全文翻译：瑞秋-麦道主持的《袋人》--第六集：消失的行为

雷切尔-麦道主持的节目--《袋人》--第6集：消失的行为（由Sonix转写）。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 我认为，你将要听到的是我也许曾经听到的有关美国政治的最超现实的片段之一。这是对一位副总统的电视采访。他在这里要指控的是，与他一起工作的美国总统威胁要将他谋杀。这不是某个过度表演的政治惊悚片的节选。这是一次真实发生的采访。当然，这里的副总统是斯皮罗-阿格纽。

男声。 阿格纽说，他离开是因为受到来自白宫的死亡威胁。他引用了尼克松参谋长亚历山大-海格敦促他辞职的话："总统有很大的权力。不要忘记这一点。"阿格纽写道，这句话让他感到浑身发冷。他认为这是一种暗示，任何事情都可能发生。用阿格纽的话说，他可能有 "一个方便的意外"，这种解释，即使在今天，他也拒绝否认。

斯皮罗-"特德"-阿格纽： 我不知道海格将军说 "任何事情都可能发生，事情可能会变得肮脏和龌龊 "是什么意思。在我看来，这些事情是毫无疑问的。我不说这是一种可能性，但我说这是一种可能性。

男声。 你认为理查德-尼克松身边有一些人，无论是在白宫工作人员还是在中央情报局的官方机制中，如果他们认为美国副总统是一个尴尬的人，他们有能力杀死他？

斯皮罗-"特德"-阿格纽： 我一点也不怀疑这一点。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 斯皮罗-阿格纽并不只是在那一次提出了这一指控。他多次提出这个指控。他在书中写到了这一点。他在一系列采访中公开表示，他相信理查德-尼克松总统可能会将他杀死。

男声。 你说，你实际上担心，如果你不同意，尼克松总统或海格将军（不太清楚）可能会命令你被暗杀。你能解释一下吗？

斯皮罗-"特德"-阿格纽： 我很担心。我认为我当时的担忧，基于我在试图让我辞职的压力锅中待了七个月后的心态，让我有理由感到担忧。我带着这份来自政府运作委员会涉及情报活动的特别委员会的证词。这就是美国参议院-

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 斯皮罗-阿格纽此时拿出的是一份美国政府报告的副本，内容是关于中情局刺杀古巴独裁者菲德尔-卡斯特罗的努力。他说，那份报告显示，尽管中情局从未得到总统的直接命令来杀害卡斯特罗，但他们知道他们被授权这样做。他提出的观点是，即使尼克松从未直接下令杀死他，杀死他的副总统，也可以想象中情局会听从尼克松的暗示，无论如何都要采取行动。

斯皮罗-"特德"-阿格纽： 这些事情是有可能发生的。我从来没有说过这是我生命受到威胁的可能性。我说这是我想到的因素之一，而且是在所有的压力之后压垮骆驼的那根稻草。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 斯皮罗-阿格纽在国家电视台上声称，作为现任副总统，他可能是总统的合同杀人目标。他说他当时甚至买了一把枪来保护自己。

尼克-蒂姆梅什。 你承认这时你有恐惧感，但在你卸任后，你是否曾去联邦政府办理过手枪的许可证？

斯皮罗-"特德"-阿格纽： 是的。

尼克-蒂姆梅什。 你为什么会得到那把手枪，这是什么时期的事？

斯皮罗-"特德"-阿格纽： 我想是在我离开办公室后立即进行的。我得到它是因为我仍然有一些恐惧。

尼克-蒂姆梅什。 你有手枪吗？

斯皮罗-"特德"-阿格纽： 不，我从来没有携带过手枪。我以为，人们知道我有携带许可证就足够了。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 这是斯皮罗-阿格纽希望人们相信的关于他离任情况的故事，即他是理查德-尼克松的另一个受害者之一。阿格纽的悲惨故事是，尼克松的核心圈子，特别是尼克松的幕僚长阿尔-海格，连续数周向他施压，要求他辞职。当他拒绝这样做时，他们威胁他的生命。因此，在他本来不会离开的情况下迫使他离开。好吧，也许。看上去很疯狂，但也许。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 也就是说，对于斯皮罗-阿格纽当时下台的原因，还有另一种解释。而且它确实涉及一个三个字母的联邦机构，但不是中央情报局。它涉及国税局的特工，他们一直在悄悄地、非常勤奋地调查副总统阿格纽的过去。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 这些特工和与他们合作的巴尔的摩联邦检察官已经发现了阿格纽在马里兰州和白宫实施的贿赂和勒索计划的有力证据。但他们也开始发现其他的东西，关于斯皮罗-阿格纽似乎在用他作为罪犯赚来的那些钱做什么的细节。这一部分的调查涉及到了阿格纽的个人生活领域，这对他来说可能变得有点不舒服。

罗恩-利伯曼 其中有一些个人开支，在莫妮卡-莱温斯基之前和之前我们都遇到过，还有一些我们遇到的故事，与肯-斯塔尔不同，我想，我们只是说，"这不是案件的一部分。"

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 罗恩-利伯曼和他的巴尔的摩检察官同事偶然发现了阿格纽的生活和罪行的一个方面，这可能触动了副总统的神经。

罗恩-利伯曼 你知道，这些人，他们都有个人的小毛病。你知道，他们有金钱和权力，他们做愚蠢的事情。我们遇到了这方面的财务证据，我们也听到了一些关于这方面的故事。其中一个相当离奇，但这不是本案的一部分。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 巴尔的摩的检察官从未真正使用过他们开始发现的关于阿格纽个人生活的信息，但斯皮罗-阿格纽知道国税局正在调查这些信息。它所涉及的是一些似乎是秘密生活的证据。情妇、跑车、昂贵的礼物，这些东西似乎从来没有送到阿格纽的妻子朱迪手中。这里是检察官蒂姆-贝克。

蒂姆-贝克。 也有珠宝。

迈克-亚尔维茨。 给阿格纽的珠宝？

蒂姆-贝克。 一块女人的手表，朱迪从未得到过。

迈克-亚尔维茨。 这说明什么呢？

蒂姆-贝克。 呃。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 死亡威胁、手枪和中情局的暗杀计划，听起来像是一个非常酷的理由，让人不得不下台。但这可能不是他不得不下台的原因。斯皮罗-阿格纽精心打造了这种直截了当、道貌岸然、立场强硬的公众形象，作为一个诚实、有德行、保守正直的人。他知道，如果他继续战斗，所有这一切都会在他周围轰然倒塌。现在终于到了减少损失并离开的时候了。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 您正在收听的是《袋人》。我是你们的主持人，瑞秋-麦道。

约翰-钱学森。 晚上好。今天，副总统阿格纽在其家乡马里兰州接受联邦当局的刑事调查，这一消息的披露令华盛顿感到震惊。

罗恩-利伯曼 我们担心的是，你知道，他进入法庭后，他说，"嗯，等一下，我改变主意了。"

马蒂-伦敦。 而房间里的人，他们喘着粗气。然后就清楚了这是为了什么。

约翰-钱学森。 斯皮罗-阿格纽身败名裂，从权力中跌落，成为一名被定罪的罪犯。

女声。 对于忙碌的家庭来说，晚餐时间可能是一个挑战，尤其是每年的这个时候。那么，Gobble在这里提供帮助。他们是您在这个节日里获得美味、无压力的晚餐的解决方案。Gobble的晚餐准备的孩子们都是新鲜的，直接送到你的家门口，只需15分钟就可以煮好了。真的。这是因为Gobble的副厨师为你做所有的准备工作。他们负责去皮、切菜、腌制和制作完美的酱汁。

女声。 远远看去，我所做的Gobble饭菜是我做过的最简单、最快速的一些饭菜。我一直在想我用Gobble做的烤西兰花和花椰菜藜麦碗。Gobble希望帮助你在假期中保持无压力和健康。因此，他们为 "袋子人 "的听众提供这个特殊的限时交易。要想获得$50的优惠，只需登录gobble.com/bagman，就可以买到你的第一盒新鲜美味的晚餐。这就是gobble.com/bagman。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 第六集：消失的行为。

男声。 今晚不看 "今夜秀"，以便我们可以为您带来以下NBC新闻特别报道。

约翰-钱学森。 晚上好。今晚，这个国家正处于可能是其历史上最严重的宪法危机之中。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 星期六晚上的大屠杀发生在1973年10月20日。理查德-尼克松一怒之下，试图结束他自己的司法部对水门事件进行的调查。尼克松命令他的司法部长埃利奥特-理查森解雇领导该调查的特别检察官。当理查森拒绝这样做而自己辞职时，引发了一场真正的宪法危机。

约翰-钱学森。 联邦调查局的特工在白宫的指示下，封锁了特别检察官的办公室、司法部长的办公室和副司法部长的办公室。这是一个惊人的发展。在我们所有的历史上都没有发生过这样的事情。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 星期六晚上的大屠杀是美国历史上的信号时刻。但许多经历过这段历史的人仍在讲述它。JT-史密斯是埃利奥特-理查森那天在司法部的最高助理。

JT史密斯。 我不想听起来像一个29岁的自命不凡的人，但我被各种事件弄得很苦恼。我有很多黄色的、法律垫的笔记，涉及到我们一直在谈论的东西。我拿着我的笔记，把它们放在我的公文包里，然后走出去，没有被联邦调查局搜查。我把它们带回家，我对国家的方向有足够的偏执，我把它们藏在我房子的阁楼里。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 事后看来，令人难以置信的是，在历史书中从未提及的那一时刻，埃利奥特-理查森和他的团队，当星期六晚上的大屠杀发生时，他们刚刚结束可能是美国司法部历史上最戏剧性的时刻之一。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 星期六晚上的大屠杀发生在1973年10月20日。就在这之前的10天，10月10日，司法部长埃利奥特-理查森以一己之力迫使美国副总统辞职。那是10月9日，埃利奥特-理查森与副总统阿格纽的律师达成了一项高风险的认罪协议，使阿格纽免于入狱，但作为交换，他将提出立即辞去职务。阿格纽的律师马蒂-伦敦帮助达成了这项交易。

马蒂-伦敦。 我认为埃利奥特-理查森最后做了一个交易，因为他认为这是一个潜在的宪法危机和一个国家灾难。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 这笔交易已经达成。尽管有争议，但它还是达成了。但是，在斯皮罗-阿格纽担任副总统的最后24小时里，他发生了什么？这是一场通宵达旦、警笛长鸣、直到最后一分钟的惊喜的汗水盛会，你无法相信。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 在美国历史上，从来没有一位副总统被强迫辞职过。而在那一刻，从逻辑上讲，也不太清楚如何做这件事。他们不得不翻阅档案以弄清后勤工作，弄清副总统在技术上的辞职方式，即辞职书，原来是通过提交给国务卿的一封信。好吧，那么，他将向国务卿提出辞职。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 在弄清了这一点，敲定了交易，并将开庭日期定在第二天，即10月10日之后，马蒂-伦敦和阿格纽的其他辩护团队赶回副总统办公室起草那封辞职信。同样，这封信应该是什么样子，没有先例可循。这封信应该怎么写？

马蒂-伦敦。 没有人写过，想过要为这个做准备。所以，我们有两个小时的时间来弄出一封辞职信。我不知道那么多人是如何进入那个房间的。他有--副总统有一些像是副总统顾问的人，另一个人在那里，另一个人在那里，弗兰克-辛纳屈派了一名律师。而且，现在，人们正在写奇妙的、长长的解释。

马蒂-伦敦。 一个人说，"我要辞职，因为总统要把我推出去，太过分了"。另一个人写了一封信，"我辞职是因为媒体想让我走"。而另一个人说，"司法部想让我走"。还有一个人说，"是他妈的民主党人，他们想让我走。"这就是一切。而我们却毫无进展。这是一个半小时后，时间在流逝，温度室是85度，我说，"我得到了它的家伙。我得到了它。"因此，我在这里拍拍自己的背。我得到了它。"哦，是吗？你的信是什么？"它说，"我在此辞去美国副总统的职务。恭敬地。"每个人都说，"嗯，天哪，这就可以了。"

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 不过，副总统办公室的混乱场面与当晚在巴尔的摩的美国检察官办公室发生的事情相比，简直不值一提。与阿格纽达成的认罪协议允许检察官在记录中提交一份详细的证据声明，说明斯皮罗-阿格纽到底犯了什么罪。作为州长的贿赂，作为副总统的贿赂，检察官们掌握的一切。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 检察官最终起草的是一份长达40页的证据声明，阐述了阿格纽被指控的罪行。但在开庭的前一天晚上，它还没有完成。而这三位巴尔的摩的检察官，那天晚上他们通宵达旦地试图及时完成它。

巴尼-斯科尔尼克 这都是在我们去法院的前一天晚上写的。我的意思是，这就像这件通宵达旦的事情，就像回到了大学时代。我们在交换草稿。我想也许蒂米写了，你知道，这些部分。而我写了一些部分。罗恩也写了一些部分。

蒂姆-贝克。 我们刚开始听写，草稿就开始了，几页就开始了。这并不像完整的草稿。各个部分会来回走，来回走，做标记，重打，做标记，重打，而我们是在最后期限。

罗恩-利伯曼 大约在凌晨1点或2点，美国司法部长和亨利-彼得森，我想，在半夜或清晨开车到巴尔的摩，坐在乔治-比尔的办公室里，我们开始给他提供这些文件，这很特别。这就是美国总检察长在巴尔的摩的凌晨2点？你知道，在我最好的日子里，我不会想在凌晨2点在巴尔的摩。

蒂姆-贝克。 我想大概是早上6点，它被交给了美国法警，然后，我们后来被告知，在巴尔的摩-华盛顿高速路上，我们的时速超过了85英里。然后，它必须在华盛顿上午8点左右送到阿格纽的律师那里。那是一个可怕的小时，他们及时地把它送到了那里。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 他们到了那里，事实上，晚了5分钟。这份长达40页的证据声明，是整夜拼凑出来的，在警察的护送下，在警笛声中匆匆赶往华盛顿，就像它是圣杯一样。对于这些检察官来说，这有点像。斯皮罗-阿格纽即将走进法庭，对逃税的重罪进行辩护，这些检察官希望美国人民知道，他不仅因为逃税而被抓。

蒂姆-贝克。 我们知道它必须做什么。它必须埋葬他，以便国家能够看到这不是一场迫害，用现在的说法就是，有一个非常实质性的、坚实的案例来反对他。

罗恩-利伯曼 这对我们所有人来说都是一个大问题，因为我们肯定不能允许发生的是副总统对税务指控作无罪辩护，然后走出去说，"这没什么。这只是我犯的一些小错误。这绝对是--这些人是骗子。我在报税上犯了一个小错误。我已经做了补偿。我将偿还我应该支付的钱。而且我将回去工作。"

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 因此，证据声明终于准备好了。副总统的辞职信也终于准备好了。下午2点的开庭日期已经确定。但是，除了直接参与的人之外，全国没有一个人知道法庭上将要发生什么。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 现在，新闻界知道那天下午法庭将举行一次听证会，与阿格纽案件的争论有关，但新闻界认为听证会将涉及他们，涉及报纸努力撤销斯皮罗-阿格纽的律师向各记者发出的这些传票，试图让他们透露消息来源。那天，记者们出现在现场，准备报道有关的听证会。新闻机构的所有律师都出现在律师席上，准备就这些对记者的传票进行辩论。然后，副总统的律师们走进法庭。

马蒂-伦敦。 他们看到我们走进来，我们坐在附近的桌子上，他们用敌意看着我们。我是说，嗤之以鼻。就是愤怒。然后，两个联邦法警来到他们身边，他们说，"拿起你所有的文件，移到画廊。"他们很抗拒，但是，我的意思是，这些是联邦法警，法警们没有解释原因。他们只是说，"清理这张桌子，现在就清理。你可以去站在后面。"他们就站到了后面。占据那张桌子的是埃利奥特-理查德森、乔治-比厄尔，还有一些比厄尔的助手。

罗恩-利伯曼 法警作出宣布，你知道，"女士们，先生们，诉讼即将开始。这个法庭将被锁定。因此，如果你不能留下来，你必须离开。你必须现在离开。"

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 巴尔的摩的检察官就在那里，坐在司法部长本人旁边。他们知道，副总统的律师也知道，在那个法庭上即将发生的事情是非常大的、令人惊讶的事情。辞职书已经准备好了。那份长达40页的关于他的罪行的声明已经准备好了。交易已经准备好了，而这个国家即将第一次将整个事情展现在他们面前。听证会定于2点整开始。只有一个问题。

马蒂-伦敦。 现在是2点，我满头大汗，因为同桌的是我和Jay Topkis，而Jud Best又回到了书记员办公室打电话。现在是2点，这出戏里有人失踪了。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 一切都准备好了。阿格纽的一位律师在法院的书记员办公室里，等待着通过电话下达命令，传递阿格纽的辞职信，一旦副总统本人走进法庭，就把这封信转交给国务卿。这一切都是编排好的。每一个时刻都是为了一个非常具体的原因而编排和命令的。而时间到了，但美国副总统却不知所踪。在检方，他们长期以来一直担心会发生这样的事情。

罗恩-利伯曼 我们担心的是，你知道，他进入法庭，然后他说，"嗯，等一下，我改变主意了。这些是假的指控。我不知道我为什么在这里。我是美国的副总统。我可以免于起诉。司法官，请你打开门锁。我得走了。"你知道，我们正在与美国副总统打交道。我们正尽可能地小心谨慎。我们心急如焚，对吗？我们希望这件事做得恰到好处。它必须这样做，否则就不会发生。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 2点，当副总统是唯一一个失踪的人时，有那么一瞬间看起来可能不会发生，甚至在阿格纽的律师看来。

马蒂-伦敦。 听着，你想知道在2:00和2:01之间我是否因为那人迟到了一分钟而有点紧张？答案是我很焦急。我不会说紧张，但我很焦虑。我说，听着，如果我有一个2点的法庭约会，我在1:45到那里。我的意思是，我已经做了很久了。我可以理解他不想进入那个法庭，我确实明白，他不想进入那个法庭，在那个桌子上坐15分钟，所有这些人都盯着他的脖子后面看。所以，我不知道。我假设他可能在1点45分就在那里了，坐在他的车里，在路边，看着表，说，"好吧，我最好进去。"而且也许我的表快了一分钟。也许他在2点就到了。我很着急，但我从来没有想过，他是不会去做的。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 那种等待副总统出现的心情，以及他是否会出现的问题，在空气中悬而未决，非常紧张，直到法庭的门再次打开。

马蒂-伦敦。 2:01，正好，我们的客户走了进来。房间里的人都惊呼起来。然后就清楚了这是为了什么。

罗恩-利伯曼 那是一种明显的嘘声。喘息。你知道，这对那里的许多人来说是一个惊喜。审判室锁着门，阿格纽走进来，法官走上审判席，法警或书记员叫道："是，是。全体起立。"每个人都站起来，每个人都坐下，然后，你知道，斯皮罗-阿格纽穿着他精心裁剪的西装，梳着漂亮的发型，正要对一项重罪做无罪辩护。

马蒂-伦敦。 朱-贝斯特从书记员办公室出来，说："我刚刚与国务卿办公室通了电话。他们已经收到了副总统的辞职信。"而且，最终，法官接受了认罪，他判处他罚款和缓刑。而我们和这位美国前副总统一起走出法庭。这是一个令人震惊、令人震惊、令人震惊的发展。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 在美国历史上，现任副总统首次出庭接受刑事指控。在美国历史上第一次，一位副总统对一项重罪进行认罪。在美国历史上第一次，一位副总统黯然辞去职务。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 斯皮罗-阿格纽作为副总统来到了法院。当他跨过门槛进入法庭时，他的辞呈同时被提交。几分钟后，他作为一个被定罪的重罪犯离开了法庭。然后，他对外面目瞪口呆的记者们说，他们根本不知道这一切的到来。

斯皮罗-"特德"-阿格纽： 我断然否认检察官关于我受贿和敲诈的论点。在这一点上，我没有什么可说的了。我将在几天内向全国发表讲话。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 斯皮罗-阿格纽决定同意认罪协议并辞职，事情发生得如此之快，以至于阿格纽自己在白宫的工作人员当天甚至都不知道会发生这种情况。下面是阿格纽的最高政治助理大卫-基恩。

大卫-基恩。 他去了巴尔的摩，为无罪辩护。而迈克-邓恩，他是办公室主任，他把高级职员召集起来告诉我们。我把拳头捶在桌子上，说："这狗娘养的就不能有胆量亲自来告诉我们吗？"

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 1973年在美国发生了很多疯狂的事情。但美国副总统突然黯然辞职，令人惊讶。这让国家震惊了。

男声。 晚上好。如果你刚刚加入我们，我们有义务告诉你我们从今天下午2点后不久就开始报道的故事，即副总统斯皮罗-T-阿格纽现在是前副总统。他今天辞职了。今天的新闻可真多啊，JC。

女声。 它真的有。我认为公众仍然处于震惊之中。许多人只是不相信它。很难接受事情发展到这一步。

男声。 在国会山，大多数众议院和参议院成员都相信副总统的说法，即他完全打算一直与指控作斗争。

马克-哈特菲尔德。 我们有一段时期，政治上受到了侵蚀。许多人对整个系统的信心和信念受到了挑战。而现在，对一些人所持有的最糟糕的怀疑的确认，确实对整个国家产生了非常深刻的影响。

男声。 你能告诉我们，你对辞职的反应是什么吗？

迈克-曼斯菲尔德。 嗯，这完全出乎意料。而且我不知道该说什么。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 那是当时的参议院多数党领袖，民主党参议员迈克-曼斯菲尔德。全国对斯皮罗-阿格纽的突然辞职的反应是一种糊涂的混乱。一下子有很多事情。很多人都感到震惊和困惑。那些觉得正义得到伸张的人感到高兴。也有来自阿格纽的支持者的绝对愤怒，他们真的一直支持他，直到最后一刻。

女声。 我只是对它感到恶心。我认为他是一个言出必行的人，而且我认为自从我开始投票以来，他们都在做同样的事情。我认为这实在是太糟糕了。我认为他是一个伟大的人。

女声。 我认为这是非常不必要的。我只是，哦，我只是生病了。我非常不开心。我不认为这是必要的。我认为这是很多政治上的胡言乱语。而我，哦。

男声。 你投票给阿格纽了吗？

男声。 我当然会这样做。

男声。 你现在对他有什么看法？

男声。 我认为这是非常不幸的。这个人似乎被架空了，或者是什么。我不知道这是否都是事实，很多影射都被拿出来了。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 斯皮罗-阿格纽在共和党内建立了这个支持基础。他使他的支持者相信他是无辜的。他是一场猎巫行动的受害者。尽管他刚刚在公开法庭上对一项重罪做了无异议辩护，他的支持者仍然无法接受。他们无法吸收它。他们已经被灌输了相信他是无辜的，并憎恨、反感和怀疑关于这次起诉的一切。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 但是，你知道，在最后那个奇怪的日子里，法庭上发生了一件怪事。这只是法庭上的一个奇怪的时刻，在当时看来并没有什么，但它最终甚至会动摇阿格纽最坚定的支持者。而且，它最终将使阿格纽付出的代价远远超过不得不辞去职务和离开的代价。这就是下一步。

克里斯-海耶斯。 嘿，我是MSNBC的克里斯-海耶斯。如果你喜欢 "袋子人"，一定要看看我的朋友瑞秋-麦道在我的播客《为什么会这样》中的表现，在那里我有机会深入挖掘新闻中发生的故事背后的力量，以了解某些文化和政治现象产生的原因。瑞秋和我一起讨论在这个前所未有的政治时刻报道新闻的问题。我们还讨论了关于 "袋人 "的所有问题，以及这个令人难以置信的播客是如何形成的。所以，请点击查看《为什么会发生这种情况？你现在就可以在你获得播客的地方收听。

约翰-钱学森。 斯皮罗-阿格纽身败名裂，从权力中跌落，成为一名被定罪的罪犯。这是他的批评者不久前都无法预测的事情。这也是我们这个时代最大的新闻之一。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 在斯皮罗-阿格纽走进巴尔的摩的一家联邦法院认罪并辞去副总统职务的那一天，那天法庭内的一个人是乔治-华盛顿大学的一位法律教授，一位名叫约翰-班扎夫的教授。

约翰-班扎夫 我出现了，最初，他们不让我进去。我很不情愿地被带进法庭，但他们非常郑重地警告我，如果我试图说什么，如果我站起来，如果我做任何事情，有两个大法警在我身后，他们会立即把我带出法庭。他们用非常强烈的语言告诉我，"不要站起来。不要说任何话。不要试图扮演任何角色。"

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 对这位法律教授来说，那天在法庭上是一件有点奇怪的事情。对他来说，更奇怪的是他感到被那些联邦法警威胁的方式。但在他看来，那天在法庭上的整个诉讼过程中最奇怪的事情是它的解决。斯皮罗-阿格纽被允许为一项重罪辩护，但他没有被送进监狱，他甚至没有被强迫偿还任何据称他接受的贿赂钱。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 这里的惩罚究竟是什么？我的意思是，辞去职务，是的。但就是这样吗？在法庭上那不寻常的一天之后，令人惊讶的是，副总统承认了一项重罪，而且，哦，顺便说一下，他也辞职了，在那一天之后，班扎夫回到了他在华盛顿大学的法律课堂。在那里，他发现他的法律学生和他一样，对整个事件的发展感到困惑不解。

约翰-班扎夫 我的意思是，他们对我说："班扎夫教授，如果有人抢劫银行，而他得到了认罪协议，他至少要把钱交出来。"阿格纽，作为州长和副总统，应该以更高的标准要求自己。他们感到愤怒的是，他被允许以轻微认罪，没有时间，并保留所有的不义之财。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 斯皮罗-阿格纽已经辞去了他的职务。他基本上开始消失在人们的视线中，但这班法律学生决定他们要把他做成一个项目。他们不打算让他安静地离开。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 法律系学生和约翰-班扎夫教授的班级想出了一个计划。他们的第一项工作是游说马里兰州州长对阿格纽提起民事诉讼，因为毕竟当他接受那些贿赂和摇动那些承包商时，马里兰州被欺骗了。马里兰州应该拿回那些钱。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 马里兰州州长会见了这些学生，听取他们的意见，听取他们的计划。但是，尽管他参加了会议，并听取了他们的意见，在最后，他告诉他们，不，他不会这样做。

约翰-班扎夫 当我们离开的时候，我们简直是大惑不解。我记得在回程的车上，学生们说："嗯，他们为什么不带来？我们不明白。这是怎么回事？"而我是他们的教授，应该知道这些事情。当然，我对他们没有答案。我想不明白他们为什么不愿意提起诉讼。直到很久以后，我们才知道，马文-曼德尔州长也是如此，在决定不提起诉讼的时候，他可能也在拿钱，真的。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 马里兰州受到了伤害，但该州州长说他不愿意提起这个案子。他们找到了一个古老的英国普通法的法律原则，他们认为这个原则可以让他们代表马里兰州起诉，即使他们没有得到国家的支持。他们找到一些马里兰州的纳税人作为他们的原告。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 而这些法律学生确实代表马里兰州的纳税人起诉了斯皮罗-阿格纽，以追回他所接受的贿赂款。结果花了好几年时间，但最终，他们赢了。法院裁定，阿格纽事实上受贿了，他欺骗了国家，他被命令向马里兰州开出一张超过25万美元的支票。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 而那些学生，他们不仅得到了一些惩罚，他们觉得阿格纽早在1973年就已经逃脱了。当涉及到这里的正义天平时，他们还得到了一个更关键的东西。他们得到了一份供词。好吧，是代理供词。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 早在1973年，当巴尔的摩的这个小调查刚开始时，阿格纽本人，事实证明，向他的律师，他的私人律师，一个叫乔治-怀特的人承认了整个计划。然后，后来，在他自己关于丑闻的书中，阿格纽，哎呀，打破了他自己与乔治-怀特的律师-客户关系的保密性，他选择写下了他在案件发生时与怀特的谈话。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 这是一个错误，因为当那场诉讼最终由GW的法律学生对阿格纽提起诉讼时，法院不仅能够迫使阿格纽偿还他从纳税人那里骗来的一些钱，法院还能够从阿格纽自己的律师那里得到关于阿格纽承认自己有罪的宣誓证词。

女声。 今天，只是因为法官的命令，乔治-怀特打破了他的沉默。他描述了从三个威胁要将副总统牵扯进来的阿格纽的同事那里了解到的回扣计划。面对阿格纽，他说："特德，这非常严重。你得跟我说实话。我必须知道真相。"据怀特说，阿格纽回答说："这已经持续了一千年了。他们告诉你的都是真的。"

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 悄悄地，在法庭上，当斯皮罗-阿格纽已经是一个琐碎的问题和一个难点时，悄悄地，在基本上没有人关注的情况下，阿格纽的整个故事都崩溃了。所有的否认，所有声称这是一场猎巫行动，或者他是真正的受害者的说法，都不攻自破。他的罪行被暴露在法庭上并被记录在案，因为他长期的私人律师背叛了他。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 1973年10月的那一天，当阿格纽出现在法庭上，承认重罪并辞去副总统职务时，那份由检察官收集的40页的证据声明被公布于众。这是对阿格纽作为一个民选官员所做的事情的破坏性叙述。所有的贿赂，所有的敲诈，甚至作为副总统所犯下的所有罪行。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 那份文件，所有这些来自检察官的详细指控，都是公开记录的事项。但即便如此，即使是现在，这也是一个有点让人感觉秘密的文件。这么多年过去了，今天很难找到这份文件，即使你真的在寻找它。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 其中包含的信息并不是人们听到斯皮罗-阿格纽这个名字时立即想到的。"哦，是的。阿格纽，尼克松的副总统。他不是有逃税问题吗？在他成为副总统之前就有的？"这就是人们对阿格纽的印象，但阿格纽真的比历史对他的印象要糟糕得多，如果他被记住的话。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 阿格纽，基本上，在他辞职后就消失在历史中了。他找到了一份为伊娃-嘉宝的第五任丈夫工作的工作，说真的。弗兰克-辛纳屈（Frank Sinatra）帮助他支付了法院在1973年施加的相对较小的罚款。阿格纽写了一本糟糕的小说，坦率地说，这是一部惊悚小说，里面有一些令人不安的性爱场景。他还出版了那本回忆录，在其中他声称理查德-尼克松要把他杀掉。但基本上，从大的方面来说，阿格纽就这样消失了。而在他再次出现的几次中，他总是在寻求同情。这是1980年对他的一次采访。

斯皮罗-"特德"-阿格纽： 我所付出的惩罚是非常沉重的。人们说，"阿格纽没有付出任何惩罚。他用副总统的身份买下了他的出狱之路。"但他们不知道我付出了多么大的惩罚。他们不明白我失去了从事法律工作的权利，我失去了我的退休金。而最严重的惩罚是在我辞职后的那些年里，当我根本没有回答指控时，走在街上看到人们说："他走了。"他在那里。"要被认出来，不仅仅是在美国，而是在我去的世界任何地方。这是一个相当严重的惩罚。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 斯皮罗-阿格纽可能确实应该比他更臭名昭著。但发现他的罪行并将他拉下马的联邦检察官团队，他们理应比现在更出名。乔治-比尔，这位美国检察官拒绝让来自白宫的压力干扰他的调查。他接着起诉了后来的那位马里兰州现任州长的腐败行为。马文-曼德尔，一位民主党人。他也抓住了他。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 Run Liebman和Barney Skolnik, 他们都参与了对马里兰州下任州长的起诉。然后，像乔治-比尔一样，他们都转而从事私人执业的安静事业。蒂姆-贝克最后得到了乔治-比尔的旧工作，成为马里兰州的美国检察官，然后他也进入了私人执业领域。他们最后都做得很好。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 但是，他们中没有一个人最终被刻在我们的历史书和国家记忆中，因为他们在以下方面发挥了作用：将共和国从一场国家灾难中拯救出来，将国家从一个犯罪的副总统在水门事件的灰烬中登上总统宝座，这将使国家从水门事件中直接陷入白宫的另一场灾难性丑闻中，并可能在尼克松之后被迫解除下任总统。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 如果我们不得不在几个月内相继解除不是一个而是两个腐败的罪犯的总统职务，会对国家造成怎样的进一步损害？这些来自巴尔的摩的年轻孩子，这些坚定的联邦检察官，他们把我们从这场灾难中拯救出来。他们的案件受到了从白宫开始的阻挠。他们受到全国最有权势的政客的攻击和诽谤。他们在平均年龄约为32岁的成熟年龄忍受着这些，他们一直低着头，继续前进。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 他们的上司，美国检察官乔治-比尔和司法部长艾略特-理查森，他们毫无畏惧地领导着他们，也不偏袒他们。他们包庇了他们。然后，艾略特-理查森单枪匹马地把阿格纽弄了出来，恢复并保护了美国总统职位的继承关系。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 埃利奥特-理查森在斯皮罗-阿格纽辞去副总统职务的第二天举行了一次新闻发布会。请记住，埃利奥特-理查森本人将在几天后，即不到两周后的周六夜大屠杀中被迫下台。但在阿格纽辞职后的新闻发布会上，理查森被直接问到国家应该从我们刚刚经历的事情中吸取什么教训。

男声。 我们经历了美国历史上一个前所未有的时期。你认为一个国家可以从阿格纽案中学到什么？

埃利奥特-理查德森。 我希望，首先，国家会感到刑事司法程序是一个可以信任和有信心的程序。我希望他们会感到所有相关人员，包括副总统本人，都把国家的利益放在首位。我希望，最根本的是，我们所有人都会对我们的系统运作有信心。

埃利奥特-理查德森。 事实上，我认为这是近几个月来发生的所有事情中最积极的方面，所有的披露、调查和起诉。它们暴露了政府和政治进程中低劣的一面，但它们也表明，政府和政治进程有能力发现这些事情，并在发现后采取适当行动。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 该系统是有效的。这个系统不会被行为不良的人破坏。它可以处理不好的行为和当权者的腐败。当这种情况发生时，我们的系统不会崩溃。它的设计是为了面对这个问题并解决它。在这种情况下，它做到了。一个占据白宫的犯罪分子处处试图阻挠司法，破坏他自己的司法部的可信度，抹黑报道它的自由媒体，他没有被允许逃脱。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 由于埃利奥特-理查森和乔治-比尔，以及巴尔的摩的那支年轻、有活力的检察官队伍，美国总统的继承权得到了恢复和保护，正义得到了伸张。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 乔治-比尔不久前去世了。他于2017年1月去世，就在我们现任总统就职的前几天。在他去世后，他作为马里兰州美国检察官的继任者之一发表了一份公开声明，表彰乔治-比尔在其职业生涯中所做的工作，但特别关注这个案件。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 该声明是这样说的。"乔治-比尔是一位富有传奇色彩的联邦检察官，是一位堪称典范的公务员，也是一位具有无与伦比的诚信的律师。尽管乔治-比厄尔的家庭在政治上很活跃，而且副总统阿格纽是比厄尔自己的政党成员，但比厄尔毫不犹豫地追查这个案件。他对正义的承诺是我们所有人的榜样"。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 关于一个共和党人有勇气毫不犹豫地追求另一个共和党人的说法，那是乔治-比尔作为马里兰州美国检察官的继任者之一写的。它是由罗德-罗森斯坦写的，他现在是美国的副总检察长。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 请务必在下周参加我们的 "袋子人 "最后一集。你会想知道这一切是如何发生的。那就是下周。我们到时见。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 包公》是由MSNBC和NBC环球公司制作的。这个系列是由迈克-亚尔维茨执行制作的。它由我和迈克-亚尔维茨编写。来自Neon Hum Media的Jonathan Hirsch和Marissa Schneiderman提供了编辑和制作支持。而你可以在我们的网站上找到更多关于这个故事的内容，也就是msnbc.com/bagman。

Sonix是2019年最好的音频转录软件。

以上 "Rachel Maddow Presents - BagMan - Episode 6: A Disappearing Act "的音频记录是 由最好的音频转录服务 "Sonix "转录。. 如果你必须在2019年将音频转换为文本，那么你应该试试Sonix.转录音频文件是很痛苦的。Sonix让它变得快速、简单，而且价格合理。我喜欢用Sonix来转录我的音频文件。