Sådan tilføjes undertekster i Sony Vegas Pro

At tilføje undertekster til dine Sony Vegas Pro-projekter – som nu officielt hedder VEGAS Pro – bør ikke føles som et ekstra fuldtidsjob. VEGAS Pro tilbyder flere måder at oprette undertekster på, herunder manuelle »Titles & Text«-begivenheder, den indbyggede »Speech to Text«-funktion i aktuelle abonnementer, der understøtter denne funktion, samt undertekstfiler, der er udarbejdet med automatiseret transskription platforme.

Den korrekte fremgangsmåde afhænger af din VEGAS-version og formatet på din undertekstfil. Især accepterer kommandoen »Indsæt undertekster fra filer« i VEGAS Pro, som beskrevet i dokumentationen, TXT- og CSV-filer i stedet for SRT-filer. Hvis din transskriptionsplatform genererer en SRT-fil, kan det være nødvendigt at konvertere den til et kompatibelt format eller bruge et verificeret importskript.

Vigtige pointer

VEGAS Pro understøtter manuel oprettelse af titler, AI-assisteret tale-til-tekst i gyldige, aktuelle abonnementer samt generering af undertekster fra korrekt formaterede TXT- eller CSV-filer.
VEGAS Pro 2026 indeholder en offline »Speech to Text«-funktion, der kun er tilgængelig via abonnement, med automatisk generering af undertekster og understøttelse af mere end 100 sprog.
Med VEGAS Pro 22 blev den dokumenterede AI-baserede »Speech to Text«-arbejdsgang introduceret.
Tekst, der er genereret ved hjælp af tale-til-tekst-teknologi, bør altid gennemgås, især når det drejer sig om juridisk, medicinsk, tilgængelighedsrelateret eller tv- og radiomateriale.
Det dokumenterede Indsæt undertekster fra filer Kommandoen understøtter TXT og CSV i stedet for SRT.
Eksterne transskriptionsplatforme kan oprette SRT-filer, men disse filer skal muligvis konverteres, før de kan bruges med VEGAS Pros indbyggede kommando til import af undertekster.
Da de genererede undertekster bliver til individuelle »Titler«- og »Tekst«-begivenheder, kan man spare sig for gentagen redigering ved at indstille det ønskede udseende, inden man genererer et stort undertekstspor.
Vælg din undertekstmetode ud fra din VEGAS-version, licens, kildefilformat, projektets omfang og krav til gennemgang.

Forståelse af undertekster og deres betydning i videoredigering

Undertekster er i dag mere end blot et hjælpemiddel til tilgængelighed – de er blevet en vigtig del af strategien for digitale videoer. De giver seerne mulighed for at følge med i indholdet i stille omgivelser, hjælper døve og hørehæmmede og støtter seere, der ser indhold på et sprog, der ikke er deres modersmål.

Hvorfor undertekster er vigtige for dit publikum

Ud over at gøre indholdet tilgængeligt kan undertekster give en række praktiske fordele:

Yderligere tekstmæssig sammenhæng: Offentliggjorte transskriptioner og understøttede undertekstfiler kan give platforme og søgemaskiner flere oplysninger om en video.
Global rækkevidde: Oversatte undertekster gør indholdet tilgængeligt for flere, der ikke har sproget som modersmål.
Fleksibel visning: Seerne kan følge med i en video, når lyden ikke er tilgængelig eller er generende.
Støtte til tilgængelighed: Undertekster hjælper døve og hørehæmmede med at få adgang til tale og relevant information, der ikke er tale.
Brugervenlighed på sociale medier: Undertekster hjælper brugerne med at forstå videoer, der starter uden lyd.

For tv-produktionsselskaber, der håndterer dokumentarmateriale, eller forskningsvirksomheder, der arbejder med interviews, kan udarbejdelsen af undertekster udgøre en væsentlig del af efterproduktionen. Ved at sætte dig ind i VEGAS Pros muligheder for undertekster og de filformater, programmet understøtter, kan du vælge den rigtige arbejdsgang.

Tilgængelighedsstandarder og undertekster

VEGAS Pro kan bruges til at oprette åbne undertekster som synlige titelhændelser og indeholder desuden arbejdsgange til lukkede undertekster for understøttede leveringsformater. Åbne undertekster indlejres i billedet og kan ikke slås fra. Lukkede undertekster sendes separat og kan aktiveres eller deaktiveres af seeren, når leveringsplatformen og formatet understøtter dem.

Krav til tilgængelighed og udsendelse varierer alt efter jurisdiktion, organisation, platform og indholdstype. Offentlige myndigheder, uddannelsesinstitutioner, arbejdsgivere, tv- og radiostationer samt tjenester rettet mod offentligheden kan være underlagt forskellige regler. Det er ikke i sig selv en garanti for overholdelse af reglerne at oprette et undertekstspor.

Retslige vidneforklaringer, medicinsk indhold, myndighedskommunikation og regulerede udsendelser bør underkastes en passende manuel gennemgang. En automatisk transskription, uanset om den er genereret internt i VEGAS eller af en ekstern transskriptionstjeneste bør betragtes som et første udkast, indtil det er blevet kontrolleret med hensyn til nøjagtighed, tidsangivelser, identifikation af talere og relevante oplysninger, der ikke vedrører selve talen.

Kom godt i gang: Manuel tilføjelse af undertekster i Sony Vegas Pro

Manuel oprettelse af undertekster giver direkte kontrol over tekst, timing, placering og animation. Det er mest praktisk til korte projekter eller stiliserede titelsekvenser.

Oprettelse af tekstbegivenheder til undertekster

Sådan tilføjes undertekster manuelt:

Åbn vinduet »Mediegeneratorer«.
Vælg »Titler og tekst«.
Træk en passende forudindstilling over på et videospor oven over dit optagede materiale.
Åbn kontrolelementerne for genererede medier til begivenheden.
Indtast undertekstteksten.
Juster begivenhedens placering og varighed på tidslinjen, så den passer til dialogen.

Gentag processen for hver undertekst. Ved længere videoer er automatisk generering eller filbaserede arbejdsgange som regel mere effektive end at oprette hver enkelt titelhændelse manuelt.

Formatering af undertekster i VEGAS Pro

Med VEGAS Pro’s titelindstillinger kan du konfigurere elementer som f.eks.:

Skrifttype: Brug en tydelig skrifttype, der er letlæselig i den tilsigtede visningsstørrelse.
Størrelse og farve: Maintain skaber en stærk kontrast i optagelserne.
Stillingsbetegnelse: Placer undertekster, så de ikke dækker ansigter, grafik eller andre vigtige oplysninger.
Baggrund og oversigt: Tilføj en kontur, en skygge eller et baggrundspanel, når ændringer i optagelserne gør plain-teksten svær at læse.
Animation: Brug nøglebilleder, når et projekt kræver overgange eller mere stiliserede bevægelser i underteksterne.

Gem en genbrugelig titelindstilling, hvis din installerede version af VEGAS tilbyder denne mulighed. Ensartede indstillinger kan mindske mængden af gentaget formateringsarbejde.

Udnyttelse af automatiserede løsninger til generering af undertekster

Manuel oprettelse af titler bliver hurtigt ineffektivt, når det drejer sig om lange videoer. Automatisk talegenkendelse kan generere et første udkast, men gennemgang er en afgørende del af processen.

Brug af VEGAS Pros indbyggede AI-funktion til tale-til-tekst

Med VEGAS Pro 22 blev den dokumenterede AI-baserede »Speech to Text«-arbejdsgang introduceret. I VEGAS Pro 2026 fungerer den nuværende version – som kun er tilgængelig via abonnement – offline på brugerens computer, understøtter mere end 100 sprog og kan generere undertekster automatisk.

De nøjagtige betegnelser kan variere fra version til version, men den generelle fremgangsmåde er følgende:

Indsæt den video eller det lydklip, der indeholder dialogen, på tidslinjen.
Åbn Tale til tekst værktøj i din installerede version af VEGAS Pro.
Vælg den begivenhed, det område eller det tidsinterval, der skal analyseres.
Vælg det relevante sprog og den relevante behandlingsmodel.
Start transskriptionen.
Gennemgå og ret den genererede tekst.
Konfigurer segmenteringen af undertekster og titlernes udseende.
Generer titlerne på tidslinjen.

Behandlingstiden afhænger af den valgte model, medielængden, computerens hardware og kildelydkvaliteten. Når underteksterne er genereret, bliver de til almindelige »Titles & Text«-begivenheder. Du kan flytte dem, beskære dem, redigere teksten og justere deres udseende.

Selvom lokal databehandling kan være nyttigt i forbindelse med følsomt indhold, er det ikke nok i sig selv til at sikre, at en arbejdsgang overholder lovgivningen. Gennemgå din organisations krav til sikkerhed, opbevaring og nøjagtighed hver for sig.

Brug af eksterne undertekstfiler

Eksternt transskriptionsplatforme kan oprette tidsstemplede transskriptioner og undertekstfiler, som du kan gennemgå, inden du importerer dem til redigeringsmiljøet.

Det er dog vigtigt at skelne mellem SRT-eksport og indbygget VEGAS-importstøtte:

Opret og gennemgå transskriptionen på den transskriptionsplatform, du har valgt.
Eksporter undertekstfilen, typisk som SRT eller VTT.
Hvis du har tænkt dig at bruge VEGAS Pro’s Indsæt undertekster fra filer kommandoen, konverterer undertekstdataene til en korrekt formateret TXT- eller CSV-fil.
I VEGAS Pro skal du vælge Indsæt > Indsæt undertekster fra filer.
Vælg den kompatible TXT- eller CSV-fil, og konfigurer importindstillingerne for available.
Gennemgå de resulterende titelhændelser på tidslinjen.

En anden mulighed er at bruge et verificeret script, der er udviklet til at importere SRT-filer til netop din version af VEGAS. Scriptets kompatibilitet kan variere, så test arbejdsgangen på en kopi af projektet, før du bruger den i produktionen.

Ekstern transskription kan være nyttig til:

Juridiske afdelinger der kræver søgbare udskrifter og struktureret gennemgang.
Teams med ansvar for medicinsk indhold der kræver terminologisk støtte og manuel verifikation.
Produktionsselskaber udarbejdelse af flere sprogversioner.
Forskere gennemgang og systematisering af optagede interviews.
Hold der ønsker browserbaseret samarbejde, inden undertekstdataene når frem til redigeringstidslinjen.

Forbedring af undertekster med formatering og tilpasning

Uanset om underteksterne stammer fra »Speech to Text«, en kompatibel undertekstfil eller manuel indtastning, kan de genererede undertekstbegivenheder justeres i VEGAS Pro.

Avancerede tilpasningsmuligheder

Åbn kontrolelementerne for genererede medier i en undertekst for at få adgang til de tilgængelige stilindstillinger i din version, som kan omfatte:

Skrifttypeegenskaber: Familie, vægt, størrelse, afstand og stil.
Farve og dækkeevne: Tekstfarve, kontur, skygge og baggrundsformatering.
Opfyldning: Justering, placering og margener.
Animation: Egenskaber for titler og effekter, der kan indstilles med nøglebilleder.

Da genererede undertekstspor kan indeholde mange individuelle begivenheder, kan det være besværligt at ændre hver enkelt begivenhed efter genereringen. Konfigurer derfor din foretrukne titelindstilling, inden du genererer et stort antal undertekster, når arbejdsgangen tillader det.

Opret separate forudindstillinger til projekter i liggende, kvadratisk og stående format, og sørg for at give plads til brugergrænsefladeelementer, der kan dække dele af billedet på sociale medier.

Sikring af læsbarhed og ensartethed i brandet

Nogle nyttige udgangspunkter for professionelle undertekster er blandt andet:

Sørg for, at linjerne er kortfattede, og undgå unødvendigt tætpakket tekst.
Giv seerne tilstrækkelig tid til at læse hver enkelt undertekst.
Opdel underteksterne på naturlige grammatiske skift.
Undgå at dække ansigter, navne, grafik eller vigtige handlinger.
Brug stærk kontrast, en kontur, en skygge eller et baggrundspanel for at maintain læsbarheden i skiftende optagelser.
Anvend de samme regler for typografi og placering i hele projektet.

Tegnbegrænsninger, læsehastigheder og minimumsvisningstider varierer afhængigt af tv-station, streamingplatform, sprog og klient. Følg den pågældende platforms specifikationer, når disse er tilgængelige, i stedet for at betragte ét sæt værdier som universelt gældende.

Fejlfinding ved almindelige problemer med undertekster

Undertekster vises ikke i forhåndsvisningen: Kontroller, at begivenhederne for undertekster ligger på et synligt videospor oven over filmklippet, og at lyden på sporet ikke er slået fra. Tjek også begivenhedernes gennemsigtighed, sporets sammensætning, tekstfarve, placering og projektets opløsning.

Tidssynkroniseringen er ude af trit: Kontroller, at undertekstdataene er oprettet til den samme redigering af videoen. Ændringer i indledningen, billedfrekvensen eller dialogredigeringen kan medføre, at alle efterfølgende undertekster kommer ud af trit eller vises på det forkerte tidspunkt.

Talegenkendelse giver ofte fejl: Forbedr lydkilden, hvor det er muligt, vælg det rigtige sprog, og prøv den behandlingsmodel, der passer bedst til din hardware. Baggrundsstøj, talere, der taler i munden på hinanden, accenter, lave optageniveauer og fagudtryk kan alle påvirke genkendelsen.

Undertekstfilen kan ikke importeres: Bekræft filtypen. VEGAS Pros dokumenterede Indsæt undertekster fra filer Workflowet understøtter TXT- og CSV-filer. En SRT- eller VTT-fil skal muligvis konverteres eller kræver et kompatibelt script.

Det tager for lang tid at foretage ændringer i formateringen: De genererede undertekster er individuelle »Titler«- og »Tekst«-hændelser. Indstil og test det ønskede udseende, inden du genererer det fulde undertekstspor, når det er muligt.

Eksport af videoer med undertekster til YouTube og andre platforme

Din eksportmetode afhænger af, om du ønsker, at underteksterne skal være permanent synlige, eller om seeren skal kunne styre dem separat.

Gengivelse med indbrændte undertekster

For faste undertekster:

Færdiggør formuleringen, timingen og stilen i underteksterne.
Kontroller, at alle titelhændelser er synlige på tidslinjen.
Vælg Filer > Rendér som.
Vælg det relevante leveringsformat og de relevante renderingsindstillinger.
Gennemgå den renderede fil, inden du offentliggør den.

Da titelsekvenserne er en del af den synlige tidslinje, vil de blive indlejret i billedet. Indbrændte undertekster sikrer et ensartet udseende, men kan ikke slås fra, oversættes af seeren eller rettes uden at der laves en ny rendering.

Udgivelse af en separat undertekstfil

Platforme som YouTube og Vimeo understøtter separate undertekstfiler, herunder SRT, i de understøttede arbejdsgange.

Den mest pålidelige fremgangsmåde er som regel at bevare den SRT-fil, der eksporteres fra transskriptions- eller undertekstplatformen. VEGAS Pro beskriver ikke en universel SRT-eksportproces med ét klik for almindelige »Titles & Text«-begivenheder. Afhængigt af projektet kan det være nødvendigt at bruge et verificeret manuskript eller et separat værktøj til udarbejdelse af undertekster for at rekonstruere en SRT-fil ud fra titler på tidslinjen.

En separat undertekstfil giver en række fordele:

Seerne kan slå undertekster til eller fra.
Rettelser kan uploades uden at videoen skal gengives på ny.
Den samme video kan indeholde flere forskellige lydspor.
Platformen kan styre visningen af undertekster ud fra seerens indstillinger.

Sonix kan eksportere undertekstfiler som SRT og VTT via sin browserbaserede editor. Dens Arbejdsgang fra MOV til SRT er en mulighed for at oprette en separat tidsstemplet fil inden offentliggørelsen.

Sammenligning af manuel og automatiseret undertekstning

Den mest effektive metode afhænger af videoens længde, lydkvaliteten i kildematerialet, kravene til udformningen og omfanget af den nødvendige gennemgang.

De tidsbesparende fordele ved automatisering

Manuel undertekstning kræver lytning, indtastning, opdeling i segmenter, synkronisering og formatering. Automatisk talegenkendelse kan reducere det indledende arbejde med indtastning og tidsindstilling, men det fjerner ikke behovet for kvalitetskontrol.

Den faktiske produktionstid afhænger af:

Lydkvalitet og højttalerens klarhed.
Antal talere.
Overlappende dialog.
Fagterminologi.
Krav til undertekster eller tilgængelighed.
Antal sprog.
Omfanget af den visuelle udformning.
Nøjagtigheden af den første automatiserede transskription.

Ved klare optagelser med straightforward-dialog kan automatisering i væsentlig grad reducere det gentagne arbejde. Ved vanskelige optagelser eller reguleret materiale kan gennemgangen være remain den mest tidskrævende fase.

Hvornår skal man vælge manuelle eller automatiserede metoder?

Vælg manuel oprettelse, når:

Videoen er kort.
Undertekster kræver individuel animation eller kunstnerisk bearbejdning.
Der kræves kun et lille antal linjer.
Lydoptagelsen er uegnet til pålidelig automatisk genkendelse.

Vælg VEGAS Pro Speech to Text, når:

Din VEGAS-version og dit abonnement indeholder denne funktion.
Du skal bruge remain i VEGAS-grænsefladen.
Offline-behandling er vigtig.
Du er klar til at gennemgå og rette resultatet.

Vælg en ekstern transskriberingsplatform, når:

Du har brug for browserbaseret gennemgang eller samarbejde.
Du vil gerne bearbejde og organisere flere optagelser.
Du skal bruge en SRT- eller VTT-fil til onlineplatforme.
Du har brug for oversættelse og flere undertekstspor.
Du skal have terminologiværktøjer, før du importerer undertekstdata til VEGAS.
Din VEGAS-licens omfatter ikke den nuværende tale-til-tekst-funktion.

Undertekster på tværs af VEGAS Pro-versioner

VEGAS Pros funktioner til undertekster og transskription varierer betydeligt fra version til version.

Ældre udgivelser: Arbejdsgange for manuelle titler og tekst samt fil- eller scriptbaserede undertekstprocesser varierer fra version til version.
VEGAS Pro 22: I den officielle vejledning beskrives AI-tale-til-tekst som en ny funktion.
VEGAS Pro 2026: Den nuværende »Speech to Text«-løsning, der kun er tilgængelig via abonnement, kører offline, tilbyder flere behandlingsmodeller, understøtter mere end 100 sprog og omfatter automatisk generering af undertekster samt tekstbaseret redigering.

Boris FX meddelte den 30. marts 2026, at selskabet havde overtaget VEGAS Pro, Sound Forge og ACID Pro fra MAGIX. Det nuværende produkt markedsføres under VEGAS Pro 2026-serien.

Du bør ikke gå ud fra, at en vejledning, der er skrevet til en anden VEGAS-version, stemmer overens med menuerne, filunderstøttelsen eller licensvilkårene i din installation. Tjek manualen og sammenligningsoversigten for netop din version.

Hvorfor Sonix kan supplere en VEGAS Pro-undertekstningsproces

VEGAS Pro tager sig af videoredigering og visning af undertekster, mens Sonix tilbyder browserbaserede værktøjer til transskription, korrekturlæsning, oversættelse og eksport af undertekster.

Blandt Sonix’ relevante funktioner kan nævnes:

Automatisk transskription med korrekturværktøjer og en synkroniseret browserbaseret editor.
Understøttelse af brugerdefinerede ordbøger for udtryk, som den automatiske genkendelse ellers risikerer at overse.
Arbejdsgange med flere filer til teams, der behandler samlinger af optagelser.
Transskription på over 53 sprog og oversættelse til mere end 54 sprog.
Tidsstempler på ordniveau til gennemlæsning og rettelse af teksten i kildematerialet.
SRT- og VTT-eksport til videoplatforme og kompatible redigeringsarbejdsgange.
SOC 2 Type II-overholdelse og dokumenterede sikkerhedsforanstaltninger for kundedata.

En typisk arbejdsgang ser således ud:

Upload optagelsen til Sonix.
Generer den automatiske transskription.
Gennemgå talernes etiketter, terminologi, tegnsætning og timing.
Opret og finjuster undertekstsegmenter.
Eksporter en SRT- eller VTT-fil til en platform, der understøtter disse formater.
Når du bruger VEGAS Pros indbyggede kommando til undertekstfiler, skal du konvertere undertekstdataene til et kompatibelt TXT- eller CSV-format.
Importer eller genskab titelsekvenserne i VEGAS Pro, og færdiggør den visuelle udformning.

Den nødvendige tid afhænger af lydkvaliteten, projektets længde, terminologien og det omfang, indholdet kræver gennemgang.

Til redaktioner, forskere og filmskabere, Sonix kan levere transskriptionen og miljøet til udarbejdelse af undertekster, mens VEGAS Pro står for den endelige visuelle redigering.

Prøv Sonix for at afprøve arbejdsgangen med dit eget lyd- og videomateriale.

Endelig konklusion: Valg af den rigtige undertekstløsning til VEGAS Pro

Valget mellem VEGAS Pros indbyggede værktøjer og en ekstern transskriptionsplatform afhænger af dit projekt og dine krav til leveringen.

Vælg VEGAS Pros indbyggede tale-til-tekst-funktion, når du har brug for:

En arbejdsgang, der er integreret med VEGAS-tidslinjen.
Offline-transskription i den nuværende understøttede version.
Automatisk generering af redigerbare titler og tekstbegivenheder.
Et første udkast, som du kan gennemgå direkte i redigeringsprogrammet.

Vælg manuel oprettelse af undertekster, når du har brug for det:

Detai sikrede sig kontrol over alle titler.
Skræddersyede animationer og effekter.
Et begrænset antal begivenheder med undertekster.
Rammebestemt kreativ behandling.

Vælg en ekstern transskriberingsplatform, når du har brug for:

En separat SRT- eller VTT-fil til YouTube, Vimeo eller en anden platform.
Browserbaseret gennemgang og samarbejde.
Oversættelse og flere undertekstsprog.
Understøttelse af brugerdefinerede termer.
Behandling af flere mediefiler.
En arbejdsgang, der omfatter Medicinsk transskription, juridisk materiale eller andet følsomt indhold gennem en passende manuel gennemgangsproces.

VEGAS Pro indeholder redigerings- og tekstværktøjer, men filkompatibilitet er vigtig. Den dokumenterede indbyggede kommando til import af undertekster bruger TXT- og CSV-filer i stedet for SRT. Planlæg arbejdsgangen ud fra den endelige destination: Brug titelhændelser til indbrændte undertekster, eller eksporter en korrekt gennemgået SRT- eller VTT-fil, når udgivelsesplatformen understøtter separate undertekster.

Ofte stillede spørgsmål

Kan jeg tilføje undertekster i Sony Vegas Pro helt gratis?

Du kan oprette undertekster manuelt med »Titles & Text« uden at købe en separat transskriptionstjeneste, men VEGAS Pro kræver dog en gyldig licens. Den nuværende offline »Speech to Text«-funktion er kun tilgængelig via abonnement. Tilgængeligheden af funktioner varierer afhængigt af VEGAS-udgave og licens, så tjek den aktuelle sammenligning af abonnementer for din version.

Hvad er forskellen mellem undertekster og tekstning i Sony Vegas Pro?

Undertekster gengiver som regel den talte dialog og kan indeholde oversættelser, mens undertekster til hørehæmmede også angiver relevante lydelementer, der ikke er tale, såsom musik, lydeffekter og skift mellem talere. Undertekster, der oprettes som »Titles & Text«-begivenheder, vises normalt direkte i videoen. Undertekster til hørehæmmede er separate data, som seerne kan slå til og fra, når leveringsformatet og afspilningsplatformen understøtter dem.

Hvordan kan jeg automatisk generere undertekster til mine VEGAS Pro-projekter?

I et gyldigt abonnement kan du bruge VEGAS Pros »Speech to Text«-funktion til at analysere lyd på tidslinjen, gennemgå transskriptionen og generere redigerbare titelbegivenheder. Du kan også generere undertekster på en ekstern platform og eksportere SRT- eller VTT-filer. Da VEGAS Pros dokumenterede kommando »Indsæt undertekster« understøtter TXT- og CSV-formater, kan du konvertere en SRT-fil til et kompatibelt format eller bruge et verificeret script, før du importerer den som titler på tidslinjen.

Hvad er de bedste fremgangsmåder til at synkronisere undertekster i VEGAS Pro?

Undertekstsegmenterne skal være kortfattede, synkroniseres nøje med dialogen, linjerne skal brydes på naturlige grammatiske punkter, og der skal være tilstrækkelig tid til, at man kan læse teksten uden besvær. Undgå at dække for vigtige visuelle oplysninger. De nøjagtige karaktergrænser, læsehastigheder og visningstider skal følge de krav, der er fastsat af tv-stationen, streamingtjenesten, kunden eller de tilgængelighedsretningslinjer, der gælder for projektet.

Hvordan eksporterer jeg en video med indlejrede undertekster fra VEGAS Pro?

Placer undertekstbegivenhederne »Titles & Text« på synlige spor, gennemgå deres timing, og render projektet som normalt via Filer > Rendér som. De synlige titler vil blive indbrændt i det renderede billede. For undertekster, der kan slås til og fra, skal du bruge retain eller oprette en separat undertekstfil, f.eks. i SRT-format, og uploade den direkte til en platform, der understøtter eksterne undertekstspor.

Få præcis transskription på få minutter

Begynd at transskribere smartere. Prøv Sonix gratis, eller udforsk vores priser for at finde det rigtige abonnement til dig.

Prøv Sonix gratis Se priser