ヒンディー語コンテンツを文字起こしするのは誰?
ヒンディー語の書き起こしは、インドの放送局や映画・OTTの字幕チーム、世界最大級のオンライン視聴者に向けたYouTubeやポッドキャストの制作者、北インド全域でインタビューやフォーカスグループを行う市場調査担当者に利用されています。行政・法務のオフィス、研究者、ディアスポラ・メディアも、記録、研究、字幕付けのためにヒンディー語の録音を書き起こしています。
ヒンディー語の方言とアクセント
標準ヒンディー語はデリー地域のカリー・ボーリー方言に基づいていますが、北インド全域の日常会話はアワディー語、ブラジ語、ボージュプリー語などの近縁の変種へと移り変わっていきます。話し言葉のヒンディー語はウルドゥー語とも大きく重なり、都市部の話者は英語を頻繁に混ぜる(「ヒングリッシュ」)ため、録音には複数のレジスターが含まれることがよくあります。
ヒンディー語が話されている地域
ヒンディー語はIndiaで話されています。