por O Canva disponibiliza ferramentas integradas para a criação de vídeos profissionais. Transformar esses vídeos em texto pesquisável e acessível requer, muitas vezes, ferramentas de transcrição específicas. O Canva inclui a geração automática de legendas, mas a precisão varia consoante a clareza da fala, o ruído de fundo, a música, a seleção do idioma, os sotaques e a qualidade da gravação. Transcrição automatizada Plataformas como a Sonix anunciam uma precisão de transcrição de até 99% em gravações nítidas, transformando os seus vídeos do Canva em transcrições editáveis, legendas e conteúdo pesquisável.
Principais conclusões
- As legendas automáticas nativas do Canva suportam dezenas de idiomas, e o Canva recomenda selecionar o idioma falado correto e melhorar a clareza do áudio quando as legendas apresentarem erros.
- As plataformas de transcrição especializadas podem reduzir o trabalho de correção manual, ao disponibilizarem ferramentas de edição de transcrições, identificação de oradores, marcações temporais, pesquisa e exportação
- Exporte os seus vídeos do Canva como ficheiros MP4 e, em seguida, carregue-os no Sonix para transcrição
- O Sonix suporta formatos de exportação como SRT, VTT, DOCX e TXT, para utilização em várias plataformas
- As organizações sujeitas a requisitos de acessibilidade devem verificar as normas de conformidade e os prazos aplicáveis aos seus conteúdos
- A análise baseada em IA pode ajudar a gerar resumos e a identificar temas, tópicos e entidades a partir do seu conteúdo transcrito
Por que é que a transcrição automática é importante para os teus vídeos do Canva
Passaste horas a criar o vídeo perfeito no Canva. Os elementos visuais estão bem trabalhados, a mensagem é clara e estás pronto para publicar. Mas, sem uma transcrição, estás a deixar escapar um valor significativo.
Acessibilidade e conformidade
Os requisitos de acessibilidade aplicam-se a muitas organizações. As legendas podem contribuir para a acessibilidade dos espectadores surdos e com deficiência auditiva. As organizações sujeitas a leis ou políticas de acessibilidade devem verificar os requisitos e prazos aplicáveis aos seus conteúdos, à sua jurisdição e à sua organização.
Nos termos do Página web atual do Título II do Departamento de Justiça De acordo com a norma relativa à acessibilidade em dispositivos móveis, as entidades governamentais estaduais e locais abrangidas pela mesma enfrentam, em geral, prazos de conformidade a 26 de abril de 2027 ou a 26 de abril de 2028, dependendo da população e do tipo de entidade.
Quer se trate de equipas jurídicas que analisam gravações de depoimentos ou de investigadores médicos que analisam entrevistas a doentes, a precisão é essencial para garantir a conformidade e a credibilidade.
SEO e visibilidade
Os motores de busca não conseguem ver os seus vídeos, mas conseguem ler as transcrições. Publicação texto da transcrição indexável pode fornecer aos motores de busca contexto textual adicional associado ao vídeo:
- Tornar possível a localização de momentos específicos nos vídeos
- Permitir a reutilização em publicações de blogue, excertos para redes sociais e documentação
- Criar um arquivo permanente e pesquisável da sua biblioteca de vídeos
Reutilização de conteúdos em grande escala
Um único vídeo transcrito transforma-se em vários recursos de conteúdo. As equipas de marketing podem extrair citações para as redes sociais, os investigadores podem pesquisar em horas de entrevistas e os docentes podem criar guias de estudo a partir do conteúdo das aulas sem terem de voltar a ver os vídeos na íntegra.
Escolher entre as legendas do Canva e a transcrição externa
O fluxo de trabalho integrado de legendas do Canva funciona bem para projetos de vídeo straightforward, nos quais se publica diretamente a partir do Canva e não é necessário um documento de transcrição separado. As legendas permanecem no seu projeto do Canva e podem ser personalizadas utilizando as ferramentas de design do Canva.
A transcrição externa revela-se útil quando é necessário:
- Documentos de transcrição editáveis para relatórios, publicações no blogue, documentação ou scripts
- Identificação do orador para entrevistas, webinars ou gravações com várias pessoas
- Arquivos pesquisáveis em vários vídeos
- Fluxos de trabalho de tradução que começam com uma transcrição revista
- Colaboração em equipa sobre a revisão e edição de transcrições
- Análise assistida por IA para identificar temas, resumos ou entidades
- Vários formatos de exportação para diferentes plataformas e casos de utilização
No caso de séries de vídeo, projetos de documentação ou conteúdos que serão reutilizados em vários canais, começar por uma transcrição proporciona flexibilidade. Para vídeos individuais nas redes sociais ou apresentações simples, as legendas nativas do Canva podem ser suficientes.
Como preparar o seu vídeo do Canva para uma transcrição perfeita
Antes de exportar a partir do Canva, uma boa preparação melhora os resultados da transcrição.
Noções básicas sobre qualidade de áudio
A precisão da transcrição depende em grande medida da clareza do áudio. Antes de exportar do Canva:
- Utilize a ferramenta «Melhorar a voz» do Canva para melhorar a qualidade do áudio quando ruídos de fundo, música ou fala pouco nítida interferem na clareza
- Minimizar a música de fundo durante as intervenções orais
- Grave em ambientes silenciosos ao criar conteúdo original
- Verificar os níveis de áudio para garantir um volume consistente e evitar o corte ou a distorção
Uma fala clara e audível produz melhores resultados de transcrição do que um áudio muito comprimido ou distorcido.
Escolher o formato de exportação adequado
O Canva permite o download de vídeos em formato MP4. Para efeitos de transcrição:
- MP4: O formato padrão de descarregamento de vídeos do Canva e um formato compatível com o Sonix
Aceda a Partilhar → Transferir e selecione o formato de vídeo MP4. Exporte o vídeo como MP4 e certifique-se de que a voz é nítida e audível. Mantenha a clareza da voz durante a exportação e evite definições que prejudiquem visivelmente a qualidade do áudio.
Passo a passo: como carregar o seu vídeo do Canva para o Sonix
A transcrição do seu vídeo do Canva segue um processo simples e direto.
Passo 1: Exportar o seu vídeo do Canva
- Abra o seu projeto de vídeo concluído no Canva
- Clique Partilhar no canto superior direito
- Selecionar Descarregar
- Escolha Vídeo MP4 formato
- Clique Descarregar e guarde no seu computador
Passo 2: Carregar no Sonix
- Inicie sessão na sua Conta Sonix
- Clique Carregar no seu painel de controlo
- Arraste o seu ficheiro MP4 ou clique para procurar
- Selecione o idioma falado (ou deixe o Sonix detetá-lo automaticamente)
- Selecione a opção de identificação dos interlocutores se o seu vídeo tiver várias vozes
- Clique Transcrever
Passo 3: Deixa a IA trabalhar
O Sonix processa normalmente uma hora de áudio ou vídeo em cerca de 5 minutos. Receberá uma notificação email quando a sua transcrição estiver pronta.
O que esperar
A sua transcrição aparece no Sonix editor baseado no navegador com:
- Marcas temporais ao nível da palavra sincronizadas com o áudio
- Identificação automática de oradores
- Destaque da confiança, indicando possíveis erros
- Controlos completos de reprodução para revisão
Aperfeiçoar o seu guião: edição e revisão
O tempo de revisão depende da gravação, da clareza do orador, da terminologia, do ruído de fundo e do nível de precisão exigido.
Utilização do Editor Interativo
Sonix's editor baseado no navegador sincroniza o texto diretamente com a reprodução de áudio:
- Clique em qualquer palavra para saltar para esse momento no áudio
- Utilização atalhos de teclado para fazer uma pausa, retroceder e reproduzir durante a edição
- Procurar e substituir para garantir a coerência das correções em todo o documento
- Adicione vocabulário personalizado para melhorar a precisão em futuros envios
Revisão de nomes e terminologia técnica
Preste especial atenção ao seguinte:
- Nomes: Nomes de oradores, nomes de pessoas, nomes de empresas e nomes de produtos
- Termos técnicos: Jargão do setor, vocabulário especializado e acrónimos
- Números: Datas, estatísticas, medições e dados financeiros
- Citações: Formulação exata das declarações atribuídas
- Passagens com diálogos sobrepostos ou pouco claros
Rotulagem dos altifalantes
Em entrevistas, reuniões ou vídeos com vários participantes, a identificação clara dos oradores torna as transcrições úteis:
- Clique numa etiqueta de orador para editar
- Substituir as designações genéricas (Orador 1, Orador 2) pelos nomes reais
- Aplicar as alterações em todo o documento com um clique
A identificação do orador funciona melhor quando:
- Cada pessoa fala à vez, em vez de falarem todas ao mesmo tempo
- Os oradores têm vozes distintas
- Qualidade de áudio é claro
- Há pausas entre os oradores
No caso de webinars ou painéis de discussão, reveja as delimitações das intervenções dos oradores e corrija quaisquer partes em que as palavras de uma pessoa tenham sido atribuídas a outra.
Utilização do dicionário personalizado
O Dicionário Personalizado do Sonix ajuda com a terminologia recorrente. Adicionar:
- Nomes de empresas e nomes de produtos específicos da sua organização
- Termos e acrónimos específicos do setor
- Vocabulário técnico utilizado em toda a sua biblioteca de vídeos
- Nomes dos oradores ou entrevistados habituais
As entradas do dicionário personalizado influenciam as transcrições futuras. Não corrigem automaticamente as transcrições já concluídas, pelo que, sempre que possível, deve adicionar termos importantes antes de transcrever novos conteúdos.
Traduzir as transcrições dos seus vídeos do Canva
Assim que tiver uma transcrição revista, chegar a públicos globais torna-se mais straightforward.
Tradução em várias línguas
Sonix's tradução automática Pode traduzir a sua transcrição para mais de 54 idiomas:
- Gerar legendas traduzidas para distribuição internacional
- Criar versões multilingues dos vídeos de formação
- Aumente o alcance do seu conteúdo
O fluxo de trabalho de tradução
- Abra a transcrição concluída no Sonix
- Selecionar Traduzir no menu
- Escolha o(s) seu(s) idioma(s) de destino
- Revisar e exportar legendas traduzidas
Antes da publicação, verifique as traduções importantes no que diz respeito à terminologia, nomes, contexto, tom e significado. No caso de conteúdos jurídicos, médicos, de grande importância ou destinados ao público em geral, é essencial que seja realizada uma revisão humana adequada.
Como exportar transcrições e legendas para as tuas criações no Canva
Depois de a sua transcrição ter sido revista, as opções de exportação permitem-lhe utilizar o conteúdo onde quer que precise.
Formatos de exportação compatíveis com Available
O Sonix suporta vários formatos de exportação para diferentes casos de utilização:
- SRT: Ficheiros de legendas sincronizadas para plataformas de vídeo (YouTube, Vimeo, redes sociais)
- VTT: Fluxos de trabalho de legendas e legendagem baseados na Web
- DOCX: Documentos de transcrição editáveis para relatórios, artigos e documentação
- TXT: Transcrições de texto Plain para reutilização e análise de conteúdos
- PDF: Documentos com transcrições formatadas para partilha e arquivo
Escolher o formato de exportação adequado
Selecione o formato de exportação consoante a forma como vai utilizar o conteúdo:
- Para legendas e subtítulos: Os formatos SRT e VTT incluem informações de data e hora que sincronizam o texto com o vídeo. O SRT é compatível com a maioria das plataformas de vídeo. O VTT está otimizado para reprodutores web e suporta estilos adicionais.
- Para edição e reutilização: O formato DOCX permite-lhe obter um documento formatado que pode editar no Microsoft Word ou no Google Docs. Utilize-o para transformar transcrições em publicações de blogue, relatórios, guiões ou notas de programa.
- Para arquivos pesquisáveis: O TXT cria ficheiros de texto no formato plain sem formatação. Estes ficheiros são ideais para criar bibliotecas de conteúdos pesquisáveis, alimentar ferramentas de análise ou importar para sistemas de gestão de conteúdos.
- Para partilha com as partes interessadas: O PDF cria documentos formatados que preservam o layout e podem ser facilmente partilhados através do email ou publicados online. Os destinatários podem ler o conteúdo, mas não o podem editar.
Utilização de legendas em plataformas de vídeo
O Sonix pode exportar ficheiros SRT e VTT para plataformas e fluxos de trabalho que aceitem ficheiros de legendas externos. A possibilidade de importar esses ficheiros diretamente depende das capacidades atuais de importação de legendas da plataforma de destino.
No caso das plataformas que suportam a importação de legendas externas, carregue o seu ficheiro SRT ou VTT de acordo com o fluxo de trabalho de legendas da plataforma. Escolha o fluxo de trabalho de legendas que corresponda às capacidades da plataforma onde o vídeo será publicado ou editado.
Para além da transcrição: análise com IA para uma compreensão mais aprofundada dos vídeos do Canva
A transcrição é o ponto de partida. Ferramentas de análise de IA pode ajudar a transformar transcrições em bruto em informação estruturada.
Extração automática de temas e tópicos
A Análise de IA da Sonix pode ajudar a gerar resumos e a identificar temas, tópicos, entidades, sentimentos, ações a tomar, decisões e outras informações estruturadas para análise posterior:
- Principais temas e assuntos abordados
- Entidades importantes (pessoas, empresas, produtos mencionados)
- Padrões de sentimento ao longo do conteúdo
- Ações a realizar e decisões tomadas nas reuniões
Analise as conclusões importantes geradas pela IA, comparando a transcrição com a gravação original.
Aplicações práticas
- Redações: Identificar momentos dignos de citação em várias entrevistas
- Equipas de investigação: Identificar e categorizar as conclusões extraídas das gravações dos grupos de discussão
- Organizações de vendas: Analisar os padrões linguísticos dos clientes
- Instituições de ensino: Criar guias de estudo a partir do conteúdo das aulas
Note que o AI Workspace não está disponível no plano Sonix Pay As You Go. Os planos de subscrição incluem horas de utilização do AI Workspace.
Colaborar e partilhar: otimizar o seu fluxo de trabalho de vídeo no Canva
Os projetos de vídeo envolvem frequentemente várias pessoas. Funcionalidades de colaboração em equipa permite centralizar a revisão das transcrições e o envio de comentários.
Espaços de trabalho multiutilizador
Organizar transcrições em pastas partilhadas com permissões baseadas em funções:
- Produtores pode carregar e gerir conteúdos
- Editores pode aperfeiçoar as transcrições
- Revisores pode comentar sem editar
- Partes interessadas externas pode aceder a ficheiros específicos através de ligações seguras
De cada vez, apenas uma pessoa edita a transcrição, enquanto os outros colaboradores podem visualizar, pesquisar, ouvir e deixar notas ao nível do parágrafo.
Comentários e sugestões
Os membros da equipa podem destacar secções e deixar comentários diretamente nas transcrições. Isto permite que o feedback fique associado a momentos específicos, em vez de ficar disperso por várias conversas no email.
Como o Sonix apoia a transcrição de vídeos do Canva
O Canva disponibiliza ferramentas integradas de criação de vídeos e geração de legendas, enquanto o Sonix oferece funcionalidades de edição centradas nas transcrições, pesquisa, identificação de oradores, tradução, colaboração, análise assistida por IA e fluxos de trabalho de exportação.
Velocidade e precisão da transcrição
A Sonix anuncia uma precisão de transcrição de até 99% em gravações nítidas e, normalmente, processa uma hora de áudio ou vídeo em cerca de 5 minutos. A precisão real depende de fatores como a qualidade da gravação, ruído de fundo, clareza da voz, sotaques, sobreposição de falas e terminologia especializada. O editor baseado no navegador disponibiliza marcas temporais ao nível da palavra, navegação «clicar para ouvir» e ferramentas de correção.
Segurança e controlos de acesso
Para as organizações que lidam com conteúdos sensíveis, Sonix possui certificação SOC 2 Tipo II e utiliza encriptação TLS 1.3 em trânsito e encriptação AES-256 em repouso. Os controlos de acesso baseados em funções determinam quem pode visualizar, editar ou gerir transcrições. A Sonix afirma que os dados dos clientes processados através do serviço não são utilizados para treinar os seus sistemas.
As organizações que lidam com gravações confidenciais devem avaliar os requisitos de segurança, privacidade, controlo de acesso, retenção e conformidade aplicáveis ao seu fluxo de trabalho.
Preços transparentes
Preços do Sonix inclui o plano «Pay As You Go» a $10 por hora de áudio ou vídeo. Os planos de subscrição incluem funcionalidades para equipas, um maior número de horas mensais e funcionalidades do AI Workspace. O AI Workspace não está disponível no plano «Pay As You Go».
Mais de 54 idiomas de transcrição
O Sonix suporta a transcrição em Mais de 54 idiomas. A precisão varia consoante a língua, a qualidade da gravação, os falantes, o ruído de fundo, os sotaques e o vocabulário.
Perguntas frequentes
Posso integrar diretamente o Sonix com o Canva para transcrever vídeos?
Atualmente, o Sonix não inclui o Canva entre as suas integrações pré-definidas. Um fluxo de trabalho simples consiste em descarregar o vídeo do Canva em formato MP4 e carregá-lo no Sonix. Este fluxo de trabalho envolve exportar o vídeo do Canva, carregá-lo no Sonix para transcrição e, em seguida, exportar os ficheiros de transcrição ou legendas para utilização em várias plataformas.
Qual é o nível de precisão da transcrição automática da Sonix para os meus vídeos do Canva?
A Sonix anuncia uma precisão de transcrição de até 99% em gravações nítidas. A precisão real depende de fatores como a qualidade da gravação, o ruído de fundo, a clareza do orador, os sotaques, a sobreposição de vozes e a terminologia especializada. Reveja a transcrição against da gravação e corrija nomes, termos técnicos, números e passagens pouco claras.
Posso adicionar legendas traduzidas aos meus vídeos depois de utilizar o Sonix?
O Sonix permite exportar legendas traduzidas em formatos como SRT e VTT. A possibilidade de importar esses ficheiros diretamente depende das capacidades atuais de importação de legendas da plataforma de destino. Verifique as traduções importantes no que diz respeito à terminologia, nomes, contexto, tom e significado antes da publicação.
O meu conteúdo de vídeo do Canva fica seguro quando é carregado no Sonix?
A Sonix possui certificação SOC 2 Tipo II e utiliza encriptação TLS 1.3 em trânsito e encriptação AES-256 em repouso. Os controlos de acesso baseados em funções determinam quem pode visualizar e editar conteúdos. O suporte a SSO/SAML está disponível nos planos Enterprise. As organizações com requisitos de conformidade específicos devem avaliar se os controlos de segurança da Sonix se alinham com as suas necessidades de fluxo de trabalho.
Quanto tempo demora, normalmente, a transcrever um vídeo do Canva com o Sonix?
O Sonix processa normalmente uma hora de áudio ou vídeo em cerca de 5 minutos. O tempo de revisão varia consoante as condições de gravação, a terminologia, os oradores e o nível de precisão exigido. Preste especial atenção aos nomes, termos técnicos, números e passagens em que as falas se sobrepõem ou não são claras.
Obtenha uma transcrição exacta em minutos
Comece a transcrever de forma mais inteligente. Experimente o Sonix gratuitamente ou explore nossos preços para encontrar o plano certo para você.
PT 
EN 
ES 
DE 
FR 
RU 
NL 
ZH 
TR 
DA