全文翻译：瑞秋-麦道主持的《袋人》--第一集：一个不安定的秘密

雷切尔-麦道主持的节目--《袋人》--第一集：一个令人不安的秘密（由Sonix转写）。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 当理查德-尼克松在1968年挑选斯皮罗-阿格纽（Spiro Agnew）--对他的朋友来说是特德-阿格纽--作为他的竞选伙伴时，这个国家认识了特德-阿格纽。阿格纽是国家政治中的一个新面孔。他在马里兰州以外的地方并不出名，在那里他刚刚当选为州长。见鬼，他在马里兰州甚至都不那么出名。但他是一个有效的政治家。他的迅速崛起在很大程度上要归功于他的我行我素的个人形象。他是希腊移民的儿子。他是一个局外人。他以直率、勤奋、诚实、正直铸就了声誉。

女声。 嗯，我喜欢他，因为他很诚实。他真的很诚实。

男声。 有一件事我可以肯定地说，泰德-阿格纽会成为马里兰州的一个完美的管理者。

女声。 嗯，我认为他将成为我们的下一任州长。

男声。 他是我喜欢的那种人。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 阿格纽在1962年当选为巴尔的摩县行政长官。四年后，他成为马里兰州的州长。两年后，他发现自己被理查德-尼克松选为副总统。他在国家政治中几乎一无所知，尼克松本人甚至几乎不认识这个人。这里有一个记者问尼克松，当尼克松打电话给他提供这个工作时，阿格纽的反应如何。

记者。 尼克松先生，你给阿格纽先生打电话时，他是否感到惊讶？一个被提名的副总统会怎么说？

理查德-尼克松。 我认为，惊讶的最好迹象是当一个律师无话可说时。如你所知，阿格纽州长是一名律师，而且是一个非常善于表达的人，你在他的新闻发布会上看到了这一点。我说，在他说一个字之前，大约有20秒。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 那一年，尼克松在选择谁作为他的竞选伙伴的问题上遇到了真正的困难。他曾考虑过一两个亲密的朋友。他曾考虑过一个在初选中与他竞选的人，一个叫罗纳德-里根的人。但是，最终，尼克松决定选择阿格纽。这个过程很有压力。而且，实际上，人们对这一人选的最初反应并不强烈。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 这是1968年大选期间休伯特-汉弗莱竞选团队拍摄的电视广告。这就是它。没有文字。只有一个男人歇斯底里地笑着，镜头慢慢拉开，露出电视屏幕上的字："阿格纽竞选副总统？"

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 1968年总统竞选开始时，斯皮罗-阿格纽是一个字面上的笑柄。但是，尽管民主党人可能想继续嘲笑他，阿格纽很快就成了右派的摇滚明星。他很直率。他在政治上是不正确的。他喜欢抨击自由主义者、媒体和少数民族。在他的活动中，他高兴地击倒嘲笑者。他把他们说成是被宠坏的孩子，从来没有好好打过屁股。

斯皮罗-"特德"-阿格纽： 某处有人让你失望了。你的教会一定没有给你讲清楚，因为你甚至不知道什么是黄金法则。老实说，我为你们感到羞耻。而且我认为你们应该为自己感到羞耻。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 在那场竞选中，阿格纽多次介入其中，经常在种族问题和种族定型观念上出手。

男声。 斯皮罗-阿格纽在周末在夏威夷发表演讲后，休息了一天的竞选活动。而他周一在毛伊岛的一个种族混杂的听众面前出现时，他回答了对他使用俚语标签 "波兰人 "和 "日本人 "的批评，并提及有波兰和日本血统的美国人。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 阿格纽在发表对种族不敏感的言论时缺乏过滤，这有时会给他带来媒体的麻烦。但从大的方面看，竞选团队实际上把它看作是一个优点。这些东西不但没有伤害他，反而似乎巩固了他在右翼的支持。阿格纽是个政治局外人，他不在乎自己得罪谁，这是一个特点，而不是一个缺点。

斯皮罗-"特德"-阿格纽： 如果你告诉我，嬉皮士和雅皮士将能胜任这项工作，我会告诉你：他们不能开公共汽车，不能在政府办公室任职，不能在工厂里开车床。他们能做的就是和睡觉或者用剃刀片踢警察。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 斯皮罗-阿格纽突破了极限。他故意表现得很离谱。在那次竞选中，他为自己过激的言辞辩护说，他从不先动手，他只是反击。他告诉记者："我想，从本质上讲，我是一个反击者。你不能打我的团队的腹股沟，并期望我站在这里，对它微笑。"

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 白宫里的一个反面人物。当自己的政治生存受到直接威胁时，一个自诩为反面人物的政治家究竟如何反应？当他自己的司法部的全部重量都砸到他身上时？

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 这是一个不为人知的故事，但它确实应该为人所知，特别是也许现在。这是一个占领白宫的罪犯的故事，他的罪行被他自己的司法部发现，然后他试图通过阻挠对他的罪行的调查，通过污蔑和威胁正在调查他的检察官，以及通过试图说服他在全国各地的支持者的军团，没有任何指控是真实的，这一切只是一个大的猎巫行动，来掌握权力。如果这听起来很熟悉，那是因为历史在这里得到了帮助。我坚信这一点。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 我是你们的主持人瑞秋-麦多。这就是《袋人》：总统继任路线、弹劾、起诉和白宫恐慌的疯狂而不为人知的故事。

男声。 晚上好。华盛顿今天对副总统阿格纽在其家乡马里兰州接受联邦当局的刑事调查这一消息的披露感到震惊。

男声。 不仅是水门事件，而且他是副总统，我们有相当的腐败证据。

斯皮罗-"特德"-阿格纽： 如果被起诉，我不会辞职。如果被起诉，我不会辞职。

男声。 阿格纽的调查所引起的宪法问题令人困惑。我们以前从未遇到过这样的问题。

克里斯-海耶斯。 嘿，我是MSNBC的克里斯-海耶斯。如果你喜欢 "袋子人"，一定要看看我的朋友瑞秋-麦道在我的播客《为什么会这样》中的表现，在那里我有机会深入挖掘新闻中发生的故事背后的力量，以了解某些文化和政治现象产生的原因。瑞秋和我一起讨论在这个前所未有的政治时刻报道新闻的问题。我们还讨论了关于 "袋人 "的所有问题，以及这个令人难以置信的播客是如何形成的。所以，请点击查看《为什么会这样》，你现在就可以在你获得播客的地方收听。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 第一集：一个不稳定的秘密。

斯皮罗-"特德"-阿格纽： 今天的极端自由主义转化为外交政策中呜呜咽咽的孤立主义，闷声不响的阻挠主义和国内政策，以及在法律和秩序的关键问题上畏首畏尾。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 斯皮罗-阿格纽作为美国历史上的一个政治人物，并不十分引人注目。如今，他的名字几乎没有被列为政治琐事问题。但是，当理查德-尼克松和斯皮罗-阿格纽在1968年赢得白宫时，斯皮罗-阿格纽--尽管他没有得到功劳--他基本上为美国现代对抗性保守主义的迭代创造了模式。

斯皮罗-"特德"-阿格纽： 但是，你知道激进的自由主义者是怎样的，你对他们中的一个人说三道四，举出他的投票，引用他的演讲，告诉美国人他所做的伤害，他就会像被蛇洞夹住尾巴的土狼一样嚎叫。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 尽管他现在是美国的副总统，但并没有从候选人阿格纽转变为一个不那么分裂的公职人员阿格纽。如果有的话，他甚至变得更加咄咄逼人。

大卫-布林克利 他被问到为什么他--比其他政治家更多--被指责为分裂国家的人。阿格纽说，这是因为他是自由主义教条的最主要破坏者，当自由主义者受到攻击时，他们会像巴甫洛夫的狗一样垂涎欲滴。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 斯皮罗-阿格纽是一个火焰喷射器。他喜欢为媒体辩护。他的整个政治品牌是关于冒犯自由主义者、民主党人和少数民族。他吹破的政治规范越多，他在共和党的强硬派基础上就越强大。而这是他唯一的基础，也是他唯一试图培养的受众。民主党人感到很神秘。共和党人喜欢这样。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 在阿格纽公开诋毁全国黑人领袖的一次评论之后，国会中最著名的非裔美国人之一、密苏里州的威廉-克莱（William Clay）在众议院发言，对阿格纽进行了几乎不适合工作的谴责。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 他在谈到副总统时说："他病得很重。他有智力障碍者的所有症状。他最近对黑人领导人的谩骂只是他所玩的游戏的一部分，这种游戏被称为精神自慰。显然，阿格纽先生是一个智力虐待狂，他通过攻击、羞辱和踢打被压迫者来体验智力高潮。"想象一下，如果那时候有C-SPAN的话，那就好了。但是，阿格纽似乎对这个群体保留了最多的怨恨，他最喜欢的目标是媒体。

斯皮罗-"特德"-阿格纽： 我今晚发言的目的是将你们的注意力集中在这一小部分人身上，他们不仅享有对每一次总统讲话进行即时反驳的权利，而且更重要的是，他们在选择、介绍和解释我们国家的重大问题上挥舞着自由之手。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 在尼克松政府的第一个任期内，副总统阿格纽自作主张，试图诋毁美国的新闻媒体。而所有的总统--估计大多数副总统也是如此--他们无疑都讨厌媒体。他们都认为自己被报道的方式不公平。但阿格纽开始了一场公开的运动，试图以一种以前没有人真正从白宫做的方式让国家反对新闻界。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 在1969年的一系列演讲中，阿格纽带着副总统的印记，对新闻网进行了有准备的攻击，他把新闻网描绘成对国家的威胁，认为它们有偏见，不值得信任。

斯皮罗-"特德"-阿格纽： 当一个评论员或制作人夜以继日地为数百万人决定他们将看到和听到的某一重大问题的每一方的多少内容时，他是否应该首先披露他对该问题的个人观点？

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 阿格纽对新闻界的攻击，在当时算是对系统的一种冲击。美国全国广播公司（NBC）新闻总裁采取了罕见的措施，在NBC的夜间新闻节目中进行反击。

朱利安-古德曼。 显然，他更喜欢一种不同的电视报道，一种服从于当时恰好掌权的任何政治集团的报道。那些可能对他的言论感到一时赞同的人，应该仔细想想这种电视新闻是否是他们想要的。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 副总统似乎在全国范围内激起了一些危险的东西。华盛顿邮报》在1969年12月写道："副总统阿格纽针对新闻和电视的演讲，有一个鲜为人知且完全无意的结果，就是公众重新表达了反犹太主义的浪潮。在这个城市，这一点一下子就很明显，在阿格纽的第一次演讲之后，当地电视台被淹没了三天，抗议'犹太人-共产党人在直播'的淫秽电话。"

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 肯塔基州路易斯维尔的一位犹太报纸编辑当时报告说，他 "被埋没在病态的反犹太邮件的雪崩中"。一个主要的犹太组织说，全国各地的反犹太团体 "利用阿格纽的演讲来为他们的仇恨运动辩护，并敦促他们的追随者支持他"。而且，并不是说斯皮罗-阿格纽本人曾经直接支持过任何这些信念，但他的一些言论似乎给了他的支持者表达这些观点的许可，而这些观点是他们以前没有感到自由表达的。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 他对政府敌人的攻击变得如此激烈，以至于民主党人，甚至一些共和党人，开始警告说，如果他不收敛他的言辞，有人会受到伤害。以下是阿肯色州民主党参议员威廉-富布赖特。

威廉-富布赖特。 他吓唬人。我认为对他的恐吓没有任何疑问。他激励其他人做激进的行动。我认为通过信件、电话信息等进行的威胁是这种精神的一种产物。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 那是斯皮罗-阿格纽，政治人物。他是一个避雷针。他是一个蛊惑人心的人。他在共和党内有一个忠实的基础，他似乎能够以其他政治家无法控制的方式来控制，有时甚至看起来很危险。而他正准备将所有这些带到他自己的司法部成员面前，他们刚刚发现阿格纽，除了所有这些其他的东西之外，还碰巧是一个活跃的罪犯。就呆在那里。

女声。 蜂鸣器上的一个三分球。每个人都在社交媒体上发表的大型政治演讲。

女声。 收到新的短信。

女声。 加时赛的最后几秒钟。

男声。 百吉饼扣手，即将到来，谁跨过终点区，触地得分。

女声。 重播永远比不上真相的那一刻。一切都是为了更好的生活。TuneIn Premium为您带来24/7的无广告新闻和体育直播，因此您可以在最重要的时候出现。

男声。 他开火了。20，你要错过对十月，赢得世界冠军。

女声。 你将获得MSNBC新闻的直播。你还可以独家获得NFL、NBA、MLB和NHL的直播。

男声。 对于三个人的领先，得到了他们所有。龙在喷火。

女声。 超过200个流媒体音乐站，超过600万集播客，以及更多。今天就下载免费的应用程序，并在我们这里试用七天的TuneIn Premium。而且永远不会错过正在发生的行动。现在就听，在TuneIn上听直播。

大卫-布林克利 理查德-尼克松选择马里兰州的斯皮罗-阿格纽州长作为他的副总统。直到两年前，他在马里兰县政界之外还默默无闻。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 当理查德-尼克松挑选斯皮罗-阿格纽成为他的副总统时，阿格纽在共和党的政治中正处于非常快速的上升期。当尼克松挑选他担任副总统时，阿格纽担任马里兰州州长只有几年时间。在此之前，他是一名地方民选官员。他是巴尔的摩县的行政长官。因此，阿格纽在国家舞台上的出现，基本上是突然出现的。但他在马里兰州的崛起，在著名的腐败的马里兰州，伴随着一些秘密，这些秘密将在水门事件丑闻的高峰期慢慢开始被揭露。

加里克-阿特利 上午好。地点：华盛顿的参议院核心小组会议厅。这是参议院水门事件听证会的第四天。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 1973年春天，当全国都沉浸在水门事件的热潮中时，一个设在马里兰州的年轻联邦检察官团队刚刚启动了一项全新的调查，与水门事件完全无关。

蒂姆-贝克。 这完全是基于一种传言。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 那是蒂姆-贝克。他是这个故事的核心人物之一。1973年，他是马里兰州的一名助理检察官。他所说的传言基本上是指当时马里兰州政界存在真正的贿赂和腐败问题的耳语。那年春天，蒂姆-贝克和他的两位检察官同事一起，决定对这些传言进行调查。罗恩-利伯曼是该团队的另一名检察官。

罗恩-利伯曼 从本质上讲，就是跟着钱走，拿到文件，跟着钱走。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 如果水门事件时代有一首主题曲，这就是它，对吗？联邦调查局和国会调查员，以及《华盛顿邮报》无畏的记者，他们都在忙着追踪金钱。

加里克-阿特利 这就把我们带到了水门事件的第三个主要因素：钱。现金。秘密提供给总统连任委员会的现金，在某些情况下是非法的。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 追踪金钱导致了水门事件中几乎所有最有趣的事情，但在他们不相关的，同时在巴尔的摩的调查中，这些来自马里兰州美国检察官办公室的年轻联邦检察官，他们也在追踪金钱。

巴尼-斯科尔尼克 调查，这就像，你知道，这就像扔猫薄荷。我的意思是，你知道，"哦，好吧，很好。你知道，我们会调查。"

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 那是巴尼-斯科尔尼克。他是这个三人小组的高级检察官。在这个故事中，有一些人你会认识和喜爱。其中最重要的是这三个年轻的、潦倒的联邦检察官。他们当时都是30岁左右。他们试图在本州的政治腐败中咬上一口。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 巴尼-斯科尔尼克、蒂姆-贝克和罗恩-利伯曼都开始发现，当他们开始跟踪马里兰州的资金时，他们发现了一个计划，一个贿赂计划，地方民选官员从获得公共合同的公司那里拿了成千上万美元的现金回扣。这正是你所想象的方式，商人将现金装入普通信封，将这些装满现金的信封交给民选官员，然后带着一份设计当地桥梁或县城建筑的工作离开。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 这三位年轻的检察官开始在马里兰州掀开这块石头。他们发现在这块石头下面是一个长期存在的地方腐败的黑社会。基本上，小官员们都在拿钱。这就是他们在1973年初看到的这个案子的情况。水门事件可能已经笼罩了整个国家。理查德-尼克松总统看起来可能会有很大的麻烦，但这些人在当地进行的调查却与这一切有着天壤之别。直到突然间，它不是了。

斯皮罗-"特德"-阿格纽： 我，斯皮罗-西奥多-阿格纽，庄严地发誓......

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 因为在那个春天，理查德-尼克松的副总统斯皮罗-阿格纽，他来自马里兰州的政治沼泽地，他开始听到关于这个调查小组的传言，这些调查人员现在正在他的老林子里打探情况。听到这个消息后，斯皮罗-阿格纽做了一件有点可疑的事情。他亲自去见美国司法部长，询问司法部长关于马里兰州正在进行的这项地方调查。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 当时，司法部长甚至还不知道这项调查。但副总统的那次小访问，给巴尔的摩的这三位检察官敲响了警钟，因为在那个时候，就他们所知，他们的调查与现任副总统根本没有关系。这里是蒂姆-贝克和罗恩-利伯曼。

蒂姆-贝克。 我马上想到，"他为什么这么生气？他不高兴是因为他有事情要隐藏。"所以，我在这次会议上说，"我们要去找阿格纽。"

罗恩-利伯曼 我记得蒂姆-贝克用这么多话告诉我和巴尼，他闻到了老鼠的味道。那是在我们地平线以外的地方。但蒂姆，为了他永远的荣誉，首先闻到了它。他看到了一些东西。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 在马里兰州进行的沉睡的小调查即将改变整个国家。这些年轻的检察官将要发现的是，这个国家不仅有一个犯罪的总统在执政，还有一个犯罪的副总统，当然，他是继任者。

蒂姆-贝克。 我们有证据表明，副总统阿格纽在担任县行政长官甚至是副总统时都接受了贿赂。

罗恩-利伯曼 这不仅是水门事件，而且他是副总统，我们有确凿的腐败证据。

蒂姆-贝克。 15张$100钞票，他在白宫的地下室给了阿格纽。这是在白宫里。

巴尼-斯科尔尼克 这真的是，"我们都在一起，我们得弄清楚为国家做什么，因为这是一些沉重的狗屎。"

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 这不仅仅是一个政治腐败计划被曝光的故事。它是这样的，但它也是一个关于当白宫的犯罪分子开始对他的犯罪行为进行调查时，他自己的司法部门究竟是如何反应和抨击的故事。

斯皮罗-"特德"-阿格纽： 由于这些针对我的策略，如果被起诉，我不会辞职。如果被起诉，我也不会辞职。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 斯皮罗-阿格纽作为一个避雷针，作为一个喷火器，作为一个不怕抹黑对手和在泥泞中打滚的人而在全国崭露头角。如果适合自己的目的，他很愿意对国家造成危险。最终，他在这场斗争中采用了所有这些手段，来回击一项调查和一个调查小组，这些调查小组不仅威胁要把他赶出白宫，还威胁要把他扔进监狱。

马丁-伦敦。 而这真的是--用一个法律术语来说--那就是狗屎运来的时候。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 那是马蒂-伦敦。他是斯皮罗-阿格纽的辩护律师。在这个故事的后面，我们将花更多的时间来介绍他。你会喜欢他的。这一丑闻不知何故让自己被遗忘。它几乎没有被注意到，但它很疯狂。一个在任的白宫成员受到自己政府的刑事调查，为了生存不惜一切代价，包括阻挠调查并极力想关闭调查。

巴尼-斯科尔尼克 我的意思是这是，你知道。这就是为什么对它有点情绪化。

蒂姆-贝克。 压力，而且是很大的压力，压力是，"把这个人从接班人的行列中拉出来"。

罗恩-利伯曼 我们很坚定。你知道，我们是孩子，但我们我们决心把这个案子进行到底。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 我们现在想做这个播客的部分原因是，我认为这是一个值得第一次听的故事，特别是在现在。但这也是因为，现在，有新的东西可以了解。这些年来，检察官们自己甚至都不知道这个故事的全部内容。他们将在这里第一次听到这一切。

蒂姆-贝克。 晚上好。不，我不知道这个。

巴尼-斯科尔尼克 哦，我的上帝。

罗恩-利伯曼 45年后，当我读到这样的东西时，我仍然热血沸腾。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 在过去的几个月里，王牌制片人迈克-亚维茨和我一直在重新挖掘这个故事，翻阅档案，并采访了参与其中的人。我们了解到的是，当执法部门与白宫发生碰撞时，特别是与白宫中的一个罪犯发生碰撞，这个罪犯自称是反击者，他似乎能够随意指挥全国各地的整个支持者，当这种碰撞发生时，我们了解到的是，事情很快就会变得非常彻底的疯狂。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 我是Rachel Maddow，这一切都在巴格曼的前面。

雷切尔-麦道（Rachel Maddow）。 包公》是由MSNBC和NBC环球公司制作的。这个系列是由迈克-亚尔维茨执行制作的。它由我和迈克-亚尔维茨编写。来自Neon Hum Media的Jonathan Hirsch和Marissa Schneiderman提供了编辑和制作支持。而你可以在我们的网站上找到更多关于这个故事的信息，这就是

Sonix是2018年最好的音频转录软件。

以上是 "Rachel Maddow Presents - BagMan - Episode 1: An Unsettling Secret "的音频记录。 由最好的音频转录服务 "Sonix "转录。. 如果你必须在2018年将音频转换为文本，那么你应该试试Sonix.转录音频文件是很痛苦的。Sonix让它变得快速、简单，而且价格合理。我喜欢用Sonix来转录我的音频文件。