Ondertitels toevoegen in Corel VideoStudio

Het toevoegen van ondertitels aan je video’s zou niet moeten aanvoelen als een tweede fulltime baan. Toch kost het handmatige proces van het invoeren, timen en bijwerken van ondertitels veel videobewerkers uren die ze beter aan creatief werk zouden kunnen besteden. Corel VideoStudio biedt verschillende manieren om ondertitels toe te voegen – van volledig handmatig ingevoegde tekst tot geautomatiseerde spraak-naar-tekst-omzetting conversie – maar als je weet welke methode het beste bij je workflow past, kun je veel tijd besparen.

Voor videoprofessionals die grote hoeveelheden content verwerken, combineren de visuele bewerkingsmogelijkheden van VideoStudio met geautomatiseerde transcriptie Deze tools kunnen zorgen voor een snellere workflow bij het beoordelen en voorbereiden van ondertitels. Bestandscompatibiliteit is echter belangrijk: in de officiële documentatie van VideoStudio 2023 wordt bevestigd dat YouTube SubViewer.SVB Ondertiteling importeren: bestanden die in andere formaten zijn geëxporteerd, moeten mogelijk eerst worden geconverteerd voordat ze kunnen worden geïmporteerd.

Belangrijkste opmerkingen

• Corel VideoStudio biedt drie manieren om ondertitels te maken: handmatig aanmaken via het tabblad ‘Titel’, spraakdetectie en automatische spraak-naar-tekst-conversie
• Met spraak-naar-tekst kan de hoeveelheid handmatig typewerk worden verminderd, hoewel de gegenereerde tekst nog steeds moet worden gecontroleerd
• De officiële documentatie van VideoStudio 2023 bevestigt YouTube SubViewer .SVB ondertitel importeren
• Ondertitelingsbestanden geëxporteerd in .SRT van externe transcriptieplatforms moeten mogelijk worden geconverteerd naar .SVB vóór het importeren
• Sneltoetsen zoals F3 en F4 voor ‘Mark In’ en ‘Mark Out’ kunnen het instellen van de timing van ondertitels versnellen
• Sonix ondersteunt geautomatiseerde transcriptie in meer dan 54 talen en de vertaling van transcripties naar meer dan 55 talen
• Professionele werkprocessen kunnen baat hebben bij het bewerken van transcripties in de browser, voordat de ondertitels in VideoStudio worden geïmporteerd

Het belang van ondertitels bij videobewerking begrijpen

Voordat we ingaan op de praktische kant van de zaak, is het goed om te begrijpen waarom ondertitels een belangrijk onderdeel zijn geworden van de moderne videoproductie. Veel kijkers van video’s op sociale media bekijken content met het geluid uitgeschakeld, waardoor ondertitels onmisbaar zijn wanneer de boodschap wordt overgebracht via dialoog of voice-over.

Waarom ondertitels belangrijk zijn voor je content

Ondertitels hebben meerdere doelen die verder gaan dan alleen vertaling:

• Betrokkenheid van de kijkers: Dankzij ondertitels kunnen kijkers de inhoud volgen wanneer er geen geluid beschikbaar is of wanneer het luisteren lastig is
• Toegankelijkheid: Afhankelijk van de organisatie, de inhoud en het rechtsgebied kunnen ondertitels nodig zijn om te voldoen aan de toegankelijkheidsverplichtingen
• Vindbaarheid: Transcriptie- of ondertitelingstekst kan het doorzoeken van gesproken inhoud vergemakkelijken wanneer een platform die tekst beschikbaar stelt of indexeert
• Wereldwijd bereik: Vertaalde ondertitels kunnen inhoud toegankelijk maken voor een publiek dat andere talen spreekt
• Begrip: Ondertiteling kan kijkers helpen om spraak met accenten, technische terminologie of dialogen in rumoerige omgevingen te volgen

Voor videoproductiebedrijven, redacties en onderwijsinstellingen vormen ondertitels vaak een essentieel onderdeel van de oplevering, dat van invloed is op de doorlooptijden en budgetten van projecten.

Aan de slag: je video voorbereiden voor ondertitels in Corel VideoStudio

Op de huidige productpagina van VideoStudio worden Windows 11, Windows 10 of Windows 8 vermeld, uitsluitend in de 64-bits versie. Er is minimaal 4 GB RAM, waarbij 8 GB of meer sterk wordt aanbevolen voor HD- en UHD-content.

Je project opzetten

Begin met het importeren van je videobestand in de tijdlijn:

1. Start VideoStudio en maak een nieuw project aan of open een bestaand project
2. Voeg je videobestand toe aan de tijdlijn
3. Open de ondertiteleditor en schakel de golfvormweergave in als je visuele hulp nodig hebt bij het bepalen van de timing
4. Controleer of de geselecteerde clip audio bevat, aangezien de functies ‘Spraak-naar-tekst’ en ‘Stemdetectie’ alleen beschikbaar zijn als er audio aanwezig is

VideoStudio biedt twee belangrijke functies voor het werken met ondertitels: de titeltools voor het handmatig toevoegen van tekstoverlays en de ondertiteleditor voor het handmatig bewerken van ondertitelsegmenten, spraakdetectie, spraak-naar-tekst en het importeren van ondertitelbestanden.

Handmatig ondertitels maken in Corel VideoStudio: stap voor stap

Met de handmatige methode heb je directe controle over de tekst, de timing, de positie en de weergave van elk ondertitel. Dit kan handig zijn voor korte promotievideo’s of projecten met sterk gestileerde tekst.

De titel-editor gebruiken voor ondertitels

Om handmatig titels in de stijl van ondertitels te maken:

1. Klik op de Titel tabblad in het paneel ‘Bibliotheek’
2. Kies een kant-en-klare titel of maak een eenvoudige titel
3. Sleep de titel naar het titelspoor in de tijdlijn
4. Plaats het op de plek waar het bijbehorende dialoogvenster begint
5. Dubbelklik op de titel en bewerk de tekst in het voorbeeldvenster
6. Pas de duur aan door de eindhandvatten van de titelclip te verslepen

Je kunt ondertitelingssegmenten ook handmatig aanmaken in de ondertitelingseditor met behulp van de knoppen ‘Mark In’ en ‘Mark Out’.

Technieken voor timing en plaatsing

Een nauwkeurige timing maakt het verschil tussen professionele ondertitels en ondertitels die afleiden:

• Leessnelheid: Geef de kijkers voldoende tijd om elke ondertitel op hun gemak te kunnen lezen
• Regellengte: Houd de regels kort en bondig en zorg ervoor dat ze niet te veel ruimte op het scherm innemen
• Positionering: Midden onder is gebruikelijk, maar verplaats ondertitels als ze belangrijke beelden of bestaande tekst op het scherm zouden bedekken
• Duur: Vermijd ondertitels die te snel knipperen of die nog lang zichtbaar blijven nadat de bijbehorende dialoog is afgelopen

Het handmatig ondertitelen wordt steeds tijdrovender naarmate de lengte van de video en de dialoogdichtheid toenemen.

De ondertitelingseditor van VideoStudio gebruiken

De ondertiteleditor van VideoStudio ondersteunt drie verschillende manieren om ondertitels te maken.

Spraak-naar-tekst

Speech-to-Text analyseert de audio van het geselecteerde fragment en genereert automatisch ondertiteltekst:

1. Kies een videoclip met audio
2. Open de ondertiteleditor of klik op ‘Spraak-naar-tekst’ in de werkbalk van de tijdlijn
3. Open het Spraak-naar-tekst tabblad
4. Kies de brontaal
5. Klik Scannen
6. De gegenereerde segmenten controleren en bijstellen

Corel raadt aan om duidelijk te spreken en achtergrondgeluiden tot een minimum te beperken voor betere resultaten. Deze functie is het meest geschikt voor inhoud zoals instructievideo’s, toespraken en presentaties.

Stemdetectie

Met spraakdetectie worden getimede ondertitelingssegmenten gemaakt zonder de dialoog uit te schrijven:

1. Selecteer een clip met audio en open de ondertiteleditor
2. Kies de Stemdetectie tabblad
3. Kies de juiste instellingen voor opnamekwaliteit en gevoeligheid
4. Klik Scannen
5. Voer de tekst handmatig in voor elk gedetecteerd ondertitelingssegment

Deze methode kan de inspanning verminderen die nodig is om het begin en einde van elke gesproken passage te vinden, terwijl de handmatige controle over de tekst behouden blijft.

Handmatige ondertitelingssegmenten

Om ondertitelingssegmenten handmatig aan te maken in de ondertitelingseditor:

1. Verplaats de markering naar het begin van de gesproken passage
2. Klik Mark In of druk op F3
3. Ga naar het einde van de passage
4. Klik Markeren of druk op F4
5. Voer de ondertiteltekst in het resulterende segment in

Met de golfvormweergave kun je delen met veel geluid herkennen, terwijl je met de pijltjestoetsen naar links en naar rechts beeld voor beeld kunt navigeren. Met Shift+spatiebalk speel je het momenteel geselecteerde ondertitelingssegment af.

Gebruikmaken van externe tools voor een snellere productie van ondertitels

Bij content die langer duurt dan een paar minuten kan automatische transcriptie de hoeveelheid handmatig typewerk verminderen. Het is daarbij van cruciaal belang om te begrijpen hoe de exportformaten van het externe platform aansluiten bij de door VideoStudio ondersteunde ondertitelingsworkflow.

De voordelen van het automatisch genereren van ondertitels

Geautomatiseerde transcriptiediensten bieden verschillende voordelen:

• Snelheid: Lange opnames kunnen sneller worden verwerkt dan dat ze doorgaans handmatig kunnen worden getypt
• Consistentie: Geautomatiseerde tijdcodes bieden een gestructureerd uitgangspunt voor de beoordeling
• Ondersteuning voor meerdere talen: Diensten zoals Sonix kunnen inhoud in tal van talen transcriberen en vertalen
• Beoordelingstools: Met gesynchroniseerde editors kun je gemakkelijker luisteren, tekst corrigeren en specifieke passages opzoeken
• Doorzoekbaarheid: De gegenereerde transcripties kunnen ook van nut zijn bij het beoordelen en hergebruiken van inhoud

Automatisch gegenereerde output moet nog steeds door een persoon worden gecontroleerd, vooral wanneer de opname overlappende sprekers, vakterminologie, achtergrondgeluiden of onduidelijke spraak bevat.

Ondertitelingsbestanden importeren in Corel VideoStudio

In de officiële documentatie van Corel VideoStudio 2023 wordt bevestigd dat het importeren van YouTube SubViewer wordt ondersteund.SVB bestanden via de ondertitel-editor. Het biedt geen ondersteuning voor directe.SRT import.

Om een ondersteund ondertitelingsbestand te importeren:

1. Maak je ondertitels aan en controleer ze in je externe transcriptieplatform
2. Het ondertitelingsbestand exporteren
3. Als de dienst het volgende produceert.SRT, converteer het bestand naar.SVB tenzij je VideoStudio expliciet hebt geïnstalleerd, ondersteunt het SRT
4. Selecteer de gewenste video- of audiofragment in VideoStudio
5. Open de ondertiteleditor
6. Klik op de Ondertitelingsbestand importeren knop
7. Selecteer het ondersteunde bestand en klik op Openen
8. Controleer de geïmporteerde tekst en de timing

Als u een ondertitelingsbestand importeert, worden de ondertitelingssegmenten die al in de ondertitelingseditor staan vervangen, inclusief hun eigenschappen. Voltooi het importeren voordat u uw definitieve aanpassingen aan de opmaak en timing in VideoStudio toepast.

Sonix: je AI-aangedreven ondertitelingshulp voor Corel VideoStudio-workflows

Hoewel de ingebouwde spraak-naar-tekstfunctie van VideoStudio veel gemak biedt, kunnen professionele workflows ook baat hebben bij een speciale, browsergebaseerde omgeving voor transcriptie en controle.

Het maken van ondertitels stroomlijnen met Sonix

Sonix biedt tools voor geautomatiseerde transcriptie en het exporteren van ondertitels die vóór de definitieve bewerking in VideoStudio kunnen worden gebruikt:

1. Upload je mediabestanden: Voeg een audio- of videobestand toe aan het browsergebaseerde platform van Sonix
2. Kies uw taal: Kies uit 54+ talen voor transcriptie
3. Controleren en bewerken: Corrigeer het transcript in de gesynchroniseerde editor terwijl je naar de bronmedia luistert
4. Ondertitels voorbereiden: Pas de indeling en timing van de ondertitels aan voor een betere leesbaarheid
5. Exporteer je bestand: Een.SRT ondertitelingsbestand
6. Converteer indien nodig: Converteer het SRT-bestand naar het door VideoStudio beschreven.SVB indeling vóór het importeren

De editor bevat tijdstempels op woordniveau en sprekeridentificatie. Voor teams, samenwerkingsfuncties zodat meerdere gebruikers kunnen deelnemen aan de beoordeling van transcripties.

Ondertitels bewerken en aanpassen in Sonix

Voordat je ondertitels in VideoStudio importeert, kun je met Sonix het volgende doen:

• De timing van de ondertitels en de lengte van de segmenten aanpassen
• Ondertitelingssegmenten splitsen of samenvoegen voor een betere leesbaarheid
• Gebruik aangepaste woordenboeken voor gespecialiseerde terminologie
• Vertaalde ondertitels in andere talen genereren
• Ondertitelingsformaten exporteren, waaronder SRT en VTT

Sonix ondersteunt momenteel geautomatiseerde transcriptie in meer dan 54 talen en vertaling naar meer dan 55 talen. De vertaalresultaten moeten worden gecontroleerd, met name wanneer de inhoud juridische, medische, technische of cultureel gevoelige taal bevat.

Je ondertitels aanpassen en opmaken in Corel VideoStudio

Zodra je ondertitels in VideoStudio staan – of ze nu handmatig zijn gemaakt, met de spraak-naar-tekstfunctie zijn gegenereerd of vanuit een ondersteund bestand zijn geïmporteerd – kun je de tekstopties van de ondertiteleditor gebruiken om de leesbaarheid en visuele consistentie te verbeteren.

De leesbaarheid en esthetiek verbeteren

Veelvoorkomende overwegingen bij de vormgeving zijn onder meer:

• Lettertype kiezen: Gebruik een duidelijk lettertype dat ook bij kleine schermformaten goed leesbaar is
• Afmetingen: Bekijk een voorbeeld van de voltooide video op het verwachte weergaveformaat, ook op mobiele apparaten
• Kleur: Zorg voor een sterk contrast tussen de tekst en de beeldbeelden
• Overzicht of achtergrond: Voeg een omtrek, schaduw of achtergrondbehandeling toe als de tekst door beeldmateriaal moeilijk leesbaar is
• Functie: Verplaats ondertitels wanneer deze namen, afbeeldingen, demonstraties of andere belangrijke elementen zouden bedekken

Herbruikbare titelvoorinstellingen maken

Met VideoStudio kunt u opgemaakte titels opslaan als aangepaste voorinstellingen. Voor terugkerende projecten kunt u, indien mogelijk, een goedgekeurde titelopmaak opslaan of uw standaardinstellingen voor lettertype, grootte, kleur, omtrek en positionering vastleggen.

Aangezien geïmporteerde ondertitelingssegmenten mogelijk hun eigen opmaakaanpassingen vereisen, moet u de vooraf ingestelde workflow eerst op een voorbeeldproject testen voordat u deze gaat gebruiken voor een productieproces met grote volumes.

Je video met ondertitels exporteren vanuit Corel VideoStudio

Er zijn twee manieren om een video met ondertiteling aan te bieden: de ondertitels zichtbaar in het beeld weergeven of een apart ondertitelingsbestand aanleveren aan een platform dat selecteerbare ondertitels ondersteunt.

Inzicht in exportopties

Ingebrande ondertitels:

• Word een vast onderdeel van de weergegeven afbeelding
• Kan niet door kijkers worden uitgeschakeld
• Weergeven op elke plek waar de video zelf kan worden afgespeeld
• Dit kan handig zijn wanneer een bestemming afzonderlijke ondertitelingsbestanden niet altijd correct weergeeft

Om ingebrande ondertitels te maken, plaats je de ondertitelteksten op de titelspoor en render je het voltooide project.

Afzonderlijke ondertitelbestanden:

• Remain los van het videobestand
• Kan worden in- of uitgeschakeld, afhankelijk van het doelplatform
• Kan afzonderlijke taalversies ondersteunen
• Er moet een indeling worden gebruikt die door het doelplatform wordt ondersteund

De ondertiteleditor van VideoStudio bevat een Ondertitelingsbestand exporteren functie. Controleer het bestandstype available in de versie die u hebt geïnstalleerd voordat u definitief kiest voor een op SRT gebaseerde leveringsworkflow; in de documentatie van VideoStudio 2023 wordt SVB vermeld als het ondersteunde ondertitelingsformaat.

Het juiste formaat kiezen voor je platform

Pas de uitvoer aan het doelplatform aan:

• YouTube: Upload de video en een door YouTube ondersteund ondertitelingsbestand via YouTube Studio
• Facebook en Instagram: Gebruik, indien mogelijk, de platformspecifieke ondertitelingstools, of overweeg ingebrande ondertitels wanneer een consistente weergave essentieel is
• Vimeo: Upload een bestand met een ondersteunde tekstspoor of lever een versie aan met ingebrande ondertitels
• Bedrijfs- of leerplatforms: Controleer het vereiste ondertitelingsformaat en de toegankelijkheidsspecificaties van het platform voordat je gaat exporteren

Ga er niet zomaar vanuit dat een ondertitelingsformaat dat door het ene platform wordt ondersteund, ook door een ander platform wordt geaccepteerd.

Tips voor effectieve ondertiteling en veelvoorkomende valkuilen die je moet vermijden

Zelfs met de juiste hulpmiddelen hangt de kwaliteit van ondertitels af van een zorgvuldige controle.

Aanbevolen werkwijzen voor duidelijke en beknopte ondertitels

• Pauzeer op natuurlijke pauzes: Verdeel ondertitels op zinsgrenzen of logische spreekpauzes
• De betekenis behouden: Vermijd het opsplitsen van zinnen op een manier die ze moeilijk te begrijpen maakt
• Geef indien nodig aan wie er aan het woord is: Voeg labels of andere goedgekeurde aanduidingen toe wanneer kijkers niet kunnen zien wie er aan het woord is
• Grondig proeflezen: Bij automatische transcriptie kunnen namen, getallen, accenten en vaktermen verkeerd worden geïnterpreteerd
• Controleer de synchronisatie overal: Bekijk het begin, het midden en het einde van langere projecten
• Vertaalde ondertitels controleren: Bij machinevertalingen kan het nodig zijn om de tekst aan te passen wat betreft context, terminologie of toon

Problemen met ondertitels oplossen

Spraak-naar-tekst of spraakherkenning is onmisbaar

• Oorzaak: De geselecteerde clip bevat geen audiotrack
• Oplossing: Selecteer een video- of audiofragment dat bruikbare spraak bevat

Slechte transcriptieresultaten

• Oorzaak: Achtergrondgeluid, overlappende stemmen of onduidelijke spraak
• Oplossing: Verbeter de bronaudio waar mogelijk en controleer de gegenereerde tekst handmatig

Timingproblemen bij langere video's

• Oorzaak: Onjuiste tijdcodes of ongeschikte segmentgrenzen
• Oplossing: Controleer verschillende momenten in het project en pas de tijdcodes aan met de ondertiteleditor

Bestaande ondertitels verdwijnen na het importeren

• Oorzaak: Bij het importeren van een ondertitelingsbestand worden bestaande segmenten in de Subtitle Editor en hun eigenschappen overschreven
• Oplossing: Importeer het definitieve ondertitelingsbestand voordat je de opmaak afrondt en de timing nauwkeurig aanpast.

Een SRT-bestand wordt niet weergegeven in het importvenster

• Oorzaak: VideoStudio 2023 ondersteunt officieel het importeren van SVB-bestanden in plaats van SRT-bestanden
• Oplossing: Converteer het SRT-bestand naar SVB of controleer welke formaten je geïnstalleerde versie ondersteunt

Voor projecten met gespecialiseerde terminologie is een transcriptiedienst met aangepast woordenboek Deze ondersteuning kan het oorspronkelijke transcript verbeteren, hoewel een deskundige beoordelaar de resultaten nog steeds moet controleren.

Eindoordeel: de juiste ondertitelingsoplossing kiezen voor uw workflow

De keuze tussen de ingebouwde tools van VideoStudio en een speciaal transcriptieplatform hangt af van de lengte, de complexiteit, de taalvereisten en de omvang van uw projecten.

Kies de ingebouwde spraak-naar-tekstfunctie van VideoStudio wanneer je:

• Automatisch ondertiteltekst genereren zonder de bewerkingsapplicatie te verlaten
• Snelle verwerking van fragmenten met duidelijke spraak
• Directe toegang tot de timing- en opmaaktools van VideoStudio
• Een straightforward-workflow voor één taal

Kies ‘Stemdetectie’ wanneer je het volgende nodig hebt:

• Automatische identificatie van waarschijnlijke spraakgebieden
• Handmatige controle over de definitieve formulering
• Op tijd afgestemde ondertitelingssegmenten zonder automatische transcriptie

Kies Sonix als hulpmiddel voor het maken van ondertitels wanneer je het volgende nodig hebt:

• Transcriptie van grote hoeveelheden tekst voor meerdere projecten
• 54+ talen voor transcriptie
• Vertaling in meer dan 55 talen
• Bewerken via de browser met tijdstempels op woordniveau
• Samenwerking en workflows beoordelen
• Aangepaste woordenboeken voor gespecialiseerde terminologie
• Meerdere exportformaten voor transcripties en ondertitels
• AI-gestuurde analyse en inzichten in de inhoud

Voor videoprofessionals die een consistente output nastreven, kan Sonix de transcriptie en tekstcontrole voor zijn rekening nemen, terwijl VideoStudio zorgt voor de uiteindelijke timing, opmaak en visuele integratie. Aangezien Sonix formaten zoals SRT en VTT exporteert en VideoStudio 2023 officieel de import van SVB ondersteunt, moet u waar nodig formaatconversie in de workflow opnemen.

Veelgestelde vragen

Kan Corel VideoStudio automatisch ondertitels genereren?

Ja. VideoStudio bevat een Functie 'Spraak naar tekst' die de audio in een geselecteerde clip scant en ondertitelingssegmenten aanmaakt met getranscribeerde tekst. Open de ondertitelingseditor, selecteer het tabblad ‘Spraak-naar-tekst’, kies de brontaal en klik op ‘Scannen’. Je kunt ‘Spraak-naar-tekst’ ook openen via de tijdlijnwerkbalk wanneer een clip met audio is geselecteerd. Controleer en corrigeer de gegenereerde ondertitels voordat u de voltooide video exporteert.

Wat is het verschil tussen ondertitels en bijschriften?

Ondertitels geven doorgaans gesproken dialoog weer of vertalen deze, terwijl ondertiteling bedoeld is om dialoog en andere belangrijke audio-informatie, zoals muziek, geluidseffecten en de identificatie van sprekers, weer te geven voor kijkers die doof of slechthorend zijn. De termen worden in informele contexten vaak door elkaar gebruikt, maar ondertiteling gericht op toegankelijkheid vereist over het algemeen meer informatie dan ondertitels die uitsluitend dialoog weergeven.

Welke bestandsformaten zijn het meest geschikt voor het importeren van ondertitels in Corel VideoStudio?

De officiële documentatie van Corel VideoStudio 2023 bevestigt de aanwezigheid van YouTube SubViewer.SVB het importeren van ondertitels. Hoewel SRT door veel video- en publicatieplatforms wordt ondersteund, wordt het rechtstreeks importeren van SRT-bestanden niet vermeld in de huidige VideoStudio-documentatie die voor dit artikel is geraadpleegd. Als je Sonix of een ander platform gebruikt dat SRT-bestanden exporteert, converteer het bestand dan naar SVB of controleer of de door jou geïnstalleerde versie van VideoStudio andere formaten ondersteunt.

Hoe kan ik ervoor zorgen dat mijn ondertitels synchroon lopen met mijn video?

Gebruik de ondertitelingseditor, tijdcodes en golfvormweergave van VideoStudio om ondertitelingssegmenten op de spraak af te stemmen. Met F3 stel je de beginmarkering in, met F4 de eindmarkering; met de pijltjestoetsen links en rechts verplaats je je per frame, en met Shift+spatiebalk speel je de geselecteerde ondertitel af. Controleer de synchronisatie op meerdere punten in langere projecten en bekijk de voltooide video van begin tot eind voordat je deze aflevert.

Ondersteunt Corel VideoStudio meertalige ondertitels?

Met de spraak-naar-tekstfunctie van VideoStudio kun je een brontaal kiezen uit de talen die in de applicatie beschikbaar zijn. Voor een video waarvoor meerdere vertaalde ondertitelversies nodig zijn, kun je voor elke taal afzonderlijke ondertitelbestanden of afzonderlijke projectuitvoerbestanden aanmaken en beheren. Een dienst zoals Sonix kan een gecontroleerd transcript vertalen en SRT- of VTT-ondertitelbestanden exporteren, maar het kan zijn dat u deze bestanden moet converteren naar het door VideoStudio gedocumenteerde SVB-formaat voordat u ze importeert.

Krijg nauwkeurige transcriptie in enkele minuten

Begin met slimmer transcriberen. Probeer Sonix gratis uit of bekijk onze prijzen om het juiste plan voor jou te vinden.

Probeer Sonix gratis Prijzen bekijken