全文翻译：瑞秋-麦道主持的《袋人》--第三集：坚持住，宝贝

雷切尔-麦道主持的节目--《袋子人》--第三集：坚持住，宝贝（由Sonix转写）。

马丁-伦敦。 我的名字是马丁-伦敦。1973年，我是我们的客户斯皮罗-T-阿格纽的辩护团队的一员，他是美国副总统。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 马丁-伦敦是纽约市一家著名的白手起家的律师事务所的律师，名叫保罗-韦斯。伦敦最近结束了代表美国前第一夫人杰基-肯尼迪的一个高调案件。但在1973年的夏天，马丁-伦敦和全国各地的人一样，忙于关注水门事件迅速发展的每一个动态。

约翰-钱学森。 晚上好，今天轮到约翰-米切尔参加参议院水门事件委员会。他在证人席上呆了一整天。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 在水门事件的那个疯狂的夏天的一个下午，马蒂-伦敦的法律伙伴接到了一个来自华盛顿特区的陌生号码的电话。

马丁-伦敦。 他对我说："马蒂，我刚刚接到一个最奇怪的电话。一个家伙我，"他说，"他自我介绍说。他来自华盛顿特区查克-科尔森的公司。他问我明天早上是否可以到华盛顿特区去见一个新客户。"

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 那个打电话的人向马蒂-伦敦和他的法律伙伴杰-托普基斯提出了关于一个需要快速代理的神秘客户的隐秘提议。

马丁-伦敦。 "嗯，这很有意思。客户是谁？"他说，"嗯，我不能在电话里提到他的名字。它是如此安全。它是如此的机密。我不允许提及他的名字。"所以，杰伊说，"嗯，他是什么人？"他说，"他是一个非常高的政府官员。"而Topkis说，"哦，他是国会议员吗？"来电者说，"更高"。他说，"他是参议员吗？"他说，"更高"。他说，"哦，我的天啊，他是内阁官员吗？"他说，"更高"。他说，"哦，我的上帝，你说的是美国总统？"他说，"不怎么高。"

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 那是八月初。马蒂-伦敦和他的法律伙伴跳上了从纽约市飞往华盛顿特区的航班，与他们的新客户--副总统坐下来。

马丁-伦敦。 我发现副总统是我没有想到的一切。他很有魅力，说话很温和，很亲切，是个好人。你见到他，你会喜欢他。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 副总统斯皮罗-阿格纽需要加强他的法律团队，而且是在非常短的时间内，原因是那天晚上，针对他的联邦刑事调查即将公开进行。

男声。 这里是NBC晚间新闻。8月7日，星期二。今晚由John Chancellor在华盛顿进行报道。

约翰-钱学森。 晚上好。华盛顿今天被副总统阿格纽在其家乡马里兰州接受联邦当局的刑事调查的消息震惊了。所涉及的是可能的贿赂、敲诈和逃税指控。阿格纽说他是无辜的。他的一名工作人员今天说："你可能会听到更多非常严重的事情"。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 美国总统已经在水门事件中受到调查。而现在，副总统也成了自己的贿赂和勒索犯罪调查的对象。他一直在白宫和他自己的副总统官邸内秘密地接受现金的信封。这项调查一直是一个保存完好的秘密，以至于在它公开爆发的那天，阿格努自己的工作人员，包括像大卫-基恩这样的高级助手，他们都不知道它已经发生了。

大卫-基恩。 我当时在希尔顿黑德休息了几天。约翰尼-达姆加德给我打电话说，"戴夫，你必须回到这里，因为副总统正在考虑取消他的日程安排。而我却无能为力。"他是调度员。我说，"什么？"你知道，他说，"是的，有一项调查正在进行。"它与《华尔街日报》上的一篇文章一起爆发。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 整个夏天都在处理水门事件的新闻界，现在有了这个巨大的新丑闻，他们立刻就全盘接受。

罗恩-利伯曼 而美国媒体用了大约三秒钟的时间来攻击联邦法院。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 这是罗恩-利伯曼，他是一直在悄悄地追查此案的检察官之一。

罗恩-利伯曼 我记得联邦调查局的人进来跟我们说，我们必须保护我们的文件，我们必须把它们放在铅质文件柜里，并且必须把我的名字从目录援助--那些日子里的电话簿中拿出来，我们都没有这样做。我们告诉他们，"是的，好的。"我们现在真的没有时间做这个。"好吧，好吧。我们会处理好的。""你确定吗？""是的，是的，是的。我们会的。"我的意思是，媒体是--有一种狂热。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 现在所有这些媒体对巴尔的摩调查员团队的关注，部分是因为这是他们破获的一个大案，一个涉及现任副总统的贿赂丑闻。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 但是，他们当时成为如此多关注的焦点的另一个原因是，该调查的目标，即副总统，已经决定他的辩护将是关于他们。他的辩护将是，有这样一群有偏见和党派的调查员，为了他们自己背叛的原因从他自己的司法部内部不公平地迫害他。

斯皮罗-"特德"-阿格纽： 一些司法部官员已经决定在媒体上起诉我，无论证据是否支持他们的立场。这显然是一种影响大陪审团可能的审议结果的无耻行为。我将进行斗争。我将为证明我的清白而战，我打算继续担任我已经两次当选的高级职务。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 斯皮罗-阿格纽背靠着墙，对他的调查现在已经公开，他开始攻击那项调查，认为它是一场迫害，是由司法部内部有政治动机、有偏见的坏行为者领导的迫害。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 这是美国政治中的新事物。一个在职的白宫成员，在接受刑事调查时，试图通过向自己的司法部宣战来拯救自己。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 您正在收听的是《袋人》。我是你们的主持人瑞秋-麦多。

男声。 在美国历史上，大陪审团今天首次开始听取证据，这些证据可能将一位副总统与刑事指控联系起来。

斯皮罗-"特德"-阿格纽： 他们正试图以我为代价挽回他们的声誉。我是一个大战利品。

男声。 共和党人从他们的选民那里听到，这就是我们的人。

男声。 你能告诉我他做了什么吗？没有人知道。这不是美国的正义

克里斯-海耶斯。 嘿，我是MSNBC的克里斯-海耶斯。如果你喜欢 "袋子人"，一定要看看我的朋友瑞秋-麦道在我的播客《为什么会这样》中的表现，在那里我有机会深入挖掘新闻中发生的故事背后的力量，以了解某些文化和政治现象产生的原因。瑞秋和我一起讨论在这个前所未有的政治时刻报道新闻的问题。我们还讨论了关于 "袋人 "的一切，以及这个令人难以置信的播客是如何产生的。所以，请点击查看《为什么会发生这种情况？你现在就可以在你获得播客的地方收听。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 第三集：坚持住，宝贝。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 1970年代的共和党是一个大帐篷政党。它是60年代的巴里-戈德华特自由主义共和党人。它是右翼的保守派，他们后来组成了里根革命。也有温和派和自由派的共和党人，但这些意识形态的党员都没有垄断精力和腿部工作，而这需要在政治上真正有所作为。在共和党内部，每个人都知道谁是真正的活动家，谁是真正的士兵，谁是真正的完成任务的人，共和党妇女。

大卫-基恩。 我的意思是，共和党的两个重要分支是年轻的共和党联合会和妇女联合会，因为那是地面部队的来源。民主党有工会。我们有妇女。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 这又是大卫-基恩。他是1973年副总统阿格纽的最高政治助理。那年秋天，当阿格纽在寻找一个地方为他的调查进行公开辩护时，当他在寻找友好的领域时，大卫-基恩知道没有比一个即将出现在政治日历上的活动更好的地方了，那就是全国共和党妇女联合会的年会。

大卫-基恩。 那是做这件事的地方。那是你的军队。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 1973年秋天，全国共和党妇女联合会在洛杉矶举行了他们的大会。73年秋天，斯皮罗-阿格纽正在为他的政治生命而奋斗。

加里克-阿特利 时代周刊》今天援引司法部官员的话说，针对副总统阿格纽的案件正在稳步增强，起诉似乎不可避免。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 阿格纽现在有像马蒂-伦敦这样的律师在法庭上为他战斗，但阿格纽本人为了自己的生存制定了一个非常具体的公关策略，对正在调查他的司法部进行全面攻击，攻击调查人员，以破坏调查的信誉。而在洛杉矶举行的共和党妇女聚会，将是他发起公开攻击的场所。

男声。 我们中断正常的节目安排，为您带来NBC新闻的特别报道。副总统斯皮罗-阿格纽即将在洛杉矶发表讲话。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 如果你想了解共和党的铁杆基础对斯皮罗-阿格纽的看法，即使在他陷入一生中最严重的法律麻烦时，只要听听他那天在洛杉矶受到的来自共和党妇女人群的欢迎。

女性的声音。 与阿格纽战斗，战斗打击阿格纽，打击打击阿格纽, 打击打击阿格纽, 打击与阿格纽战斗，战斗

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 甚至在他出现之前，大厅里就已经充满了电。这些共和党女活动家们举着自制的标语，上面写着 "斯皮罗是我的英雄"。大厅里的一位报纸记者说，这些共和党妇女对阿格纽的热情，也许只有她们对在那里报道他的媒体的敌意才能超越。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 那位记者写道："一些妇女走到新闻工作者面前，准备打一架。有几位妇女做了笔记或亲自录下了阿格纽的讲话，以便她们回家后可以报道。她们说这是一种预防措施，以防报纸没有报道全部内容。"

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 这是一群对媒体感到愤怒的人，他们对他们要见的人充满信心。斯皮罗-阿格纽在那个拥挤的会议厅里发动的是对司法部的全面攻击，这种情况在美国政坛上从未见过。

斯皮罗-"特德"-阿格纽： 不管司法部某些人的说法如何，这不是我的错，而是通过美国检察系统中的个人故意策划的行动，我认为这些是无耻和恶意的。而且，如果我们发现，事实上，在巴尔的摩或华盛顿，受雇于司法部的个人滥用了他们的神圣信任，放弃了他们的专业标准，那么我将要求美国总统立即解除这些人的职务。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 副总统在那里称他自己的司法部是恶意的和失控的。由于那群共和党妇女对他的每句话都言听计从，他随后开始针对司法部内部的具体官员，包括直接参与他的案件的刑事司司长。

斯皮罗-"特德"-阿格纽： 我对你们说，司法部高层人士的行为，特别是该部门刑事调查处处长的行为，是不专业的，是恶意的，是令人愤慨的，如果我相信这个国家的新闻杂志上所刊登的和电视网络上所说的，我没有否认是这样的情况。

斯皮罗-"特德"-阿格纽： 人们会对我说："为什么？ 你没有道理。为什么共和党的司法部和共和党的检察官要试图抓你？"好吧，我不知道所有的答案，但我想说的是，司法部的上层专业人员已经被他们在起诉水门事件中的不作为严重刺痛了，他们正试图以我为代价恢复他们的声誉。我是一个很大的战利品。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 现在，请记住理查德-尼克松，此时他正深陷于水门事件的麻烦之中，他甚至没有采取相当特别的步骤来攻击他的司法部，至少，没有在公开场合，没有像这样。但在这里，副总统在一个共和党的集会上指责司法部官员的职业不当行为，指责调查人员向媒体泄露有关他的信息，承诺寻找参与调查的不良行为者，将他们从该部门清除出去。

斯皮罗-"特德"-阿格纽： 我想说明另一件事，以至于将来不会被误解，因为这些策略，这些策略被用来对付我，因为小人物和害怕的人被吓得提供了对我不利的证据，他们在许多情况下做了伪证，这是我的理解，如果被起诉，我不会辞职，如果被起诉，我不会辞职。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 这里的策略不是为了挑战现在公开的具体和可信的不法行为指控。这是一个抹黑调查他的调查人员的策略，把他们抹黑为有偏见和腐败，指责他们对他进行迫害。这是一个策略，具体而言，是为了让共和党人、那群人中的党员活动家和在家里观看的共和党人相信，腐败的司法部和有偏见的媒体是为了对付他，他的支持者不应该相信他们中的任何一个。这是一个刻意的策略，而且成功了。至少，在短期内，它成功了。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 那次演讲之后，阿格纽开始收到来自全国各地支持者的数百封信件。在马里兰大学的阿格纽档案中，至今还可以看到一箱又一箱的这些信件，他收到的信件，甚至他发出的回信。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 一对来自堪萨斯城的夫妇写道："亲爱的副总统先生，我们相信你是无辜的。让他们下地狱吧。新闻界和自由派要对付你和所有保守派。"一位来自科罗拉多州的学校教师给他写信说："我受够了媒体和民主党的所作所为。他们输了，他们不能接受。"。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 来自密苏里州的一个名叫乔-泰勒的人写道："亲爱的副总统。让这些该死的狗娘养的见鬼去吧。好在华盛顿有人有足够的胆量说些什么并进行反击。"实际上，阿格纽对这封信作出了回应。他回信说："亲爱的泰勒先生。谢谢你非常友好的来信和你的出色建议。热烈问候。"

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 同样，当时公开的指控是，阿格纽在担任公职期间一直在非法敲诈勒索，直至并包括在白宫任职期间接受现金贿赂。但全国的共和党人似乎并不在意。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 而且他们不仅仅是给斯皮罗-阿格纽写了信。司法部长埃利奥特-理查森也开始收到这些信。但他的信只是一箱，一箱，一箱的仇恨信。"我希望你和你所有聪明的司法部律师都感到高兴，"一位女士写给他，"我觉得你对这个国家做了一件大错事。总有一天，你将不得不付出代价。"

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 一位来自德克萨斯州拉伯克的妇女写道："你是民主党人，或者这是由民主党人所为？如果是的话，这就解释了，因为看起来他们不忍心让共和党人得到任何荣耀或赞美。"一个人写道："我相信有来自自由派新闻媒体的蓄意恶意，也有来自害怕阿格纽先生对普通美国人的吸引力的政客们"。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 阿格纽在为自己辩护，不是通过攻击针对他的实际案件，而是通过攻击司法部的机构和对他提起诉讼的具体人员。这三位领导了针对阿格纽的案件的年轻检察官：蒂姆-贝克、罗恩-利伯曼、巴尼-斯科尔尼克，他们现在都是公平的游戏。这是蒂姆-贝克。

蒂姆-贝克。 我记得阿格纽说，斯科尼克是马斯基的志愿者，而我，恐怖的是，一直在显示我是一个完整的平克族。我曾是一名和平队志愿者。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 通过对调查员的攻击来破坏调查的信誉，这是阿格纽战略的第一部分。阿格纽的法律团队还有其他的东西在袖子里。这就是下一步。

约翰-钱学森。 晚上好。在对副总统阿格纽可能提出的刑事指控问题上，这是令人眼花缭乱、莫名其妙和历史性的一天。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 1973年夏天，对斯皮罗-阿格纽的调查公开后，在对这一丑闻的报道中开始出现一些情况，而副总统的律师很快就试图将其转化为自己的优势。他们注意到，一些关于调查的文章似乎包含了很多关于案件的非常具体的细节，这些细节是由匿名人士提供给记者的。这里是阿格纽的辩护律师马蒂-伦敦。

马丁-伦敦。 我们注意到，许多报纸在文章开头总是说："司法部的高级消息来源告诉我们，"或 "高级政府官员向我们报告，"但毫无疑问，这是一个非常泄密的调查。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 阿格纽当时的公开辩护是把司法部描绘成腐败的，把媒体描绘成要对付他。所有这些泄露给媒体的信息。这对阿格纽的律师来说是一个黄金机会，可以同时钉住这两个目标，即司法部的泄密行为和可怕的媒体发布这些没有不具名消息来源的泄密行为。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 有了这个两全其美的想法作为他们的基本策略，阿格努的法律团队决定他们将在法庭上追究有关此案的泄密事件。他们想出了一个相当激进的计划，试图证明司法部是向新闻界泄密的来源。他们的计划是让个别新闻记者宣誓，并试图迫使他们就其消息来源作证。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 阿格纽已经有了一个敌视媒体的良好声誉。那么，现在，他的律师也将试图把这一点变成法律策略。问题是，法院会同意吗？马蒂-伦敦对法官的请求，他对法官的要求，是相当不寻常的。

马丁-伦敦。 我把手伸进我的公文包，从里面拿出我前一天写的一个订单。我说，"这是一份命令。你所要做的就是签署它。"该命令所做的是让我们有机会让这些记者宣誓。如果你想知道他们是否说的是实话，让我们让他们宣誓。当我们在做这件事的时候，接受他们的证词，让我们也接受政府官员的证词。

马丁-伦敦。 法官说："嗯，这在我看来是一个非常明智的想法。"乔治-比尔，我想他几乎得了冠心病。他是一个年轻的家伙。我很担心他的健康。他们变得面红耳赤。他们说，"这太离谱了。"他们说，"这以前从未做过。没有任何规则允许这样做。没有这样的先例。这是不对的。"而法官说，"我在哪里签字？"这真的是，用一个法律的表达方式，这就是当狗屎击中风扇。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 阿格纽的法律团队试图改变故事，所以它不再是关于副总统的所谓犯罪活动，而是关于这些调查人员的犯罪行为。

马丁-伦敦。 我是这里的一名律师。我不是法官，我也不是哲学家王。在这种情况下，从那个记者那里获得尽可能多的信息符合我的利益。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 马蒂-伦敦让法官签署了这一命令，把新闻记者拖来，让他们宣誓。然后，他向《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《全国广播公司新闻》、《时代》杂志、《新闻周刊》杂志的记者发出了大量传票，要求他们作证，这些记者来自全国最大的新闻机构。

马丁-伦敦。 新闻界群情激奋，他们制作了翻领纽扣，你知道，上面写着 "释放阿格纽九人"，因为他们都发誓在出庭作证之前要先入狱。我接到一个纽约当地报纸记者的电话，他说："马蒂，我在这里陷入了深深的困境。你杀了我。"我说，"我做了什么？"他说，"我没有收到传票。"。

马丁-伦敦。 当时，我们有所谓的传票羡慕症。每个人都想要一张传票。我说，"嗯，听着，我真的--我道歉。我没有恶意。我只对那些写故事说他们有消息来源的人发出了传票。"他说，"我做到了。我是这么做的。"我说，"把你的文章发给我，我就给你发一张传票。"于是，他把文章发给我，我给他发了一张传票。然后 "自由阿格纽九人组 "变成了 "自由阿格纽十人组"。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 阿格纽法律团队的这一策略变成了一场马戏，但这是有意为之。它给司法部带来了关于这些所谓泄密的各种压力。而美国的记者团，在那之前一直在报道对副总统的实际指控，他们在这些传票上为自己辩护的时候完全走样了。

大卫-布林克利 因此，他们正在向全城发出传票，并命令记者到巴尔的摩来，并告诉他们从哪里得到的消息。到目前为止，那些回应的记者说他们什么都不会说。无论这些律师是否了解到很多情况，他们在某种程度上已经成功地将公众的注意力从他们的客户身上转移开来，并将注意力和一些虐待转向了新闻界。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 因此，美国记者团现在正受到副总统和他的律师的攻击，相当高兴，司法部也是如此。巴尔的摩的检察官们仍在准备他们的案件，他们不仅被副总统公开攻击，他们现在还被阿格纽的律师威胁为潜在的罪犯。这里是巴尼-斯科尔尼克。

巴尼-斯科尔尼克 我的意思是，这--这真的是很可笑的。我的意思是，我们正在调查这个案子，突然，人们从华盛顿来向我们提出--你知道，陌生人从司法部的公共诚信科或其他地方来，说，"这里，这是一份关于，你知道，你是否泄密的宣誓书，你必须填写它，你必须签署它。"每个人都是如此。我的意思是，这不仅仅是 - 这是秘书们。我的意思是，这是...

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 这是阿格纽的律师对司法部和这些个别检察官发起的最大压力运动，目的是试图让他们处于守势。时至今日，阿格纽的律师相信，马蒂-伦敦相信这种压力起了作用。检察官们自己，比如蒂姆-贝克，他们仍然对这种想法嗤之以鼻。你将听到的第一个声音是制片人迈克-贾维斯。

迈克-亚尔维茨。 他认为，他们能够就这个泄密问题向司法部施加压力------。

蒂姆-贝克。 Phooey.

迈克-亚尔维茨。 ...是-

蒂姆-贝克。 胡说八道。

迈克-亚尔维茨。 … what ultimately-

蒂姆-贝克。 Phooey。没有任何关于泄密的压力。我们没有泄漏任何东西。我们知道这一点。他们不可能证明我们泄露了什么，因为我们没有。压力是让这个人离开副总统的位置。这一直是压力所在。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 无论他们是否泄露了什么，这都是一种策略。副总统试图通过针对媒体，针对这些检察官，把他们拖入泥潭来拯救自己。检察官们不能公开为自己辩护。相反，他们对阿格纽的这一策略的反应是加倍努力，在他们的案件上加倍努力。

罗恩-利伯曼 那是噪音，要被推开的噪音。我们知道这一点。那都是为了让你分心。不要让它分散你的注意力。我们对这一点太满意了。我们是孩子，我们太优秀了。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 对于阿格纽为这次调查和反对检察官所带来的所有噪音和干扰，这不仅仅来自于他和他的律师。他有政治支持。国会中的一大批共和党人即将赶来为他辩护。

男声。 在国会大厦，副总统从共和党同僚那里得到了一些受欢迎的支持，各种肤色的共和党参议员都站出来为他辩护，认为他可能是受政治因素影响的谣言的受害者。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 1973年，当他们自己的副总统遇到严重麻烦时，国会中的共和党人知道，试图拯救他符合他们自己的最佳利益。这在某种程度上可能只是党派的原始本能。但他们也知道，无论对他的指控是什么，斯皮罗-阿格纽仍然把共和党人的基础包在他的手指上。

大卫-基恩。 争取对泰德-阿格纽的支持很容易。我的意思是，人们喜欢他。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 大卫-基恩的工作是在国会中争取共和党人对阿格纽的支持。

大卫-基恩。 共和党人从他们的选民那里听到，"这是我们的人，"但他们也喜欢他。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 当针对阿格纽的犯罪指控曝光后，国会中的共和党人并没有转而反对他或等待调查的结果，而是急忙为他提供尽可能多的掩护。他们采用了他的说法，即他是一场猎巫行动的受害者。

詹姆斯-巴克利 我相信这个人已经被置于难以置信的压力之下，因为我们已经进入了通过印刷品进行审判的习惯，依据的是第三手泄露的信息，这些信息可能是正确的，也可能是错误的。

卡尔-柯蒂斯 谴责某人，含沙射影，提出问题，"他何时退休？他是否会被弹劾？"当没有人对他提出具体指控时，在全国范围内损害了他。此外，这也损害了我们的国家。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 用那位共和党参议员的话说，即使是讨论阿格纽可能需要离开，甚至谈论这种可能性，也是对国家的损害。国会中的共和党人对该案中的所谓泄密事件进行了追究。他们对报道泄密事件的新闻媒体大加挞伐。这不是，"让我们允许调查进行到底"。共和党人立即围着他们在白宫的人转，而这个人虽然有法律上的麻烦，但在他们的党内仍然像以前一样受欢迎。

巴里-戈德华特。 在有人证明有罪之前，他是无辜的。如果我们在这个国家已经达到了这样一个地步，即仅仅因为一些报纸或总检察长办公室的一些较小的成员暗示我们有罪，那么我们已经走到了这个国家正义的尽头。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 那是亚利桑那州的共和党参议员巴里-戈德华特在谈论司法部长办公室的一个较小的成员。他后来说，"我才不管阿格纽是否像约翰-迪林杰那样有罪。在他看来，阿格纽正在被媒体和司法部架空，被架空。这就是共和党人谈论此案的方式。这是来自内布拉斯加州的共和党参议员卡尔-柯蒂斯。

卡尔-柯蒂斯 你能告诉我他做了什么吗？没有人知道。现在，这不是美国的正义。这可能是美国新闻报道的某个品牌，但这不是法庭上的主流。我们律师有比这更好的记录。

男声。 你是否觉得有某种针对副总统的阴谋？

卡尔-柯蒂斯 我认为有一个摧毁总统的计划，如果他们能拖垮他的副总统，那就有帮助。有人抓住了约翰-F-肯尼迪。我相信，同样的虐待狂的成分非常小。但你再加上专业的尼克松仇恨者，你就有了一个糟糕的组合。在这里，阿格纽先生还没有被指控有具体的单一交易。而对我来说，说如果他辞职会发生什么的不确定的事情，我不认为他应该辞职，或者他将辞职。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 斯皮罗-阿格纽在公开竞选中击退了对他的指控，他有后援，当选的共和党人来为他辩护，公开对调查提出质疑，攻击和贬低调查人员。那年秋天的一个下午，两名众议院共和党人甚至前往白宫，亲自向阿格纽递交了一份来自他的共和党同僚的巨大的支持实物。那是一张由国会中一百名共和党人签署的比生命还大的卡片。卡片正面的图像是一只猫，它的爪子勉强抓着一根树枝。下面的标题是："坚持住，宝贝"。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 国会中的共和党人已经站队。他们坚定地支持他们的副总统，尽管他正在接受刑事调查。但这些共和党人当时不知道的是，只有白宫内的少数人知道的是，斯皮罗-阿格纽不仅仅指望共和党人的声援和国会中的共和党人的支持。他也有一个私人计划。他正在进行一项精心策划的幕后努力，以阻挠调查，试图关闭调查。这是一项努力，利用他在白宫内的政治权力，使调查消失。这涉及到争取理查德-尼克松的核心圈子的帮助，像白宫办公厅主任HR Haldeman这样的人。

HR Haldeman。 副总统今天叫我过去，说他有一个真正的问题。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 它还包括理查德-尼克松总统本人的协助。

理查德-尼克松。 这很惊人，不是吗？天哪，他们开始对每个人下手的方式，不是吗？

亚历山大-海格。 你知道，他们在追捕所有人。而副总统一直非常紧张。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 这一部分的故事以前从未被真正深入地讲述过。调查员们自己也不知道当时发生了这些事情。他们将在这里第一次听到这个消息。

蒂姆-贝克。 我从来不知道这个。

巴尼-斯科尔尼克 他们可以向乔治施压的方法。哇哦。

迈克-亚尔维茨。 我的意思是--你是一个律师--这看起来像什么呢？

罗恩-利伯曼 显然是妨碍司法或企图妨碍司法的行为，很明显。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 这一部分的故事在下一次。我是Rachel Maddow。这就是 "袋人"。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 袋子人是由MSNBC和NBC环球公司制作的。这个系列是由迈克-亚尔维茨执行制作的。它由我和迈克-亚尔维茨撰写。编辑和制作支持来自Neon Hum Media的Jonathan Hirsch和Marissa Schneiderman。而你可以在我们的网站上找到更多关于这个故事的内容，这个网站是MSNBC.com/BagMan。

Sonix是2019年最好的音频转录软件。

以上是 "Rachel Maddow Presents - BagMan - Episode 3: Hang In There, Baby "的音频记录。 由最好的音频转录服务 "Sonix "转录。. 如果你必须在2019年将音频转换为文本，那么你应该试试Sonix.转录音频文件是很痛苦的。Sonix让它变得快速、简单，而且价格合理。我喜欢用Sonix来转录我的音频文件。