3Play Media vs. Rev (2027): Vergleich von Untertitelungs- und Transkriptionsdiensten

3Play Media und Rev. Beide bieten Transkriptions- und Untertitelungsdienste an, einschließlich Arbeitsabläufen, bei denen KI und menschliche Überprüfung zum Einsatz kommen. Ihre aktuellen Angebote unterscheiden sich hinsichtlich der Barrierefreiheitsdienste, der Preisstrukturen, der Bearbeitungszeiten, der Integrationsmöglichkeiten und der Arten von Projekten, die sie unterstützen.

Sonix bietet eine separate automatische Transkription und Workflow zur Inhaltsverarbeitung, mit browserbasierter Bearbeitung von Transkripten, Übersetzung, Erstellung von Untertiteln, durchsuchbarer Organisation und unterstützter KI-Analyse.

Wichtigste Erkenntnisse

• 3Play Media bietet KI-gestützte und von Menschen überprüfte Workflows für Untertitelung, Bildunterschriften, Audiodeskription und Barrierefreiheit. Die Preise und Bearbeitungszeiten hängen vom gewählten Dienst und den Projektanforderungen ab.
• Rev bietet KI-Transkription für 0,25 US-Dollar pro Minute und standardmäßige manuelle Transkription ab 1,99 US-Dollar pro Minute an, wobei zusätzliche Dienste und Abonnementmodelle separat berechnet werden. Rev bietet mehrsprachige KI-Transkription an, wobei die verfügbaren Sprachen vom jeweiligen Produkt und Abonnementmodell abhängen. Sonix unterstützt die Transkription in über 54 Sprachen sowie die Übersetzung fertiger Transkripte in über 54 Sprachen.
• Sonix wirbt mit einer Transkriptionsgenauigkeit von bis zu 99 % bei klaren Aufnahmen. Sonix transkribiert eine Stunde Audio- oder Videomaterial in der Regel in etwa 5 bis 6 Minuten.
• Sonix bietet bei berechtigten Abonnements KI-Analysen auf Transkript-Ebene an, darunter Zusammenfassungen, Themen, Kapitel, Entitäten, Stimmungsanalyse und benutzerdefinierte Eingabeaufforderungen. Rev bietet ebenfalls KI-Analysefunktionen an, während 3Play Media KI-gestützte Workflows für Barrierefreiheit und Medienverarbeitung bereitstellt.
• Sonix bietet Transkription und Übersetzung in über 54 Sprachen im Rahmen seiner veröffentlichten nutzungsabhängigen und Abonnement-Preismodelle an.

Einführung in Transkriptions- und Untertitelungsdienste: Grundlagen

Bevor wir uns mit den Einzelheiten befassen, wollen wir zunächst klären, was wir eigentlich vergleichen. Bei der Transkription wird aufgezeichnete Sprache in geschriebenen Text umgewandelt. Bei der Untertitelung werden Videos mit synchronisierten Dialogen und relevanten Audioinformationen versehen, während Untertitel zudem das Anschauen in einer übersetzten Sprache ermöglichen können. Die Audiodeskription dient einem separaten Zweck der Barrierefreiheit, indem sie wichtige visuelle Inhalte beschreibt.

Was sind die wesentlichen Unterschiede?

Transkripte sind in erster Linie Textdokumente, die gesprochene oder hörbare Inhalte wiedergeben. Untertitel sind mit dem Video synchronisiert und können Folgendes enthalten: Sprecheridentifikation und aussagekräftige Tonbeschreibungen. Übersetzte Untertitel geben in erster Linie die Sprache in einer anderen Sprache wieder.

Einige Plattformen vereinen Transkription, Untertitelung, Übersetzung und Bearbeitung in einem einzigen Arbeitsablauf und erstellen so eigenständige Textdokumente, die sich für Forschungszwecke, zur Dokumentation oder zur Erstellung von Inhalten eignen, sowie zeitgesteuerte Textdateien (SRT, VTT), die mit der Videowiedergabe synchronisiert sind.

Warum benötigen Unternehmen diese Dienstleistungen?

Barrierefreie Untertitel und Transkripte können zur Einhaltung der geltenden Barrierefreiheitsanforderungen beitragen, doch müssen Organisationen die für ihre Inhalte und ihre Zielgruppe relevanten Gesetze und Standards prüfen. Durchsuchbare Transkripte kann dazu beitragen, dass gesprochene Inhalte leichter gefunden und für andere Zwecke genutzt werden können. Da Remote-Arbeit mittlerweile zur Norm geworden ist, müssen Besprechungsaufzeichnungen dokumentiert werden. Die Frage ist nicht, ob Sie Transkriptionen und Untertitel benötigen. Die Frage ist vielmehr, welcher Dienst Ergebnisse liefert, die zu Ihrem Arbeitsablauf und Ihrem Budget passen.

3Play Media vs. Rev: Funktionsvergleich für die Untertitelung

Sowohl 3Play Media als auch Rev haben sich mit Untertitelungsdiensten einen Namen gemacht, auch wenn sie den Markt aus unterschiedlichen Blickwinkeln angehen.

Der Ansatz von 3Play Media bei der Untertitelung:

• Von Menschen überprüfte Untertitel mit einer gemeldeten durchschnittlichen Genauigkeit von 99,6 %
• Professionelle Live-Untertitelung verfügbar
• Audiodeskriptionsdienste für blinde und sehbehinderte Menschen
• Es werden mehrere Exportformate für Untertitel unterstützt
• Unterschiedliche Liefertermine je nach Arbeitsablauf und Serviceanforderungen

Revs Ansatz bei der Untertitelung:

• KI-Untertitel mit angegebener Bearbeitungszeit von wenigen Minuten
• Von Menschen verfasste Untertitel ab 1,99 $ pro Minute
• Weltweite Untertitel in 17 Sprachen verfügbar
• Optionen zur Anpassung des Stils
• Standard-Transkription von Sprachaufnahmen – Fertigstellung innerhalb von maximal 12 Stunden

3Play Media bietet spezielle Workflows für Barrierefreiheit an, darunter professionelle Untertitelung, Live-Untertitelung und Audiodeskription. Die aktuellen Tarife umfassen jedoch sowohl projektbasierte „Express“-Optionen als auch die Tarife „Pro“ und „Enterprise“, wobei die Preise individuell je nach Dienstleistung, Sprache, Bearbeitungszeit und dem Verhältnis von KI- und manueller Überprüfung festgelegt werden.

Rev. bietet separat abrechnbare KI- und manuelle Transkriptionsdienste an, sodass Nutzer einen Arbeitsablauf auswählen können, der auf dem gewünschten Ergebnis, dem Überprüfungsprozess und der Bearbeitungszeit basiert.

Sonix verfolgt einen anderen Ansatz mit automatische Untertitel die KI-Geschwindigkeit mit Bearbeitungswerkzeugen kombinieren, mit denen Sie die Ergebnisse verfeinern können. Sie erhalten SRT- und VTT-Exporte, die Aufteilung von Untertiteln, Timing-Anpassungen, Formatierungsoptionen sowie Unterstützung für eingebrannte Untertitel.

3Play Media vs. Rev: Funktionsvergleich für die Transkription

Der Vergleich der Transkriptionen zeigt unterschiedliche Ansätze bei den Servicemodellen und Funktionsumfängen.

Funktionen der 3Play Media-Transkription:

• KI-gestützte und von Menschen überprüfte Transkriptionsabläufe
• Verschiedene Tarifoptionen mit unterschiedlichen Automatisierungs- und Prüfungsgraden
• Manuelle Lautsprecheridentifizierung möglich
• Über 50 Sprachen für bestimmte Dienstleistungen in den Bereichen Untertitelung, Synchronisation und Lokalisierung
• Individuelle Preisgestaltung entsprechend den Projektanforderungen

Rev-Transkriptionsfunktionen:

• KI-Transkription mit einer angegebenen Genauigkeit von über 96 %
• Manuelle Transkription mit einer angegebenen Genauigkeit von über 99 %
• Inklusive Lautsprechererkennung
• 37 Sprachen für den KI-Transkriptionsdienst
• Es stehen Preismodelle auf Minutenbasis und Abonnementbasis zur Auswahl

Rev. kombiniert Transkriptionsdienste mit KI-gestützten Analyse-Tools, darunter Vorlagen, Chat-Funktionen und die Möglichkeit, mehrere Dateien gleichzeitig auszuwerten. Die aktuellen Angebote von 3Play Media kombinieren je nach Tarif und Projekt KI-gestützte und manuelle Überprüfung.

Die browserbasierter Editor Diese Frage ist wichtiger, als in den meisten Vergleichsratgebern anerkannt wird. Der Editor von Sonix synchronisiert die Wiedergabe mit Zeitcodes auf Wortebene, was die Bearbeitung effizienter macht. Die Sprechererkennung erfolgt automatisch, wobei in bestimmten Tarifen eine Funktion zur Erkennung von Sprecher-Stimmabdrücken verfügbar ist.

Vergleich von Preis- und Nutzungsmodellen

Wenn Sie wissen, wie die einzelnen Anbieter die Kosten für Transkription und Untertitelung abrechnen, können Sie die Gesamtkosten für Ihre spezifischen Nutzungsmuster besser einschätzen.

Preise von 3Play Media:

3Play Media veröffentlicht verschiedene Tarifoptionen, berechnet die minutengenauen Servicegebühren jedoch je nach Dienstleistung, Sprache, Bearbeitungszeit und Umfang der erforderlichen manuellen Überprüfung. Die aktuellen Preise von 3Play Media umfassen die Workflows „Express“, „Pro“ und „Enterprise“ mit unterschiedlichen Leistungsumfängen und individuellen minutengenauen Tarifen.

Rev-Preisgestaltung:

Rev bietet separat abrechenbare KI- und manuelle Transkriptionsdienste sowie Abonnementmodelle und spezialisierte Workflows für Untertitelung und Rechtsangelegenheiten an:

• Kostenlose Stufe: 45 KI-Minuten pro Monat (begrenzte Anzahl an Dateien und Sprachauswahl)
• KI-Transkription: 0,25 $ pro Minute (15 $ pro Stunde)
• Standard-Transkription durch einen Menschen: 1,99 $ pro Minute (119,40 $ pro Stunde)
• Abonnementmodelle mit unterschiedlichen Sprach- und Funktionsumfängen

Sonix Preise:

• Zahlen Sie, wie Sie wollen: $10 pro Stunde
• Kernpaket: 25 $ pro Monat (beinhaltet 5 Stunden Transkription)
• Fortgeschritten: 50 $ pro Monat, inklusive 20 Stunden
• Pro: 80 Dollar pro Monat, inklusive 40 Stunden
• Alle Sprachen zum gleichen Preis enthalten

Der Kostenvergleich für die Transkription einer Stunde zeigt Unterschiede bei den veröffentlichten nutzungsabhängigen Tarifen. Bei der KI-Transkription kostet das „Pay As You Go“-Modell von Sonix 10 US-Dollar pro Stunde, während die KI-Transkription von Rev auf Minutenbasis 15 US-Dollar pro Stunde kostet. Die tatsächlichen Kosten hängen jedoch von den Nutzungsmustern, den im Abonnement enthaltenen Kontingenten, der Art des Dienstes (KI oder manuelle Überprüfung), den sprachlichen Anforderungen und den benötigten Zusatzfunktionen ab.

Genauigkeit, Überprüfung und Qualitätssicherung

Angaben zur Genauigkeit erfordern Hintergrundinformationen darüber, welche Art von Dienstleistung gemessen wird und unter welchen Bedingungen dies geschieht.

3Play Media gibt für seinen professionellen Untertitelungsdienst eine durchschnittliche gemessene Genauigkeit von 99,6 % an und wirbt mit einer Genauigkeitsgarantie von mindestens 99 %. Dies spiegelt den von Menschen überprüften Arbeitsablauf wider, der auf die Einhaltung von Barrierefreiheitsstandards ausgelegt ist.

Auf der Seite zur KI-Transkription von Rev wird derzeit eine Genauigkeit von über 96 % angegeben. Der Standard-Transkriptionsdienst von Rev, der von Menschen durchgeführt wird, wirbt mit einer Genauigkeit von über 99 %. Diese Zahlen beziehen sich auf unterschiedliche Dienste mit unterschiedlichen Überprüfungsprozessen.

Sonix wirbt mit einer Transkriptionsgenauigkeit von bis zu 99 % bei klaren Aufnahmen. Die Benutzerdefiniertes Wörterbuch Mit dieser Funktion können Sie branchenspezifische Fachbegriffe, Eigennamen und Fachjargon hinzufügen, die das System bei der Transkription vorrangig berücksichtigt.

Die Rolle der manuellen Überprüfung für die Qualität

Die Genauigkeit hängt in hohem Maße von der Audioqualität, der Verständlichkeit der Sprecher, den Hintergrundgeräuschen und der Fachterminologie ab. Wichtige professionelle Transkripte sollten unabhängig von der ursprünglichen Erfassungsmethode anhand der Originalaufnahme überprüft werden.

Der Ansatz von Sonix trägt dieser Tatsache Rechnung, indem er eine leistungsstarker Editor Dort können Sie Wörter mit geringer Zuverlässigkeit schnell identifizieren, Korrekturen vornehmen, während Sie die synchronisierte Wiedergabe anhören, und die überarbeiteten Transkripte exportieren. Die Plattform bietet Transkriptionen zusammen mit den Tools, mit denen Sie die Ergebnisse bei Bedarf verfeinern können.

Bei Inhalten aus den Bereichen Recht, Medizin, Forschung oder Barrierefreiheit, bei denen es um wichtige Belange geht, sollte je nach den spezifischen Anforderungen des Projekts eine entsprechende fachliche Überprüfung in Betracht gezogen werden.

Integrationen und Produktionsabläufe

Moderne Content-Workflows erfordern Transkriptionsdienste, die sich in bestehende Tools und Plattformen integrieren lassen.

Vergleich der Integrationsmöglichkeiten:

3Play Media listet über 40 Integrationen auf, darunter beispielsweise Brightcove, Kaltura, Wistia, AWS und Box. Die Plattform des Unternehmens ist auf den Bildungsbereich, den Rundfunk sowie Unternehmensumgebungen ausgerichtet.

Rev dokumentiert die Anbindung an unterstützte Speicher- und Medienplattformen sowie zusätzliche Workflows für Transkription, Untertitelung und juristische Inhalte. Zu den Anbindungen gehören YouTube, Vimeo, Dropbox und Google Drive.

Sonix bietet Integrationen darunter Zoom, Microsoft Teams und Google Meet für Konferenzen sowie Dropbox, Google Drive und OneDrive für die Speicherung. Die Plattform unterstützt zudem Exportformate für Untertitel und Zeitleisten, die in kompatible Videobearbeitungsprogramme wie Adobe Premiere, Final Cut Pro, Avid und DaVinci Resolve importiert werden können.

Vergleich der Funktionen für die Zusammenarbeit im Team

Für Organisationen, in denen mehrere Beteiligte Transkripte prüfen, sind Funktionen zur Zusammenarbeit von großer Bedeutung. Sonix bietet Mehrbenutzer-Arbeitsbereiche mit freigegebenen Ordnern, Kommentarfunktionen, Berechtigungseinstellungen und der rundenbasierten Bearbeitung von Transkripten bei bestimmten Tarifen. Sowohl 3Play Media als auch Rev bieten Team-Konten mit Funktionen für die Zusammenarbeit an, die je nach Tarif variieren.

Sicherheit und Konformität bei sensiblen Inhalten

Wenn Sie Interviews, juristische Texte, medizinische Gespräche oder vertrauliche Geschäftsinformationen transkribieren, sind Sicherheitszertifikate von entscheidender Bedeutung.

Sonix, Rev und 3Play Media dokumentieren jeweils SOC-2-Typ-II-Sicherheitskontrollen. Unternehmen sollten die Berechtigungen für Benutzerkonten, Aufbewahrungsrichtlinien, verfügbare Prüfungsunterlagen, vertragliche Vereinbarungen und die Anforderungen ihrer jeweiligen Aufzeichnungen miteinander vergleichen.

Sonix' Sicherheitsinfrastruktur verwendet TLS 1.3-Verschlüsselung während der Übertragung in modernen Browsern und AES-256-Verschlüsselung bei der Speicherung. Rollenbasierte Zugriffskontrollen und konfigurierbare Richtlinien zur Datenaufbewahrung sind in bestimmten Tarifen verfügbar. In der Dokumentation von Sonix heißt es außerdem, dass Kundenaufzeichnungen und Transkripte nicht zum Trainieren von Sonix-Modellen verwendet werden.

Medizin Sonix Enterprise Unterstützt HIPAA-konforme Arbeitsabläufe für geschützte Gesundheitsdaten und umfasst eine BAA. Rev dokumentiert die HIPAA-konforme Transkription im Rahmen einer zulässigen „Unlimited“-Vereinbarung mit einer unterzeichneten BAA. 3Play Media dokumentiert die HIPAA-Konformität; die geltenden Vereinbarungen und die Zulässigkeit der Arbeitsabläufe sollten jedoch für konkrete Projekte bestätigt werden.

Wesentliche Unterschiede im Arbeitsablauf

Verschiedene Dienste erfüllen unterschiedliche Anforderungen an Arbeitsabläufe. Wenn Sie wissen, worauf sich die einzelnen Plattformen konzentrieren, können Sie die Dienste besser auf Ihre Anforderungen abstimmen.

• 3Play Media bietet KI-gestützte und von Menschen geprüfte Dienstleistungen im Bereich Medienbarrierefreiheit und Lokalisierung an, darunter Untertitel, Audiodeskription, Untertitelung und Workflows für Live-Untertitelung. Die Plattform verfügt über spezielle Barrierefreiheitsfunktionen und bietet verschiedene Bereitstellungszeitpläne.
• Rev. bietet KI-gestützte und manuelle Transkription, Bildunterschriften, Untertitel, interaktive Bearbeitung sowie KI-gestützte Recherche- und Analysetools. Das Hybridmodell von Rev ermöglicht es, je nach Projekt zwischen KI-Verarbeitung und manueller Überprüfung zu wählen.
• Sonix konzentriert sich auf automatische Transkription sowie zusätzliche Workflows zur Inhaltsverarbeitung, darunter synchronisierte Bearbeitung, Übersetzung von Transkripten, Erstellung von Untertiteln, durchsuchbare Strukturierung und geeignete KI-Analysen. Die Verarbeitungsgeschwindigkeit und die Unterstützung von mehr als 54 Sprachen zeichnen den Ansatz von Sonix aus.

Wie Sonix professionelle Transkriptions- und Untertitelungs-Workflows unterstützt

Für Teams, die mit aufgezeichneten Interviews, Besprechungen, Podcasts, Webinaren und Videoinhalten arbeiten, bietet Sonix einen automatisierten Workflow zur Umwandlung unterstützter Audio- und Videodateien in durchsuchbare, bearbeitbare Transkripte. Die Plattform unterstützt zudem die Übersetzung von Transkripten, die Erstellung von Untertiteln, die Organisation von Inhalten und weitere KI-gestützte Analyse bei den anspruchsberechtigten Tarifen.

• Schnelle Bearbeitung: Sonix transkribiert eine Stunde Audio- oder Videomaterial in der Regel in etwa 5 bis 6 Minuten.
• Angegebene Genauigkeit: Sonix wirbt mit einer Transkriptionsgenauigkeit von bis zu 99 % bei klaren Aufnahmen.
• Über 54 Sprachen für die Transkription: Transkribieren Sie unterstützte Aufnahmen in Dutzenden von Sprachen.
• Übersetzung des Transkripts: Übersetzen Sie fertige Transkripte in über 54 unterstützte Sprachen.
• Browserbasierte Bearbeitung: Sehen Sie sich die synchronisierte Wiedergabe, Zeitstempel auf Wortebene, bearbeitbare Sprecherbezeichnungen und die Hervorhebung der Konfidenz an.
• Benutzerdefiniertes Wörterbuch: Fügen Sie Namen, Marken, Abkürzungen und Fachbegriffe hinzu, die das System bei der Transkription vorrangig behandeln soll.
• Flexible Ausfuhren: Laden Sie Transkripte als DOCX, PDF, TXT, SRT oder VTT herunter; weitere Exportformate werden ebenfalls unterstützt.
• Arbeitsabläufe für Untertitel: Erstellen Sie zeitgesteuerte Untertitel, passen Sie das Timing und die Formatierung der Untertitel an und nutzen Sie die unterstützten Optionen für fest eingeblendete Untertitel.
• KI-gestützte Analyse: Berechtigte Abonnements unterstützen Zusammenfassungen, Kapitel, Themen, Themenbereiche, Entitäten, Stimmungsanalysen und benutzerdefinierte Eingabeaufforderungen.
• KI-Arbeitsbereich: Die entsprechenden Tarife bieten zusätzliche Auswertungen über Sammlungen von Transkripten und unterstützten Dokumenten hinweg.
• Zusammenarbeit im Team: Berechtigte Abonnements bieten freigegebene Ordner, Zugriffsrechte, Notizen auf Absatzebene und die rundenbasierte Bearbeitung von Transkripten.
• Aufzeichnung von Live-Meetings: Sonix Agent unterstützt die Aufzeichnung nach vorheriger Zustimmung für Zoom, Google Meet und Microsoft Teams in den Tarifen „Pro“ und „Enterprise“.
• Sicherheit: Sonix ist nach SOC 2 Typ II zertifiziert und verwendet in modernen Browsern TLS 1.3-Verschlüsselung während der Übertragung sowie AES-256-Verschlüsselung bei der Speicherung.
• Transparente Preisgestaltung: Sonix Pay As You Go kostet 10 US-Dollar pro Stunde hochgeladener Audio- oder Videodateien, ohne monatliches Abonnement.

Ganz gleich, ob Sie Interviews dokumentieren, Besprechungen nachbereiten, mehrsprachige Untertitel erstellen oder aufgezeichnete Medien organisieren – Sonix hilft Ihnen dabei, gesprochene Inhalte in Text umzuwandeln, den Sie überprüfen, durchsuchen, exportieren und teilen können.

Testen Sie Sonix kostenlos mit 30 Minuten Transkription, um den Editor und die Exportfunktionen kennenzulernen.

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Hauptunterschied zwischen automatisierten und manuellen Transkriptionsdiensten?

Bei der automatisierten Transkription wird mithilfe von Spracherkennungssoftware aus Audioaufnahmen Text generiert. Bei der manuellen Transkription und der von Menschen überprüften Untertitelung erfolgt eine zusätzliche Überprüfung durch Menschen. Genauigkeit, Bearbeitungszeit und Preis variieren je nach Dienstleister und Aufnahmebedingungen. Wichtige professionelle Transkripte sollten mit der Quellaufnahme abgeglichen werden.

Wie sollte die Genauigkeit technischer Transkriptionen bewertet werden?

Die Genauigkeit hängt von der Verständlichkeit der Aufnahme, Überschneidungen zwischen den Sprechern, Namen, Fachbegriffen und dem Erkennungsworkflow ab. Mit dem benutzerdefinierten Wörterbuch von Sonix können Nutzer Fachbegriffe bei der Transkription priorisieren. Wichtige technische Details sollten dennoch anhand der Originalaufnahme überprüft werden.

Lassen sich diese Dienste in meine bestehende Videobearbeitungssoftware oder mein CMS integrieren?

Sonix unterstützt Exportformate für Untertitel und Zeitleisten, die in kompatiblen Videobearbeitungsprogrammen verwendet werden, sowie dokumentierte Anbindungen an Cloud-Speicher und berechtigte API-Workflows. 3Play Media und Rev bieten zudem Integrations- und Exportfunktionen an, wobei die genaue Verfügbarkeit je nach Dienst und Tarif variiert.

Wie wichtig ist die Einhaltung der SOC-2-Typ-II-Anforderungen für Anbieter von Transkriptions- und Untertitelungsdiensten?

SOC 2 Typ II liefert einen unabhängigen Prüfbericht, der die Konzeption und die operative Wirksamkeit ausgewählter Kontrollmaßnahmen über einen bestimmten Zeitraum hinweg abdeckt. Sonix, Rev und 3Play Media verfügen alle über eine SOC 2 Typ II-Zertifizierung. Unternehmen sollten zudem die entsprechenden Zugriffskontrollen, Aufbewahrungsregelungen, Sicherheitsdokumentation und vertraglichen Anforderungen überprüfen.

Gibt es Optionen für Live-Untertitel, und wie schneiden diese hinsichtlich ihrer Echtzeitgenauigkeit ab?

3Play Media bietet spezielle Workflows für die Live-Untertitelung, einschließlich professioneller Dienstleistungen. Sonix Agent bietet bei berechtigten Tarifen Live-Transkription für unterstützte Zoom-, Google Meet- und Microsoft Teams-Meetings. Diese Dienste erfüllen unterschiedliche Anforderungen, daher sollten Unternehmen Latenz, Genauigkeit, Barrierefreiheitsanforderungen, Sprachunterstützung sowie die Notwendigkeit einer manuellen Untertitelung prüfen.