenter, ordforråd, krydsstøj og sprog.

Den praktiske arbejdsgang

For brugere af Lightworks Pro er en effektiv arbejdsgang for undertekster:

Afslut eller lås main-videoredigeringen i Lightworks
Eksporter den færdige video eller en reference-lydfil
Upload filen til en automatiseret transskription platform
Gennemgå udskriften og ret navne, tegnsætning, talerbetegnelser og tidsangivelser
Formater transskriptionen som undertekster, og eksporter en SRT-fil
Importer SRT-filen til Lightworks som et undertekstmateriale
Indsæt underteksterne i sekvensen, og gennemgå deres placering og timing
Eksporter en video med indbrændte undertekster, eller lever SRT-filen separat, afhængigt af formålet

Ifølge vejledningen på Lightworks-forummet fremgår det, at når en SRT-fil ikke fungerer korrekt som en linket fil, skal man vælge Kopier lokalt under importen kan det gøre det muligt at anvende den i sekvensens undertekst-arbejdsgang.

Import og synkronisering af undertekster i Lightworks

Den nøjagtige placering af kontrolelementerne kan variere en smule afhængigt af Lightworks-versionen og arbejdsområdets opbygning, men den nuværende arbejdsgang for undertekster følger disse generelle trin.

Trin 1: Forbered SRT-filen

Gennemgå SRT-filen, inden den importeres. Kontroller, at:

Filen bruger gyldige SRT-tidskoder
Starttidspunkterne ligger før sluttidspunkterne
Billedtekster overlapper ikke hinanden utilsigtet
Navne på talere, fagudtryk og egennavne er korrekte
Linjerne er opdelt på steder, hvor det er let at læse

Trin 2: Importer SRT-filen til Lightworks

Importer SRT-filen til projektet som et medieelement. I Lightworks’ udgivelsesnoter til version 2023.2 bekræftes det, at SRT-undertekstfiler kan importeres og bruges som medieelementer.

Hvis importgrænsefladen tilbyder muligheder for at oprette links, skal du vælge »Kopier lokalt«, hvis importen af SRT-filen med »Opret link« forhindrer, at den tilføjes korrekt.

Trin 3: Tilføj underteksterne til sekvensen

Åbn den relevante sekvens, og tilføj det importerede undertekstmateriale til undertekst-arbejdsgangen. Lightworks har som led i sin undertekstopdatering 2023.2 tilføjet et særskilt undertekstspor til sekvenserne.

Gennemgå sekvensen for at sikre, at hver undertekst vises på det rette tidspunkt i dialogen.

Trin 4: Gennemgå og juster tidsindstillingerne

Afspil sekvensen og kontroller:

Om undertekster skal begynde, når den pågældende tale starter
Om seerne har tid nok til at læse hver enkelt billedtekst
Om billedtekster slutter før den næste linje, der ikke har noget med billedteksten at gøre
Om hurtige skift eller talere, der taler samtidigt, kræver manuel justering
Om der indsættes linjeskift på naturlige grammatiske steder

Importerede undertekster kan beskæres og justeres i Lightworks, når der er behov for tidsmæssige korrektioner.

Alternativ: Brug titeleffekter til indbrændt tekst

Titel: remain er nyttigt, når:

De nødvendige undertekstværktøjer er ikke tilgængelige i den aktive Lightworks-udgave
Du har brug for en meget skræddersyet tekstanimation
Du tilføjer kun et par stykker dialog på skærmen
Du har brug for stiliseret, fast indlejret tekst i stedet for et traditionelt undertekstspor

Når det drejer sig om en lang video med mange dialoger, vil det som regel kræve mere arbejde at oprette en separat titeleffekt manuelt til hver enkelt undertekst end at importere en korrekturlæst SRT-fil.

Redigering og tilpasning af undertekster i Lightworks

Indstillingerne for undertekstformatering (available) kan variere afhængigt af din Lightworks-version og -licens. I Lightworks’ udgivelsesnoter til version 2023.2 angives indstillingerne for undertekstformatering – herunder navn, placering, skrifttype og tekststørrelse – som Pro-funktioner.

Indstillinger for skrifttype og udseende

Når du formaterer undertekster, skal du lægge vægt på læsbarheden:

Valg af skrifttype: Brug en tydelig sans-serif-skrifttype, der er letlæselig, selv i mindre størrelser
Størrelse: Test underteksterne på den mindste skærm, hvor videoen sandsynligvis vil blive set
Farve og kontrast: Sørg for tilstrækkelig kontrast mellem teksten og skiftende baggrunde
Baggrund eller oversigt: Tilføj en baggrund, en kant eller en skygge, når det er nødvendigt, for at adskille teksten fra billedet
Stillingsbetegnelse: Undgå at placere undertekster tæt på beskårne kanter, afspillerens betjeningsknapper og vigtige grafiske elementer

Man bør undgå at antage, at én fast lodret placering vil fungere på alle visningsplatforme. Grænseflader på sociale medier, områder, der er sikre at vise i tv, nederste tredjedel og betjeningsknapper på mobile afspillere kan optage forskellige dele af skærmen.

Finjustering af underteksttimingen indebærer:

Justering af start- eller slutpunktet for enkelte undertekstposter
Gennemgang af klip, hvor dialogen fortsætter på tværs af et klip
Kontrol af undertekster under hurtige dialoger og overlappende tale
Afspilning af sekvensen for at kontrollere, at teksten »remains« er synkroniseret
Sikre, at undertekster ikke forsvinder, før der er gået et rimeligt læseinterval

Almindelige problemer med undertekster

Vær opmærksom på følgende problemer:

Ugyldig SRT-formatering: Forkert tegnsætning i tidskoden eller fejlformaterede indtastninger kan forhindre, at en fil importeres korrekt
Forkert importtilstand: Det kan være nødvendigt at kopiere en SRT-fil lokalt i stedet for at oprette et link til den
Overfyldte billedtekster: Lange tekstafsnit skal muligvis opdeles i kortere afsnit
Dårlig kontrast: Teksten kan forsvinde i meget lyse eller komplekse optagelser
Forvrænget grafik: Undertekster kan overlappe tekster i den nederste tredjedel af skærmen, navne, diagrammer eller brugergrænsefladeelementer
Ikke-korrigerede transskriptionsfejl: Automatisk transskription kan føre til fejltolkninger af navne, fagudtryk, accenter og talere, der taler i munden på hinanden

Avancerede undertekstteknikker til Lightworks-brugere

Indbrændte undertekster kontra lukkede undertekster

Det er vigtigt at forstå leveringsmetoden.

Indbrændte undertekster bliver en del af det gengivne videobillede. Seerne kan ikke slå dem fra, men de forbliver synlige overalt, hvor videoen kan afspilles.

De er ofte nyttige til:

Sociale klip, hvor teksten skal vises ensartet
Videoer, der leveres til systemer, der ikke understøtter separate undertekstfiler
Kreative billedtekster med brugerdefineret placering eller formatering
Anmeldelseseksemplarer, hvor billedtekster altid skal være synlige

Undertekster eller separate undertekstfiler remain uafhængigt af videobilledet. Kompatible afspillere giver seerne mulighed for at slå dem til eller fra.

De kan tilbyde:

Seerens mulighed for at vælge, om undertekster skal vises
Flere sprogspor uden at skulle generere en ny video for hvert sprog
Nemmere at foretage rettelser, når videomasteren er eksporteret
Kompatibilitet med platforme, der understøtter SRT, VTT eller andre formater til undertekster med tidsangivelser

Ikke alle undertekstfiler opfylder automatisk alle tilgængelighedsstandarder. Tilgængelige undertekster skal muligvis angive, hvem der taler, og indeholde meningsfuld lydinformation, der ikke stammer fra talen, afhængigt af indholdet og de gældende krav.

Håndtering af flere sprog

Ved international distribution skal der udarbejdes et korrekturlæst hovedmanuskript inden oversættelsen.

En praktisk fremgangsmåde er:

Udarbejd og korriger transskriptionen på kildesproget
Formater og kontroller underteksterne på kildesproget
Oversæt den gennemgåede udskrift
Gennemgå hver oversættelse sammen med en kvalificeret modersprostaler, når nøjagtigheden er vigtig
Eksporter en separat SRT- eller VTT-fil for hvert målsprog
Importer den ønskede SRT-fil til Lightworks, eller lever filerne separat sammen med videoen

Sonix tilbyder i øjeblikket transskription og generering af undertekster på mere end 54 sprog samt automatisk oversættelse til mere end 55 sprog. Oversættelseskvaliteten varierer afhængigt af sprog pair, terminologi, kontekst og indholdets kompleksitet, og derfor bør vigtige oversættelser gennemgås.

Sådan optimerer du din video med undertekster til YouTube og andre platforme

Integration med YouTube Studio

YouTube understøtter tidsstemplede undertekstfiler via YouTube Studio, herunder SRT og WebVTT.

En typisk arbejdsgang ser således ud:

Eksporter din video fra Lightworks uden indbrændte undertekster
Upload videoen til YouTube
Åbn videoen i YouTube Studio
Gå til Undertekster
Vælg det relevante sprog
Upload den gennemgåede undertekstfil med tidsangivelser
Se billedteksterne igennem, og ret eventuelle fejl, inden du offentliggør dem

Nøjagtige undertekster forbedrer tilgængeligheden og giver seerne en ekstra mulighed for at følge med i indholdet. De leverer desuden tekst, der er knyttet til videoen, men tilføjelsen af en undertekstfil bør ikke betragtes som en garanti for en højere placering i søgeresultaterne eller mere trafik fra anbefalinger.

Platformspecifikke krav

Understøttelse af undertekster og upload-procedurer kan ændre sig, så tjek den aktuelle dokumentation for offentliggørelse på den enkelte platform, inden du leverer materialet.

Blandt de mest almindelige leveringsmuligheder er:

Overførsel af en SRT- eller VTT-fil, når platformen understøtter separate undertekster
Gengivelse af en indbrændt version, når separate undertekstfiler ikke er tilgængelige eller uegnede
Oprettelse af en ren masterfil og separate billedtekstfiler til fremtidig distribution
At udarbejde sprogspecifikke filer i stedet for at indsætte én oversættelse fast i hver version

For at opnå størst mulig fleksibilitet er der mange, der videoproducenter retain både en ren master og gennemgåede undertekstfiler, og opret derefter kun indbrændte versioner, når det er nødvendigt.

Sådan vælger du det rigtige videoredigeringsprogram: Lightworks og andre muligheder

Lightworks tilbyder udgaverne Free, Create og Pro med forskellige muligheder inden for output, codec, filudveksling, effekter og arbejdsgange.

Sammenligning af Lightworks-abonnementsniveauer

Ifølge den aktuelle sammenligning af Lightworks:

Gratis: Udgangsopløsninger op til 720p, H.264-udgang, redigering af proxy-filer samt centrale redigeringsværktøjer.
Opret: Udskriftsopløsninger på op til 1080p, yderligere kvalitetsindstillinger, udvidede effekter og flere kreative indstillingsmuligheder.
Fordel: Udskriftsstørrelser op til 4K, mere avancerede kodeker og udvekslingsmuligheder samt undertekstfunktioner.

Funktioner og licensbetingelser kan ændre sig, så tjek den aktuelle sammenligning, inden du køber et abonnement med henblik på et bestemt krav til undertekster, kodekker eller levering.

Remaining-undertekst-hullet

Den relevante begrænsning er ikke længere, at der slet ikke er mulighed for at importere SRT-filer. I stedet har Lightworks ikke en indbygget AI-talegenkendelse, der automatisk transskriberer dialogen i en video.

Derfor er en ekstern transskriptionsplatform nyttig til at udarbejde den oprindelige tekst og tidsangivelserne. Når SRT-filen er genereret og gennemgået, kan Lightworks Pro håndtere den importerede undertekstfil som en del af redigeringsarbejdsgangen.

Effektivisering af din postproduktion med Sonix

For Lightworks-brugere kan Sonix klare transskriptionen og genereringen af undertekster, inden SRT-filen importeres til redigeringsprojektet.

Hvorfor arbejdsgangen fungerer

Sonix tilbyder:

Automatiseret transskription: Konverter uploadet lyd eller video til en tidsstemplet transskription
Browserbaseret redigering: Ret teksten og gennemgå optagelsen sammen med transskriptionen
Identifikation af højttaler: Adskil dialog fra forskellige identificerede talere
Formatering af undertekster: Opdel transskriptionen i segmenter, der passer til undertekstlængden, og juster timingen
Flere eksporter: Eksporter undertekster som SRT, VTT, TTML, FCPXML og andre understøttede formater
Indbrændte billedtekster: Indsæt stiliserede billedtekster direkte i en video, når det er nødvendigt
Sprogstøtte: Generer transskriptioner og undertekster på over 54 sprog

Sonix oplyser, at en times egnet medieindhold kan behandles på cirka fem minutter, selvom behandlingstiden kan variere.

Til teams og virksomheder

Sonix’s Samarbejdsfunktioner omfatter:

Teammapper
Læse- og redigeringsrettigheder
Noter knyttet til afsnit i udskriften
Versionshistorik
Fælles arbejdsgange for gennemgang af transskriptioner

Sonix beskriver desuden integrationer med Zoom, Microsoft Teams, Dropbox, Google Drive, Zapier og andre applikationer.

Sikkerhedsforanstaltninger

Ifølge Sonix’ nuværende sikkerhedsoplysninger, og platformen tilbyder:

SOC 2 Type II-certificering
TLS 1.3-kryptering af data under overførsel
256-bit AES-kryptering af data i hvile
To-faktor-godkendelse
Detaljerede adgangskontrolforanstaltninger
SSO/SAML til virksomhedsabonnementer
Revisionslogfiler og kontrolforanstaltninger vedrørende opbevaring af data

HIPAA-relaterede funktioner er tilgængelige via Medical Sonix og kræver en passende aftale inden for sundhedssektoren, herunder en samarbejdsaftale (Business Associate Agreement).

Teams, der arbejder med reguleret eller særdeles følsomt materiale, bør stadig gennemgå kontraktvilkår, kontoindstillinger, opbevaringsindstillinger, adgangsrettigheder og deres egne forpligtelser vedrørende overholdelse af reglerne, inden de uploader indhold.

Endelig konklusion: Valg af arbejdsgang for undertekster i Lightworks

Den mest hensigtsmæssige arbejdsgang afhænger af Lightworks-udgaven, videolængden, mængden af undertekster, leveringsplatformen og kravene til udformning.

Brug Lightworks’ indbyggede arbejdsgang til undertekster, når du:

Have adgang til den nødvendige undertekstfunktion
Har allerede en gennemgået SRT-fil
Det er nødvendigt at justere timingen af billedteksterne i redigeringsfunktionen
Vil du holde undertekstindsættelser adskilt fra almindelige titeleffekter?
Det er nødvendigt at eksportere eller levere undertekstfiler sammen med videoen

Brug manuelle titeleffekter, når du:

Der skal kun bruges et par stykker dialog eller stiliseret tekst på skærmen
Har ikke adgang til de nødvendige undertekstfunktioner
Har du brug for animeret tekst eller tekst i en usædvanlig placering?
Det er hensigten at indsætte teksten permanent i billedet

Brug Sonix sammen med Lightworks, når du har brug for:

En automatisk genereret transskription og indledende tidsangivelser for undertekster
Identifikation af talere ved interviews eller optagelser med flere personer
Browserbaseret gennemgang af transskriptioner
Eksport af undertekster i SRT-, VTT-, TTML- eller andre understøttede formater
Udarbejdelse af undertekster på flere sprog til global distribution
Teammapper, tilladelser, noter og versionshistorik
AI-drevet analyse sammen med udskriften

Ved længere projekter eller projekter med mange dialoger er den samlede arbejdsgang straightforward: rediger programmet i Lightworks, generer og gennemgå transskriptionen i Sonix, eksporter en SRT-fil, importer den til Lightworks Pro, og foretag de afsluttende tids- og leveringskontroller.

Ofte stillede spørgsmål

Kan Lightworks automatisk generere undertekster til min video?

Lightworks tilbyder i øjeblikket ikke indbygget AI-baseret generering af undertekster via tale-til-tekst. I Lightworks 2023.2 blev der dog introduceret et dedikeret undertekstpanel, undertekstspor og SRT-import. Du kan generere SRT-filen via en ekstern transskriptionsplatform, gennemgå den og derefter importere den til Lightworks. I de aktuelle Lightworks-prislister er undertekstfunktionen angivet under Pro-versionen.

Hvilket format er bedst at bruge til undertekster i Lightworks?

SRT er det korrekte format til den dokumenterede importproces i Lightworks. Sørg for, at filen indeholder gyldige sekvensnumre, tidskoder og undertekst. I Lightworks’ udgivelsesnoter angives SRT specifikt som det understøttede format til import af undertekster.

Hvordan kan jeg sikre, at mine undertekster er korrekt synkroniseret med min video i Lightworks?

Start med en SRT-fil, der indeholder nøjagtige tidskoder, tilføj den til Lightworks-sekvensen, og gennemse hele videoen, mens du holder øje med, hvornår de enkelte undertekster vises og forsvinder. Juster de enkelte undertekstindtastninger, når dialogen starter for tidligt, underteksterne forbliver synlige for længe, hurtige replikudvekslinger overlapper hinanden, eller teksten ikke giver et rimeligt læseinterval.

Hvordan fungerer Sonix sammen med Lightworks i forbindelse med generering af undertekster?

Sonix og Lightworks anvender en arbejdsgang med eksport, transskription og import i stedet for en direkte plug-in-forbindelse. Eksporter en referencevideo eller -lydfil fra Lightworks, upload den til Sonix, gennemgå den genererede transskription, formater den som undertekster, og eksporter en SRT-fil. Importer den SRT-fil til Lightworks, og foretag den endelige gennemgang af timing, stil og levering.

Kan jeg tilføje oversatte undertekster til mit Lightworks-projekt ved hjælp af Sonix?

Ja. Når du har rettet kildeteksten, kan du oversætte den i Sonix, gennemgå den oversatte tekst og eksportere en separat SRT-fil til målsproget. Sonix tilbyder i øjeblikket automatisk oversættelse til over 55 sprog. Hver oversættelse bør gennemgås, når nøjagtighed, terminologi, juridisk betydning eller brandsprog er vigtigt.

Få præcis transskription på få minutter

Begynd at transskribere smartere. Prøv Sonix gratis, eller udforsk vores priser for at finde det rigtige abonnement til dig.

Prøv Sonix gratis Se priser