En İyi SRT Dosya Oluşturucular (2027): Ses ve Videolardan Altyazı Dosyaları Oluşturun

Bir SRT dosyası her satırın ne zaman görüneceğini belirleyen altyazı metni ve zaman damgalarını içeren düz metin formatında bir altyazı dosyasıdır. SRT oluşturucular, kaydedilmiş ses veya video dosyalarından bu zamanlı altyazıları oluşturabilirken, düzenleme araçları ise kullanıcıların yayınlamadan önce metni düzeltmelerine ve senkronizasyonu ayarlamalarına olanak tanır. Farklı platformlar, otomatik transkripsiyon, altyazı düzenleme, çeviri, dışa aktarma formatları ve işbirliği özelliklerinin çeşitli kombinasyonlarını sunar.

Yapay zeka destekli SRT oluşturucular, manuel transkripsiyon ve altyazı hazırlama iş yükünü azaltabilir; ancak tanıma doğruluğu, kayıt kalitesine, dile ve kullanılan platforma bağlıdır. Sonix şu kadarını vaat ediyor: 99% transkripsiyon doğruluğu net kayıtlarda. İster bir hukuk bürosu için ifade kayıtlarına altyazı ekliyor, ister bir belgesel için çok dilli altyazılar oluşturuyor, ister öğrenciler için ders kayıtlarını erişilebilir hale getiriyor olun, doğru SRT oluşturucu, ham kayıtlardan yayınlanabilir içeriğe kadar olan süreci kolaylaştırabilir. Bu kılavuz, 12 SRT oluşturma ve düzenleme seçeneğini altyazı iş akışları, desteklenen dışa aktarma formatları, düzenleme yetenekleri ve hedef kullanım senaryoları açısından karşılaştırmaktadır.

Önemli Çıkarımlar

• Sonix Net kayıtlarda 'a varan transkripsiyon doğruluğu, manuel ayarlama araçlarıyla 100 milisaniye içinde kelime düzeyinde zamanlama hassasiyeti sunduğunu belirtmekte ve SRT, VTT, TTML, FCPXML ile diğer profesyonel dışa aktarma iş akışlarını desteklemektedir. Yeni MCP ve CLI entegrasyonları, uygun abonelikler için yapay zeka asistanı bağlantısı ve otomasyon imkânı sunmaktadır.
• VEED tarayıcı tabanlı video düzenleme, otomatik altyazı oluşturma, altyazı biçimlendirme ve desteklenen altyazı dışa aktarma özellikleri sunar
• Maestra 125'ten fazla dilde SRT oluşturma özelliğini, altyazı düzenleme, çeviri iş akışları ve çeşitli dışa aktarma formatı seçenekleriyle birlikte tanıtmaktadır
• Tanımlama ilgili transkript aracılığıyla ses ve video düzenlemeye odaklanarak, podcast yayıncıları ve içerik üreticiler için metin tabanlı bir iş akışı sunar
• Ücretsiz seçenekler Subtitle Edit gibi uygulamalar, isteğe bağlı konuşma tanıma motorlarıyla yerel altyazı düzenleme olanağı sunarken, YouTube ise yüklenen videolar için platforma özgü otomatik altyazı özelliği sunmaktadır

SRT Dosyası Nedir?

SRT, SubRip Subtitle’ın kısaltmasıdır. SRT dosyası, altyazı bilgilerini kesin zamanlamayla saklayan bir düz metin dosya biçimidir. Bir SRT dosyasındaki her altyazı girdisi genellikle şunları içerir:

1. Sıralı bir başlık numarası
2. Saat:dakika:saniye,milisaniye biçiminde bir başlangıç zaman damgası
3. Ok ayırıcı (–>)
4. Aynı biçimdeki bir bitiş zaman damgası
5. Görüntülenecek başlık metni
6. Bir sonraki girdiden ayıran boş bir satır

Örneğin:

1

00:00:00,000 –> 00:00:03,500

Altyazı oluşturma konulu eğitimimize hoş geldiniz.

2

00:00:03,500 –> 00:00:07,200

Bugün size SRT dosyalarının nasıl çalıştığını göstereceğiz.

Bir SRT dosyası yalnızca altyazı metnini ve zamanlama bilgilerini içerir. Video veya ses dosyasının kendisini içermez. Standart SRT biçimi, yazı tipi stillerini, renkleri, animasyonları veya konumlandırma talimatlarını desteklemez. Altyazıların görünümü genellikle video oynatıcıya veya yayın platformuna bağlıdır. Görsel özelleştirme gerektiren iş akışları için, altyazıları doğrudan videoya eklemeniz veya ek stil özelliklerini destekleyen WebVTT gibi biçimleri kullanmanız gerekebilir.

SRT Dosyası Nasıl Oluşturulur?

Ses veya videodan bir SRT dosyası oluşturmak genellikle şu adımları içerir:

1. Desteklenen bir ses veya video kaydını seçtiğiniz platforma yükleyin
2. Konuşma dilini seçin
3. Otomatik transkript oluştur
4. Transkript metnini gözden geçirip doğruluğunu kontrol edin
5. Transkripti okunabilir altyazı bölümlerine ayırın
6. Zamanlamayı ve satır sonlarını videoyla karşılaştırın
7. Gerektiğinde işaret sınırlarını ayarlayın
8. Tamamlanan altyazıları bir SRT dosyası olarak dışa aktarın
9. Yayınlamadan önce videonuzla birlikte SRT’yi önizleyin

Platformlara göre menü etiketleri ve iş akışı adımları farklılık gösterir. Tüm hizmetler ses ve video yüklemelerini aynı şekilde kabul etmez ve ücretsiz planlardaki dışa aktarma erişimi önemli ölçüde farklılık gösterir. Altyazı oluşturmak ve bir SRT dosyasını dışa aktarmak, altyazıları videoya kalıcı olarak eklemekten ayrı adımlardır. İzleyiciler ayrı bir SRT dosyasını açıp kapatabilirken, videoya sabitlenmiş altyazılar video görüntüsünün kalıcı bir parçası haline gelir.

1. Sonix

Sonix Kullanıcıların desteklenen ses ve video kayıtlarını düzenlenebilir transkriptlere ve zamanlamalı altyazılara dönüştürmelerine olanak tanıyan, yapay zeka destekli bir transkripsiyon ve içerik işleme platformudur. Transkript düzeltme, altyazı bölme, görsel zamanlama kontrolleri, çeviri, stil verme, desteklenen altyazı dışa aktarma seçenekleri ve uygun planlarda ek işbirliği veya otomasyon araçları sunar. Bu platform, içerik düzenleme, arama ve analiz yetenekleriyle birleştirilmiş güvenilir altyazı iş akışlarına ihtiyaç duyan yapım şirketlerine, hukuk ekiplerine, araştırma kurumlarına ve işletmelere hizmet vermektedir.

Sonix'yi Farklı Kılan Nedir?

Sonix, net kayıtlarda ’a varan transkripsiyon doğruluğu ve 100 milisaniye içinde kelime düzeyinde zaman damgası hassasiyeti sunarak, kare hassasiyetinde altyazı senkronizasyonu için bir temel oluşturur. Görsel zaman çizelgesi düzenleyicisi, her altyazı sınırı üzerinde milisaniye düzeyinde kontrol sağlarken, yapılandırılabilir bölme parametreleri sayesinde karakter sınırlarını, satır sayısını, süreyi ve okuma hızını ayarlayabilirsiniz. Birden fazla dili işleyen ekipler için, otomati̇k çevi̇ri̇ 54'ten fazla dile çeviri, yerelleştirilmiş altyazı dosyaları oluşturulmasına olanak sağlar; ancak çevrilen metin, yayınlanmadan önce hedef dildeki uzunluk ve okunabilirlik açısından gözden geçirilmelidir.

Sonix Altyazı Oluşturma İş Akışı

Sonix'te altyazı oluşturma işlemi, yapılandırılmış bir süreç izler:

1. Video veya ses kaydınızı Sonix'e yükleyin
2. Desteklenen 54'ten fazla seçenek arasından konuşma dilini seçin
3. Otomatik transkripti oluştur
4. Transkript metnini gözden geçirip doğruluğunu kontrol edin
5. Düzenleyicide “Altyazılar” menüsünü açın
6. Altyazı işaretlerine dönüştürmek için “Transkripti böl” seçeneğini seçin
7. Satır uzunluğunu, altyazı süresini ve her bir işaret için satır sayısını ayarlayın
8. Uygun bir ön ayar seçin (Standart, Akış stili, Tek satır, Cümle bazında veya Kelime bazında)
9. Ayarlarınıza göre altyazı işaretlerini oluşturun
10. Zamanlamayı video oynatımıyla karşılaştırın
11. Gerektiğinde görsel zaman çizelgesini kullanarak işaretin başlangıç ve bitiş sınırlarını manuel olarak ayarlayın
12. Hazırladığınız altyazıları SRT, VTT, TTML, FCPXML veya desteklenen diğer biçimlerde dışa aktarın

Bölümlere ayırmadan önce transkripti gözden geçirmek ve düzeltmek, ortaya çıkan altyazı metninin kalitesini artırır. Sonix kelime düzeyinde zamanlama verileri sağlar, ancak profesyonel iş akışlarında isimlerin, sayıların, terminolojinin ve senkronizasyonun manuel olarak kontrol edilmesi faydalıdır.

Temel Özellikler

• Çoklu Dışa Aktarma Formatları: YouTube, Vimeo, Adobe Premiere, Final Cut Pro ve yayın sistemleriyle uyumluluk sağlamak üzere SRT, VTT, TTML ve FCPXML dosyaları oluşturun. Sonix ayrıca belirli düzenleme iş akışları için Avid işaretçisi dışa aktarımını da destekler. Hedef uygulamanızın gerektirdiği dışa aktarım biçimini seçin ve yayınlamadan önce uyumluluğu kontrol edin.
• Görsel Zaman Çizelgesi Düzenleyicisi: Altyazı sınırlarını sürükleyin, zamanlamayı milisaniye hassasiyetinde görsel olarak ayarlayın ve senkronize oynatma kontrolleriyle değişiklikleri gerçek zamanlı olarak önizleyin.
• Sabit Altyazılar: Sonix, desteklenen işleme akışlarını kullanarak ayrı bir altyazı dosyası dışa aktarabilir veya stil verilmiş altyazılar kalıcı olarak gömülmüş bir video oluşturabilir. Yazı tiplerini, renkleri, arka planları, konumlandırmayı ve altyazı boyutunu özelleştirin, ardından dışa aktarmadan önce sonucu önizleyin.
• Ekip İşbirliği: Uygun abonelikler, paylaşılan klasörleri, izinleri ve paragraf düzeyinde notları destekler. Bir transkripti aynı anda yalnızca bir kişi aktif olarak düzenleyebilir; diğer yetkili kullanıcılar ise transkripti görüntüleyebilir, dinleyebilir, arama yapabilir ve not bırakabilir.
• SOC 2 Tip II Güvenlik: Modern tarayıcılarda aktarım sırasında TLS 1.3 ile kurumsal düzeyde şifreleme ve depolama sırasında AES-256 şifreleme. Müşteri kayıtları ve transkriptleri, Sonix modellerinin eğitilmesinde kullanılmamaktadır. Tıbbi Sonix Enterprise, korunan sağlık bilgileri için HIPAA uyumlu iş akışlarını destekler ve bir BAA içerir.

Yapay Zeka Asistanı ve Otomasyon İş Akışları

Sonix, MCP sunucusu, CLI ve REST API aracılığıyla yapay zeka asistanı bağlantıları ve geliştirici otomasyonunu destekler.

Sonix MCP Sunucusu

• Yapay zeka asistanı entegrasyonu: Bu MCP sunucusu Claude, ChatGPT, Cursor ve Codex gibi uyumlu asistanları, OAuth 2.1 aracılığıyla mevcut Sonix kayıtlarına ve transkriptlerine bağlar.
• Transkript dışa aktarımları: Yetkili asistanlar, özetleme veya soru-cevap amaçlı transkriptleri alabilir ve TXT, SRT, VTT veya JSON formatlarında dışa aktarımlar oluşturabilir.
• Erişim koşulları: MCP, salt okunurdur ve yetkili hesap sahipleri ile içerik üreticileri için ücretli abonelikler kapsamında kullanılabilir. Yeni transkripsiyon işleri oluşturmak veya dosyaları düzenlemek için ayrı iş akışları gereklidir.

Sonix CLI ve REST API

• İş akışı otomasyonu: Sonix CLI, REST API aracılığıyla transkripsiyon, çeviri, altyazı oluşturma, özetleme ve medya yönetimi işlevlerini desteklemektedir.
• Altyazı yapımı: Geliştiriciler, terminal komut dosyaları veya CI iş akışları aracılığıyla SRT dışa aktarımlarını, desteklenen yerleşik altyazıları ve ilgili medya işleme görevlerini otomatikleştirebilirler.
• API erişilebilirliği: Uygun Core ve daha üst düzey abonelikler, programlı iş akışları için REST API erişimi sağlar.

2. VEED

VEED, tarayıcı tabanlı video düzenlemeyi otomatik altyazı oluşturma, altyazı stillendirme ve desteklenen altyazı dosyası dışa aktarma özellikleriyle birleştirir. Dil seçenekleri, transkripsiyon ve çeviri özellikleri arasında farklılık gösterirken, desteklenen stil araçları arasında animasyonlu altyazılar da yer almaktadır.

Temel Özellikler

• Anahtar kelime patlama efektleri ve animasyonlar içeren dinamik altyazılar
• Çok dilli altyazı oluşturma ve çeviri; dil seçenekleri, özelliğe göre değişiklik gösterebilir
• Video önizleme denetimleri ile tarayıcı tabanlı düzenleme
• Programlı kullanım için altyazı API’si
• Uygun ücretli abonelik paketlerinde altyazı dosyası indirme özelliği mevcuttur

3. Maestra

Maestra Yapay zeka destekli transkripsiyon, altyazı düzenleme, çeviri ve dışa aktarma iş akışları sunar. Platform, 125’ten fazla dilde destek sunmaktadır; ancak bu desteğin kapsamı özelliğe göre değişiklik gösterebilir. Desteklenen altyazı dışa aktarma formatları arasında SRT ve VTT bulunur; iş akışına bağlı olarak ek format seçenekleri de mevcuttur.

Temel Özellikler

• Alternatif cümle üretimi için yapay zeka ile yeniden yazma
• Doğruluk doğrulaması için Word güven seviyesi göstergesi
• Maestra, AWS tabanlı barındırma ve güvenlik uygulamalarını belgelemektedir
• Çeviri iş akışlarıyla etkileşimli altyazı düzenleme

4. Tanımlama

Tanımlama transkript tabanlı ses ve video düzenlemeye odaklanmaktadır. Kullanıcılar, konuşmacı algılama, ses iyileştirme ve altyazı hazırlama gibi ek araçlardan yararlanarak, ilgili transkripti düzenleyerek kaydedilmiş medya dosyalarını değiştirebilirler.

Temel Özellikler

• Transkript metnini düzenleyerek videoyu düzenleyin
• Ses düzeltmeleri için overdub ses klonlama
• Studio Sound, arka plan gürültüsünü giderir
• Otomatik dolgu kelime kaldırma

5. Kapwing

Kapwing, tarayıcı tabanlı video düzenleme, otomatik altyazı oluşturma ve ortak düzenleme özellikleri sunar. Brand Kit özelliği, video projeleri için yeniden kullanılabilir stil ayarlarını destekler.

Temel Özellikler

• 100'den fazla dilde otomatik altyazılar
• Ekipler için gerçek zamanlı eşzamanlı düzenleme
• Brand Kit tutarlılığına uygun, özelleştirilebilir başlık stilleri
• Ekip genelinde erişime açık ortak varlık kütüphaneleri

6. Rev

Rev AI tarafından oluşturulan ve insan tarafından hazırlanan ayrı transkripsiyon ve altyazı hizmetleri sunmaktadır. Bu hizmetler farklı işleme ve inceleme iş akışlarını kullanır; mevcut altyazı formatları ve teslim süresi seçenekleri, seçilen hizmete göre değişiklik gösterir.

Temel Özellikler

• Yapay zeka tarafından oluşturulan altyazılar ile insan tarafından hazırlanan altyazılar arasında seçim
• Ayrı bir hizmet iş akışı aracılığıyla insan tarafından hazırlanan altyazılar
• Yabancı dilde altyazı desteği
• Ticari ve hukuki kayıtlar için transkripsiyon ve altyazı hazırlama iş akışları

7. Mutlu Kâtip

Mutlu Kâtip Yapay zeka destekli transkripsiyon, altyazı oluşturma, çeviri, insan tarafından yapılan düzeltme, çevrimiçi düzenleme ve desteklenen dışa aktarma seçenekleri sunar. Platform, 150’den fazla dil ve lehçede yapay zeka destekli transkripsiyon ve altyazı oluşturma hizmetlerini sunarken, çeviri hizmetleri 80’den fazla dilde, insan tarafından yapılan hizmetler ise 65’ten fazla dilde mevcuttur. Dil seçenekleri, hizmet türüne göre değişiklik gösterir.

Temel Özellikler

• Hem yapay zeka hem de insan tarafından yapılan inceleme seçenekleri
• Çok dilli transkripsiyon ve altyazı iş akışları
• SRT, VTT, STL, XML, FCPXML ve EDL gibi plana bağlı dışa aktarma formatları
• İnsan tarafından yapılan inceleme için eskalasyon süreci

8. CapCut

CapCut, desteklenen mobil, masaüstü ve tarayıcı ortamlarında video düzenleme ve otomatik altyazı oluşturma iş akışları sunar. Altyazı stil ve dışa aktarma seçenekleri platforma, sürüme ve bölgeye göre değişiklik gösterir.

Temel Özellikler

• Çok dilli içerikler için otomatik konuşma dili algılayıcı
• Otomatik dolgu kelime kaldırma
• İki dilli altyazı desteği (orijinal ve çeviri)
• Çok sayıda animasyonlu altyazı ön ayarı

9. AssemblyAI

AssemblyAI API tabanlı konuşma tanıma özelliği sunar ve SRT ile VTT formatlarında dışa aktarma iş akışlarını destekler. Geliştiriciler, bu hizmetin transkripsiyon çıktılarını ve zamanlama verilerini kullanarak uygulamalarına altyazı oluşturma işlevi ekleyebilirler. Özelliklerin kullanılabilirliği ve kullanım ücretleri, seçilen API yapılandırmasına bağlıdır.

Temel Özellikler

• Tamamlanmış transkriptlerden doğrudan SRT/VTT dışa aktarma
• Altyazı uzunluğunu kontrol etmek için chars_per_caption parametresi
• Özel altyazı düzenleyiciler için kelime düzeyinde zamanlama
• Geliştiricilere yönelik belgeler ve SDK'lar

10. Hasat

Reap, yapay zeka destekli içerik seçimi ve otomatik altyazı oluşturma özellikleriyle uzun video kayıtlarını daha kısa kliplere dönüştürmeye odaklanmaktadır. Platform, altyazı stilini düzenleme, çeviri ve dışa aktarma iş akışlarını desteklemektedir.

Temel Özellikler

• Latin alfabesi ile yazılan diller dahil olmak üzere 100'den fazla dilde otomatik altyazılar
• Daha uzun kayıtlardan yapay zeka destekli segment seçimi
• Uygun ücretli planlarda API/CLI/MCP erişimi
• Altyazı biçimlendirme ve çeviri iş akışları

11. Altyazı Düzenleme

Subtitle Edit, Windows, Linux ve macOS platformlarında kullanılabilen ücretsiz, açık kaynaklı bir altyazı düzenleyicisidir. Bu masaüstü uygulaması, dalga formu tabanlı zamanlama, farklı altyazı türleri arasında format dönüştürme, zamanlama senkronizasyonu, toplu dönüştürme ve isteğe bağlı yerel veya çevrimiçi konuşma-metin dönüştürme motorları gibi özellikler sunar.

Temel Özellikler

• Ücretsiz, açık kaynaklı altyazı düzenleme yazılımı
• Hassas kontrol için dalga formu ve spektrogram tabanlı zamanlama
• Farklı altyazı türleri arasında format dönüştürme
• Konuşma tanıma veya çeviri için isteğe bağlı bağlantılı hizmetler içeren yerel altyazı düzenleme

12. YouTube

YouTube Uygun videolar için ücretsiz otomatik altyazı hizmeti sunar ve içerik oluşturucuların YouTube Studio üzerinden altyazı izlerini gözden geçirip yönetmelerine olanak tanır. İşleme süreci ve altyazının kullanılabilirliği, kayıt kalitesine ve dile bağlıdır. İçerik oluşturucular, izi kopyalayarak, metni ve zamanlamayı düzelterek ve düzeltilmiş sürümü yayınlayarak otomatik altyazıları düzenleyebilir. YouTube ayrıca, ek dil izleri için yüklenen SRT ve diğer altyazı formatındaki dosyaları da kabul eder.

Temel Özellikler

• Uygun YouTube videoları için otomatik altyazı oluşturma; dil ve işleme olanaklarına bağlı olarak
• YouTube Studio iş akışına entegre edilmiştir
• Platform içinde düzenlenebilir altyazılar
• Çeviriler için başlık dosyası yükleme desteği

Sonix'in SRT Dosyası Oluşturmayı Nasıl Desteklediği

SRT oluşturucular, kaydedilmiş konuşmaları zamanlanmış altyazı dosyalarına dönüştürmeye yardımcı olabilir; ancak yayına hazır altyazılar genellikle ek metin incelemesi, işaret bölme, senkronizasyon ve biçim kontrolleri gerektirir. Sonix, ses ve videoların transkripsiyonu, transkriptin düzenlenmesi, altyazı zamanlamasının ayarlanması, tamamlanan metnin çevirisi ve altyazıların desteklenen formatlarda dışa aktarılması için yönetilen bir iş akışı sunar.

• Hızlı işleme: Sonix genellikle bir saatlik ses veya video kaydını yaklaşık beş ila altı dakikada metne dönüştürür.
• İlan edilen doğruluk: Sonix, net kayıtlarda 'a varan transkripsiyon doğruluğu vaat ediyor.
• Kelime düzeyinde zamanlama: Sonix, 100 milisaniye içinde kelime düzeyinde zaman damgası hassasiyeti sunduğunu belirtmekte olup, ek inceleme için manuel zamanlama kontrolleri de sunmaktadır.
• 54'ten fazla transkripsiyon dili: Transkripsiyon desteği mevcut ses ve vivideo kayıtları onlarca dilde.
• Transkript çevirisi: Tamamlanmış transkriptleri 54'ten fazla desteklenen dile çevirin.
• Tarayıcı tabanlı düzenleme: Senkronize oynatmayı, kelime düzeyinde zaman damgalarını, konuşmacı etiketlerini ve güvenilirlik vurgularını inceleyin.
• Altyazı bölme: Yapılandırılabilir ön ayarları kullanarak karakter sınırlarını, satır sayılarını, süreyi ve okuma hızı ayarlarını düzenleyin.
• Görsel zaman çizelgesi: Altyazıların başlangıç ve bitiş zamanlarını milisaniye hassasiyetinde gözden geçirin ve ince ayar yapın.
• Esnek ihracat: YouTube, Vimeo, Adobe Premiere, Final Cut Pro ve yayın sistemleriyle uyumluluk sağlamak üzere SRT, VTT, TTML, FCPXML ve desteklenen diğer profesyonel çıktı formatlarını dışa aktarın.
• Altyazı stilini ayarlama: Sabit altyazı iş akışları için desteklenen yazı tiplerini, renkleri, arka planları ve konumlandırmayı özelleştirin.
• Gömülü altyazılar: Uygun planlarda desteklenen işleme akışlarını kullanarak, stil uygulanmış altyazıları videolara kalıcı olarak ekleyin.
• Özel Sözlük: Transkripsiyon sisteminin öncelik vermesi için isimleri, markaları, kısaltmaları ve özel terimleri ekleyin.
• Arama ve düzenleme: Arama yapılabilen bir kütüphane içinde kayıtları ve sesli içerikleri bulun.
• Yapay Zeka Analizi: Uygun abonelikler özetler, bölümler, temalar, konular, varlıklar, duygu analizi ve özel komutlar sunar.
• AI Çalışma Alanı: Uygun planlar, transkript ve desteklenen belgelerden oluşan koleksiyonlar üzerinde ek analizler yapılmasına olanak tanır.
• Ekip işbirliği: Uygun abonelikler, paylaşımlı klasörler, izinler, paragraf düzeyinde notlar ve sırayla düzenleme özelliklerini sunar.
• MCP bağlantısı: Ücretli abonelikler, yetkili sahipler ve üreticiler için salt okunur MCP bağlantılarını destekler.
• CLI otomasyonu: Uygun API kullanıcıları, resmi Sonix CLI aracılığıyla transkripsiyon, çeviri, altyazı dışa aktarma ve ilgili iş akışlarını otomatikleştirebilirler.
• Geliştirici erişimi: Uygun Core, Advanced, Pro ve Enterprise abonelikleri REST API erişimi sağlar.
• Güvenlik: Sonix, SOC 2 Tip II sertifikasına sahiptir ve modern tarayıcılarda aktarım sırasında TLS 1.3 şifrelemesi, depolama sırasında ise AES-256 şifrelemesi kullanır.
• Şeffaf fiyatlandırma: Sonix'in "Kullandıkça Öde" planında, aylık abonelik olmadan yüklenen ses veya video saat başına 10 $'dır.

İster YouTube altyazıları hazırlıyor, ister röportajlara altyazı ekliyor, ister çok dilli video sürümleri oluşturuyor, ister daha büyük bir prodüksiyon iş akışını koordine ediyor olun, Sonix konuşulan içeriği inceleyebileceğiniz, düzenleyebileceğiniz, dışa aktarabileceğiniz ve paylaşabileceğiniz altyazı dosyalarına dönüştürmenize olanak tanıyan araçlar sunar. 

Deneyin Sonix Editörünü ve altyazı dışa aktarma iş akışını keşfetmek için 30 dakikalık ücretsiz transkripsiyon.

Sıkça Sorulan Sorular

SRT ve VTT dosyaları arasındaki fark nedir?

SRT ve VTT, zamanlamalı metin altyazı formatlarıdır. SRT, numaralandırılmış altyazı işaretleri ve virgülle ayrılmış milisaniye biçimindeki zaman damgaları kullanır. WebVTT ise bir WEBVTT başlığı ve nokta ile ayrılmış zaman damgaları kullanır; ayrıca ek işaret ayarlarını ve stil iş akışlarını destekler. Uyumluluk ve stil davranışı, video oynatıcıya veya yayın platformuna bağlıdır. YouTube her iki formatı da kabul ederken, web tarayıcıları genellikle HTML5 videolar için VTT'yi tercih eder.

Yapay zeka destekli SRT oluşturucular ne kadar doğrudur?

AI altyazı doğruluğu, tanıma modeline, kayıt kalitesine, dile, aksanlara, konuşmacıların seslerinin çakışmasına ve terminolojiye bağlıdır. Sonix, net kayıtlarda ’a varan transkripsiyon doğruluğu vaat eder ve SRT dosyalarını dışa aktarmadan önce metni ve zamanlamayı gözden geçirmek için senkronize bir düzenleyici sunar. Arka plan gürültüsü, birden fazla konuşmacı, belirgin aksanlar veya özel terminoloji söz konusu olduğunda doğruluk oranı düşer. Özel sözlükler ve manuel inceleme, profesyonel yayıncılık için sonuçları iyileştirir.

Oluşturulduktan sonra bir SRT dosyasını manuel olarak düzenleyebilir miyim?

Evet. SRT, düz metin biçimindedir; bu nedenle metni ve zaman damgalarını herhangi bir metin düzenleyicide düzeltebilirsiniz. Sonix gibi altyazı düzenleyicileri, ham zaman damgası değerlerini düzenlemekten daha kolay bir şekilde işaret sınırlarını ve oynatma senkronizasyonunu gözden geçirmenizi sağlayan görsel zamanlama denetimleri de sunar.

Kullanmaya değer ücretsiz SRT oluşturucular var mı?

Subtitle Edit, otomatik transkripsiyon için isteğe bağlı konuşma tanıma motorlarına sahip, ücretsiz ve açık kaynaklı bir altyazı yazılımıdır. YouTube, uygun videolar için ücretsiz otomatik altyazı hizmeti sunar; düzenleme ve desteklenen altyazı indirme işlemleri ise YouTube Studio üzerinden gerçekleştirilebilir. Ücretsiz planlarda dışa aktarma erişimi, ticari düzenleyiciler arasında farklılık gösterir. Bazı platformlar filigran ekler veya SRT indirmelerini ücretli üyelik seviyeleriyle sınırlar.

Sonix, Claude, ChatGPT, Cursor veya Codex gibi yapay zeka asistanlarına bağlanabilir mi?

Evet. Sonix salt okunur bir hizmet sunar MCP sunucusu Claude, ChatGPT, Cursor, Codex, Windsurf ve VS Code dahil olmak üzere uyumlu yapay zeka asistanları için. Erişim için ücretli bir Sonix aboneliği ve hesap sahibi veya içerik üreticisi tarafından yetkilendirme gereklidir. MCP, mevcut transkriptleri alabilir, medyayı tarayabilir, TXT, SRT, VTT veya JSON formatlarında desteklenen dışa aktarımlar oluşturabilir ve hesap bilgilerini kontrol edebilir. Yeni transkripsiyon işleri, çeviriler ve düzenlemeler oluşturmak için REST API veya Sonix CLI aracılığıyla ayrı desteklenen iş akışları gereklidir.