So fügen Sie in Camtasia Untertitel hinzu

Das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Camtasia-Videos kann Ihre Inhalte barrierefreier und leichter verständlich machen. Camtasia 2024 und spätere Versionen bieten zwei unterschiedliche Ansätze für Untertitel: „Dynamic Captions“ für stilisierten Bildschirmtext und „Closed Captions“, die Zuschauer in unterstützten Playern ein- oder ausschalten können. Die Sprach-zu-Text-Funktion von Camtasia nutzt die Whisper-Technologie von OpenAI und verarbeitet die Transkription der Untertitel lokal auf Ihrem Gerät.

Zwar eignen sich diese Funktionen gut für viele einfache Projekte, doch Teams, die große Videobibliotheken verarbeiten oder automatische Transkription, die Sprecheridentifizierung und die gemeinsame Bearbeitung können von einer speziellen Transkriptionsplattform profitieren.

Wichtigste Erkenntnisse

Camtasia bietet zwei Arten von Untertiteln: dynamische Untertitel und Untertitel für Hörgeschädigte
Dynamische Untertitel sind als Teil des gerenderten Videos stets sichtbar.
Untertitel können in kompatiblen Videoplayern ein- oder ausgeschaltet werden und tragen dazu bei, barrierefreie Veröffentlichungen zu fördern.
Die Genauigkeit der integrierten Sprach-zu-Text-Funktion hängt von der Audioqualität, den Hintergrundgeräuschen, der Verständlichkeit des Sprechers und der Komplexität der Aufnahme ab.
Die Transkription von Untertiteln im Camtasia Editor erfolgt lokal auf dem Gerät
Camtasia kann SRT-, SAMI- und VTT-Untertiteldateien importieren und exportieren
Bei längeren Originalaufnahmen empfiehlt TechSmith, nach Möglichkeit in kürzeren Abschnitten zu arbeiten
Sonix unterstützt die Transkription in über 54 Sprachen und die Übersetzung in über 55 Sprachen
Professionelle Transkriptionsplattformen bieten unter anderem Sprechererkennung, benutzerdefinierte Wörterbücher, Stapelverarbeitungs-Workflows und Teamzusammenarbeit

Warum Untertitel bei Videos wichtig sind – ein Überblick

Untertitel machen Videoinhalte für ein breiteres Publikum zugänglich, darunter gehörlose oder schwerhörige Zuschauer, Personen, die das Video ohne Ton ansehen, sowie Zuschauer, denen das Lesen in einer anderen Sprache leichter fällt.

Untertitel können dem Publikum zudem dabei helfen, Fachbegriffe, Sprecherwechsel und Dialoge, die in lauten Umgebungen aufgenommen wurden, besser zu verstehen. Für Organisationen, die Schulungsvideos, Kursinhalte oder Marketingmaterialien erstellen, automatisch generierte Untertitel kann den manuellen Aufwand bei der Vorbereitung von Zeittexten verringern.

Die Anforderungen an die Barrierefreiheit variieren je nach Organisation, Zielgruppe, Rechtsraum und Veröffentlichungsplattform. Abschnitt 508 gilt für Bundesbehörden und mit dem Bund verbundene Organisationen, während das Gesetz zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Americans with Disabilities Act) umfassendere Anforderungen enthält, die in anderen Kontexten zur Anwendung kommen können. Die WCAG bieten weit verbreitete technische Leitlinien für die barrierefreie Gestaltung von Webinhalten.

Das bloße Hinzufügen einer Untertitelspur garantiert noch keine Konformität. Untertitel sollten korrekt, synchronisiert und vollständig sein und in der endgültigen Wiedergabeumgebung getestet werden.

Erste Schritte mit den Untertitel-Funktionen von Camtasia

Bevor Sie beginnen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie Camtasia 2024 oder eine neuere Version installiert haben, wenn Sie die aktuelle, auf Whisper basierende Sprach-zu-Text-Funktion nutzen möchten.

So verstehen Sie Ihre Untertiteloptionen:

Dynamische Untertitel: Ideal für stilisierte Texte in sozialen Medien, im Marketing oder für visuelle Effekte; im fertigen Video stets sichtbar
Untertitel: Am besten geeignet, wenn Zuschauer Untertitel ein- oder ausschalten müssen und wenn Barrierefreiheit im Vordergrund steht

Dynamische Untertitel erscheinen als stilisierter Text, der direkt auf der Videoleinwand platziert wird. Sie können Animationen, Hervorhebungen, benutzerdefinierte Schriftarten und Markenfarben enthalten.

Untertitel werden als zeitgesteuerte Untertitelinhalte bereitgestellt. Je nachdem, wie das Video exportiert und gehostet wird, können Zuschauer diese über die Untertitel-Steuerelemente des Videoplayers aktivieren oder deaktivieren.

Dynamische Untertitel erstellen: Schritt für Schritt

Dynamische Untertitel funktionieren am besten bei klarer Sprachausgabe und überschaubaren Längen der Quellaufnahmen. TechSmith weist darauf hin, dass die Transkription bei langen Aufnahmen ressourcenintensiver werden kann, und empfiehlt, einzelne Quellsegmente nach Möglichkeit auf etwa zehn Minuten oder weniger zu beschränken.

Schritt 1: Rufen Sie das Untertitel-Fenster auf

Öffnen Sie Ihr Projekt im Camtasia Editor. Wählen Sie im linken Bereich die Registerkarte „Untertitel“ aus und öffnen Sie anschließend die Unterregisterkarte „Dynamische Untertitel“.

Schritt 2: Bildunterschriften automatisch generieren

Ziehen Sie einen „Dynamic Caption“-Stil aus dem Bedienfeld auf eine Spur oberhalb des Audio- oder Videomaterials, das Ihren Kommentar enthält.

Wenn die Medien in den untenstehenden Spuren einen Off-Kommentar enthalten, analysiert Camtasia den Ton und generiert dynamische Untertitel. Die Verarbeitungszeit hängt von der Länge der Quellaufnahme und der Hardware Ihres Computers ab.

Schritt 3: Ausrichten und ausfahren

Klicken Sie auf das Untertitelelement und ziehen Sie es auf der Arbeitsfläche an die gewünschte Position. Um den Bereich der Zeitleiste anzupassen, den die dynamischen Untertitel abdecken, ziehen Sie das Ende des Untertitel-Medienelements auf der Zeitleiste.

Die Transkription von „Dynamic Caption“ ist an das Quellmaterial gebunden. Das Kürzen eines langen Quellclips auf der Zeitachse verringert nicht die Menge an Quellmaterial, die Camtasia verarbeitet.

Schritt 4: Text überprüfen und bearbeiten

Wählen Sie das Quellmedium auf der Zeitachse aus. Wenn es sich um eine Sprachaufnahme handelt, wird die Transkription im Bereich „Dynamische Untertitel-Transkription“ angezeigt.

Klicken Sie auf einzelne Wörter, um sie zu korrigieren oder zu löschen. In Camtasia Editor 2025.0 oder höher können Sie den Mauszeiger über die Transkriptleiste bewegen und auf das Plus-Symbol klicken, um ein fehlendes Wort hinzuzufügen.

Überprüfen Sie den generierten Text stets sorgfältig, insbesondere Eigennamen, Produktnamen, Fachbegriffe und Zahlen.

Schritt 5: Design anpassen

Wählen Sie das „Dynamic Caption“-Medium aus und öffnen Sie das Eigenschaftenfenster. Die Available-Steuerelemente hängen vom ausgewählten Stil ab und können Folgendes umfassen:

Schriftfamilie, Schriftgröße und Schriftstärke
Text- und Hintergrundfarben
Hervorhebung von Wörtern oder Wortgruppen
Deckkraft
Position und Größe des Bildunterschriftenfelds
Animations- und Hervorhebungseffekte

Sie können einen individuell angepassten Stil für dynamische Untertitel als Voreinstellung speichern, um ihn in zukünftigen Projekten zu verwenden.

Erstellung von Untertiteln mit Sprach-zu-Text-Technologie

Bei „Closed Captions“ kommt ein anderer Arbeitsablauf zum Einsatz als bei „Dynamic Captions“. Die genauen Schritte unterscheiden sich zwischen Windows und Mac.

Windows Workflow:

Auswählen Untertitel → Untertitel für Hörgeschädigte
Klicken Sie auf das Zahnrad-Symbol
Auswählen Sprach-zu-Text
Wait, damit Camtasia den Ton auf der Zeitachse transkribiert
Überprüfen und bearbeiten Sie die generierten Bildunterschriften im Bildunterschriften-Editor

Die Option „Sprache-zu-Text“ ist nicht verfügbar, wenn die Zeitleiste keine Medien mit Sprachinhalten enthält.

Mac-Workflow:

Auswählen Untertitel → Untertitel für Hörgeschädigte
Ziehen Bildunterschriften auf das gewünschte Medium auf der Zeitachse
Wählen Sie den ersten Audioclip aus, den Sie transkribieren möchten
Klicken Sie auf das Zahnrad-Symbol
Auswählen Ausgewählte Medien transkribieren
Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf für weitere Audioclips.
Überprüfen und bearbeiten Sie die Bildunterschriften im Bildunterschriften-Editor

Bearbeitung und Überarbeitung von Bildunterschriften:

Überprüfen Sie den Text und das Timing jeder Einblendung. Teilen Sie lange Einblendungsblöcke bei Bedarf auf und stellen Sie sicher, dass die Einblendungen lange genug auf dem Bildschirm bleiben, damit sie gelesen werden können.

Bei der Qualität von Untertiteln geht es um mehr als nur die Genauigkeit der Transkription. Überprüfen Sie die Zeichensetzung, das Timing, den Wechsel der Sprecher sowie aussagekräftige Geräusche wie Musik, Applaus, Alarmsignale oder Gelächter, sofern diese Geräusche für das Verständnis des Videos wichtig sind.

Externe Untertiteldateien importieren

Wenn Sie Untertitel mithilfe externer Transkriptionssoftware, können Sie die resultierende Datei zur Überprüfung und Bearbeitung in Camtasia importieren.

Unterstützte Import- und Exportformate:

SRT: Ein weit verbreitetes Format für Untertitel und Bildunterschriften
VTT: Ein webbasiertes Format für zeitgesteuerte Texte
SAMI: Ein mit Microsoft-Medientechnologien verbundenes Untertitelformat

Importvorgang:

Stellen Sie sicher, dass die Untertiteldatei mit der Version und der Dauer Ihres Videos übereinstimmt.
Auswählen Datei → Importieren → Bildunterschriften
Wählen Sie die SAMI-, SRT- oder VTT-Datei aus
Überprüfen Sie die importierten Untertitel im Untertitel-Editor
Spielen Sie das Video ab und überprüfen Sie die Synchronisation

Falls Camtasia eine SRT- oder VTT-Datei nicht importieren kann, überprüfen Sie, ob die Datei eine kompatible Textkodierung verwendet. TechSmith empfiehlt UTF-8 mit BOM zur Behebung von Importfehlern bei certain.

Externe Dienste, die Folgendes anbieten automatisierte Übersetzung kann Untertiteldateien in mehreren Sprachen erstellen, sodass Sie lokalisierte Versionen für verschiedene Zielgruppen vorbereiten können.

Gestaltung und Anpassung Ihrer Bildunterschriften

Camtasia bietet bei dynamischen Untertiteln eine größere visuelle Flexibilität als bei Sidecar-Dateien für Untertitel.

Zu den Gestaltungsoptionen für dynamische Untertitel können gehören:

Zahlreiche integrierte Stile
Systemschriftarten
Benutzerdefinierte Text- und Hintergrundfarben
Hervorhebungs- und Betonungseffekte
Größenanpassung der Bildunterschriften-Box
Flexible Positionierung der Leinwand
Gespeicherte Stilvorlagen

Merkmale der Untertitel:

Untertitel können in unterstützten Playern ein- oder ausgeschaltet werden
Der Zeitpunkt der Untertitel und der Text werden getrennt vom sichtbaren Videobild gespeichert
Der Ziel-Player steuert in der Regel Schriftart, Farbe, Größe und Positionierung.
Die Unterstützung für Formatierungen hängt vom Untertitelformat und der Wiedergabeplattform ab

Um eine einheitliche Textdarstellung im Markenstil zu gewährleisten, erstellen und speichern Sie eine Voreinstellung für dynamische Untertitel. Bei Inhalten mit Schwerpunkt auf Barrierefreiheit sollten Sie der Genauigkeit, Lesbarkeit, Synchronisation und Kompatibilität der Untertitel Vorrang vor dekorativen Gestaltungselementen einräumen.

Videos mit Untertiteln exportieren

Die Wahl der Exportmethode hängt davon ab, wo das Video gehostet wird und ob die Zuschauer die Sichtbarkeit der Untertitel selbst steuern können müssen.

Stets sichtbare Untertitel:

Dynamische Untertitel werden beim normalen Export des Projekts als Teil des Videobildes gerendert. Camtasia kann bei lokalen MP4-Exporten im certain-Format auch Untertitel als offene, stets sichtbare Untertitel rendern.

Da der Text in die Videopixel integriert wird, können Zuschauer diese Untertitel nicht ausschalten.

Sidecar-Beschriftungsdateien:

Auswählen Exportieren → Bildunterschriften exportieren
Geben Sie einen Dateinamen ein
Wählen Sie zwischen SAMI, SRT oder VTT
Datei speichern oder exportieren
Laden Sie die Untertiteldatei zusammen mit dem entsprechenden Video auf Ihre Hosting-Plattform hoch

YouTube, Vimeo, Lernmanagementsysteme und andere Videoplattformen unterstützen in der Regel Sidecar-Untertiteldateien, wobei sich das genaue Format und die Anforderungen für das Hochladen je nach Plattform unterscheiden.

Ein- und ausblendbare Untertitel in einer Camtasia-Produktion:

Camtasia kann Untertitel in die unterstützten Exportabläufe für Smart Player, YouTube, Screencast und lokale Dateien einbinden. Testen Sie die exportierte Produktion vor der Veröffentlichung im vorgesehenen Player.

Wissenswertes zu den Untertitelungsfunktionen von Camtasia

Die in Camtasia integrierten Werkzeuge eignen sich gut für viele einfache Projekte. Komplexere Arbeitsabläufe erfordern möglicherweise eine zusätzliche Überprüfung oder spezielle Werkzeuge.

Überlegungen zu komplexen Projekten:

Mehrere Redner: Camtasia benennt oder kennzeichnet die einzelnen Sprecher nicht automatisch.
Lange Originalaufnahmen: Die Transkription kann länger dauern und mehr Rechenressourcen beanspruchen.
Fachvokabular: Fachbegriffe erfordern möglicherweise zusätzliche Korrekturen
Batch-Workflows: Videos werden in der Regel als einzelne Bearbeitungsprojekte behandelt
Team-Rückblick: Die Zusammenarbeit hängt eher vom Gesamtkonzept und Arbeitsablauf bei Camtasia ab als vom Untertitel-Editor allein.

Genauigkeitsfaktoren für fachliche Inhalte:

Die Qualität der Transkription hängt von der Mikrofonqualität, Hintergrundgeräuschen, der Raumakustik, Akzenten, Sprachüberlagerungen, der Aufnahmelautstärke und der Komplexität des Themas ab.

Ein zehnminütiges Video, das mit einer Sprechgeschwindigkeit von etwa 150 Wörtern pro Minute vorgetragen wird, umfasst etwa 1.500 Wörter. Selbst ein relativ geringer Prozentsatz an Transkriptionsfehlern kann daher einen erheblichen Korrekturaufwand verursachen.

Für medizinische Transkription, Gerichtsverfahren oder Forschungsinterviews, bei denen Genauigkeit und Sicherheit besonders wichtig sind, stellen Sie sicher, dass die ausgewählte Plattform, die Konfiguration des Kontos, die Verträge und der Überprüfungsprozess den Anforderungen der Organisation entsprechen.

Medical Sonix bietet HIPAA-konforme Arbeitsabläufe für berechtigte Einrichtungen des Gesundheitswesens im Rahmen einer entsprechenden Vereinbarung, einschließlich einer Geschäftspartnervereinbarung.

Bewährte Verfahren für eine effektive Videountertitelung

Für qualitativ hochwertige Untertitel muss sowohl auf die Genauigkeit der Transkription als auch auf die Lesbarkeit geachtet werden.

Aufnahme für eine bessere Transkription:

Verwenden Sie ein hochwertiges Mikrofon, das nahe am Sprecher positioniert ist.
Nimm in einer ruhigen Umgebung auf
Echo und Hintergrundgeräusche reduzieren
Sprich deutlich und in einem natürlichen Tempo.
Überschneidungen im Dialog minimieren
Lange Erzählpassagen sollten, soweit möglich, in überschaubare Quellaufnahmen unterteilt werden

Richtlinien zur Formatierung von Bildunterschriften:

Beschränken Sie Bildunterschriften nach Möglichkeit auf eine oder zwei gut lesbare Zeilen
Vermeiden Sie es, wichtige visuelle Inhalte zu verdecken
Lassen Sie jede Bildunterschrift lange genug auf dem Bildschirm stehen, damit man sie lesen kann
Sprecher identifizieren, wenn deren Identität visuell nicht eindeutig erkennbar ist
Beschreibungen von aussagekräftigen Nicht-Sprach-Audiodaten hinzufügen
Die Untertitel sollten genau auf den jeweiligen Sprechtext abgestimmt sein

Die Zeichen- und Zeitbeschränkungen variieren je nach Anbieter und Untertitelungsstandard. Halten Sie sich daher an die Vorgaben der Plattform oder Organisation, die das fertige Video erhält.

Checkliste für die Qualitätsprüfung:

Namen, Zahlen und Fachbegriffe überprüfen
Zeichensetzung und Satzgrenzen überprüfen
Stellen Sie sicher, dass die Untertitel nicht zu früh verschwinden
Stellen Sie sicher, dass Sprecherwechsel verständlich sind
Sinnvolle Klangbeschreibungen überprüfen
Testen Sie die Untertitel auf der vorgesehenen Wiedergabeplattform
Bitten Sie jemanden, der mit dem Ausgangsmaterial nicht vertraut ist, das Endergebnis zu überprüfen.

Warum Sonix professionelle Workflows für die Untertitelung unterstützt

Wenn Projekte eine spezielle Plattform für Transkription und Untertitelung erfordern, Sonix bietet Funktionen, die speziell für Videoproduzenten, Forscher und professionelle Content-Teams entwickelt wurden.

Sonix erfüllt professionelle Anforderungen durch:

Sprechererkennung: Unterscheidet verschiedene Sprecher automatisch und bietet die Möglichkeit, die Namen der Sprecher zu bearbeiten
Benutzerdefiniertes Wörterbuch: Ermöglicht es Benutzern, Fachbegriffe, Namen, Abkürzungen und Ausdrücke hinzuzufügen, um die Erkennung zu verbessern
Zusammenarbeit im Team: Unterstützt gemeinsamen Zugriff, Kommentare mit Zeitstempel, Aufgaben und die gemeinsame Bearbeitung
Workflows mit mehreren Dateien: Ermöglicht es Teams, mehrere Aufzeichnungen in einem gemeinsamen Arbeitsbereich hochzuladen und zu organisieren
Mehrsprachige Unterstützung: Transkription in über 54 Sprachen und Übersetzung in über 55 Sprachen

Arbeitsabläufe im Sicherheits- und Gesundheitswesen:

Sonix gibt an, dass das Unternehmen nach SOC 2 Typ II zertifiziert ist und Daten sowohl während der Übertragung als auch im Ruhezustand verschlüsselt. Medical Sonix bietet HIPAA-konforme Arbeitsabläufe für berechtigte Organisationen im Gesundheitswesen und unterstützt Business-Associate-Vereinbarungen.

Sicherheits- oder Compliance-Anforderungen sollten stets unter Berücksichtigung des jeweiligen Sonix-Tarifs, der Kontoeinstellungen, des Vertrags und des vorgesehenen Anwendungsfalls geprüft werden.

Praktische Integration in Arbeitsabläufe:

Sonix kann Untertiteldateien, darunter SRT- und VTT-Dateien, zur Verwendung in Camtasia und anderen Videobearbeitungsprogrammen exportieren. Der browserbasierte Editor synchronisiert den Text mit der Quellaufnahme, sodass Nutzer die Wörter im Kontext überprüfen, die Namen der Sprecher bearbeiten, Kommentare hinzufügen und das Timing der Untertitel anpassen können.

Sonix bietet außerdem KI-Analysefunktionen für Zusammenfassungen, Themen, Kernaussagen und weitere auf Transkripten basierende Erkenntnisse.

Fazit: Die Wahl der richtigen Transkriptionslösung

Die Entscheidung zwischen der in Camtasia integrierten Untertitelung und einer speziellen Transkriptionsplattform hängt von Ihrem Inhaltsvolumen, den Anforderungen an die Barrierefreiheit, dem Überprüfungsprozess und Ihren Anforderungen an die Zusammenarbeit ab.

Die in Camtasia integrierten Untertitel eignen sich gut, wenn Sie Folgendes benötigen:

Untertitelung im Rahmen Ihres bestehenden Videobearbeitungs-Workflows
Lokale Sprach-zu-Text-Verarbeitung
Stilisierte dynamische Bildunterschriften
Untertitel für Projekte von straightforward
Manuelle Steuerung des Zeitpunkts und der Darstellung von Untertiteln

Sonix bietet zusätzliche Funktionen, wenn Sie diese benötigen:

Automatische Lautsprechererkennung
Bearbeitbare Lautsprecherbeschriftungen
Gemeinsam genutzte Arbeitsbereiche für Transkripte
Benutzerdefinierte Wörterbücher für Fachterminologie
Verarbeitung und Organisation mehrerer Dateien
KI-gestützte Analysen und Zusammenfassungen
Übersetzung in über 55 Sprachen
Direkter Datei-Upload von Dateien mit einer Größe von bis zu 4 GB; für größere Dateien stehen andere Upload-Methoden zur Verfügung
Sicherheit Funktionen, darunter die SOC-2-Typ-II-Zertifizierung
HIPAA-konforme Arbeitsabläufe über Medical Sonix für berechtigte Einrichtungen des Gesundheitswesens

Sonix bietet auf einer einzigen Plattform Tools für Transkription, Bearbeitung, Analyse, Zusammenarbeit und Export. Teams können in Sonix Transkripte erstellen und überprüfen, SRT- oder VTT-Untertiteldateien exportieren und die fertigen Untertitel zur abschließenden Videoproduktion in Camtasia importieren.

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen „Dynamic Captions“ und „Closed Captions“ in Camtasia?

Dynamische Untertitel sind stilisierter Text, der als Teil des gerenderten Videos sichtbar bleibt. Untertitel werden als zeitgesteuerter Untertitelinhalt bereitgestellt, den Zuschauer in unterstützten Playern ein- oder ausschalten können. Dynamische Untertitel eignen sich gut zur visuellen Hervorhebung und für Social-Media-Inhalte, während sorgfältig geprüfte Untertitel in der Regel die bessere Wahl sind, wenn Barrierefreiheit im Vordergrund steht.

Kann Camtasia verschiedene Sprecher automatisch erkennen?

Die Sprach-zu-Text-Funktion von Camtasia zur Untertitelung kennzeichnet verschiedene Sprecher nicht automatisch. Bei Interviews, Besprechungen oder Podiumsdiskussionen müssen Nutzer die Sprecherbezeichnungen während der Bearbeitung hinzufügen. Spezielle Transkriptionsplattformen Mit der Sprechererkennung lassen sich Sprecher automatisch voneinander trennen, allerdings sollten die daraus resultierenden Bezeichnungen dennoch überprüft und gegebenenfalls umbenannt werden.

Welche Dateiformate für Untertitel kann ich in Camtasia importieren und exportieren?

Camtasia kann Untertitel als SRT-, SAMI- und VTT-Dateien importieren und exportieren. Wählen Sie Datei → Importieren → Bildunterschriften um eine Untertiteldatei zu importieren, oder Exportieren → Bildunterschriften exportieren um eine separate Untertiteldatei zu speichern. Dynamische Untertitel werden nicht als separate Sidecar-Untertitelspur exportiert, da sie in das Videobild eingeblendet werden.

Warum liefert die Sprach-zu-Text-Erkennung unterschiedliche Genauigkeitsergebnisse?

Die Genauigkeit hängt von der Audioqualität, der Platzierung des Mikrofons, dem Raumhall, Hintergrundgeräuschen, sich überschneidenden Sprechern, Akzenten, der Aufnahmelautstärke und dem Fachvokabular ab. Camtasia verarbeitet die Transkription der Untertitel lokal mithilfe einer auf Whisper basierenden Technologie, doch der generierte Text sollte vor der Veröffentlichung dennoch überprüft werden.

Kann ich Untertitel importieren, die mit anderen Transkriptionstools erstellt wurden?

Ja. Camtasia unterstützt SAMI-, SRT- und VTT-Dateien über Datei → Importieren → Bildunterschriften. So können Sie Bildunterschriften in speziellen Transkriptionssoftware, importieren Sie anschließend die fertige Datei in Camtasia. Überprüfen Sie nach dem Import die Synchronisation, insbesondere wenn das Video seit der Erstellung der Untertiteldatei gekürzt oder erneut bearbeitet wurde.

Präzise Transkription in wenigen Minuten

Beginnen Sie, intelligenter zu transkribieren. Testen Sie Sonix kostenlos oder erkunden Sie unsere Preise, um den richtigen Plan für Sie zu finden.

Sonix kostenlos testen Siehe Preisgestaltung