Полная транскрипция: Встал и исчез - S1 E6 - Самоубийство

Полная транскрипция: Встал и исчез - S1 E6 - Самоубийство

: Ранее в программе "Встал и исчез".

: В пятницу, 14 октября, в 6:43 утра Тара отправила матери Маркуса Харпера электронное письмо.

: Если бы мне было наплевать на Маркуса, на вас всех и на его чувства, я бы не была в таком состоянии. Если бы все это было только ради меня, я бы не хотела Маркуса. Просто напомни Маркусу мои слова о том, что со мной или даже с ним может что-то случиться. Если он оставит все как есть, со мной может что-то случиться.

: Как я уже сказал, в ночь конкурса "Сладкий картофель" она знала, что что-то должно произойти. Она была не в себе, и каждый может сказать вам, что это так, но я знаю, что она вела себя не совсем обычно.

: Вторым доказательством стала визитная карточка, найденная в входной двери дома Тары. Карточка принадлежала другу семьи Тары — полицейскому из соседнего городка Перри.

: Детектив Хит Дайкс, полицейский департамент Перри.

: Поздно вечером в воскресенье, 23 октября, мама Тары забеспокоилась, поскольку та не отвечала на звонки, и попросила этого друга семьи заглянуть к ней. Так он поехал туда с единственной целью — проверить, как дела у Тары?

: О, да.

: Не кажется ли вам странным, что Хит Дайкс не заметил перчатку на земле?

: Мне кажется, это необычно. Вы имеете дело с опытным детективом.

: Единственное, на что собаки указывали, был сгоревший дом. Мы определили, что они реагировали на какие-то септические линии или сточные воды.

: По сути, вы хотите сказать, что кто-то, кроме людей, которые там жили, владел им?

: Автомобиль принадлежал парню по имени Майкл Лэнкфорд. Домовладелец им не владел.

: Я сейчас хочу сказать: почему его машина оказалась там?.

: Он увидел черный грузовик, припаркованный во дворе. Он сказал, что там был человек, и этот человек что-то ему сказал. ГБР пошла поговорить с ними, но они замолчали и ничего не говорили о черном грузовике, ни о каком составе. Они так и не получили ничего близкого к этому.

: По словам Маркуса, в ту ночь они вместе ездили на полицейской машине и несколько раз останавливались в связи с человеком по имени Бенни Мерритт. Если нет никаких сообщений о Бенни Мерритте, то где же был Маркус Харпер?

: У нас есть только один отчет о нем. Дата отчета - 10-27-2005.

: Что-нибудь еще известно о Бенни Мерритте?

: Нет, сэр. Это единственное, что у нас на него есть.

: Если это правда, значит, кто-то нагло соврал.

: Десять лет назад сегодня был последний раз, когда кто-то сообщил, что видел или разговаривал с Тарой Гринстед.

: Официально полиция квалифицирует этот случай как дело о пропаже человека.

: Представители ГБР говорят, что следователи...

: Латексная перчатка найдена в...

: За информацию предлагается вознаграждение в размере $80 000.

: Где находится Тара Гринстед?

: На канале Tenderfoot TV из Атланты — программа «Up and Vanished», посвященная расследованию дела Тары Гринстед. С вами ведущий — Пейн Линдси.

: Привет, ребята! Прежде чем начать, у меня для вас есть хорошая новость. Изначально я планировал разделить этот проект на два сезона, и следующий выпуск должен был выйти в январе, но мои планы изменились. Теперь подкаст «Up and Vanished» возобновится с 7-го выпуска 21 ноября. В последнее время к нам присоединилось огромное количество новых слушателей, и я хочу поприветствовать всех, кто только что присоединился к нам. В отличие от других подкастов, это расследование проходит практически в режиме реального времени. Поэтому содержание эпизодов постоянно меняется в последнюю минуту. Изначально перерыв был нужен для того, чтобы я смог догнать ход своего расследования и систематизировать материал для эпизодов. Но благодаря вашей огромной поддержке я решил выпускать эпизоды каждую неделю вплоть до 12-го эпизода. Подкаст возобновится 7-м эпизодом 21 ноября.

: Тара Фэй Гринстед, первый вопрос. Чего вы больше всего боитесь в жизни?

: У меня, честно говоря, нет в жизни ничего, чего я бы сильно боялся. Всякий раз, когда мне приходится нелегко, когда я чувствую, что у меня на душе тяжело или что я вот-вот споткнусь, я просто молюсь. И я знаю, что Господь поможет мне преодолеть все трудности.

: Вы на линии, я не знаю, кто вы. Насколько я понимаю, вы могли бы быть тем самым, кто её убил. Я хочу вам помочь, не поймите меня неправильно. И я хочу, чтобы это дело раскрыли. Я держу все при себе. Да, моя собака проявила интерес к тому дому. Тот, кто поджог дом, знал, что это уничтожит улики. Вы когда-нибудь слышали, чтобы в уголовном деле все карты выкладывали на стол? Они всегда многое скрывают.

: Так ты считаешь, что полиция нашла улики на месте пожара на Снапдрагон-роуд, но никому об этом не сообщила?

: О, я знаю, что они сделали это, потому что я дал им это.

: Что это было?

: Не могу сказать. Дело ведут и ГБИ, и ФБР. Это всё, что я могу сказать по этому поводу.

: Это голос Джима Хэнди — человека, который руководил поисковыми работами с участием всех собак-трупоискателей. Когда я впервые позвонил ему несколько недель назад, он вел себя со мной довольно сдержанно, но на то были веские причины. То, что он пережил в связи с этим делом, задело его за живое. И сначала он довольно скептически относился к тому, кто я такой и зачем звоню.

: Во время нашего первого разговора он рассказал мне, что его собаки обнаружили труп на месте пожара в доме на Снапдрагон-роуд. Но когда мы поговорили во второй раз, он немного раскрылся. И рассказал мне, что там нашли улики. Что именно — он не смог мне сказать или, по крайней мере, не захотел.

: Тот, кто поджог дом, знал, что таким образом будут уничтожены улики. Вы когда-нибудь слышали, чтобы в уголовном деле все карты выкладывали на стол? Они всегда придерживают многое при себе на тот случай, если кто-то вдруг скажет: “О, она была в синем платье”. Ну, этого не было в полицейском отчете, — значит, вы виновны, либо информация, которой вы делитесь, заслуживает доверия.

: Так ты считаешь, что полиция нашла улики на месте пожара на Снапдрагон-роуд, но никому об этом не сообщила?

: О, я знаю, что они сделали это, потому что я дал им это.

: Что это было?

: Не могу сказать. Дело ведут и ГБИ, и ФБР. Это всё, что я могу сказать по этому поводу.

: Вы не можете сказать по юридическим причинам или просто не хотите?

: Вы должны понять: вы задаете мне вопросы, на которые я не могу ответить, если не знаю вас и если рядом с вами нет полицейского, который сказал бы: “Да, я могу вам это рассказать”. Это ведущееся расследование. Я не могу этого сделать. Право на это есть у тех, кому оно принадлежит, и, опять же, всё сводится к тому, чтобы «раскрыть все карты». Понятно?

: Любая информация, которую вам разрешено раскрыть, будет действительно полезна для всех, а не только для меня.

: Я понимаю, чего ты хочешь, и я хочу, чтобы это дело раскрыли даже больше, чем ты. Я тебе, черт возьми, гарантирую. Я скажу тебе одну вещь. Внезапно у нас появился четкий план. Мы поедем в… Сегодня мы проверим А, Б и В, а завтра — Б, В и Е. И вдруг, посреди ночи, они получают зацепку, и мы отправляемся проверять Д, которое находилось где-то на Снапдрагон-роуд, верно? Все знали на встрече накануне вечером, куда мы собирались ехать. И вдруг: “О, мы видели парня с ней, и это здесь”.

: И вот они отправили всех туда на поиски, а те так и не вернулись на Снапдрагон-роуд. Кто-то специально ввёл их в заблуждение. Если не хочешь, чтобы они обыскивали точку “Б”, отправь их в точку «З». Понимаешь, о чём я? «О, я не хочу, чтобы они туда шли. Я позвоню и наведу их на ложный след, чтобы они отправились сюда, дам им ложную информацию и отправлю их в Z».

: Одна из вещей, которую я хотел бы узнать, - Ford Expedition, который стоял в том доме, - я бы спросил его: в этот период вашей жизни есть ли что-то другое, что вы хотите сказать об этой машине? С течением времени люди становятся немного свободнее. Через десять лет он может быть немного свободнее в том, что, где и как.

: Конечно, услышав это, у меня в голове закрутились мысли. Что же он обнаружил? Он мне не рассказал, но я твердо намеревался это выяснить. Я начал своё расследование в начале 2016 года, и с тех пор оно не прекращалось. Буквально каждую неделю, перед выпуском нового эпизода, я по-прежнему узнаю что-то новое. У меня были свои теории, когда я брался за это дело, но с тех пор они менялись снова и снова. На первый взгляд, исходя из определённой информации, это дело в некотором смысле может показаться довольно простым. Мне было легко сразу же начать указывать пальцем на кого-то, основываясь лишь на нескольких подозрительных фактах. Но если копнуть чуть глубже, то можно обнаружить других людей, которые после тщательного изучения тоже выглядят довольно подозрительно.

: Суть в том, что не все в этом деле виновны. Возможно, в нем участвовало более одного человека, но виновник здесь только один. И самое сложное в том, что все эти люди — реальные личности, чьи жизни, карьеры и репутации поставлены на карту. Я всегда стремился уважать это. За прошедшие годы было снято несколько телевизионных спецрепортажей об этом деле, и все они, похоже, лишь скользят по поверхности, снова и снова повторяя одну и ту же старую историю.

: Я с самого первого дня понимал: если я хочу, чтобы этот подкаст и мой документальный фильм действительно помогли решить эту проблему, я не могу ничего упускать. Исходя из этого, я представлю все факты, и если в результате кто-то окажется в положении обвиняемого, то, пожалуйста, обязательно выступите и оправдайте себя. Мне в этом деле нет личной заинтересованности. Это дело остаётся нераскрытым из-за молчания. Из-за страха быть обвиненным.

: Тара Гринстед была заметной фигурой в Осилле. Она была красивой и общительной. Ей было всего 30 лет. У неё впереди было долгое и светлое будущее, но кто-то лишил её этого. Прошло уже 11 лет. Настало время стряхнуть с себя паутину забвения. Хватит молчать, хватит скрывать секреты маленького городка и бояться чужого мнения. Если кто-то что-то знает, я постараюсь это выяснить.

: Около полуночи в воскресенье мать Тары Гринстед, Фэй Гринстед, позвонила соседям Тары — Джо и Миртл Портье — и спросила, не слышали ли они что-нибудь от её дочери. “Обычно мы видели её каждый день”, — сказал Джо Портье. “Я ответил Фэй, что мы её не видели, и в голосе её матери слышалась тревога”. После разговора с Джо Портье Фэй позвонила Хит Дикесу, детективу полиции Перри и близкому другу Тары и её семьи, и попросила его поехать и проверить, всё ли в порядке с Тарой. Поездка из Перри в Осиллу занимает один час и 15 минут. В воскресенье, после полуночи, Хит прибыл к дому Тары. Дайкс оставил свою визитную карточку, зажав её в дверной коробке входной двери Тары.

: Агент Ротвелл позже скажет: “Это, безусловно, было доказательством, которое нас заинтересовало. Я имею в виду, что это визитная карточка, застрявшая в входной двери человека, который сейчас считается пропавшим без вести”. Позже следователи узнали, что Хит Дайкс разговаривал с Тарой около 22:20, когда она была на барбекю. Он также звонил Таре более 10 раз, оставляя сообщения на её автоответчике. Агент Ротвелл позже сказал: “Он звонил ей весь воскресный день”. В кратком телефонном интервью, данном «Crime Library» в 2006 году, Хит сказал, что в последний раз видел Тару Гринстед за несколько недель до её исчезновения.

: Она подошла к месту, где готовили барбекю. Находясь там, она получила множество звонков на свой мобильный телефон. Один из них был от девушки по имени Меган Эванс. Меган была в баре, куда заглянул Маркус Харпер, чтобы посмотреть, как некоторые из его друзей играют там в группе. Меган поговорила с ней, но она поговорила и с Хиттом Дайксом. Он позвонил примерно 20 раз на мобильный и стационарный телефоны Тары и оставил сообщения. К тому же он был давним другом семьи Тары.

: В воскресенье вечером её мама, Фэй, не смогла дозвониться до Тары поздно вечером в воскресенье. Она позвонила Хитту. Она не звонила в полицию, а позвонила Хитту и попросила его поехать в Оциллу и проверить, как там Тара, и он поехал туда. Так что он стоял в её дворе примерно с 12:30 до четверти первого в воскресенье вечером.

: Ты же детектив с многолетним стажем, но это была самая неудачная проверка благополучия, которую я когда-либо видел: кто-то пришёл к ней домой, но он ничего не сделал. Единственное, что он сделал, — это оставил свою визитную карточку на входной сетчатой двери, но я знаю, что у соседа Джо был ключ. Никто так и не зашёл в дом, а её машина стояла на месте.

: Меня интересовало — и за 10 лет я так и не смог этого выяснить — когда именно он звонил? Он не делал ни одного звонка до того, как ему позвонила Фэй. Дело в том, что если звонки были сделаны до, скажем, полуночи в воскресенье, то здесь явно что-то не так. Почему он вдруг стал беспокоиться о том, где находится Тара? Почему он звонил столько раз до того, как ему позвонила Фэй? Он знал, когда стоял перед тем домом в воскресенье вечером, он знал, что её не было в доме.

: Если проследить последние шаги Тары, то сразу же на первый план выходит Хит Дайкс. Мы знаем, что в последний раз её видели, когда она уходила с барбекю в субботу вечером, около 23:00, а что произошло дальше — нам точно неизвестно. Что мы знаем наверняка, так это то, что Хит Дайкс стоял у порога дома Тары в воскресенье вечером около полуночи. Предположительно, его послала туда мать Тары, чтобы он проверил, всё ли с ней в порядке. Он не заметил ничего подозрительного, поэтому оставил свою визитную карточку у входной двери и ушёл.

: Но дело в том, что он — полицейский, и мне обстановка в доме Тары в ту ночь действительно показалась немного подозрительной. Ее машина стояла на подъездной дорожке, входная дверь была заперта, а от нее не было никаких известий уже более 24 часов. Но я не единственный, кому это показалось немного странным. В течение нескольких недель после исчезновения Тары этим делом заинтересовались и национальные СМИ.

: 14 ноября 2005 года, через три недели после исчезновения Тары, журнал “National Enquirer» опубликовал статью об этом деле, содержавшую сенсационную информацию. Статья называлась «Полицейского допрашивают по поводу пропавшей королевы красоты». Имела ли Тара роман с женатым полицейским? В статье говорилось следующее: «Женатый полицейский засыпал пропавшую королеву красоты Тару Гринстед более чем 20 отчаянными телефонными звонками в день её исчезновения. Власти уже поговорили с ним и его женой. Возможно, у него были отношения с Тарой. Следователи полагают, что он говорил Таре, будто собирается уйти от жены, но не сдержал обещание. Адвокат, пообщавшийся со следователями, сообщил, что те рассказали ему о многочисленных сообщениях, оставленных на автоответчике Тары. Звонки поступили от женатого мужчины, который является полицейским».

: Так что, я думаю, что в случае с перчаткой существует ограниченное количество возможных причин, по которым она могла там оказаться. Это не так, что причин, по которым перчатка могла бы там оказаться, бесконечно много. Понимаешь, о чем я? А как ты считаешь, что это за вещи?

: Это нужно только для того, чтобы воссоздать то, что произошло в том доме, или для уборки.

: Это мой друг Дональд. Он немного помогает мне с подкастом за кулисами. И я часто звоню ему просто для того, чтобы поговорить об этом деле.

: Вот почему ты бы вошёл в перчатках, вышел, снял перчатки, чтобы не ходить на улице в этих чёртовых латексных перчатках. Но я не думаю, что ты наденешь перчатки, чтобы похитить её, если она тебя знает, тем более что она, скорее всего, пойдёт с тобой добровольно. Думаю, перчатки пригодятся, когда ты вернёшься, чтобы прибрать за собой. Выходишь за дверь, закрываешь и запираешь её, снимаешь перчатки и кладёшь их в карман, одна падает на пол, и ты уходишь. Я даже не знаю, какие ещё сценарии мне приходят в голову, где такое могло бы произойти.

: Он был у неё дома в воскресенье вечером в 00:30. Скорее всего, к часу ночи он уже ушёл. Дело в том, что в 9 утра в понедельник, то есть, по сути, через девять часов, ведь он был там в 00:30 ночи, эта перчатка лежала во дворе. Так что, скорее всего, она была там, когда он там находился. Вероятность того, что её там не было, крайне мала. Это означало бы, что кто-то в промежуток времени с часа ночи до шести утра, когда он ушёл, либо подложил её туда, либо она уже там лежала.

: Правильно.

: Эта визитка мне кажется странной, потому что она слишком официальна для человека, который был так близок с кем-то.

: Да, я просто пытаюсь понять, как это устроено, но всё это как-то не сходится.

: Правильно.

: Двадцать звонков, несколько отчаянных сообщений на автоответчике, разговор с мамой… Но если он позвонил маме, значит, он знаком с ней лично. Если она позвонила ему, значит, она знает его лично. Это были настолько личные отношения по всем фронтам, зачем тогда оставлять визитную карточку? Это придает делу официальный вид, будто никто никогда не узнает, что я спал с этой женщиной. Я не могу выглядеть как сумасшедший парень, я должен выглядеть как детектив, пытающийся помочь.

: Это ещё один странный поворот в данном деле, но вопрос в том, имеет ли он вообще какое-то значение. Как полицейский детектив, который дружил с семьёй Тары, смог проехать час и 15 минут до Оциллы посреди ночи и не заметить эту перчатку на земле? Может, её там ещё не было? Или просто было слишком темно? Возможно, но меня это не совсем убедило. На мой взгляд, этот момент требовал дополнительного расследования.

: В конце пятого эпизода я позвонил в управление шерифа округа Ирвин, чтобы узнать, есть ли у них какие-либо отчеты о Бенни Мерритте. Напомню, что Бенни Мерритт, как предполагалось, был фигурантом многочисленных вызовов в полицию в ночь исчезновения Тары, на которые выезжали как Маркус Харпер, так и его приятель Шон Флетчер. Этих отчетов о Бенни Мерритте не было ни в полицейском управлении Осиллы, ни в окружном отделении. Но на самом деле оставалось ещё одно место, которое мне нужно было проверить, — журналы диспетчерской службы за ту ночь.

: Каждый раз, когда сотрудник находится на дежурстве, он связывается по рации с диспетчером при каждом происшествии или при выезде на вызов по номеру 911. Вся эта информация затем фиксируется диспетчером с указанием времени и имен выехавших на вызов сотрудников. Таким образом, если бы эти инциденты с Бенни Мерриттом действительно имели место, они обязательно должны были бы фигурировать в этих диспетчерских журналах.

: На самом деле отчет был сделан 10-27-2005.

: Что-нибудь еще известно о Бенни Мерритте?

: Нет, сэр. Это единственное, что у нас на него есть.

: Хорошо. Это, вероятно, будет сложнее для вас, но как мне получить журналы диспетчерской службы?

: Я не знаю, относятся ли журналы диспетчерской службы к категории открытых документов или нет.

: Так и должно быть.

: Хорошо. Я думаю, вам придется указать дни, которые вы ищете, в их запросе, а затем отправить его. Позвольте мне соединить вас с нашим секретарем. Она занимается всеми вопросами, связанными с открытыми протоколами. Подождите секундочку.

: Хорошо.

: Тех двоих, кто этим занимается, здесь нет. Вам нужны только журналы диспетчерской службы?

: Да, мэм.

: Вы можете просто отправить факс и указать, какой день вам нужен.

: Хорошо.

: Хорошо.

: Потрясающе. Большое спасибо.

: Пока-пока.

: Здорово. Я могу просто отправить запрос по факсу со своего аппарата. Слава богу, теперь для этого есть приложение. Но всё же я был довольно удивлён тем, насколько легко удалось получить эти документы. Ну, не так быстро.

: Диспетчерская служба округа Ирвин.

: Управление шерифа округа.

: Диспетчерская служба округа Ирвин.

: Диспетчерская служба округа Ирвин.

: Управление шерифа округа Ирвин, чем могу помочь?

: Это Пэйн Линдси снова звонит по поводу диспетчерских журналов.

: Я их соберу, но, скорее всего, не сегодня.

: Это снова Пейн по поводу журналов отправки.

: Хорошо, она сейчас разговаривает с оператором службы 911. Хотите подождать на линии или перезвонить позже?

: Диспетчерские журналы, которые я пытался получить.

: Директор, она вернется сегодня днем около шести или около того.

: Это Пэйн Линдси снова звонит по поводу диспетчерских журналов.

: А, она об этом упомянула, но я не знаю, были ли они выполнены, потому что её вызвали.

: Диспетчерские журналы.

: Мне нужно их просмотреть, но сегодня вечером мне приходится дежурить на радио.

: Диспетчерские журналы.

: У меня они есть. Я их уже подготовил, но дело в том, что для их получения вам понадобится бумага определённого формата.

: Ладно. Так что всё оказалось не так просто. Ответственная за это сотрудница отправит их на этой неделе, будем надеяться. Но это подводит меня к более серьезной проблеме, связанной с этим делом, да и с любым делом в штате Джорджия: согласно Закону штата Джорджия об открытом доступе к документам, все публичные документы могут быть предоставлены гражданам. Звучит здорово, правда? Ну, не совсем.

: В законодательстве предусмотрено несколько исключений из этого требования. Одно из них — “проводимые расследования”. Это означает любое подобное дело, которое пока не раскрыто. При этом это не значит, что вам не могут предоставить эти материалы, просто у них нет такой обязанности, и, скорее всего, они этого не сделают.

: И это поднимает более важный вопрос. Кто контролирует полицию? Ответ: никто. Как граждане, мы должны доверять правительству эту информацию даже спустя 11 лет, несмотря на то, что никого так и не арестовали. А это значит, что такие вещи, как записи с мобильного телефона Тары, реальный список людей, у которых брали образцы ДНК, — всё это остаётся большой тайной для общественности. Мой аргумент заключается в том, как правоохранительные органы могут утверждать, что это конкретное расследование фактически все еще продолжается. С моей точки зрения, не похоже, что этим делом активно занимаются, и в глазах общественности не создается впечатления, что они стали ближе к его раскрытию, чем 11 лет назад.

: Но чтобы было ясно: я ни в коем случае не пытаюсь принизить работу ГБИ или полиции Оциллы по этому делу, но прошло уже 11 лет. И, очевидно, то, чем они занимались, не приносит результатов. В первом же параграфе Закона штата Джорджия об открытом доступе к документам прямо говорится, что штат выступает за открытое правительство и что доступ общественности к документам — это не только наше право, но, по их собственным словам, даже поощряется. Так что я всё ещё могу подать запрос на предоставление материалов этого дела, но удачи в их получении. В недавней истории подача таких запросов часто оборачивалась для людей обратным эффектом.

: Томасон утверждает, что его и его адвоката арестовали из-за того, что судье округа Фаннинг не понравились задаваемые им вопросы. По его словам, всё началось в прошлом году, когда он получил информацию о том, что сотрудники суда округа Фаннинг использовали слово на букву «N» при описании свидетеля-афроамериканца. Ссылаясь на закон Джорджа об открытом доступе к документам, Томасон запрашивал у суда стенограмму и аудиозапись, что привело к тому, что судебный стенографист подала на него в суд с иском на сумму $1,6 миллиона, обвинив его в клевете за то, что он намекнул на неточность её письменной стенограммы. Томасон утверждает, что судебный стенографист затем потребовала от него возместить судебные издержки, которые составили более $16 000.

: Томасон утверждает, что продолжил расследование и обнаружил доказательства, указывающие на то, что гонорары этих адвокатов уже были выплачены со счета, финансируемого за счет налогоплательщиков и находящегося под управлением судьи Высшего суда Бренды Уивер. Томасон подал судье Уивер запрос на предоставление копий чеков в рамках закона об открытом доступе к документам, но она отказала, сославшись на то, что на судей не распространяется действие этого закона. Вскоре после этого он и его адвокат Рассел Стуки были арестованы по обвинению в мошенничестве с личными данными, покушении на мошенничество с личными данными и даче ложных показаний в запросе на предоставление публичных документов. Его поместили в тюрьму и заставили пройти несколько тестов на наркотики, а его возможность освещать другие материалы, связанные с судебными сборами, была ограничена. И всё это, по его словам, только потому, что он осмелился задать неудобные вопросы.

: Понимаете, я занимаюсь этим делом уже 11, почти 11 лет. Можете себе представить, как это — вести подкаст в течение 10 с половиной, 11 лет?

: Я бы почувствовал себя ужасно.

: Посмотрите, последние полтора года, вы же знаете, я боролся с раком, так что… Но дело вот в чем. В сети просто слишком много самозваных «интернет-сыщиков». И вот в чем дело. Я хочу поступить следующим образом: я буду работать над одной зацепкой. Эта зацепка у меня уже довольно давно. И я хочу работать над ней до тех пор, пока не станет ясно, что дальше я не смогу продвинуться. А потом я просто закрою это дело из соображений здоровья и психологического состояния. Если только убийца, преступник, не окажется кем-то совершенно неожиданным, я думаю, что за 10 с половиной лет расследования я заложил достаточно оснований, чтобы доказать свой вклад в продвижение дела к разрешению.

: Но сейчас я вам кое-что расскажу. В 2010 году этот человек поехал в Ноксвилл, штат Теннесси, принял позу для молитвы, выстрелил себе в голову и покончил с собой. Вопрос в том, какое отношение это имеет к делу Тары?

: Он написал письмо. Он сказал, что больше не может жить с этим на душе, зная, что случилось с Тарой. Ему угрожали, и он увидел то, чего не должен был видеть. В этом есть что-то. Нельзя предстать перед Создателем с ложью на душе. В письме он перечислил имена 12 человек. С каждым из них нужно поговорить. Я буду работать над этой зацепкой, и когда дойду до предела своих возможностей, то брошу это дело.

: Спасибо вам, ребята, за то, что слушали 6-й выпуск подкаста «Up and Vanished». В следующий понедельник выйдет новый выпуск, посвящённый доказательствам по делу, а 21 ноября мы возобновим этот сезон с 7-го эпизода. Если вам нравится этот подкаст и вы хотите поддержать нас, зайдите на сайт upandvanished.com/donate и сделайте пожертвование в любом размере. Все средства идут непосредственно на производство этого подкаста.

: Позже в этом сезоне на канале "Up and Vanished".

: Его первый вопрос был: «Вы не видели Тару или не получали от неё никаких известий? Она сегодня утром не вышла на работу». А потом, пока я был на совещании, мне позвонили с её телефона.

: Однажды она привела меня туда, а там - четыре пряди этих длинных темных волос.

: Да ладно тебе. В смысле, серьезно, они же не ставят оградительную ленту, если у них ничего нет.

Автоматическое преобразование аудио в текст с помощью Sonix