完整的文字记录。交易员乔斯（内部）第1集：与产品有关

Trader Joes (inside) Episode 1: It’s About The Products

: Here’s a taste of what’s coming up on Inside Trader Joe’s.

: Why do you shop at Trader Joe’s?

: 因为你们有最多的种类。实际上我记得你们的时候，你们只有坚果和奶酪之类的东西。

: We actually sold sandwiches by the inch. And I always wondered like did someone say like “Give me an inch-long ham on rye”?

: There really are hundreds of thousands of wines available in the market. We carry about 500 in our stores. So we’re tasting every day, literally every day.

: You know, there are people who work here at Trader Joe’s whose job is to go out into the universe and find the foods we don’t know we need.

: There are very few places I go that I haven’t really enjoyed but I love pears.

: 我承认最近吃了一些为人类以外的动物准备的饼干。但我可以肯定地说，我们什么都吃。

Tasting panel’s meeting right now. So, follow me.

我认为我们的商店可能都在每年与当地社区分享$60万、$70万到超过100万美元的范围内。

I’m a marketing person. You guys are marketing people. So innovative, interesting, engaging.

: 事后看来，我们也许应该知道，其中一些产品将是失误。

: 像什么？

: 我们认为罐头里的大块皮尔卡鱼会很好。

You know we’re in the people business. We sell groceries but we’re in the people business.

: We’ll even hear from Joe himself.

: 美国的人口结构正在发生变化。我想，这些人将会想要一些不同的东西。

: Why is everybody so nice? It’s like, because they are.

因为他们是。

Everything is editable. Nothing’s going out live.

: And really, we’re not going to sound silly?

: Well, you might. But that’s okay.

: From the Trader Joe’s mother ship in Monrovia, California.

: Let’s go Inside Trader Joe’s.

: When you hear two bells at your neighborhood Trader Joe’s, that means that someone has a question that needs to be answered.

: Or a leaky thing of cottage cheese that needs to go back to the refrigerator. But really, customers have been asking questions about Trader Joe’s for years.

: We get a lot of e-mail and letters posted on social media, phone calls, people asking us what it is that makes Trader Joe’s so special.

: This isn’t going to be a commercial. It’s not a long ad. We’re really not going to try to do that. We’d really like to just provide some insights into what we think makes Trader Joe’s special and what we’ve also heard from those customers, too.

: I’m Tara Miller. I’m the Director of Words and Phrases and Clauses, also sometimes known as the Marketing Director. I’ve been here at Trader Joe’s since 2002.

: And I’m Matt Sloan. I’m Vice President of Marketing Product. I work with a team of crew members covering product-related projects from the tasting panel, from the idea of the product through the actual product and all the work it takes to get it packaged, labeled accurately and out to our stores to be on the shelves. And gosh, I’ve been a Trader Joe’s crew member since 1993.

: 哇。

: 我们有这么多东西要讲。

: We’ll take you inside a Trader Joe’s Tasting Panel. That’s where decisions get made about which products you’ll find in your neighborhood Trader Joe’s.

: How Trader Joe’s customers and crew members are feeding people in need right in their own neighborhoods.

: What a customer said to our CEO that got a big laugh and changed how we sell bananas. We’ll let Joe explain why, to this day, we all wear Hawaiian shirts.

: 无畏的传单如何变得如此......无畏？

: 以及我们对价值的看法，包括价值在我们的商店和产品中意味着什么，以及我们每天努力遵循的七种价值。这是一个由五部分组成的系列中的第一部分。

: And we’re starting with a topic that’s near and dear to many… Trader Joe’s products.

: Trader Joe’s has a lot of products that I don’t see at other stores that I really like. So I’ll try stuff that they have. At the samples stands, I’ll try stuff, and it’s actually worked on me. So in that way, I get to experience new things that I wouldn’t find at another store.

: So Matt, how does a Trader Joe’s product happen? How does it go from idea to shelf?

: Well, it really is about that. It’s about making something in your head real, about making something that’s an idea into a tangible thing that we can show and offer and hopefully people want to buy. It’s often best for us to get out into the world and not just wait for things to come to us. And so, once upon a time…

: Once upon a time, someone who was out looking for products for Trader Joe’s was visiting a place in Canada outside of Montreal that makes great frozen soup. And they make the soup in this very specific way. It’s actually sold in little pucks. You might even think about the French onion soup that Trader Joe’s has sold for so long in that format. And this person from Trader Joe’s, this product-developing type person, who happened to be me at that point in time, so it was me. I was there and watching them make the soup. And at this point, I was thinking like, “Wow. What else could they do here?” They kept showing other soups and lots of soups and I kept thinking, “We don’t need any more soup”. But at this time, steel-cut oatmeal was really popular, and the biggest downside to steel-cut oats, at that point, was how long it took to make it, like 45 minutes. You know the pot’s going to boil over. It’s going to make a mess. All this for breakfast. How can we make it simpler? And so I asked the soup people, “Hey, do you guys every cook oatmeal in that giant machine over there?” And they thought I was nuts, and they thought I was crazy. “Cannot do it”, in like your Quebecois accent. But we started working on it, and we started working on cooking steel-cut oats and putting them in these portioned pucks, if you will, and selling them. And we’re actually still selling that product now. So it’s often just thinking about how to solve a problem and looking at the immediate situation of where you’re at, a frozen soup factory, and thinking like, “Wow, can I actually use these resources to solve this other problem?” So you took the soup situation and used it for breakfast.

: What are the attributes that make a Trader Joe’s product a Trader Joe’s product? Why are Trader Joe’s products different than any others?

: There’s so much variety in terms of what goes into products, but there is a very consistent thing that is hit, we hope, product to product to product. It’s great. It tastes great. It’s enjoyable to eat, to drink. That’s really important. Our products really are about what they are. So you can have a laundry list of what’s not in them, like artificial red dye. We might use juice from a beet to do the same thing to give a nice red color. But it really is about what that product conveys and what it is. Is it a great-tasting wine? Is it a delicious cheese? And to get there, there are a lot of things that we don’t allow in our products. Synthetic preservatives… we don’t use any genetically-engineered or genetically-modified organism ingredients. And while those are really important, and customers expect those attributes from our products, products live and die by whether or not they taste good.

: Listening for tips on great Trader Joe’s products to try for yourself? We’ll have lots of them throughout our five-part series.

: I really like the Trader Joe’s vegetarian chili. And right now, they’re out of it. So, they still carry it, but they’re out of it.

: Favorite Trader Joe’s product? All the produce. I constantly am on the trail mix.

: I was really into that almond jalapeno dip we are carrying, so I’m kind of waiting for that to come back.

: My favorite Trader Joe’s product would be that orange chicken which everybody loves, you know. It’s so easy and it’s so delicious and sometimes you just want something quick, fast and you can eat and you know it’s going to be delicious and have it with some of that Jasmine rice and some of those peas and that’s sort of dinner for me, you know. Yeah, yeah. I love that.

: I’m Jon Basalone, President of Stores for Trader Joe’s and been with Trader Joe’s for 28 years. Held all sorts of jobs with Trader Joe’s. Started as a crew member. Was the captain of a store in Arizona. Came to Southern California as a regional. Worked in the office for a while. You know, I’m kind of trying to find my niche, I suppose. Been in this position for about three years. Looks good on my business card. But, you know, we’re all crew members, so…

: One of the jobs you had in the Trader Joe’s office along the way, as you looked to find your niche, was Vice President of the Merchandising Department which is leading up the buying group that brings in all the new products. Can you explain a little bit how we buy things has evolved over the years?

: I think in the very early days, we were relying on outside sources to sort of give us a, you know, “Here’s a list of products to choose from”, or, “Here’s some things you can look at”. And it might have been a little more curatorial in aspect when it came to what was in a Trader Joe’s store, where Joe was maybe the curator of, “This is the kind of stuff we should sell”. And he just found suppliers that had, you know, lists of products, and he kind of chose what those were.

: Over time, we sort of moved into, “Hey, you know, we could probably do this and make this really interesting if we went out and tried to find the stuff ourselves. Not be sitting around the office waiting for people to bring us stuff. Let’s send them out and see what they can find”. You know, “Hey, we’re not like anybody else. We don’t need all your advertising dollars; your marketing dollars. You don’t need to buy space in our store. By the way, we want you to take all those other costs out of it because you don’t have that cost with us”.

: 顾客是非常聪明的。他们对自己的购物和他们想要的东西非常聪明。

: Everyone’s so friendly. The prices are wonderful.

: 人们经常谈论价值。而价值对不同的人意味着不同的事情。它对我们意味着什么？

: A lot of times, value is equated as necessarily meaning the lowest price ever with no consideration for what you get for that price. And for us, what you get at a price is what really matters. We’re interested in great quality at a great price. And you can’t separate the two.

: Really, who doesn’t love finding something new? And then who doesn’t love a little bit of a treasure hunt? It’s really just become expected from our customers, of us, to be out there finding stuff. We need to be actively on the road looking for things. And we’re going to talk with someone whose whole mission is just that, being those boots on the ground in a place we didn’t think we needed to go; find something that we didn’t know we can’t live without. But now that we have it, we’re so excited.

: Oh, Paris. I love Paris. But there are a lot of places I really like. I mean I’ve been to so many countries and seen so many things and found really cool things I didn’t know existed, a lot of which are in the store which I enjoy that aspect of it. I mean there are very few places I go that I haven’t really enjoyed. But I love Paris.

: That’s Lori Latta. She goes all around the world as our V.P. of Product Innovation.

: What I’ve done recently, which has worked really well, is I’ll find… I go online or I talk to different people in the country that I’m going to and say, “I’m really looking for somebody who’s really an expert in food. And I don’t want to take the normal tour of the normal places. But I want somebody who can show me the markets and show me like really interesting, very traditional foods from that place”.

: So I’ve hired a couple of different people for a day or for two days in several countries. And that’s turned out to be a really great way to do it. And I tell them exactly what I’m doing and, you know, where I’m from and such. And so far, I’ve done really well that way. So that’s turned out to be a really fun way to see cities.

: 您能否指出您所指导开发的产品中最独特的一个？

: Tara, people always ask me like, “What do you have coming?” And, you know, I do so many products that it’s really hard for me to remember. I do have a very favorite product coming which I won’t tell until the next time when we actually have it in the store. And that’s something you will have never seen. But, I would say that in the store right now are the mango and sticky rice spring rolls.

: 这些都很精彩。

: So that’s probably one of my favorites right now. But there have been so many. The riced cauliflower? You know, you see it everywhere. I mean you never saw it in a grocery store until we did that. I think the cauliflower pizza crust is similar, and now you can find that around. But for a really cool product, I’d say that, the spring roll.

: Here’s an update since we talked with Lori, here at our Trader Joe’s mother ship.

: Right now, she’s in France, and if you listen closely, you can hear her talking with a gentleman with a heavy French accent. They’re at the world’s largest Madeleine factory.

: 一小时一千六百公斤。

: Knowing Lori, she’s hitting up some great French restaurants and markets while she’s there, too, looking for some flavors to bring back home.

: And for a line and there are a lot of lines. So it’s a lot of Madeleine.

: You good level-wise and everything’s good? Okay. So Dan, can you please tell us your name and your title?

: Sure, I’m Dan Bane. I’m the Chairman and CEO of Trader Joe’s.

: And this is just in from the TJ’s mailbag. We get this question a lot, actually. What’s up with bananas? Why do we sell them 19 cents each?

: Interesting story. I was in the Sun City store. And we used to sell bananas by the pound like everybody else. But that meant, because we don’t have scales in the store, that we had to weigh them and package them in little plastic bags in the warehouse before they got shipped out. And usually the smallest bag you could buy, it was like four or five bananas. I was watching in Sun City, which was near a retirement complex, customer… nice little lady comes up, and she looks at all the packages but didn’t put one in her cart. And so I asked her, I said, “Ma’am, if you don’t mind me asking, I saw you looking at the bananas, but you didn’t put anything in your cart”. And she said to me, “Sonny, I may not live to that fourth banana”. And so we decided the next day, we were going to sell individual bananas, and they’ve been 19 cents ever since.

: And just like that. That’s incredible.

: I very specifically remember the Tasting Panel back in 2002 when we approved what would become Trader Joe’s Mandarin Orange Chicken. I do remember the day because it was a phenomenal Tasting Panel. Everyone’s like, “Oh, my god. We need to bring this in”. It was so good. Everyone wanted it in right away. Mandarin Orange Chicken came about because a chef who had created a very similar dish for a Southern California restaurant had come to us and said, “I have this great recipe that I created, that I own, and I would like to make this for you at Trader Joe’s”. And so we all got really excited, and we wanted to bring it in. And we planned to put it in a Fearless Flyer relatively quickly. And everything got moving. And we were all excited about it, and we wrote the article for The Fearless Flyer. We printed the Fearless Flyer. And the Fearless Flyer was getting ready to be put in the mail. And we found out that the product wasn’t ready. It wouldn’t be ready for quite a while because the packaging wasn’t printed. And the packaging needed to be printed in a very specific place. But the product was featured on the front page of the Fearless Flyer. That’s how excited we were about it. So all we could think of was, “The Fearless Flyer is going to arrive in people’s homes, and they’re going to get as excited as we were about this product”, because we wrote it in such a way to really show how excited we were. So we made a last-minute decision.

: 我们能够拼凑出来的基本上是一个透明的塑料袋，上面贴着一种半生不熟的，如果你愿意，贴纸。我的意思是，这真的证明了语言和文字的力量，无畏的传单文章可以描述你所得到的东西，因为它看起来就像你得到了一袋几个月的剩饭。

: And Mandarin Orange Chicken would not only go on to become one of our best-selling items, but it has been the overall favorite Trader Joe’s product in every Customer Choice Awards survey that we have put out, nine years running.

: You’re listening to a five-part series that takes you inside Trader Joe’s. And if you like Trader Joe’s and you even liked this podcast, rate us on Apple Podcasts or wherever it is you found us.

: Oh, we’d like that. And here’s what’s on the next Inside Trader Joe’s.

: We’re in the kitchen, getting ready for a Trader Joe’s Tasting Panel.

: 我们曾经让一位报纸记者进入品尝小组。只有当品酒小组成员在头上戴着袋子时，才可以拍照。

All right. So I think thin Joe-Joe’s are great. Don’t get me wrong. But today, I have a cinnamon toast version for you in the classic format.

: 本集的主题是价值观。

: 美国的人口结构正在发生变化。

: 乔是典型的企业家。

: 而我认为这些人将会想要一些不同的东西。

: 一开始，这家店并不成功。它是如此糟糕，以至于戴夫-赫策尔和我轮流穿上大猩猩的衣服，打着旗子把人们带进去。

: That’s on the next Inside Trader Joe’s.

用Sonix自动将音频转换为文本