TAM TRANSKRİPT: Demokratik Ön Seçim Tartışması - 2. Gece

Demokratik Ön Seçim Tartışması - Gece 2 transkripti Sonix tarafından desteklenmektedir - en iyi videodan metne transkripsiyon hizmeti

Democratic Primary Debate - Night 2 Sonix tarafından en son ses-metin algoritmaları kullanılarak otomatik olarak yazılmıştır. Bu transkript hatalar içerebilir. Sonix, 2019'da videonuzu metne dönüştürmenin en iyi yoludur.

Dana Bash:
Açılış konuşmalarıyla başlayalım. Her birinize birer dakika süre verilecektir. Belediye Başkanı Bill de Blasio, lütfen başlayın.

Belediye Başkanı Bill de Blasio:
Amerika’nın emekçi halkına, bu gece sizlere bir umut mesajı getiriyorum. Bu ülkede değişimi gerçekleştirebiliriz. Bunun mümkün olduğunu kişisel deneyimlerimden biliyorum. Ülkenin en büyük şehrinin belediye başkanı olduğumda, bizi cesur bir değişim yoluna soktum. Bunun yapılamayacağını söylediler, ama biz her çocuğa ücretsiz okul öncesi eğitim sağladık. “Durdur ve ara” uygulamasını kaldırdık ve suç oranını düşürdük. Asgari ücreti saat başına $15 dolara yükselttik. Evet, bu yapılabilir.

Belediye Başkanı Bill de Blasio:
Şimdi, bu gece, Demokratlar olarak kim olduğumuzun özüne ve ruhuna inmeliyiz. Sahnede iyi insanlar var, ancak aralarında gerçek farklılıklar da var. Joe Biden, zengin bağışçılara başkan olursa temelde hiçbir şeyin değişmeyeceğini söyledi. Kamala Harris ise toplumu yeniden yapılandırmaya çalışmadığını belirtti. Ben ise çalışıyorum. 40 yıldır, bu ülkede emekçiler her türlü darbeyi göğüslemiştir. 40 yıldır zenginler daha da zenginleşti ve ödedikleri vergiler giderek azaldı. Bu böyle devam edemez. Ben başkan olduğumda, dengeyi sağlayacağız ve bu ülkeyi daha adil hale getirmek, çalışan insanları ön planda tutan bir ülke olmasını sağlamak için zenginlerden bolca vergi alacağız.

Dana Bash:
Teşekkürler, Belediye Başkanı de Blasio. Senatör Michael Bennet.

Senatör Michael Bennet:
Teşekkür ederim. Geçen hafta, üzerinde “Amerika, ya seversin ya da gidersin” yazan o Trump afişlerinden birini gördüm. Bir kilisenin dış cephesinde asılıydı. Ben Amerika’yı seviyorum ve burayı daha iyi bir yer haline getirebileceğimize inanıyorum. Senato’ya gelmeden önce, çocukların çoğunun yoksulluk içinde yaşadığı büyük bir kentsel okul bölgesini yönetiyordum. O çocukların umutları, benim umutlarımla tamamen aynı. Ebeveynlerinin onlar için beslediği umutlar da, benim ebeveynlerimin benim için beslediği umutlarla ve Susan’la benim üç çocuğumuz için beslediğimiz umutlarla tamamen aynı.

Senatör Michael Bennet:
Son üç yıldır, açıkçası ne sizin çocuklarınızı ne de benimkileri umursamayan bir başkan yüzünden başımız dertte. Sayın Başkan, çocukların yeri sınıflar, kafesler değil. Onlar, Beyaz Saray’daki bir zorba yerine daha iyisini hak ediyorlar. Washington’daki bu üç sahneli sirki sona erdirelim ve bu seçimi, çocuklarımız ve demokrasimiz için geleceğimizi geri kazanmak üzerine odaklayalım. Boş vaatler Donald Trump’ı yenemez. Ben yenebilirim.

Dana Bash:
Vali Jay Inslee.

Vali Jay Inslee:
İyi akşamlar. Ben Jay Inslee. Başkanlık yarışına katılıyorum, çünkü bu odadaki insanlar ve bu akşam bizi izleyen Demokratlar, bu gezegendeki insanlık için son ve en büyük umuttur. İklim krizini yenmeyi Amerika Birleşik Devletleri’nin en önemli önceliği haline getirirsek, kendimizi ve çocuklarımızın geleceğini kurtarmak için bir şansımız olur. Bu, bizim en önemli önceliğimiz olmalı. Benim planım, ulusal bir seferberlik başlatmak, Amerikalılara hızla yüzde 100 temiz enerji sağlamak ve 8 milyon iyi sendikalı iş yaratmaktır.

Vali Jay Inslee:
Bu, büyük, cesur ve hırslı bir ulus için temiz enerjiye yönelik büyük, cesur ve hırslı bir plandır. Ortayol yaklaşımları yeterli değildir. Fosil yakıt endüstrisiyle yüzleşmeliyiz. 25 yıldır bu konu üzerinde çalışıyorum. Artık bunu biliyoruz. Bir dönüm noktasındayız ve bu zorluktan kaçacak mıyız yoksa bunun üstesinden gelecek miyiz, bu, çağımızın hayati sorusudur. Biz Demokratlar, bu ülkede hâlâ büyük işler başarabileceğimize inanıyoruz. İklim krizini yenebiliriz. Hadi işe koyulalım.

Dana Bash:
Senatör Kirsten Gillibrand.

Senatör Kirsten Gillibrand:
Büyükannem bana hiçbir şeyin imkânsız olmadığını öğretti. İki nesil boyunca New York’un kuzeyinde kadınları örgütledi. Annem de bana hiçbir şeyin imkânsız olmadığını öğretti. Hukuk fakültesindeki sınıfında sadece üç kadından biriydi ve eşcinsel çiftlerin temel hakları için mücadele etti. Bir şeyi halletmek istiyorsanız, bana bunun imkânsız olduğunu söyleyin yeter. Senato’ya yeni seçildiğimde bana “Don’t Ask, Don’t Tell” politikasını yürürlükten kaldıramayacağımı söylediler. Kendi partimin üyeleri bile bunun uygun olmadığını söylediler. Sivil haklar ne zaman uygun olur ki? Pentagon’a karşı durduk ve bunu başardık. İmkansız değil.

Senatör Kirsten Gillibrand:
10 yıl önce, 11 Eylül’de diğerleri aşağı inerken kulelere koşan kahramanlarımız olan ilk müdahale ekiplerine sağlık sigortası yasasını geçiremeyeceğimiz söylenmişti. Kongre onlara sırtını dönse bile, biz mücadeleye devam ettik. Daha geçen hafta, 11 Eylül sağlık yasasını kalıcı hale getirdik. Donald Trump’ı yenmek kesinlikle imkânsız değil. Büyük mücadelelere girişip kazanacak bir adaya ihtiyacımız var. “İmkânsız” kelimesinin anlamını bilmeyen bir adaya ihtiyacımız var.

Dana Bash:
Kongre Üyesi Tulsi Gabbard.

Kongre Üyesi Tulsi Gabbard:
Ülkemizi seviyorum. İşte bu yüzden 11 Eylül’den sonra orduya katıldım, 16 yılı aşkın süredir asker olarak görev yaptım, iki kez Orta Doğu’ya sevk edildim ve şimdi de neredeyse yedi yıldır Kongre’de görev yapıyorum. Vatanseverliğin ne olduğunu biliyorum ve hayatım boyunca pek çok büyük vatansever tanıdım. Şunu söyleyeyim: Donald Trump bir vatansever gibi davranmıyor.

Kongre Üyesi Tulsi Gabbard:
Başkan olarak, bu gerçek vatanseverlik ruhunu Beyaz Saray’a taşıyacağım ve sadece zengin ve güçlü kesimin değil, tüm Amerikalıların çıkarlarına hizmet edeceğim. Tüm Amerikalıların hak ve özgürlükleri için mücadele edeceğim; ülkemizin kurulduğu Anayasamızdaki bu ilkeleri savunacak, herkes için adalet ve eşitlik için mücadele edeceğim; daha mükemmel bir birlik hedefine doğru ilerlerken, ırk veya din ayrımı gözetmeksizin her bir Amerikalı için mücadele edeceğim. Başkan olarak, vatan sevgisinin bu birleştirici ruhunu ve askerin “kendinden önce hizmet” değerlerini Beyaz Saray’a taşıyacağım; halkın, halk tarafından ve halk için yönetilen bir hükümeti gerçek anlamda yöneteceğim.

Dana Bash:
Bakan Julián Castro.

Sekreter Julián Castro:
Teşekkürler Dana, herkese iyi akşamlar. Sadece birkaç gün önce, Porto Riko’daki Amerikalı yurttaşlarımız bize kamu hizmetinin temelde hiçbirimizle ilgili olmadığını hatırlattı ve ilham verdi. Bu hizmet, siz ve ailenizle ilgilidir. Şunu bilmenizi isterim ki, başkan seçilirsem her gün var gücümle çalışacağım, böylece siz ve aileniz ihtiyaç duyduğunuzda iyi bir sağlık hizmetinden yararlanabilesiniz, çocuklarınız ve torunlarınız hayallerine ulaşabilmeleri için iyi bir eğitim alabilsinler ve ister Detroit gibi büyük bir şehirde, ister ülkemizin küçük bir kasabasında yaşayın, iyi iş fırsatlarına sahip olabilesiniz.

Sekreter Julián Castro:
Harika ve özel bir ulusa sahip olduğumuzu biliyorum, ancak çok fazla insanın zorluklar yaşadığını da biliyorum. Bunun nasıl bir şey olduğunu ben de biliyorum. Yoksul bir mahallede, tek başına bir anneyle büyüdüm. Ancak çoğunuz gibi ben de Amerika’yı eski haline döndürmek istemiyorum. Geriye gitmemizi istemiyorum. Geçmişe dönmeyeceğiz. Geldiğimiz yere geri dönmeyeceğiz. İleriye doğru ilerleyeceğiz. Önümüzdeki yıllarda Amerika’yı hiç olmadığı kadar iyi bir yer haline getireceğiz. Hadi bunu birlikte yapalım.

Dana Bash:
Andrew Yang.

Andrew Yang:
Seçim kampanyam sırasında hakkımda bir şeyler duymuşsanız, her Amerikalıya ayda $1.000 dolar vermek isteyen birinin başkanlık için aday olduğunu duymuşsunuzdur. Bunun bir reklam hilesi gibi gelebileceğini biliyorum, ancak bu, Thomas Paine’den Martin Luther King’e ve günümüze kadar uzanan, son derece Amerikan bir fikirdir. Neden bunu yapmamız gerektiğini ve masraflarını nasıl karşılayacağımızı size anlatayım. Neden bunu yapmamız gerekiyor? Zaten milyonlarca imalat işini otomasyon yoluyla ortadan kaldırdık. Muhtemelen sıradaki işiniz de bu olabilir. Bana inanmıyorsanız, Detroit’teki bir otomobil işçisine sorun.

Andrew Yang:
Bunun masrafını nasıl karşılayacağız? Yaşadığınız yerde kapanan dükkanlar gördüyseniz, kalabalığın içinden elinizi kaldırın. Bu durum sadece sizin başınıza gelmiyor. Amazon, Amerika’daki mağaza ve alışveriş merkezlerinin yüzde 30’unu kapatıyor ve bunu yaparken sıfır vergi ödüyor. Şu anda yaptığımız şeylerin çoğunun tam tersini yapmamız gerekiyor. Donald Trump’ın tam zıttı, matematiği seven Asyalı bir adamdır. O halde, hesaplamaları paylaşayım. Her yetişkin için ayda $1.000, sadece burada, Detroit’te bile her ay $461 milyon eder. İşlerimizin otomasyonu, bugün karşı karşıya olduğumuz temel bir sorundur. İşte bu yüzden Donald Trump başkanımızdır ve bu sorunu ele almayan her politikacı, Amerikan halkına karşı sorumluluğunu yerine getirmemektedir.

Dana Bash:
Senatör Cory Booker.

Senatör Cory Booker:
Teşekkürler, Dana. Geçen hafta, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı bir Amerikan şehrine saldırarak, onu “iğrenç, farelerle dolu bir kemirgen yuvası” olarak nitelendirdi. Bu bayat ve eskimiş söylemlerin, yani…

Don Lemon:
Beklemede kalın, Senatör.

Senatör Cory Booker:
Beklemede kalacağım.

Don Lemon:
Lütfen beklemede kalın. Lütfen devam edin, Senatör.

Senatör Cory Booker:
Çok teşekkür ederim. Donald Trump, Charleston’dan Baltimore’a, hatta sınıra kadar, ülkemizi kendi içinde bölmeye çalışmak için demagogların, korku tacirlerinin ve ırkçıların eskimiş, bayat söylemlerini kullanıyor. Donald Trump’ın kim olduğunu biliyoruz. Ancak bu seçimde asıl soru şudur: “Bir halk olarak biz kimiz?” Amerika’da ciddi sorunlarımız var. Derin yaralarımız ve kökleri çok derinlere uzanan zorluklarımız var.

Senatör Cory Booker:
Bir ulus olarak iyileşmeye ve ilerlemeye acilen ihtiyacımız var; çünkü bu ülkede kaderlerimizin birbirine bağlı olduğunu, ortak bir kaderimiz olduğunu biliyoruz. Bu seçimin çağrısı, ortak bir amaç ve ortak bir hedef etrafında birleşmemiz çağrısıdır. İşte bu şekilde Donald Trump’ı yeneceğiz. İşte bu şekilde ben Donald Trump’ı yeneceğim ve başkanınız olarak, işte bu şekilde ülkeyi yönetecek ve hep birlikte ilerleyeceğiz.

Dana Bash:
Senatör Kamala Harris.

Senatör Kamala Harris:
Bu, ülkemizin tarihinde bir dönüm noktasıdır. Sanırım bunu hepimiz biliyoruz. Bu, hem bireysel olarak hem de toplu olarak aynaya bakıp kendimize bir soru sormamızı gerektiren bir andır. O soru şudur: “Biz kimiz?” Sanırım çoğumuz, bu sorunun cevabının bir kısmının “biz bundan daha iyiyiz” olduğunu biliyoruz. Dolayısıyla bu, en iyi halimiz için mücadele etmemiz gereken bir an haline geliyor. Ve elbette mücadele edeceğiz. Bu, Amerikalılar olarak bizim için yeni bir mücadele değil.

Senatör Kamala Harris:
İdeallerimiz uğruna mücadele etmeye her zaman hazırdık. Her zaman, en iyi halimiz için mücadele eden bir ulus olduk. Size şunu söyleyeyim: Ben mücadeleci bir aileden geliyorum. Anne babam, sivil haklar hareketinde aktif olarak yer alırken tanışmışlardı. Kız kardeşim Maya ve ben, adalet denen şey için tam zamanlı olarak yürüyüşler düzenleyip sloganlar atan bir grup yetişkinin arasında büyüdüğümüzü şaka olarak söyleriz. Sizinle birlikte yürüyüşe çıkmaya, en iyi halimiz için sizinle birlikte mücadele etmeye ve Donald Trump’ın dört yıl daha görevde kalmasına karşı davayı başarıyla yürütmeye hazırım.

Dana Bash:
Başkan Yardımcısı Joe Biden.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Bu akşam, sanırım Demokratlar bu konuda biraz daha katılım bekliyorlar. Ve bence bunu elde edeceğiz. Bu ülkenin ruhunu yeniden canlandırmak için başkanlık yarışındayım. Burada herkesin de kabul ettiği gibi, her gün bu ülkenin sosyal dokusunu parçalayan bir başkanımız var. Ancak tek bir kişinin bunu parçalama gücü yoktur. Bu doku çok güçlü. Biz çok iyiyiz.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Şu sahneye bir bakın: Farklı geçmişlere sahip, son derece çeşitli insanlardan oluşan bu grup, daha sonra belediye başkanları, senatörler, valiler, kongre üyeleri, kabine üyeleri ve evet, hatta bir başkan yardımcısı oldu. Sayın Başkan, işte bu Amerika’dır. Bu çeşitlilik sayesinde daha güçlü ve daha büyük bir ülkeyiz, Sayın Başkan. Bu çeşitliliğe rağmen değil, Sayın Başkan. Öyleyse, Sayın Başkan, bir şeyi netleştirelim. Biz burayı seviyoruz. Buradan ayrılmayacağız. Kalıcıyız. Ve kesinlikle burayı size bırakmayacağız.

Dana Bash:
Teşekkür ederim, Başkan Yardımcısı Biden. Tartışmaya, Demokrat seçmenler için en önemli önceliklerden biri olan sağlık hizmetleri konusuyla başlamak istiyorum. Senatör Harris, bu hafta özel sigortayı koruyacak ve aşamalı olarak uygulamaya konulması 10 yıl sürecek yeni bir sağlık planı açıkladınız. Başkan Yardımcısı Biden’ın seçim kampanyası ekibi, planınızı “her yönden kazanç sağlamaya yönelik bir yaklaşım” olarak nitelendiriyor ve bunun, sağlık hizmetleri konusundaki tutumunuzla ilgili kafa karıştırıcı ve belirsiz bir tavrın sadece bir parçası olduğunu söylüyor. Buna ne diyorsunuz?

Senatör Kamala Harris:
Muhtemelen okumadıkları için kafaları karışmış durumda. Ancak gerçek şu ki, bu seçim kampanyası boyunca zamanımı Amerikan ailelerini, uzmanları ve sağlık hizmeti sağlayıcılarını dinleyerek geçirdim. Ve buradan çıkardığım sonuç, Amerikan halkının ihtiyaçlarına cevap veren bir plan oluşturmam gerektiği konusunda çok net bir anlayış oldu; sigorta şirketlerinin çok uzun süredir fiyatları şişirdiğini, Amerikan ailelerinin kendilerini iflasa sürükleyebilecek muafiyetler, katkı payları ve primler yüzünden zor durumda kaldıklarını anlayarak, onların ihtiyaçlarına cevap veren bir plan.

Senatör Kamala Harris:
Bu yeni plana geçiş için dört yılın yeterli olmadığını söyleyen Amerikalı aileleri dinledim; bu nedenle, geçiş süresinin 10 yıl olacağı bir plan hazırladım. “Medicare sisteminiz kapsamında, özel bir plana izin verecek bir seçenek istiyorum” diyen Amerikan ailelerini dinledim; bu nedenle, evet, Amerikan ailelerinin ihtiyaçlarına cevap verecek şekilde, benim Medicare planım kapsamında hem bir kamu planı hem de bir özel plan bulunacak şekilde bir plan tasarladım. Çünkü asıl mesele şudur: Sağlık hizmetlerine erişimin bir hak olması gerektiği ve bunu sadece maddi imkânı olanların ayrıcalığı olarak kalmaması gerektiği konusunda hemfikir olmalıyız. Ve bugün Amerika’da çok fazla insan – aslında 30 milyon kişi – sağlık hizmetlerinden mahrum kalıyor.

Dana Bash:
Teşekkürler, Senatör Harris. Başkan Yardımcısı Biden, cevabınız?

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Benim cevabım şudur: Senatörün bugüne kadar pek çok planı oldu. Ve ne zaman biri size 10 yıl sonra iyi bir şey elde edeceğinizi söylerse, bunun neden 10 yıl sürdüğünü sorgulamalısınız. Dikkat ederseniz, planın 10 yıl içinde $3 trilyon'a mal olacağı gerçeğinden hiç bahsedilmiyor. İşveren kaynaklı sigortanızı kaybedeceksiniz. Aslında bu, halkın karşı karşıya olduğu en önemli tek konudur. Çok açık ve net konuşmak gerekirse, bu planla ilgili çelişkili açıklamalarla Başkan Trump’ı yenemezsiniz.

Dana Bash:
Cevabınız, Senatör Harris?

Senatör Kamala Harris:
Kesinlikle. Ne yazık ki, Başkan Yardımcısı Biden, anlattıklarınızda tamamen yanılıyorsunuz. Gerçek şu ki, planımız “Herkes İçin Medicare” sistemi kapsamında tüm Amerikalılara sağlık hizmeti sunacak. Planımız, insanların ilk günden itibaren kayıt yaptırmaya başlamasına imkân verecek. Bebekler, planımız kapsamında dünyaya gelecek. Şu anda Amerika’da her gün – ya da her yıl – neredeyse dört milyon bebek dünyaya geliyor. Planımız kapsamında, herkesin sağlık hizmetlerine erişimini sağlayacağız. Buna karşılık, sizin planınız neredeyse 10 milyon Amerikalıyı dışarıda bırakıyor. Bu nedenle, söylediklerinizi gerçekten iyi düşünmelisiniz; biraz derinlemesine düşünün ve Amerikan halkının sağlık hizmetlerine erişim istediğini ve maliyetlerin bu erişimin önündeki bir engel olmasını istemediğini anlamalısınız.

Dana Bash:
Senatör Harris, teşekkür ederim. Başkan Yardımcısı Biden, cevabınız?

Senatör Kamala Harris:
Plan, nasıl keserseniz kesin, aslında istihdam edildiğinde $3 trilyona mal olacak, bir numara. Bundan 10 yıl sonra, senatörün iki dönem başkanlığından sonra, onun zamanından sonra. İkinci olarak, orta sınıf vergilerinin düşmesini değil, artmasını gerektirecektir. Üçüncüsü, işveren temelli sigortayı ortadan kaldıracak. Dördüncüsü, bu arada ne olacak?

Senatör Kamala Harris:
Bu konuda bir yanıt vermek istiyorum. Öncelikle, hiçbir şey yapmamanın bedeli çok fazla. İkincisi, şu anda Amerika’da sağlık hizmetleri için yılda $3 trilyon ödüyoruz. Önümüzdeki 10 yıl içinde bu rakam muhtemelen $6 trilyona ulaşacak. Harekete geçmeliyiz.

Senatör Kamala Harris:
Benim planım, insanların derhal kayıt yaptırmalarına ve kapsama girmelerine izin vermekle ilgili. Şu anda Amerika'da her gün Medicare sistemine giren yaşlılarımız var - milyonlarca yaşlı - ve tam kapsama ve ihtiyaç duydukları türden bir kapsama sahip oluyorlar. Tüm insanlar sağlık hizmetlerine erişebilmeli ve maliyet [çapraz konuşma] olmamalıdır.

Dana Bash:
Teşekkürler, Senatör Harris. Belediye Başkanı de Blasio, şimdi sıra sizde. Bu konuda ne diyorsunuz?

Belediye Başkanı Bill de Blasio:
Teşekkür ederim. Başkan Yardımcısı ve Senatörün neyden bahsettiğini bilmiyorum. Sağlık sigortası konusunda konuştuğum kişiler, sahip oldukları sağlık sigortasının kendileri için işe yaramadığını söylüyorlar. On milyonlarca Amerikalı’nın sağlık sigortası bile yok; on milyonlarcası ise ek ödemeler, muafiyetler, primler ve cepten yapılan harcamalar yüzünden sağlık sigortalarını zar zor kullanabiliyor.

Belediye Başkanı Bill de Blasio:
Amerika’da bu insanların hepsinin bir şekilde sigortalarına aşık olduğu yönünde bir efsane var. Sendika üyelerinden ve çalışkan orta sınıf insanlardan duyduğum şey ise, daha iyi bir sigortaya sahip olmayı diledikleri. Tüm kârı üstüne alan ve sıradan insanların ruh sağlığı bakımı, diş bakımı gibi hizmetlerden yararlanmasını imkânsız hale getiren özel sigorta şirketlerine kızgınlar...

Dana Bash:
Teşekkür ederim, Sayın Başkan.

Belediye Başkanı Bill de Blasio:
-Tüm Amerikalılar için tam teminat olacak şeyler.

Dana Bash:
Teşekkür ederim, Sayın Belediye Başkanı. Başkan Yardımcısı Biden, az önce Belediye Başkanı de Blasio’nun sözlerini dinlediniz. Kendisi daha önce, özel sigorta sektörünü korumak isteyen Demokratların, işlevsiz bir sağlık sistemini savunduklarını söylemişti. Bu konuda ne diyorsunuz?

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Benim cevabım şudur: Obamacare işe yarıyor. Bunu geliştirmek ve hemen hayata geçirmek için izlenecek yol, Obamacare’i temel almaktır. Geri dönüp şunu yapmalıyız… Trump’ın elimizden aldığı her şeyi geri almalıyız, bir kamu seçeneği sunmalıyız; yani Amerika’daki her birey bu seçeneğe katılabilmeli, işverenlerinin sunduğu sigorta planını beğenmezlerse ya da Medicaid’den yararlanıyorlarsa otomatik olarak bu plana dahil olmalılar. Bu hemen hayata geçecek, hızlı ilerleyecek ve Amerikalıların çok, çok, çok büyük çoğunluğunu sigortalayacaktır. Peki bu arada ne oluyor? Size planlarının ne kadara mal olduğunu söyleyen oldu mu? Benim planımın maliyeti $750 milyar. Maliyet bu. $30 trilyon değil.

Dana Bash:
Teşekkür ederim, Sayın Başkan Yardımcısı. Senatör Gillibrand, Herkes için Medicare'i destekliyorsunuz. Senatör Harris'in, özel sigorta için sizin de desteklediğiniz tasarıdan çok daha önemli bir rol içeren sağlık teklifini Herkes için Medicare olarak adlandırmaya devam etmesi konusunda ne düşünüyorsunuz?

Senatör Kirsten Gillibrand:
Bence şu anda izleyici koltuklarında oturanlar, ağaçları görmekten ormanı gözden kaçırma riskiyle karşı karşıya, çünkü gerçek şu ki Amerika’da sağlık hizmeti bir hak olmalı. Genç bir anne olduğum ve Theo henüz bebekken, yumurtaya karşı alerjik bir reaksiyon gösterdi ve tüm vücudu kızarıp şişti. Onu acil servise götürmek zorunda kaldım. Kalbim çarpıyordu, çünkü boğazının tıkanacağından korkuyordum. Cüzdanımda sigorta kartı ya da kredi kartı olmaması beni endişelendirmiyor. Ne yazarsa yazsın, ister EpiPen ister inhaler olsun, bunu karşılayabileceğimi biliyorum. Bugün Amerika’da sağlık hizmetleriyle ilgili gerçek şu ki, insanlar bunu karşılayamıyor. Karşılayamıyorlar...

Senatör Kirsten Gillibrand:
Bu planlar için sigorta şirketlerine dayanan sigorta şirketleri… Özür dilerim. Bunlar kâr amacı güden şirketlerdir. Hissedarlarına karşı yükümlülükleri vardır. CEO’larına milyonlarca dolar ödüyorlar. Üç aylık kâr elde etmek zorundalar. Sistemlerinde gereksiz harcamalar var. Bu bir gerçek ve bu kaynaklar sağlık hizmetlerine ayrılmalıdır. O yüzden ağaçları görmekten ormanı gözden kaçırmayalım. Son olarak, Cumhuriyetçilerin ne yaptığını da unutmayalım. Çünkü gerçek şu ki, Cumhuriyetçiler ve Trump’ın tek amacı, sizin sağlık hizmetlerinizi elinizden almaktır—

Dana Bash:
Teşekkür ederim.

Senatör Kirsten Gillibrand:
-Önceden var olan koşullara sahip olsanız bile, bunu karşılamanızı zorlaştırmak için.

Dana Bash:
Teşekkürler, Senatör Gillibrand. Senatör Harris, cevabınız?

Senatör Kamala Harris:
Senatör Biden’ın Uygun Fiyatlı Sağlık Hizmetleri Yasası hakkındaki sorusuna yanıt olarak şunu anlamanız önemlidir: “Herkes İçin Medicare” planımız, aslında Obama’nın Uygun Fiyatlı Sağlık Hizmetleri Yasası’nın mimarı tarafından, herkese sağlık hizmeti sunmanın en etkili yollarından biri olarak tanımlanmıştır. Kathleen Sebelius, planımızı bizi hedeflediğimiz noktaya ulaştıracak bir adım olarak desteklemiştir. Senatör Gillibrand’ın değindiği noktaya gelince, ona tamamen katılıyorum. Senatör Biden, sizin planınız sigorta şirketlerinin mevcut durumlarını korumalarına ve her zamanki gibi işlerini sürdürmelerine olanak tanıyacaktır. Bu da, katkı paylarının ve muafiyet tutarlarının artırılması anlamına gelecektir—

Dana Bash:
Teşekkürler, Senatör.

Senatör Kamala Harris:
-insanların acil servise gitmesi durumu devam edecek-

Dana Bash:
Teşekkürler, Senatör Harris. Başkan Yardımcısı Biden, cevabınız?

Senatör Kamala Harris:
-$5,000 çıkmalı.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Benim planımda, katkı payı üst sınırı $1.000 olarak belirlenmiştir; çünkü Obamacare planına katılım imkânını daha da destekliyoruz. İkincisi, bunun bir şekilde kötü bir fikir olduğu yönündeki görüş… Kimse özel sigortasını sürdürmek zorunda değildir, ancak sigortasını korumak isterse, bunu yapabilmelidir. Planımda özel sigortanın olması konusunda hiçbir şart konulmamıştır. Plan, mevcut özel sigortası olan 160 milyon kişinin işveren sigortasından memnun olduklarını belirtmeleri halinde, bu sigortaya sahip olma hakkına sahip olmaları gerektiğini öngörmektedir. Memnun değillerse, Obamacare olan Biden planına katılabilirler—

Dana Bash:
Teşekkür ederim, Sayın Başkan Yardımcısı. Teşekkür ederim. Senatör Booker, size söz vereyim. “Herkes için Medicare”yi desteklediğinizi söylüyorsunuz. Aynı zamanda, 150 milyondan fazla Amerikalının özel sağlık sigortasını, devlet planı karşılığında elinden almayacağınızı da söylüyorsunuz; ancak “Herkes için Medicare” tam da bunu yapacaktır. Peki, bu çelişkiyi nasıl açıklıyorsunuz?

Senatör Cory Booker:
Öncelikle şunu belirtmek isterim ki, şu anda bu tartışmadan en çok keyif alan kişi Donald Trump’tır; biz Demokratları birbirine düşürürken, o ise şu anda Amerikalıların sağlık sigortasını ellerinden almak için çalışıyor. Yargı sisteminde, ’Uygun Fiyatlı Sağlık Yasası’nı” ve aslında önceden var olan sağlık sorunlarına ilişkin korumaları tamamen ortadan kaldıracak bir dava devam ediyor. Beni yetiştiren, her ikisi de sivil haklar savunucusu olan ebeveynlerim, bana her zaman asıl hedefe odaklanmamı öğütlemişlerdi. O hedef ise şudur: Amerika Birleşik Devletleri’nde her Demokrat, herkesin sağlık hizmetlerine erişimi olması gerektiği inancıyla hareket etmelidir. Çünkü bu bir insan hakkıdır.

Senatör Cory Booker:
Buna nasıl ulaşacağımız ise, bu bozuk sistemi sona erdirmekten geçiyor; çünkü sadece birkaç yıl içinde, ekonomimizin tam anlamıyla yüzde 20’sini, her $5’ten birini sağlık hizmetlerine harcamaya doğru ilerliyoruz. Ve MRG'lerden insülin ilaçlarına kadar her alanda diğer tüm ülkelerden çok daha fazla harcama yapıyoruz; diğer ülkelerin birkaç katı kadar. Peki, ne yapacağım bilmek ister misiniz? Herkesin sağlık sigortası kapsamına alındığı “Herkes İçin Medicare” sistemine ulaşmak için çalışacağım. Ancak ilerici ve ılımlı kesimleri birbirine düşürmek, birinin gerçekçi olmadığını, diğerinin ise yeterince önemsemediğini söylemek, bana göre partimizi bölüyor ve asıl düşman karşısında moralimizi bozuyor...

Dana Bash:
Teşekkürler, Senatör.

Senatör Cory Booker:
Ve bu amaç uğruna mücadele etmeye devam edeceğim-

Dana Bash:
Teşekkür ederim, Senatör Booker. Kongre Üyesi Gabbard, bu konuda ne diyorsunuz?

Kongre Üyesi Tulsi Gabbard:
Gerçek şu ki, şu anda bir sağlık sistemimiz yok. Elimizde olan, bir hasta bakım sistemidir. Bu ülkede, masraflarını karşılayamadıkları için hasta oldukları halde ihtiyaç duydukları bakımı alamayan çok fazla insan var. Bu sorunun özü, hasta insanların sırtından kâr elde eden büyük sigorta şirketleri ve büyük ilaç şirketlerinin, bu yasayı hazırlarken masada söz sahibi olmalarıdır.

Kongre Üyesi Tulsi Gabbard:
Az önce Kamala Harris, tasarısının hazırlanmasına katkıda bulunan Kathleen Sebelius’tan bahsetti. Bu durum, önerisindeki ölümcül kusuru ortaya koydu. Sebelius, Harris’in planı kapsamında kâr elde edecek olan özel bir sigorta şirketi olan Medicare Advantage için çalışıyor. Sağlık sistemimizi gerçekten reform etmek istiyorsak, taslak hazırlama sürecinden büyük sigorta şirketlerini ve ilaç devlerini dışlamalıyız; böylece bu ülkede tedavi arayışında olan ve acil tıbbi bakıma ihtiyaç duyan hastaların sırtından kâr elde etmeye devam edemeyecekler.

Dana Bash:
Senatör Harris, cevabınız?

Senatör Kamala Harris:
Maalesef, Milletvekili Gabbard yanıldı. Kathleen Sebelius benim planımı yazmadı. O, bu planı, Amerika’da herkesin sağlık hizmetlerine erişebileceği bir noktaya ulaşmamızı sağlayacak en iyi planlardan biri olarak destekledi. Bu konuyu ele alırken – yine Başkan Yardımcısı Biden’a dönmek istiyorum, çünkü sizin planınız, hem sizin hem de ekibinizin tanımına göre Amerika’daki herkesi kapsamıyor. 10 milyon insan – tam 10 milyon insan sağlık hizmetlerine erişemeyecek. 2019 yılında, Amerika’da bir Demokrat’ın herkesi kapsamayan bir planla başkanlık yarışına girmesi, bence mazur görülemez. Bizim planımız herkesi kapsıyor ve insanlara seçenek sunuyor.

Dana Bash:
Teşekkür ederim, Senatör. Teşekkürler, Senatör. Başkan Yardımcısı Biden, cevabınız?

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Planım, öncelikle herkesi kapsayacak. İkincisi, gerçek şu ki planım aynı zamanda ilaç fiyatlarının kontrol altına alınmasını da öngörüyor. Gelecek artık biyofarmasötik sektöründe yatıyor. Artık kimyasallarla ilgili değil. Bu, bağışıklık sistemi ile ilgili elde ettiğimiz tüm bu çığır açan gelişmelerle ilgili. Şimdi yapmamız gereken şey, Sağlık ve İnsan Hizmetleri Bakanlığı (HHS) bünyesinde bir forum oluşturmak ve şöyle demek: “Bir ilaç geliştirdiğinizde bize gelip, onu hangi fiyata satabileceğinize karar vermelisiniz. Fiyatı biz belirleyeceğiz.” İkincisi, bu noktadan itibaren o fiyatı enflasyon oranının ötesine çıkaramayacağınızı belirtiyor...

Jake Tapper:
Teşekkür ederim, Sayın Başkan Yardımcısı. Senatör Bennet'i çağırmak istiyorum. Dün gece bu sahnede Demokrat rakiplerinizden biri Herkes için Medicare'in Donald Trump'ın yeniden seçilmesini sağlayacağını öne sürdü. Buna katılıyor musunuz efendim?

Senatör Michael Bennet:
Bunun olasılığını çok daha artırdığına katılıyorum. Bu sahnedeki diğer adayların aksine, ben son on yıldır, Colorado’da geçirdiğim iki zorlu seçim kampanyası boyunca, nerede durduğumu son derece net bir şekilde ortaya koydum. Affordable Care Act ile başlattığımız işi, bu salondaki herkese aileleri için özel sigorta mı yoksa kamu sigortası mı seçmek istediğine karar verme şansı veren bir kamu seçeneği ile tamamlamamız gerektiğine inanıyorum. Bu, ilaç şirketlerinin Medicare ile müzakere yapmasını zorunlu kılar ve rekabet ortamı sağlar.

Senatör Michael Bennet:
Bu, Senatör Warren, Senatör Sanders ve Senatör Harris’in önerdiği plandan tamamen farklıdır; söz konusu plan, bu ülkede işveren kaynaklı sağlık sigortasını yasadışı hale getirecek ve Joe Biden’ın da belirttiği gibi orta sınıfa $30 trilyon tutarında devasa bir vergi yükü getirecektir. Bunu yapmamıza gerek yok. Kamu seçeneğini kabul edip, Amerikan halkının doğru kararı vereceğine güvenerek, 10 yıl değil, iki yıl içinde bu ülkede evrensel sağlık hizmetine kavuşabilecekken, bu odadaki insanların yarısının sigortasını elinden almak ve bu odadaki neredeyse herkese devasa vergiler yüklemek mantıklı değil.

Jake Tapper:
Teşekkür ederim, Senatör. Bakan Castro, sizi içeri almak istiyorum [çapraz konuşma]

Senatör Kamala Harris:
Cevap vermem gerek.

Jake Tapper:
-Cevabınız. Bakan Castro’nun konuşmasından hemen sonra size geleceğim. Bakan Castro?

Sekreter Julián Castro:
Bunun tüm Amerikalılar için çok kişisel bir mesele olduğunu biliyorum. Diyabet hastası bir büyükanneyle büyüdüm ve durumunun gittikçe kötüleştiğini gördüm. Tüm bu süre boyunca Medicare'i vardı. Medicare'i kullanan insanlar için Medicare'i güçlendirmek ve daha sonra isteyen herkese genişletmek istiyorum.

Sekreter Julián Castro:
Bununla birlikte, bir kişinin elinde tutmak istediği sağlam bir özel sağlık sigortası planı varsa, bunu yapabilmesi gerektiğini de düşünüyorum. Asla kabul edemediğim şey ise, büyük ilaç şirketlerinin ya da büyük sigorta şirketlerinin kâr hırsının, bu büyük ülkemizde bir kişinin sağlık hizmetinden yararlanıp yararlanmayacağını belirlemesidir.

Jake Tapper:
Teşekkür ederim, Bakan Castro. Senatör Harris, Senatör Bennet işveren temelli sağlık sigortasının yasaklanmasını desteklediğinizi öne sürmüştü. Bu doğru mu?

Senatör Kamala Harris:
Her şeyden önce, dostum Michael Bennet’e tüm saygımla, benim planım yasadışı hiçbir şey içermiyor. Planım, işvereni sağlık hizmetlerinden ayırıyor; yani çalıştığınız yer, alacağınız sağlık hizmetlerinin türüyle bağlantılı olmayacak. Sadece işverenin sağladığı sağlık hizmetine ihtiyaç duydukları için, sevmedikleri ve kendilerini geliştiremedikleri bir işte kalmaya devam eden pek çok Amerikalıyla tanıştım. Artık işverenleri, insanların aldığı sağlık hizmetlerinden ayırmanın zamanı geldi. Benim planımda bunu yapıyoruz; zira bu, Senatör Biden’ın ya da Senatör Bennett’in planında söz konusu edilmeyecek ve hesap sorulmayacak olan sigorta ve ilaç şirketleriyle ilgilidir—

Jake Tapper:
Teşekkürler, Senatör.

Senatör Kamala Harris:
-Bunu yapacağız.

Jake Tapper:
Senatör Bennet, sizi geri getirmek istiyorum.

Senatör Michael Bennet:
Senatör Harris de benim arkadaşımdır. Ancak şunu söylemeliyim ki, bu gece planın içeriğini – yani işveren temelli sigortayı yasaklamayı – kabul edemezsek, Donald Trump Demokratları da aynı şeyi yapmakla suçladığında bunu kabul edemeyeceğiz. Bu planın içeriği konusunda dürüst olmalıyız. Plan, işveren temelli sigortayı yasaklıyor ve orta sınıfa $30 trilyon tutarında vergi yükü getiriyor. Bunun ne kadar olduğunu biliyor musunuz? Bu, hükümetin önümüzdeki 10 yıl boyunca toplayacağı vergilerin yüzde 70’ine denk geliyor.

Jake Tapper:
Teşekkürler, Senatör.

Senatör Michael Bennet:
Bunu yapmamıza gerek yok [karşılıklı konuşma]

Jake Tapper:
-Vali Inslee, birazdan size döneceğim, ama şunu sormak istiyorum...

Senatör Michael Bennet:
-Bu ülkede evrensel sağlık hizmetlerine sahip olmak için bir kamu seçeneğimiz olabilir.

Jake Tapper:
Senatör Harris'i çağırmak istiyorum, çünkü az önce dürüst davranmadığınızı söyledi.

Senatör Kamala Harris:
O ... Cumhuriyetçilerin bu konudaki konuşma noktalarıyla devam edemeyiz. Buna bir son vermelisiniz. Gerçek şu ki, benim Herkes için Medicare planıma göre, evet, işverenler çalışanlarının ne tür sağlık hizmeti alacağını belirleyemeyecek. Bu kararı onlar verebilecek. Özel sigorta şirketleri ve özel taşıyıcılar, kurallarımıza uydukları ve kurallarımıza göre oynadıkları takdirde, bu çalışanlara özel bir Medicare planı kapsamında sağlık sigortası sunabilecekler veya bir kamu Medicare planı seçeneğine sahip olabilecekler. Ancak çalışanların sadece işverenlerinin sunduklarını istediklerini öne sürmek yanıltıcıdır. Onlar seçenek istiyorlar ve benim planım onlara bunu sağlıyor.

Jake Tapper:
Teşekkür ederim, Senatör. Vali Inslee, sizi buraya davet etmek istiyorum. Kısa bir süre önce Washington eyaleti sakinlerinin isterlerse devlet destekli bir plan satın almalarına olanak tanıyan bir kamu seçeneğini yasalaştırdınız, ancak bu, Washington eyaletindeki ailelere primlerden yalnızca yüzde beş kadar az bir tasarruf sağlayabilir. Yüzde beş gerçekten de Amerikan halkının ihtiyaç duyduğu türden bir rahatlama mı?

Vali Jay Inslee:
Hayır, evrensel sağlık sigortasına ihtiyacımız var. Ve daha az çekişip, işleri gerçekten halleden eyaletimizle gurur duyuyorum. Ayrıca, vatandaşlarımıza kamu tarafından onaylanmış bir sağlık hizmeti teklifi sunan ilk eyalet olmamızdan da gurur duyuyorum. Bununla yetinmediğimiz için de gurur duyuyorum. Ayrıca yaşlılarımıza, büyüklerimize özen gösteren ilk eyalet de biziz. Yakında büyük bir emeklilik dalgası bizi bekliyor. Eyaletimizin, onların onurlu bir şekilde emekli olmalarını sağladığından gurur duyuyorum.

Vali Jay Inslee:
Ben de bununla gurur duyuyorum ve Demokratlar olarak bu konuyu daha fazla tartışmamız gerektiğini düşünüyorum – bu ülkede insanlara yeterli ruh sağlığı hizmeti sunmanın zamanı geldi. Ve biz… Ruh sağlığını fiziksel sağlıkla bütünleştirme konusunda bazı başarılar elde ettik. Fizyolojik sağlığınızla ruh sağlığınız arasında ayrım yapmamız için hiçbir neden yok. Son olarak yaptığımız şeyin, bence ülke için çok öğretici olduğunu düşünüyorum. İlaç maliyetlerinin bizi canlı canlı yediğini biliyoruz. Amerika Birleşik Devletleri’nde hayat kurtaran ilaçların maliyetlerini düşürmek için, belki de en yenilikçi olmasa da en yenilikçi yöntemlerden birini uyguladık. Washington eyaletinin bu başarısını Washington, D.C.’ye taşımak istiyorum.

Jake Tapper:
Teşekkür ederim. Teşekkürler, Vali Inslee. Bay Yang, sizi içeri almak istiyorum. Herkes için Medicare sistemini destekliyorsunuz. Vali Inslee'ye nasıl yanıt veriyorsunuz?

Andrew Yang:
Sadece bir hikâye paylaşmak istiyorum. Eşime başkanlık için aday olduğumu söylediğimde, bana sorduğu ilk soru neydi biliyor musunuz? “Sağlık sigortamızla ne yapacağız?” Bu gerçek bir hikâye. Sadece biz değiliz. Demokratlar sağlık sigortası konusunu yanlış bir şekilde ele alıyorlar. Bir işletme sahibi olarak size açıkça söyleyebilirim ki, mevcut sağlık sigortası sistemimiz işçi alımını zorlaştırıyor. Çalışanlara iyi davranmayı, onlara sosyal haklar sağlamayı ve onları tam zamanlı çalışanlar olarak görmeyi zorlaştırıyor. Senatör Harris’in az önce de söylediği gibi, iş değiştirmek daha zor hale geliyor ve bir iş kurmak da kesinlikle çok daha zor. Eğer “Bakın, sağlık yükünü işletmelerin ve ailelerin omuzlarından alacağız” dersek, o zaman Amerikan girişimciliğinin toparlanıp çiçek açmasını izleyin. İşte Amerikan halkına sunmamız gereken argüman budur.

Jake Tapper:
Teşekkürler, Bay Yang. Başkan de Blasio?

Belediye Başkanı Bill de Blasio:
Evet. Bu sahnedeki Demokratların neden evrensel sağlık sigortası konusunda korku yaymaya çalıştıklarını anlamıyorum. Hiç mantıklı değil. Amerikan halkına sorun. İlaç şirketlerinin kendilerine yaptıklarından bıkmış durumdalar. Sağlık sigortası şirketleri hakkında ne düşündüklerini sorun. İhtiyaç duydukları teminatı alamadıkları için, bunun ailelerini geride bıraktığını düşünüyorlar. Sürekli reddediliyorlar. Sağlık sigortası şirketlerinden pek yardım görmüyorlar.

Belediye Başkanı Bill de Blasio:
Neden cesur adımlar atan, özel sigortaya bağımlı kalmamıza gerek olmadığını söyleyen parti biz olmayalım ki? Gerçekten herkesi kapsayan bir sisteme sahip olabiliriz. Biliyor musunuz? Donald Trump, statükoyu altüst edeceğini söyleyerek Michigan eyaletini kazandı. Çalışan insanlar için statükoyu altüst edecek parti biz olalım mı?

Jake Tapper:
Teşekkür ederim Sayın Belediye Başkanı, sadece 15 saniyelik bir açıklama yapmak istiyorum. Kimden bahsediyorsunuz? Kim korku yayıyor?

Belediye Başkanı Bill de Blasio:
Elbette, Senatör Bennet’e tüm saygımla, vergiler konusunda söyledikleri kesinlikle doğru değildir. Amerikalılar şu anda sağlık hizmetleri için çok fazla para ödüyorlar. İnsanlara primler, muafiyet tutarları, katkı payları ve cepten yapılan harcamaların gerçek durumunu sorun.

Jake Tapper:
Teşekkür ederim.

Belediye Başkanı Bill de Blasio:
Bu, herhangi bir vergiden bile daha kötü.

Jake Tapper:
Teşekkür ederim.

Belediye Başkanı Bill de Blasio:
Ve insanlar şu anda bunu ödüyor.

Jake Tapper:
Teşekkür ederim, Sayın Başkan. Senatör Bennet?

Senatör Michael Bennet:
Bunun Cumhuriyetçilerin propaganda söylemleriyle ya da ilaç endüstrisiyle hiçbir ilgisi yok. Bu, Amerikan halkının aileleri için doğru kararları verebileceğine ve kamu seçeneğini tercih edebileceğine güvenmekle ilgili. Dün gece o lanet tasarıyı kendisinin yazdığını söyleyen Bernie Sanders – ki yazdı da, tıpkı benim o lanet kamu seçeneği tasarısını yazdığım gibi – bunun $32 trilyon dolara mal olacağını ve bunu karşılamak için vergileri artırmak zorunda kalacağımızı söyleyen kişidir. Bunu o söylüyor; Cumhuriyetçiler söylemiyor. Gerçeklerden dikkatleri başka yöne çekmeye çalışmayın.

Jake Tapper:
Teşekkürler, Senatör.

Senatör Michael Bennet:
Burada gerçeklerden kaçamazsın.

Jake Tapper:
Önce Belediye Başkanı Bill de Blasio’ya söz vermek istiyorum, ardından da size, Başkan Yardımcısı Biden, sıra gelecek.

Senatör Michael Bennet:
Evrensel sağlık hizmetlerinden yana olmalıyız.

Belediye Başkanı Bill de Blasio:
Sayın Senatör, biz Demokratlar olarak, Amerikan halkına pek çok yönden zarar vermiş olan özel sigortayla işimizin bittiğini söylersek; onlara aileleri için işe yarayan, güvenebilecekleri tam kapsamlı bir sigorta sunacağız… Eğer bunu söylersek, o zaman seçim yapılır. Kararı Amerikan halkı verir. Nihai seçim, Sayın Senatör, seçimdir. Ve bu parti, evrensel sağlık hizmetini savunan ve bundan daha azını kabul etmeyeceğimizi söyleyen parti olmalıdır. Şu anda Amerika’da pek çok insan ihtiyaç duyduğu sağlık hizmetine sahip değil. Bu bir gerçektir. Orta sınıftan insanlar da dahil olmak üzere on milyonlarca insan...

Jake Tapper:
Teşekkürler, Başkan.

Belediye Başkanı Bill de Blasio:
Seçim yoluyla kararlarını vermeleri için onlara bir şans verin.

Jake Tapper:
Teşekkür ederim, Sayın Başkan. Başkan Yardımcısı Biden, cevabınız nedir, efendim?

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Bu bir Cumhuriyetçi propaganda argümanı değildir. Cumhuriyetçiler Obamacare’i ortadan kaldırmaya çalışıyor. Obamacare, başlangıçtan itibaren 20 milyon kişiye, önceden var olan sağlık sorunları olan 100 milyon kişiye hizmet verdi. Ve aslında elimizde olan şey, herkesin bu plana katılabilmesini sağlayacak bir kamu seçeneğidir. Kimse özel sigortasını sürdürmek zorunda değil. Bu plana katılabilirler ve $1.000 tutarında bir muafiyetle bu plana katılabilirler; bunu yaptıklarında gelirlerinin yüzde 8,5’inden fazlasını ödemek zorunda kalmazlar. Ve eğer paraları yoksa, bu plana ücretsiz olarak katılabilirler.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Yani, burada bahsettiğimiz bu fikir tam bir saçmalık. Gerçek şu ki, bir kesinti olacak. Bu kesinti maaş çekinizden yapılacak. Bernie bunu kabul ediyor. Bernie bunu kabul ediyor. Sonuçta $30 trilyon ödenmek zorunda ve New York’ta nasıl hesap yapıyorsunuz bilmiyorum, Kaliforniya’da nasıl hesap yapıyorsunuz bilmiyorum, ama şunu söyleyeyim, bu çok büyük bir para ve bir kesinti olacak. Bu kesinti maaşınızdan yapılacak, çünkü gerekli olan budur.

Jake Tapper:
Senatör Harris, sizi buraya getirmek istiyorum. Yanıtınız nedir?

Senatör Kamala Harris:
Evet. Matematikten bahsedelim. Matematikten bahsedelim. İlaç şirketleri ile sigorta şirketlerinin sadece geçen yıl $72 milyar kâr elde ettikleri gerçeğinden bahsedelim. Ve bu, Amerikan ailelerinin sırtından elde edilen bir kârdır. Sizin planınızda, yani mevcut durumda, sigorta şirketlerinin Amerikan ailelerine yaptıklarından dolayı hesap vermelerini sağlamak için hiçbir şey yapmıyorsunuz. Bugün Amerika’da diyabet hastalarının dörtte biri insülin masraflarını karşılayamıyor. Bugün Amerika’da...

Jake Tapper:
Teşekkürler, Senatör.

Senatör Kamala Harris:
-Aşırı dozda opioid kullanan kişiler için, hayatlarını kurtaracak $4,000 maliyetli bir şırınga vardır.

Jake Tapper:
Teşekkürler, Senatör.

Senatör Kamala Harris:
Bu ahlaksızlık. Bu savunulamaz-.

Jake Tapper:
Teşekkürler, Senatör.

Senatör Kamala Harris:
-Ve bu durum Herkes için Medicare ile değişmelidir.

Jake Tapper:
Süreniz doldu, Senatör. Başkan Yardımcısı Biden, cevabınız?

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Birincisi, sigorta şirketlerinin makul olmayan fiyatlar talep etme imkânını sınırlayan tek plan bende var, bu kesin. İkincisi, planıma tamamen karşı çıkacak olan bu sigorta yöneticilerinden bazılarını, piyasaya sürdükleri 9 milyar opioid nedeniyle hapse atmalıyız. Amerikan halkına ne yapılması gerektiği konusunda yanlış bilgi veriyorlar. Ve son olarak, işte anlaşma. Anlaşma şu: bunun nasıl işlediğini anlayalım. Hoşlarına gitmeyen sigorta planlarından çıkmak isteyen herkesi, plan ne olursa olsun, derhal kapsayabilir ve Medicare seçeneğine dahil edebiliriz. Altın planı satın alabilirler ve zaten ödeme yapmak zorunda kalmayacaklar…

Don Lemon:
Teşekkür ederim, Sayın Başkan Yardımcısı. Teşekkür ederim. Şimdi lütfen göçmenlik konusuna geçelim. Bakan Castro, siz ABD sınırını yasadışı olarak geçmenin artık suç olmaması gerektiğini düşünüyorsunuz. Birlikte çalıştığınız Başkan Obama’nın İç Güvenlik Bakanı Jeh Johnson, bunun kamuya açık bir beyan olduğunu ve sınırın “fiilen herkese açık” olduğunu söylüyor. O neden yanılıyor?

Sekreter Julián Castro:
Bu soruyu sorduğunuz için teşekkür ederim. Beni başkan olarak seçerseniz, beni takip etmem için seçmiş olmazsınız. Beni liderlik etmem için seçmiş olursunuz. “Açık sınırlar” sağ kanadın bir söylem konusudur. Ve açıkçası, bu sahnedeki bazı kişiler de dahil olmak üzere, bazılarının bu tuzağa düşmüş olmasından hayal kırıklığı duyuyorum. Bu ülkede bir daha ailelerin ayrılmasına izin verilmeyeceğini garanti etmenin tek yolu, Göçmenlik ve Vatandaşlık Yasası’nın 1325. maddesini yürürlükten kaldırmaktır. Bu, mevcut başkanın ve yönetimin, göçmen ebeveynleri hapse atmak ve ardından onları çocuklarından fiziksel olarak ayırmak için kullandığı yasadır.

Sekreter Julián Castro:
Göçmenlik planım ayrıca, ciddi bir suç işlememiş belgesiz göçmenleri vatandaşlığa giden bir yola sokmamızı; Honduras, El Salvador ve Guatemala ile 21. yüzyılın Marshall Planı'nı hayata geçirmemizi sağlayacak; böylece bu sorunun köküne inebileceğiz ve insanlar Amerika Birleşik Devletleri'ne gelmek zorunda kalmadan kendi ülkelerinde güvenlik ve fırsat bulabilecekler. Göçmenlik politikası konusunda ancak bu şekilde daha akıllı, daha etkili ve daha insancıl olabiliriz.

Don Lemon:
Teşekkür ederim, Bakan Castro. Senatör Bennet, bu konuda ne diyorsunuz?

Senatör Michael Bennet:
Sınırımızı suç olmaktan çıkarmamız gerektiğine katılmıyorum. Bu benim için kişisel bir mesele. Annem bir göçmen ve Polonya'da Yahudi Soykırımı sırasında ailesinden ayrı düşmüş. Bu nedenlerle, 2013 yılında John McCain ile birlikte Senato'dan 68 oyla geçen göçmenlik tasarısını yazan Sekizler Çetesi'nin bir parçasıydım. Bu tasarı, burada bulunan 11 milyon belgesiz insana vatandaşlık yolunu açıyor, Senato'dan geçmesi bir yana o güne kadar düşünülmüş en ilerici DREAM yasasını geçiriyor ve $46 milyarlık sınır güvenliği sağlıyordu. Her bir Demokrat bu tasarı için oy kullandı-

Don Lemon:
Senatör ...

Senatör Michael Bennet:
-Ve pek çok Cumhuriyetçi. Bizim pozisyonumuz bu olmalı.

Don Lemon:
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim, Senatör.

Senatör Michael Bennet:
Demokratlar olarak bizim pozisyonumuz budur.

Don Lemon:
Senatör Harris, ABD sınırını yasadışı olarak geçmenin hapis cezasıyla cezalandırılabilecek bir suç olmaması gerektiğini düşündüğünüzü belirtmiştiniz. Senatör Bennet’in sözlerine nasıl yanıt veriyorsunuz?

Senatör Kamala Harris:
Yine, tüm saygımla. Örneğin, son münazaradan sonra Florida’da Homestead adında bir yere gittim. Orada, vergi mükelleflerinin parasıyla finanse edilen, şu anda 2.700 çocuğu barındıran özel bir gözaltı merkezi var. Bu arada, aramızda Julián da vardı, Kongre üyeleri de oradaydı. Bizi, yani Birleşik Devletler Kongresi üyelerini oraya sokmadılar. Ben de yol boyunca yürüdüm. Bir merdivene tırmandım ve çitin üzerinden içeri baktım. Size ne gördüğümü anlatacağım. Çocukların cinsiyetlerine göre tek sıra halinde dizilmiş, barakalara götürüldüklerini gördüm. Bu yönetimin politikaları, yürürlükteki yasalar sayesinde kolaylaştırılmıştı—

Don Lemon:
Teşekkürler, Senatör.

Senatör Kamala Harris:
-bu da onların sanki suç işlemişlermiş gibi hapsedilmelerine yol açmaktadır.

Don Lemon:
Teşekkürler, Senatör.

Senatör Kamala Harris:
Bu çocuklar suç işlememiştir ve suçlu muamelesi görmemelidir.

Don Lemon:
Senatör Bennet, bu konuda ne diyorsunuz?

Senatör Michael Bennet:
Sanırım bu, nihayetinde hepimizin hemfikir olduğu bir konu. Bu sahnede, başkan olsaydık sınırda bir çocuğu ebeveynlerinden asla ayırmayacak tek bir kişi bile yok. İşte mesele de bu… Bu yönetim, Amerikan halkının adına tam da bunu yaptı. Sınırımızı, yerli halkı dışlayan düşmanlığın bir sembolüne dönüştürdüler. Donald Trump başkan olmadan önce bu ülkenin sembolü Özgürlük Anıtı’ydı. Amerika Birleşik Devletleri’nin sembolü bu olmalı, Donald Trump’ın sözleri değil.

Don Lemon:
Teşekkür ederim, Senatör Bennet. Senatör Gillibrand, şimdi sıra sizde. Bu konuda ne düşünüyorsunuz?

Senatör Kirsten Gillibrand:
Bence bir eylemin suç olup olmadığı tartışılırken, kimlerden bahsettiğimizi unutmamak gerekir. Teksas sınırındayken, şiddetten kaçan kadınlarla görüştüm. El Salvador’dan gelen bir kadın küçük bir iş yeri işletiyordu. Çeteler ona gelip şöyle dediler: “Bize tüm paranı vermezsen, aileni öldüreceğiz.” İşte bu yüzden kaçtı. Başka bir kadın ise tecavüze uğradı. İşte bu yüzden kaçtı. Yani bahsettiğimiz kişiler bunlar. Ve onlar suçlu değil. Bu yüzden bence bu durumun bir idari ihlal olarak değerlendirilmesi gerektiğini düşünüyorum.

Senatör Kirsten Gillibrand:
Başkan Trump’tan önceki hiçbir başkan, yasayı onun uyguladığı şekilde uygulamadı; çünkü o, bu yasayı kadınları ve çocukları hapse atmak, anneleri bebeklerinden ayırmak ve onları parmaklıklar arkasına tıkmak için bir bahane olarak kullanıyor. Bu yüzden, bu kadar kötüye kullanılabilecek bir yasanın yürürlükte kalması gerektiğini düşünmüyorum. Bu, idari bir ihlal olarak değerlendirilmeli ve insanlara insani bir şekilde davranıldığından emin olmalıyız.

Don Lemon:
Teşekkür ederim, Sayın Senatör. Sayın Başkan Yardımcısı Biden, Obama yönetiminin ilk iki yılında yaklaşık 800.000 göçmen sınır dışı edildi; bu rakam, Başkan Trump’ın ilk iki yılında sınır dışı edilenlerin sayısından çok daha fazla. Başkan olsaydınız, bu yüksek sınır dışı etme oranları yeniden başlar mıydı?

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Kesinlikle hayır, birincisi. İkincisi, çekirgeler hariç her şey başkanın masasına geldi. Julián’ın – pardon, Bakan’ın – birçok toplantıda yan yana oturduğumuzu hatırlıyorum. O Bakan iken bu konulardan hiçbirinden bahsettiğini hiç duymadım.

Don Lemon:
Lütfen saygılı olun. Lütfen kalabalıkta saygılı olun. Lütfen devam edin. Sayın Başkan Yardımcısı.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Aslında... seni duyabiliyor musun bilmiyorum. Ben duyabiliyorum ama neyse...

Don Lemon:
Gayet iyi duyabiliyoruz, Sayın Başkan Yardımcısı.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Tamam.

Don Lemon:
Lütfen devam edin.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Gerçek şu ki, New York senatörünün bahsettiği konu sığınma talebidir. O kadın ve onunla konuştuğu kadınlar sığınma hakkına sahiptir. Bu, sınırı yasadışı olarak geçmek değildir. Yapmamız gereken şey, bu kararları hızlı bir şekilde alabilecek personel sayısını artırmak için bölgeye bol miktarda personel göndermektir. Bakanın değindiği konuya gelince, insanların kaçma nedenlerini ortadan kaldırmak amacıyla Guatemala, El Salvador ve Honduras’a $750 dolarlık bir bütçe ayırmayı zaten önerdim ve bu öneri kabul edildi.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Buna ek olarak, şu durumdayız ki, eğer gerçekten de “sınırı öylece geçebilirsin” derseniz, dünyanın dört bir yanından aynı şeyi isteyen, yani Amerika Birleşik Devletleri’ne gelip durumlarını anlatmak isteyen onca insana ne diyeceksiniz? Onlar… Onlar sıraya girip beklemek zorundalar. Gerçek şu ki, eğer sınırı yasadışı olarak geçerseniz, geri gönderilebilmeniz gerekir. Bu bir suçtur. Bu bir suçtur ve aslında bu,

Don Lemon:
Teşekkür ederim, Sayın Başkan Yardımcısı. Bakan Castro, lütfen, cevabınız?

Sekreter Julián Castro:
Öncelikle, Sayın Başkan Yardımcısı, görünüşe göre aramızdan biri geçmişten ders çıkarmış, diğeri ise çıkarmamış. Size şunu söyleyerek başlayayım… Öncelikle bu soruyu yanıtlayayım. Göçmenlik planım, işlevsiz hale gelmiş yasal göçmenlik sistemini de düzeltecektir; zira bu konuda gerçekten bir sorunumuz var.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Katılıyorum.

Sekreter Julián Castro:
İkincisi, gelecekte bu tür aile ayrılıklarının yaşanmamasını garanti etmenin tek yolu, bu yasayı yürürlükten kaldırmamızdır. Birisi sınırı geçerse yine de sonuçları olacaktır. Bu bir hukuki işlemdir. Ayrıca, 654 mil uzunluğunda bir çitimiz var. Sınırda binlerce personelimiz var. Uçaklarımız, teknelerimiz, helikopterlerimiz ve güvenlik kameralarımız var…

Don Lemon:
Bakan Castro, teşekkür ederim.

Sekreter Julián Castro:
İhtiyacımız olan şey gerçekten politikacılar-

Don Lemon:
Zamanınız doldu.

Sekreter Julián Castro:
-Bu konuda biraz cesur olun.

Don Lemon:
Teşekkür ederim Sayın Bakan. Sayın Başkan Yardımcısı, cevabınız.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Onun planının mantıklı olmadığını söyleyecek kadar cesaretim var. Durum şu: Gerçek şu ki, aslında insanlar sınırı yasadışı olarak geçtiğinde, sığınma talebinde bulunmadıkları sürece bu yasadışıdır. İnsanlar sıraya girmelidir. Sorun da budur. Ve yasanın bu kısmının suistimal edilmesinin tek nedeni Donald Trump’tır. Donald Trump’ı yenmeli ve bu uygulamaya son vermeliyiz.

Don Lemon:
Teşekkür ederim. Milletvekili Gabbard, bu konuda ne diyorsunuz?.

Kongre Üyesi Tulsi Gabbard:
Bu gözaltı merkezlerinde ebeveynlerinden ayrılmış çocukları gördüğümüzde, insanlık dışı ve iğrenç koşullarda kafeslere tıkılmış insanları gördüğümüzde kalbimiz parçalanıyor. Bu mesele, liderlikle ve hem güvenli sınırlara hem de insani göçmenlik politikalarına sahip olabileceğimizi ve olmamız gerektiğini anlamakla ilgilidir.

Kongre Üyesi Tulsi Gabbard:
Çocukları ebeveynlerinden ayırmayı sonlandırmalı, insanların bu ülkede sığınma talebinde bulunmasını kolaylaştırmalı, sınırlarımızın güvenliğini sağlamalı ve ilgili yasaları yeniden düzenleyerek insanların yasal göç sistemimizi kullanabilmelerini sağlamalıyız.

Don Lemon:
Bay Yang, cevabınız?

Andrew Yang:
Ben de bir göçmen çocuğuyum. Babam yüksek lisans öğrencisiyken buraya göç etti ve G.E. ile IBM için 65’in üzerinde ABD patenti aldı. Bence bu, Amerika Birleşik Devletleri için oldukça iyi bir sonuç. İşte anlatmamız gereken göç hikâyesi budur. Her zaman sadece üzücü hikayelere odaklanamayız. Michigan’daki bir fabrikaya giderseniz, her yeri kaplayan göçmenler görmezsiniz. Her yeri kaplayan robotlar ve makineler görürsünüz. Göçmenler, ekonomimizdeki kendileriyle hiçbir ilgisi olmayan sorunlar için günah keçisi ilan ediliyor.

Don Lemon:
Teşekkür ederim, Sayın Yang. Senatör Booker, “göçmen gözaltı uygulamasını neredeyse tamamen ortadan kaldıracak” bir planınız var. Bu, şu anda gözaltında bulunan yaklaşık 55.000 göçmenin Amerika Birleşik Devletleri’nde serbest bırakılacağı anlamına mı geliyor?

Senatör Cory Booker:
Öncelikle şunu bir kez daha belirtmek isterim: Bu gece, çok farklı bir bakış açısına sahip olan Cumhuriyetçilerin ekmeğine yağ sürüyoruz ve onlar bizi birbirimize düşürmeye çalışıyor. Meslektaşlarımın sözlerini dinliyorum. Hayır, Sayın Başkan Yardımcısı, insanların sınırı öylece geçmesine izin vermeyeceğiz. Yasadışı sınır geçişi, ister hukuk mahkemelerinde ister ceza mahkemelerinde ele alınsın, yine de yasadışı sınır geçişidir. Ancak ceza mahkemeleri, Donald Trump’a ülkemize gelen insanların insan haklarını gerçekten ihlal etme imkânı veriyor; oysa hiç kimse insan haklarından feragat etmez.

Senatör Cory Booker:
Sivil mahkemeler aracılığıyla bu işlemi yürütmek, benim de içinde bulunduğum o berbat gözaltı merkezlerine ihtiyaç duyulmayacağı anlamına gelir; orada çocuklar kaldırımda uyurken, insanlar kafeslere tıkılırken, emziren anneler ve küçük çocuklar gördüm. Buna gerek yok. Sivil sistemi kullanarak, insanların değerlendirildiği ve sivil mahkemelere yüzde 100 uyum gösteren pilot programlar gördük. Burada bulunmak için haklı bir nedenleri yoksa, geri gönderiliyorlar. Juarez’de tanıştığım, cinsel saldırıdan kurtulan ve şu anda sığınma talebinde bulunmalarına bile izin vermediğimiz kişiler gibi durumdaysa, değerlerimizi hiçe sayıyoruz...

Don Lemon:
Senatör-

Senatör Cory Booker:
-Ve kendimizi daha az güvenli hale getiriyoruz.

Don Lemon:
Senatör Booker, çok teşekkür ederim. Sayın Başkan Yardımcısı, cevabınız?

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Senatöre katılıyorum. Sığınma süreci gerçek bir süreçtir ve bu başkan onu mahvediyor. Bunun o yasa maddesiyle hiçbir ilgisi yok. Birincisi, yaptığı şey budur. İkincisi, aslında — ki bunu önerdik ve yönetimimizi ikna etmeye çalıştık, ben de önerdim — ülkeye gelebilecek yasal göçmen sayısını önemli ölçüde artırmalıyız.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Bu ülke çok daha fazla insanı barındırabilir. Ve bizim bugünkü halimize gelmemizin sebebi, her kültürün en iyi yanlarını özenle seçip benimsemiş olmamızdır. Bu ülkeyi göçmenler kurdu. İşte bu yüzden bu kadar özeldir. Bunun için cesaret gerekti. Kararlılık ve dayanıklılık gerekti. Başlangıçtan itibaren mutlak bir özgüven gerektirdi. Ve biz bu insanları cesaretlendirmeliyiz.

Don Lemon:
Teşekkür ederim.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Bu arada, sahnenin karşısındaki doktoralı herkese yedi yıllığına yeşil kart verilmelidir. Onları burada tutmalıyız.

Don Lemon:
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim, Sayın Başkan Yardımcısı. Vali Inslee, bu konuda ne diyorsunuz?

Vali Jay Inslee:
Bence yapmamız gereken iki temel açıklamayı atlıyoruz. Birincisi, artık Beyaz Saray’da bir beyaz milliyetçinin bulunmasına izin veremeyiz, birincisi bu. İkincisi, Amerika’yı her zaman olduğu gibi bir sığınak haline getirmeliyiz. Kabul ettiğimiz insan sayısını artırmalıyız. “Suriyeli mültecilerinizi bize gönderin” diyen ilk vali olmaktan gurur duyuyorum. Donald Trump’ın Müslümanlara yönelik giriş yasağına karşı duran ilk vali olmaktan gurur duyuyorum. Onu 21 kez dava etmiş ve arka arkaya 21 kez yenmiş olmaktan gurur duyuyorum. Kasım 2020’ye hazırım.

Don Lemon:
Devam edin, Başkan de Blasio, lütfen. Cevabınız nedir?

Belediye Başkanı Bill de Blasio:
İki nokta. Birincisi, tüm bunlar bir nevi maskaralık çünkü burada 11 milyon insan var ve teorik olarak herkes yasayı çiğnemiş durumda. Ama onlar artık topluluklarımızın bir parçası. Ekonomimizin bir parçası. Komşularımız. Bu bir Amerikan gerçeği iken, neden hâlâ bunun medeni bir ceza mı yoksa cezai bir ceza mı olduğu konusunda tartışıyoruz ki? Ve ihtiyacımız olan şey, bu sorunu bir kez ve sonsuza kadar çözmek için kapsamlı bir göçmenlik reformu.

Belediye Başkanı Bill de Blasio:
İkincisi, Başkan Yardımcısı Biden, o kadar çok sınır dışı etme vakası gündeme geldiğinde sizin yanıtınızı duymadım. O dönemde Amerika Birleşik Devletleri Başkan Yardımcısıydınız. Beyaz Saray’daki yetkinizi ve nüfuzunuzu kullanarak bunları durdurmaya çalışıp çalışmadığınızı duymadım. Sizce bu iyi bir fikir miydi, yoksa durdurulması gereken bir şey miydi?

Don Lemon:
Sayın Başkan Yardımcısı-

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Başkan da bu sürece katıldı; “Dreamers” meselesiyle ilgilenme fikrini ilk kez ortaya atan kişi de oydu. Bu fikri yasaya dahil etti. Kapsamlı bir plandan bahsetmişti; bu planı Kongre’nin önüne koyarak, bu insanlara vatandaşlığa giden bir yol bulmamız gerektiğini söylemişti.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Bu ülkeye getirebildiğimiz insan sayısını arttırmamız gerektiğini söyledi. Son olarak da sorunun kaynağına inmemiz ve insanların ilk etapta ayrıldıkları yeri düzeltmemiz gerektiğine işaret etti. Yani onu Donald Trump ile kıyaslamak bence kesinlikle tuhaf.

Don Lemon:
Çok teşekkür ederim, Sayın Başkan Yardımcısı. Milletvekili Gabbard, siz, tüm Amerikalılar için devlet kolej ve üniversitelerini ücretsiz hale getirecek olan “Herkes İçin Üniversite Yasası”nın ortak sunucularından birisiniz. Bu planın hazırlayıcılarından biri olan Senatör Sanders, kolejlerin belgesiz göçmenler için de öğrenim ücreti ödemeden erişilebilir olması gerektiğine inanıyor. Siz de böyle mi düşünüyorsunuz?

Kongre Üyesi Tulsi Gabbard:
Ben öyle düşünmüyorum. Bence yasal göç sistemimizi düzeltmemiz ve bu ülkede gölgede yaşayarak acı çeken milyonlarca belgesiz göçmene dikkat etmemiz önemli. Ve bu soruna geçici bir çözüm getirmek yerine, yasal göç sistemimizi düzeltip onlara yasal ikamet veya vatandaşlık yolunu açmalıyız; böylece bu ülkede artık ikinci sınıf vatandaş muamelesi görmesinler.

Kongre Üyesi Tulsi Gabbard:
Ülkenin dört bir yanındaki insanların, ezici öğrenci borçları altında karşı karşıya kaldıkları zorlu durumu ele almalıyız. Bu, benim neslimi çok büyük ölçüde etkileyen bir konudur. Ve bu sorunu çözebilecek cesur, yaratıcı çözümlere sahip olanın bizim neslimiz olduğuna inanıyorum. Bu, geleceğimiz için bir umuttur ve bu tür yatırımları yapmalıyız.

Don Lemon:
Teşekkür ederim, Sayın Milletvekili. Belediye Başkanı de Blasio, bu konuda ne diyorsunuz?

Belediye Başkanı Bill de Blasio:
Evet, milletvekilinin sözlerine katılıyorum, ancak başkan yardımcısından bir cevap duymuyorum. Kafam karıştı. Başkan yardımcısına doğrudan sordum: “O sınır dışı etmeleri durdurmak için yetkisini kullandı mı?”. Soruyu tamamen geçiştirdi. Sayın Başkan Yardımcısı, siz Amerika Birleşik Devletleri Başkanı olmak istiyorsunuz. Zor soruları yanıtlayabilmelisiniz. Size garanti ederim ki, Donald Trump’la münazara yaparsanız, o sizi kolayca kurtarmayacaktır. Peki, o sınır dışı etmeler iyi bir fikir miydi, yoksa başkana gidip “Bu bir hata. Bunu yapmamalıyız” mı dediniz? Hangisi?

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Ben başkan yardımcısıydım. Başkan ben değilim. Ona yaptığım önerileri gizli tutuyorum. Sizin aksine, sizin onunla özel olarak konuşulan her şeyi açıkça söyleyeceğinizi tahmin ediyorum. Ben öyle yapmam. Size şunu söyleyebilirim ki, o sistemi kökten değiştirmek için harekete geçti. Yaptığı şey buydu. Bunu yapan oydu. Ancak daha yapılacak çok şey var.

Belediye Başkanı Bill de Blasio:
Hâlâ bir cevap alamadım.

Don Lemon:
Senatör Booker, lütfen cevap verin.

Senatör Cory Booker:
Birkaç şey var. Her şeyden önce, Sayın Başkan Yardımcısı, her iki tarafı da tatmin edemezsiniz. Bu seçim kampanyasında Başkan Obama’dan herkesten daha fazla bahsediyorsunuz. İşinize geldiğinde bunu yapıp, gelmediğinde de konuyu geçiştiremezsiniz. İkinci olarak… Bu beni gerçekten rahatsız ediyor çünkü Başkan Yardımcısı’nın, doktora dereceniz varsa bu ülkeye hemen girebileceğinizi söylediğini duydum. Bu, Cumhuriyetçilerin istediği gibi, bazı göçmenleri diğer göçmenlere karşı kışkırtmak anlamına geliyor. Bazıları boktan ülkelerden, bazıları ise saygın ülkelerden geliyor. Tüm bu göçmenlik sistemini yeniden düzenlemeli ve herkesin bir değeri ve haysiyeti olduğunu söyleyen bir ülke olmaya başlamalıyız. Ve bu, herkese saygı duyan bir ülke olmalı. Cumhuriyetçilerin bu partiyi kendi içinde bölmesine izin vermeyin.

Don Lemon:
Senatör, teşekkür ederim. Sayın Başkan Yardımcısı, cevabınız.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Gerçek şu ki, bu ülke hakkında tam da bunu söylemiştim. Biz bir göçmen ülkesiyiz. Hepimiz. Hepimiz. Bazıları buraya kendi iradeleri dışında geldi. Diğerleri ise, aslında hayatlarını kökten değiştirebileceklerini düşündükleri için geldi. Ve başardılar.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
… Heykeli… “Bize şunu gönderin”… İşte bahsettiğimiz şey bu. Bizi büyük yapan da budur. Ve işin aslı şu ki, bence ABD Başkanı Barack Obama, sistemi değiştirmek için elinden geleni yaptı. Ancak ciddi bir dirençle karşılaştı.

Don Lemon:
Senatör Gillibrand, bu konuda ne diyorsunuz?

Senatör Kirsten Gillibrand:
Sayın Başkan, Trump’ın yönetimi altında, gözetimindeyken yedi çocuk hayatını kaybetti. Onun yönetimi altında aileler parçalandı. Bu parti, gelecek için somut fikirlerden bahsediyor. Amerika’yı değiştirmek için neler yapacağımızdan bahsediyoruz. Ancak değerlerimizi unutmamalıyız. Eskiden bu ülkede, başkalarına kendinize davranılmasını istediğiniz gibi davranmanız gerektiğine inanırdık. Eskiden bu ülkede, aramızdaki en savunmasızlara özen göstermemiz gerektiğine inanırdık. Amerikan halkına kim olduğumuzu hatırlatalım. Neden Demokratız ve neden başkanlık için adayız?

Don Lemon:
Senatör Gillibrand, çok teşekkür ederim. Sayın Başkan Yardımcısı, Senatör Booker, yeni ceza adaleti reform planınızı “ülkemizde şiddetle devam eden bir krize yönelik yetersiz bir çözüm” olarak nitelendirdi. Senatör Booker neden yanılıyor?

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Şey, bence o yanılıyor. Bence birlikte çalışmalıyız. Onun da benzer bir planı var. Bence cezaevlerine bakış açımızı değiştirmeliyiz. Şu anda, birisi uyuşturucu suçundan mahkum edildiğinde hapse girip cezaevine gönderildiği bir durumdayız. Aslında rehabilitasyona gitmeleri gerekir. Cezaevine gitmemeliler. Cezaevindeyken okumayı ve yazmayı öğrenmeleri gerekir; orada oturup nasıl daha iyi suçlu olunacağını öğrenmemeliler.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Ve hapishaneden çıktıklarında, daha önce sahip oldukları her şeye yeniden erişebilecekleri bir durumda olmalılar; eğitim için Pell bursları da dahil olmak üzere, barınma imkânına, kamu konutlarına erişebilmelerini sağlamak da dahil olmak üzere, daha önce kendilerine sunulan tüm fırsatlara sahip olmaları da dahil olmak üzere; çünkü onların daha iyi vatandaşlar olmalarını istiyoruz.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
İşte planımın ayrıntılı olarak ortaya koyduğu esas budur. Senatör isterse bunu daha ayrıntılı olarak tartışmaktan memnuniyet duyarım. Bir baktım ki… Her neyse, planımın ne olduğunu düşünüyorum – planımın ne işe yaradığını biliyorum ve bence bu, Senatörün söylediklerinden çok da farklı değil – işleri halletmek için birlikte çalışmalıyız.

Jake Tapper:
Senatör Booker, yanıtınız?

Senatör Cory Booker:
Benim cevabım şudur: Ülkemizde yaşanan bu kriz, ırk ve yoksulluk, ruh sağlığı ve bağımlılık gibi sorunları insanları hapse atarak değil, onları ayağa kaldırarak ele almadığımız için ortaya çıkmıştır. Ve Sayın Başkan Yardımcısı, 1970’lerden bu yana her önemli suç yasasında – büyük ya da küçük, her suç yasasında – kendi adının yer aldığını söylemiştir. Ve efendim, bunlar benim sözlerim değil, sizin sözleriniz. Bu da, evin ateşe verildiği ve sizin o yasaların sorumluluğunu üstlendiğiniz durumlardan biridir. Şimdi gelip o yangını söndürmek için bir plan ortaya koyamazsınız. Ceza adaleti reformu konusunda çok daha cesur adımlar atmalıyız; örneğin gerçek bir...

Jake Tapper:
Teşekkürler, Senatör.

Senatör Cory Booker:
-marijuana adaleti, yani bunu federal düzeyde yasallaştırmak-

Jake Tapper:
Teşekkürler, Senatör.

Senatör Cory Booker:
-ve elde edilen kârın yeniden yatırıma dönüştürülmesi

Jake Tapper:
Teşekkürler, Senatör Booker.

Senatör Cory Booker:
-marihuana yaptırımlarının orantısız bir şekilde hedefi olmuştur.

Jake Tapper:
Başkan Yardımcısı Biden, cevap vermeniz için size bir şans vermek istiyorum.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Gerçek şu ki, senatörün bahsettiği tasarılar – pardon, buradaki gelecekteki başkanın bahsettiği tasarılar – yıllar önce kabul edilmiş ve ezici çoğunlukla onaylanmış tasarılar. Örneğin ben, 2007’den beri toz kokain ile kristal kokain arasındaki cezalandırma farkının tamamen ortadan kaldırılması için çaba gösterdim.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
2007 yılında belediye başkanı oldunuz ve elinizde bir polis teşkilatı vardı — gidip Rudy Giuliani’nin adamını işe aldınız ve “durdur ve ara” uygulamasına başladınız. Bu durdurmaların yüzde 75’i yasadışı olarak değerlendirildi. Kendinizi, bu uygulamaya maruz kalan Afro-Amerikalı gençlerin sayısının üç katına çıktığı bir durumda buldunuz. Adalet Bakanlığı, uygunsuz davranışlarda bulunduğunuzu söylediğiniz için size karşı harekete geçti. Ve sonra, aslında, belediye başkanı olduğunuz süre boyunca hiçbir şey olmadı.

Jake Tapper:
Teşekkür ederim. Senatör Booker, cevap vermek ister misiniz?

Senatör Cory Booker:
Her şeyden önce, başkanlık adaylığımı şimdiden desteklediği için kendisine minnettarım. Ama şunu söyleyeyim. Suçlularla dolu, devasa sorunları ve on yıllardır süren zorlukları olan bir polis teşkilatını devraldığım bir sır değil. Ancak ACLU başkanı – New Jersey ACLU başkanı – benim ulusal standartları belirleyen bir hesap verebilirlik sistemi ortaya koyduğumu zaten söyledi.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Yani-

Senatör Cory Booker:
Sayın Başkan Yardımcısı, sizi sözünüzden kesmedim. Lütfen bana saygı gösterin, efendim.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Özür dilerim [karşılıklı konuşma]

Senatör Cory Booker:
Şu anda elimizde işlevsiz bir sistem var. Ve eğer kayıtları karşılaştırmak istiyorsanız – açıkçası bunu istediğiniz için şaşkınım – bunu seve seve yaparım. Çünkü onun bahsettiği, aslında kendisinin yarattığı tüm sorunlar... Aslında, sizin tasarılarınızın yol açtığı zararı telafi eden ve yasalaşan tasarıyı ben yönettim; açıkçası – sizi düzeltmek gerekirse, Sayın Başkan Yardımcısı – 2015 yılına kadar bunu “Biden suç tasarısı” olarak adlandırıp övünüyordunuz.

Jake Tapper:
Teşekkürler, Senatör. Başkan Yardımcısı Biden?

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Birincisi, onun bahsettiği yasa tasarısı, benim – bizim yönetimimizde kabul ettiğimiz bir tasarıdır. Sizin eklemeler yaptığınız o tasarıyı biz kabul ettik. Aslında kabul edilen tasarı budur. İkincisi ise, onun belediye başkanı olduğu sekiz yıl boyunca hiçbir şey yapılmadığı gerçeğidir. Yolsuzluğa bulaşmış polis teşkilatıyla ilgili hiçbir önlem alınmadı. Neden ilk gününüzde “durdur ve ara” uygulamalarına karşı sıfır tolerans politikası ilan ettiniz ve 2007’de, ben crack kokainle ilgili eşitsizliği ortadan kaldırmaya çalışırken, Rudy Giuliani’nin adamını işe aldınız?

Senatör Cory Booker:
Sayın Başkan Yardımcısı, bizim toplulukta şöyle bir deyim vardır: “Kool-Aid’i içiyorsunuz ama tadını bile bilmiyorsunuz.” Newark şehrine gelip, hayata geçirdiğimiz reformları görmeniz gerekiyor. ACLU’nun New Jersey şube başkanı, benim reformları sadece sözde değil, eylemde de benimsediğimi söyledi. Efendim, siz kendi yarattığınız durumdan dikkatleri başka yöne çekmeye çalışıyorsunuz. Şu anda uyuşturucu suçlarından ömür boyu hapis cezasına çarptırılmış insanlar var; çünkü siz ayağa kalkıp, pek çok kişinin seçilmesini sağlayan ama benimki gibi toplulukları mahveden o “suça karşı sert” sahte retoriği kullandınız. Bu geçmişle ilgili değil. Bu, şu anki durumla ilgili. Ben, kefaretin akşam yemeği hazırlamakla sağlanacağına inanıyorum.

Jake Tapper:
Teşekkürler, Senatör.

Senatör Cory Booker:
Gelişmiş olmana sevindim. [aynı anda konuşma] Şu anda hapiste olanlara, ömür boyu hapis cezasına çarptırılmış olanlara hiçbir kurtuluş yok...

Jake Tapper:
Bakan Castro'yu çağırmak istiyorum. Yanıtınız, efendim?

Sekreter Julián Castro:
Senatör Booker’a katılıyorum; Başkan Yardımcısı’nın 1994’te hazırlanmasına katkıda bulunduğu birçok şey bir hataydı. Bu konularda tutarsız davrandı ve bu çok açık. Ancak şunu da belirtmeliyim ki, ceza adaleti reformu hakkında konuşurken ele alabileceğimiz pek çok konu var: ceza belirleme reformu, nakit kefalet reformu, kamu avukatlarına ve alternatif ceza programlarına yatırım yapılması gibi.

Sekreter Julián Castro:
Polis reformu planı ortaya koyan tek aday olmaktan gurur duyuyorum; çünkü işlevsiz bir polis sistemimiz var ve bunu düzeltmemiz gerekiyor. İster Tamir Rice, ister Michael Brown, ister Eric Garner gibi vakalar olsun – ki Trump Adalet Bakanlığı bu vakalarda dava açmama kararı aldı – ulusal düzeyde bir güç kullanımı standardı oluşturmamız ve polis memurlarına tanınan sınırlı dokunulmazlığı kaldırmamız gerekiyor; böylece aşırı güç kullanımı durumunda onları sorumlu tutabiliriz.

Jake Tapper:
Teşekkürler Bakan Castro. Vali Inslee'yi davet etmek istiyorum. Vali Inslee, cevabınız?

Vali Jay Inslee:
İnsanların Washington eyaletine gelip ceza adaleti reformunun nasıl bir şey olduğunu ve ırksal eşitsizliği azaltmaya yönelik çabalarımızı görmelerini öneririm. Uyuşturucu suçlarından hüküm giymiş binlerce kişiye af çıkaran ilk vali olmaktan gurur duyuyorum. Şimdi ise on binlerce kişinin cezasını daha da hafifletiyoruz. Ölüm cezasını kaldırdık.

Vali Jay Inslee:
Ve en önemlisi, bunu başardık. İnsanlar ceza adalet sisteminden çıktıklarında ve vatandaşlara karşı sorumluluklarını yerine getirdiklerinde, bir iş bulmalarını sağlamalıyız. "Banned the Box" uygulamasını hayata geçirdik, böylece insanlar sistemden çıktıklarında gerçekten iş bulabilsinler. Ve arkadaşım Bakan Castro ile bu konuda tartışmam gerekiyor. Az önce bir plan sunduk. Muhtemelen en iyi polis hesap verebilirlik önlemlerinden birini benimsedik ve polis memurlarımızı gerilimi azaltma teknikleri konusunda eğitiyoruz, böylece şiddet olayları azalıyor.

Jake Tapper:
Bakan Castro, Vali Inslee'ye cevabınız nedir?

Sekreter Julián Castro:
Olay bundan çok daha fazlasıdır; çünkü gördüğümüz gibi – ve bu, geçen gün Adalet Bakanlığı’nın Memur Pantaleo’nun peşine düşmemesinin iyi bir örneğiydi – Memur Pantaleo, NYPD tarafından yasaklanmış bir boğma tekniği kullandı. Bunu yedi saniye boyunca yaptı. Hem de 11 farklı seferde. Eric Garner nefes alamadığını söyledi. O, ne yaptığının, Eric Garner’ı öldürdüğünün farkındaydı. Yine de adalete teslim edilmedi. O polis memuru sokaklardan uzaklaştırılmalı.

Jake Tapper:
Başkan de Blasio. Eric Garner'ı öldüren polis memuru neden hala görevde? Lütfen cevap verin.

Belediye Başkanı Bill de Blasio:
Size şunu söyleyeyim. Garner ailesini tanıyorum. Olağanüstü bir acı yaşadılar. Adalet bekliyorlar ve adalete kavuşacaklar. Nihayet adalet yerini bulacak. Buna güveniyorum; önümüzdeki 30 gün içinde, New York’ta. Neden mi? Çünkü ilk kez, New York şehrine “Adalet Bakanlığı kovuşturmayı sürdürdüğü için siz devam edemezsiniz” diyen federal Adalet Bakanlığı’nı beklemiyoruz. Yıllar geçti ve çok fazla acı birikti. Bu arada, beş yıldır üzerinde çalıştığım şey, bir daha asla böyle bir trajedinin yaşanmamasını, bir daha asla bir Eric Garner vakasının yaşanmamasını sağlamaktır; çünkü polislik anlayışımızı kökten değiştiriyoruz.

Jake Tapper:
Teşekkürler, Başkan.

Belediye Başkanı Bill de Blasio:
Ancak Adalet Bakanlığı hakkında değinmem gereken son bir nokta daha var. O yılların iki buçuk yılında Başkan Yardımcısıydınız. Sayın Başkan Yardımcısı, lütfen bize söyleyin: Garner davasında Adalet Bakanlığı’nı harekete geçmeye teşvik etmek için ne yaptınız?

Jake Tapper:
Teşekkürler, Belediye Başkanı de Blasio. Başkan Yardımcısı Biden, buna cevap verebilirsiniz.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Çok şey yaptık. Birincisi, federal hapishane nüfusunu 38,000 kişi azalttığımızdan emin olduk, bir numara. İkincisi, polisin uyması gereken kuralları değiştirmekte ısrar ettik. Vücut kameralarına sahip olmaları gerekiyordu, bunu sağladık. Bu süreçte pek çok şeyin değiştiğinden emin olduk ancak federal sistem kapsamında 38,000 kişi serbest bırakıldı.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Gerçek şu ki, pek çok şey başardık. Ama mesele şu: Aslında çok, çok uzun zaman önce yaşanan olaylardan bahsediyoruz. Ve şimdi birdenbire… Bunu gerçekten ilginç buluyorum. Herkes bu konularda ne kadar berbat olduğumdan bahsediyor. Barack Obama benim kim olduğumu tam olarak biliyordu. 10 avukatına, sivil haklar ve özgürlükler konusunda hakkımda her şeyi araştırmalarını ve geçmişimi incelemelerini istedi. Ve beni seçti. Bunun aldığı en iyi karar olduğunu söyledi.

Jake Tapper:
Teşekkür ederim, Sayın Başkan Yardımcısı.

Andrew Yang:
İzin verir misiniz?

Jake Tapper:
Bay Yang, cevabınız?

Andrew Yang:
Ceza adaleti konularında bu sahnedeki herhangi birine, şu anki başkanımıza güvendiğimden çok daha fazla güveneceğimi söylediğimde, izleyen hemen hemen herkesin adına konuşuyorum. Birbirimizi yıkamayız. 2020’de Donald Trump’ı yenmeye odaklanmalıyız. New Hampshire’daki bir cezaevi gardiyanı, bir ceza infaz memurunun bana anlattığı bir hikayeyi paylaşmak istiyorum. O, insanlara hapishaneden uzak kalmaları için para ödememiz gerektiğini söyledi; çünkü onlar parmaklıklar ardındayken çok fazla harcama yapıyoruz. Şu anda para tasarrufu yaptığımızı sanıyoruz. Oysa bu parayı çok daha karanlık ve cezalandırıcı şekillerde harcıyoruz. Parayı doğrudan insanların eline vermeliyiz; elbette hapishaneden çıktıklarında, ama daha da önemlisi hapishaneye girmeden önce.

Jake Tapper:
Teşekkür ederim, Bay Yang. Senatör Gillibrand'ı davet etmek istiyorum. Daha önce Belediye Başkanı de Blasio'nun Bakan Castro'ya Eric Garner'ı öldüren polis memurunun neden hala NYPD'de çalıştığı sorusuna verdiği yanıtı duydunuz. Bu yanıt yeterli miydi? Lütfen cevap verin.

Senatör Kirsten Gillibrand:
Hayır, kovulmalı. Hemen kovulmalı. Eric Garner’ın annesiyle görüştüm. Ve şunu söyleyebilirim ki, oğlunuzu kaybettiğinizde, o nefes almak için yalvardığında, elinizde bir video olduğu için bunu bildiğinizde, onun defalarca “Nefes alamıyorum” dediğini bildiğinizde, yasadışı bir boğma tekniği kullandığını bildiğinizde, o kişi kovulmalıdır. Belediye başkanı olsaydım, onu kovardım. Ancak başkan olarak, kapsamlı bir soruşturma yapılmasını ve raporun kamuoyuna açıklanmasını sağlardım; sonuçtan memnun kalmazsam da bir uzlaşma kararı aldırırdım.

Jake Tapper:
Şimdi Senatör Harris’e söz vermek istiyorum. Senatör Harris, siz de Başkan Yardımcısı Biden’ın ırk konusundaki politikalarına, özellikle de 1970’lerdeki okul servisi uygulamasına ilişkin meseleye oldukça eleştirel bir tutum sergilediniz; oysa siz küçük bir çocukken bu uygulamadan yararlanmıştınız. Başkan Yardımcısı Biden, okul servisi konusundaki mevcut tutumunuzun, yani federal düzeyde zorunlu kılınan okul servisine karşı olmanızın, kendisinin tutumuyla aynı olduğunu söylüyor. O haklı mı?

Senatör Kamala Harris:
Bu tamamen yanlış. Ve bu konuda son derece net olalım. Başkan Yardımcısı Biden, Amerika’nın devlet okullarını entegre etmemizi sağlayacak araç olan otobüsle öğrenci taşıma uygulamasına karşı çıkmak için ırk ayrımcılarıyla işbirliği yaparken ABD Senatosu’nda görev yapıyordu; o dönemde ben de ABD Senatosu’nda olsaydım, kesinlikle karşı tarafta yer alırdım. Bu konuda açık olalım. O ırk ayrımcıları istediklerini elde etselerdi, ben ABD Senatosu üyesi olmazdım. Corey Booker da ABD Senatosu üyesi olmazdı. Ve Barack Obama, onu şu anda sahip olduğu göreve aday gösterebilecek konumda olmazdı.

Senatör Kamala Harris:
Bu konuda görüşlerimiz birbirinden daha fazla farklı olamazdı; zira Başkan Yardımcısı, o dönemde benimsediği tutumun yanlış olduğunu hâlâ kabul etmemiştir. Şimdi, Eric Garner ile ilgili bu tartışmadan da bahsetmek istiyorum, çünkü ben de onun annesiyle görüştüm. Açıkça belirtmemiz gereken noktalardan biri de, ABD Başkanı Donald Trump’ın görevde olduğu süre boyunca, ABD Adalet Bakanlığı’nın uzlaşma kararlarını feshetmesine ve kalıplaşmış uygulamalarla ilgili soruşturmaları durdurmasına sessizce izin vermiş olmasıdır. Bu davayla ilgili olarak, Sivil Haklar Bölümü’nün de…

Senatör Kamala Harris:
Teşekkürler, Senatör.

Senatör Kamala Harris:
Bu çok önemli. Birleşik Devletler Adalet Bakanlığı Sivil Haklar Bölümü suçlamaların yapılması gerektiğini söyledi, ancak bu Birleşik Devletler Adalet Bakanlığı gasp edildi. Bence bunun nedeni Başkan'ın bu suçlamaların devam etmesini istememesiydi. Ve Birleşik Devletler Adalet Bakanlığı Sivil Haklar Bölümü'nün kararını geçersiz kıldılar.

Jake Tapper:
Teşekkürler, Senatör.

Senatör Kamala Harris:
Benim yönetimim altında, Sivil Haklar Bölümü hüküm sürecek ve bağımsız soruşturmalar olmayacak.

Jake Tapper:
Başkan Yardımcısı, Senatör Harris'in az önce söylediklerine yanıt vermeniz için size bir şans vermek istiyorum.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Senatör Harris, Kaliforniya eyaletinde sekiz yıl boyunca başsavcı olarak görev yaptığı dönemde, ülkedeki en fazla ırk ayrımcılığına maruz kalan iki okul bölgesi Los Angeles ve San Francisco’da bulunuyordu. Ve o, bu bölgelerde ırk ayrımcılığını ortadan kaldırmak için tek bir dava bile açmadı; ben böyle bir durum görmedim. İkincisi, o dönemde görev yaptığı yerde, aslında insanların haklarını ihlal eden bir polis teşkilatı da vardı.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Ve gerçek şu ki, kendi ekibi tarafından, benim gibi savunma avukatlarına bu konuyu açıklığa kavuşturması gerektiği söylenmişti; yani aslında siz… Polis memurunun yaptığı şey, müvekkilinizi temize çıkaracak bir bilgiyi size vermemişti. O bunu yapmadı. Asla yapmadı. Peki ne oldu? Bir federal yargıç devreye girdi ve ‘Yeter, yeter’ dedi. Ve bu insanlardan 1.000’ini serbest bıraktı. Bana inanmıyorsanız, Google’da “1.000 mahkum serbest bırakıldı – Kamala Harris” diye aratın.

Jake Tapper:
Teşekkürler, Başkan Yardımcısı Biden. Senatör Harris, cevabınız?

Senatör Kamala Harris:
Bu kesinlikle doğru değil. Amerika Birleşik Devletleri Adalet Bakanlığı'ndan sonra ABD'nin en büyük ikinci Adalet Bakanlığı'nı yönettiğim Kaliforniya'nın başsavcısı olarak, ceza adaleti sisteminde reform yapmak ve on yıllardır ABD Senatosu'ndayken geçirdiğiniz yasa tasarılarının sonuçlarını temizlemek gibi önemli çalışmalarla ulusal düzeyde takdir gören çalışmalarımızdan gurur duyuyorum. Bu çalışma, eski suçluların yeniden topluma kazandırılması ve onlara iş ve danışmanlık sağlanması konusunda ülkedeki ilk girişimlerden birini oluşturdu.

Jake Tapper:
Teşekkürler, Senatör.

Senatör Kamala Harris:
Başsavcı olarak Kaliforniya Eyaleti'ndeki özel ajanlara vücut kamerası takma işini ben yaptım-

Jake Tapper:
Kongre Üyesi Gillibrand'ı getirmek istiyorum.

Senatör Kamala Harris:
-ve bu çalışmamdan gurur duyuyorum.

Jake Tapper:
Kongre Üyesi Gabbard’a söz vermek istiyorum. Kongre Üyesi Gabbard, son tartışma programında Senatör Harris’in Başkan Yardımcısı Biden’a karşı çıkmasına itiraz ettiniz. Joe Biden’ın ırkçı olduğu yönündeki iddiayı “asılsız bir suçlama” olarak nitelendirdiniz. Bu konuda ne diyorsunuz?

Kongre Üyesi Tulsi Gabbard:
Konuşmayı, bugün ülkenin dört bir yanındaki siyahi ve esmer tenli insanları orantısız bir şekilde olumsuz etkileyen, işlevsiz ceza adalet sistemine geri döndürmek istiyorum. Senatör Harris, savcılık dönemindeki sicilinden gurur duyduğunu ve “savcı bir başkan” olacağını söylüyor. Ancak bu sicil konusunda derin endişelerim var. Örnek olarak sayabileceğim çok fazla örnek var.

Kongre Üyesi Tulsi Gabbard:
Marihuana ihlalleri nedeniyle 1.500'den fazla kişiyi hapse attı ve daha sonra kendisine hiç marihuana içip içmediği sorulduğunda buna güldü. Mahkemeler onu buna zorlayana kadar masum bir adamı ölüm hücresinden kurtaracak kanıtları engelledi. Kaliforniya eyaleti için ucuz işgücü olarak kullanmak üzere insanları cezalarının ötesinde hapiste tuttu. Ve yoksul insanları en kötü şekilde etkileyen nakit sistemini yürürlükte tutmak için mücadele etti.

Jake Tapper:
Teşekkürler, Kongre Üyesi. Senatör Harris, cevabınız?

Senatör Kamala Harris:
Kaliforniya'nın seçilmiş Başsavcısı olarak, 40 milyon nüfuslu bir eyaletin ceza adaleti sisteminde önemli reformlar gerçekleştirdim ve bu reformlar yapılması gereken çalışmalar için ulusal bir model haline geldi. Ve bu çalışmamla gurur duyuyorum. Ve sadece süslü konuşmalar yapmak ya da bir yasama organında bulunup kürsüde konuşmalar yapmak yerine, sahip olduğum gücü reform ihtiyacı olan bir sistemi reforme etmek için kullanma pozisyonunda olma kararını verdiğim için gurur duyuyorum. Bu nedenle eski suçluların yeniden topluma kazandırılması ve onlara danışmanlık hizmeti verilmesiyle ilgili girişimler başlattık. Bu nedenle ve ceza adaletinin bozuk olduğunu bildiğim için-

Jake Tapper:
Teşekkürler, Senatör.

Senatör Kamala Harris:
-Amerika Birleşik Devletleri'nde marihuanayı sadece suç olmaktan çıkarmakla kalmayıp yasallaştırmak için yapmamız gerekenlerin savunucusuyum.

Jake Tapper:
Kongre Üyesi Gabbard'ı tekrar içeri almak istiyorum. Yanıtınız lütfen.

Kongre Üyesi Tulsi Gabbard:
Sonuç olarak, Senatör Harris, bu insanların hayatlarında bir fark yaratıp etki bırakabileceğiniz bir konumdayken bunu yapmadınız. Daha da kötüsü, idam hücresinde bulunan masum insanlar söz konusu olduğunda, zorlanana kadar onların serbest kalmasını sağlayacak delillerin ortaya çıkmasını fiilen engellediniz. Bunun hiçbir mazereti olamaz. Ve savcılık döneminizde acı çeken insanlara bir özür borçlusunuz.

Jake Tapper:
Senatör Harris.

Senatör Kamala Harris:
Tüm kariyerim boyunca idam cezasına karşı çıktım - kişisel olarak karşı çıktım ve bu hiç değişmedi. Ve bu kararı verecek konumda olan herkese, benim karşılaştığım insanlarla yüzleşip idam cezasını istemeyeceğimi söyleme cesaretini gösteriyorum. Bu benim geçmişim. Benim işim bu.

Senatör Kamala Harris:
Bununla gurur duyuyorum. Bence insanları, zor durumda kaldıkları zamanlarda değerlendirebilirsiniz. Mesele sahnede söylenen süslü sözler değil; asıl mesele, gerçekten karar vermek zorunda kaldıkları anlarda ne yaptıklarıdır. Savcılık yaptığım davalarda idam cezası talep edip etmeme konusunda karar vermek zorunda kaldığımda, idam cezası talep etmeme yönünde, pek popüler olmayan ama çok zor bir karar verdim. Tarih bunu gösteriyor ve ben bu kararlarımla gurur duyuyorum.

Don Lemon:
Senatör Harris, çok teşekkür ederim. Senatör Bennet, size bir sorum var. Başkanın ırkçı söylemleriyle körüklenen ve bugün bu ülkede var olan ırksal bölünmeyi gidermek için neden en uygun aday sizsiniz?

Senatör Michael Bennet:
Evet. Her şeyden önce, cumhurbaşkanının ırkçı söylemleri, bu ülkedeki herkesin onu görevden almak için oy kullanması için yeterli bir gerekçe olmalıdır. Tek başına bu bile yeterli olmalı. İkincisi Don, az önce yaptığımız sohbetin devamı niteliğinde soruna cevap vermek istiyorum. Bu, yaptığımız dördüncü tartışma ve okullarımız bugün 50 yıl önce olduğu kadar ırk ayrımına maruz kalmışken, insanların 50 yıl önce otobüsle öğrenci taşıma konusunda ne yaptığını ikinci kez tartışıyoruz.

Senatör Michael Bennet:
Şu anda neler olup bittiği konusunda bir tartışmaya ihtiyacımız var. Ve bu ülkede, kendi hataları olmaksızın okul öncesi eğitimden mahrum kalan bir grup çocuk varken, bir başka grup ise bu imkânlara sahipse, “eşit” kelimesi gerçek anlamda eşitlik anlamına gelmez. Bir yanda, ailelerin bir milyon dolar harcayabildiği için iyi olan -12 okuldan oluşan bir grup var; diğer yanda ise eskisi kadar ayrımcılığın devam ettiği Detroit devlet okulları var. Eşitlik, eşitlik değildir.

Senatör Michael Bennet:
Ve sana başka bir şey daha söyleyeyim, Don. Kölelikten Jim Crow yasalarına, bankacılık sistemine ve “redlining” uygulamasına, birkaç dakika önce bu sahnede bahsettiğimiz kitlesel hapsetme olgusuna kadar düz bir çizgi çizilebileceğine inanıyorum. Ama başka hangi çizgiyi çizebileceğimi biliyor musun? Cezaevlerimizdeki insanların yüzde 88’i liseyi yarıda bırakmış. Okul sistemimizi düzeltelim; belki o zaman hapishaneye giden bu döngüyü de düzeltebiliriz.

Don Lemon:
Teşekkür ederim, Senatör Bennet. Vali Inslee, bu konuda ne diyorsunuz? Vali Inslee, lütfen yanıt verin.

Vali Jay Inslee:
Bu soruya alçakgönüllülükle yaklaşıyorum, çünkü pek çok Amerikalının yaşadıklarını ben yaşamadım. Beyazların yaşadığı bir mahallede arabası durdurulan siyahi bir genç olmadım hiç. Toplantıda sözü kesilen bir kadın olmadım hiç. Hakaretlere maruz kalan bir LGBTQ üyesi olmadım hiç. Bu yüzden ırksal eşitsizlikle mücadele konusunda ek bir sorumluluğum, iki katı bir sorumluluğum olduğuna inanıyorum.

Vali Jay Inslee:
Bunu nasıl gerçekleştireceğimiz konusunda konuştuk; buna, benim eyaletimde okuldan hapishaneye uzanan zinciri sonlandırmak da dahil. Ancak şunu belirtmek istiyorum: Bu sahnedeki her bir senatörün – hepsine ne kadar saygı duysam da – ortak bir hatası var; bu da, partimizin Amerika Birleşik Devletleri’nde herhangi bir ilerici adım atmasını engelleyecek olan muazzam bir hatadır.

Vali Jay Inslee:
Durum şu: Hepimiz, Senato’ya daha fazla Demokrat’ın seçilmesi için deli gibi çalışacağız, değil mi? Bunu yapacağız. Ve umarım başarılı oluruz. Ama ABD Senatosu’nda çoğunluğu elde etsek bile, senatörlerin tutumu yüzünden hiçbir şey yapılmayacak.

Vali Jay Inslee:
Ve size nedenini söyleyeyim. Tüm iyi niyetlerine rağmen – ki çok samimi ve tutkulu olduklarını biliyorum ve onlara büyük saygı duyuyorum – ancak “filibuster” denen bu antediluviyal süper çoğunluk mekanizmasını benimsedikleri için, çoğunluğu ele geçirsek bile ABD Senatosu’nu Mitch McConnell yönetecek.

Don Lemon:
Teşekkür ederim.

Vali Jay Inslee:
Amerika Birleşik Devletleri’ni yönetebilmemiz için oylama engelleme taktiklerinden kurtulmamız gerekiyor.

Don Lemon:
Bay Yang, Amerika'daki ırksal bölünmeyi iyileştirmek için neden en iyi aday sizsiniz? Cevabınız?

Andrew Yang:
Yedi yıl boyunca, Detroit’te yüzlerce, ayrıca Baltimore, Cleveland ve New Orleans’ta da binlerce iş yaratılmasına katkıda bulunan bir sivil toplum kuruluşunu yönettim. Ve ırksal eşitsizliklerin, hayal ettiğimden çok, çok daha kötü olduğunu gördüm. Hatta durum daha da kötü.

Andrew Yang:
Kısa süre önce yayınlanan bir araştırmaya göre, 2053 yılına kadar Afro-Amerikalıların ortalama net varlık medyanının sıfıra düşeceği öngörülüyor. Kendinize şunu sormalısınız: “Bu nasıl mümkün olabilir?” Bu mümkün çünkü tarihimizin en büyük ekonomik dönüşümünün tam ortasındayız. Yapay zeka geliyor. Yüzbinlerce çağrı merkezi çalışanı ve kamyon şoförünün işini elinden alacak – bu eyalet de dahil olmak üzere yirmi dokuz eyalette en yaygın meslek olan kamyon şoförlüğü.

Andrew Yang:
Peki, bir doğal afet durumunda en çok kimler acı çekiyor, biliyor musunuz? Renkli tenli insanlar, sermaye, eğitim ve kaynak düzeyi daha düşük olan insanlar. Peki bu konuda ne yapacağız? Martin Luther King’in 1967 yılında “Casts Our Community” adlı kitabında, Amerika Birleşik Devletleri’nde garantili asgari gelire ihtiyacımız olduğunu söylediği yazılara geri dönmeliyiz. Bu, ırksal eşitsizliği gerçek anlamda ele almamız ve her Amerikalıya 21. yüzyıl ekonomisinde bir şans vermemiz için en etkili yoldur.

Don Lemon:
Sayın Yang, çok teşekkür ederim. Sayın Castro, Başkan’ın Baltimore’u ve Kongre Üyesi Elijah Cummings’i hedef alan ırkçı tweet’lerinin ardından, Baltimore Belediye Başkanı bu tweet’leri sert bir şekilde kınadı ve Başkan’a – burada aynen aktarıyorum – “Bize yardım edin. Amerika’yı yeniden inşa etmek için ihtiyacımız olan kaynakları gönderin.” Peki, Baltimore ve yardıma ihtiyacı olan diğer şehirler için ne yapardınız?

Sekreter Julián Castro:
Her şeyden önce, başkan ırkçıdır ve bu da bunun bir başka örneğiydi. Baltimore ya da Detroit gibi şehirlerin, hem tarih ve kültür açısından hem de sunduğu imkânlar açısından son derece zengin olduğunu biliyoruz. Başkan olsaydım, işte şöyle yapardım.

Sekreter Julián Castro:
Birincisi, muazzam eğitim fırsatlarına yatırım yapardım. Üç ve dört yaşındaki çocuklar için evrensel okul öncesi eğitime yatırım yapardım. K-12 eğitiminin iyileştirilmesine yatırım yapar ve ayrıca harçsız devlet üniversiteleri, toplum kolejleri ve iş eğitimi ve sertifika programları aracılığıyla yüksek öğrenimi herkes için erişilebilir hale getirirdim. HUD'da yaptığım çalışmaların devamını getireceğim. Amerika Birleşik Devletleri'ndeki topluluklarımızı daha da ayrıştırmak için en kapsamlı kuralı geçirdik. Trump yönetimi bunu geriye götürdü. Bunu tekrar düzene sokacağım.

Sekreter Julián Castro:
Ayrıca, kiraların tavan yaptığını herkes bildiği için, uygun fiyatlı konutlara da yatırım yapardım. Ve Amerikan rüyasını gerçekleştirmek isteyenlerin, Batı Baltimore’dan, Detroit’in şehir merkezinden, San Antonio’nun batı yakasından ya da başka herhangi bir yerden ayrılmak zorunda kalmamalarını sağlamalıyız. Bunu, şu anda yaşadığınız harika mahallenizde başarabilmenizi istiyorum.

Don Lemon:
Teşekkür ederim, Bakan Castro. Senatör Gillibrand, bu konuda ne diyorsunuz?

Senatör Kirsten Gillibrand:
Ülkemizdeki kurumsal ırkçılık ve sistemik ırkçılık gibi meseleleri ele alan tek sesin Cory ve Kamala olması gerektiğini düşünmüyorum. Bence, ayrıcalıklı bir beyaz kadın olarak, aynı zamanda ABD senatörü ve ABD başkanlığı için aday olan biri olarak, sesleri duyulmayanların sesini duyurmak benim de sorumluluğumdur.

Senatör Kirsten Gillibrand:
Ve banliyölerdeki, Trump’a oy veren o beyaz kadınlarla konuşabilir ve onlara beyaz ayrıcalığının gerçekte ne olduğunu açıklayabilirim; oğulları cebinde bir torba M&M’lerle, kapüşonlu bir sweatshirt giymiş halde sokakta yürürken, onu vurulmaktan koruyan şeyin beyazlığı olduğunu. Çocuklarının arabası bozulduğunda yardım istemek için birinin kapısını çaldığında, kapı açılıp yardım edildiğinde, onu vurulmaktan koruyan şey beyaz olmasıdır. İşte bugün Amerika’da beyaz ayrıcalığı budur.

Senatör Kirsten Gillibrand:
Dolayısıyla benim sorumluluğum sadece bu hikayeleri gündeme getirmek değil, aynı zamanda Youngstown, Ohio'da genç bir anneye yaptığım gibi Amerika'nın dört bir yanındaki topluluklara bunun hepimizin sorumluluğu olduğunu ve birlikte toplumumuzu daha güçlü hale getirebileceğimizi anlatmaktır.

Dana Bash:
Teşekkürler, Senatör Gillibrand. Şimdi iklim krizi konusuna geçelim. Birleşmiş Milletler, dünyanın 2050 yılına kadar tüm karbon emisyonlarını azaltması gerektiğini, aksi takdirde felaketle sonuçlanabilecek sonuçlarla karşı karşıya kalacağını belirtiyor. Vali Inslee, Demokrat aday arkadaşlarınızın çoğu, iklim değişikliğinin ülkenin karşı karşıya olduğu en büyük varoluşsal tehdit olduğunu söylüyor. Ancak siz, bunu kampanyanızın bir numaralı önceliği olarak belirliyorsunuz. Diğerlerinin bilmediği neyi biliyorsunuz?

Vali Jay Inslee:
İklim değişikliğinin ülkenin dört bir yanındaki Amerikalılar üzerindeki korkunç etkisini ilk elden biliyorum. Alüminyum evleri artık erimiş bir alüminyum yığınından ibaret olan aileyi gördüm. Paradise yangınlarında her şeylerini kaybettiler; Davenport, Iowa'da sellerde yıkılan kar amacı gütmeyen kuruluş. Şimdi harekete geçmeliyiz. Bakın, iklim değişikliği tekil bir mesele değildir. Biz Demokratların önemsediği tüm meselelerdir. Sağlıktır. Ulusal güvenliktir. Ekonomimizdir. Bunu biliyoruz.

Vali Jay Inslee:
Başkan yardımcısının önerdiği gibi orta yollu çözümler ya da orta büyüklükte şeyler bizi kurtarmayacaktır. Çok az, çok geç çok tehlikeli. Cesur bir planımız olmalı. Benimkine altın standart deniyor. Şimdi, çevresel adaleti de yerleştirmemiz gerekiyor. Geçen gün Detroit'in 48217 posta kodlu mahallesindeydim, bir petrol rafinerisinin hemen yanında, çocukların astım hastası olduğu ve kanser kümelerinin bulunduğu bir yerdeydim. Bu insanlarla konuştuktan sonra şuna inandım.

Dana Bash:
Teşekkür ederim.

Vali Jay Inslee:
Buna inanıyorum. Posta kodunuzun ne olduğu önemli değil—

Dana Bash:
Teşekkürler, Sayın Vali.

Vali Jay Inslee:
-Ten rengin ne olursa olsun, Amerika’da temiz havaya ve suya sahip olmalısın. Benim inancım budur.

Dana Bash:
Başkan Yardımcısı Biden, yanıtınızı almak istiyorum. Vali Inslee az önce planınızın orta halli olduğunu söyledi.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Planım konusunda orta yol yoktur. Gerçek şu ki, acil önlem alınmasını talep ediyorum. Her şeyden önce, şunu belirtmeliyim ki… Ülkedeki tüm kirliliğin yüzde 15’inden biz sorumluyuz. Bunun insanları ve mahalleleri, özellikle de yoksul mahalleleri nasıl etkilediği konusunda haklı.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Ama işin aslı şu: O alanda bir başka unsur daha var. Bunun yüzde 85’i, müzakerelerine katkıda bulunduğum bir şey. O da Paris İklim Anlaşması. Paris Anlaşması’na derhal yeniden katılacağım. Anlaşmanın gerektirdiği şekilde çıtayı yükselteceğimizden emin olacağım. Tanıdığım liderleri bir araya getirebilirim. Nükleer zirvede yaptığımız gibi onları Beyaz Saray’da toplayıp standartları yükseltirdim.

Dana Bash:
Teşekkür ederim, Sayın Başkan Yardımcısı.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Ayrıca $400 milyar yatırım yaptım-

Dana Bash:
Teşekkür ederim, efendim.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
-iklim değişikliği ile başa çıkmak için yeni alternatiflerin araştırılmasında-

Dana Bash:
Bay Yang, cevabınız?

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
-ve bu, başka herhangi bir kişiden daha büyüktür.

Andrew Yang:
Başkan Yardımcısı Biden’ın az önce yaptığı açıklamada öne çıkan rakam, ABD’nin küresel emisyonların yalnızca yüzde 15’ini oluşturduğu gerçeğidir. Sanki 0'ünü biz oluşturuyormuşuz gibi davranmayı seviyoruz. Ancak gerçek şu ki, emisyonlarımızı önemli ölçüde azaltmış olsak bile, dünya yine de ısınmaya devam edecek. Ve bunu bu yaz çevremizde açıkça görebiliyoruz.

Andrew Yang:
Son dört yıl, kayıtlı tarihin en sıcak dört yılı oldu. Bu zor bir gerçek olacak ama çok geç kaldık. 10 yıl çok geç kaldık. İklimi doğru yönde hareket ettirmek için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız, ancak aynı zamanda insanlarımızı daha yüksek bir yere taşımaya başlamalıyız. Bunu yapmanın en iyi yolu da kendinizi ve ailelerinizi koruyabilmeniz için ekonomik kaynakları elinize vermektir.

Vali Jay Inslee:
Başkan Yardımcısı bana meydan okudu.

Dana Bash:
Teşekkürler, Senatör-

Vali Jay Inslee:
Bir dakika beni dinler misiniz?

Dana Bash:
Devam edin, Vali Bey.

Vali Jay Inslee:
Çok teşekkür ederim. Bakın, elimizde… Bu son tarihler bilim tarafından belirlenmiştir. Sayın Başkan Yardımcısı, sizin tartışmanız benimle değil, bilimle. Ve ne yazık ki, planınız çok geç kalmış durumda. Bilim bize 10 yıl içinde kömürden vazgeçmemiz gerektiğini söylüyor. Sizin planınız bunu sağlamıyor. Elektrik şebekemizde fosil yakıtlardan 15 yıl içinde vazgeçmemiz gerekiyor. Sizin planınız bunu sağlamıyor. Gerçekçi bir plana ihtiyacımız olduğunu söylediğinizi duydum. İşte benim inandığım şey şu:.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Hayır, öyle demedim.

Vali Jay Inslee:
İşte benim inandığım şey. Hayatta kalmanın gerçekçi bir hedef olduğuna inanıyorum ve ihtiyacımız olan da işte böyle bir plan. Benim planım da tam olarak bu.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Planım, ülke genelinde 500.000 şarj istasyonu kurulmasını öngörüyor; böylece 2030 yılına kadar hepimiz elektrikli araçlara geçeceğiz. Planım, yaptıklarımızın etkilerini kontrol altına almayı öğrenmek için teknolojilere $400 milyar yatırım yapılmasını ve 10 milyon yeni iş yaratılmasını sağlamayı hedefliyor. Deniz rüzgâr enerjisi kapasitemizi ikiye katlayacağız. Kömür veya diğer fosil yakıtlara yönelik tüm sübvansiyonları sonlandıracağız. Ancak bunu yaparken dünyayı da sürece dahil etmeliyiz. Hem yürümeli hem de sakız çiğnemeliyiz.

Dana Bash:
Teşekkür ederim, Sayın Başkan Yardımcısı. Sadece açıklığa kavuşturmak için soruyorum, Biden yönetiminde kömür ve hidrolik kırılma da dahil olmak üzere fosil yakıtlara yer var mı?

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Hayır. Bu konuyu hallederiz. Bunun ortadan kaldırılmasını sağlarız ve ikisinden hiçbirine artık sübvansiyon verilmez, yani… Hiçbir fosil yakıta.

Vali Jay Inslee:
Biz yapamayız-

Dana Bash:
Teşekkür ederim, efendim.

Vali Jay Inslee:
Bunu çözemiyoruz. Bu sorunu çözemiyoruz. Zaman doldu. Evimiz yanıyor. 10 yıl içinde kömür kullanımını sonlandırmalıyız ve bunu gerçekleştirecek bir başkana ihtiyacımız var, yoksa bu iş olmaz. Kömürden vazgeçin. Bu ülkeyi ve gezegeni kurtarın. Benim savunduğum şey budur.

Dana Bash:
Senatör Harris, cevabınız?

Senatör Kamala Harris:
Vali Inslee’ye katılıyorum ve Sayın Vali, sizin harika sözlerinizden birini kendi sözlerimle aktaracağım: Şu anda Beyaz Saray’da, bilimi açıkça anlamayan bir başkanımız var. O, bilimsel gerçekler yerine bilim kurgu fikirlerini dayatıyor. Bu adam rüzgâr türbinlerinin kansere neden olduğunu düşünüyor, oysa aslında bunların yarattığı şey iş imkânlarıdır. Gerçek şu ki, toplu olarak tehlikeye sürükleyen mevcut ABD Başkanı’na karşı bu sahnedeki herhangi bir Demokrat’ı tercih ederim. Bir Yeşil Yeni Düzen’e sahip olmalı ve bunu benimsemeliyiz. Başkan olarak göreve başladığım ilk gün, bugün Paris Anlaşması’na yeniden katılacağım—

Dana Bash:
Teşekkürler, Senatör.

Senatör Kamala Harris:
-ve 2030 yılına kadar karbon nötr hale gelebilmemiz için uygulamaya koyduk.

Dana Bash:
Teşekkür ederim, Senatör. Bu konuyu Senatör Gillibrand ile görüşmek istiyorum. Siz, Amerika’daki herkes için tıbbi izin, ücretli tatil ve emeklilik güvencesi içeren bir iş garantisi de barındıran Yeşil Yeni Düzen’in ortak destekçilerinden birisiniz. Bunun ne kadar gerçekçi olduğunu açıklayabilir misiniz?.

Senatör Kirsten Gillibrand:
Başkan olduğumda yapacağım ilk şey, Oval Ofis’i Clorox’la temizlemek olacak. Yapacağım ikinci şey ise küresel iklim değişikliği konusuna yeniden öncelik vermek olacak. Ve sadece Paris Küresel İklim Anlaşması’nı imzalamakla kalmayacağım, aynı zamanda bu krizin aciliyetine dair dünya çapında bir diyalog başlatacağım.

Senatör Kirsten Gillibrand:
İnsanlık için en büyük tehdit, küresel iklim değişikliğidir. Iowa'da, evine su dolan Fran Parr adlı bir aileyi ziyaret ettim… Su, buzdolabını havaya fırlattı, tüm mobilyalar kırıldı, tüm tabaklar parçalandı ve her yer çamurla kaplandı. İşte şu anda şiddetli hava koşullarının ailelerin yaşamları üzerindeki etkisi budur. Dolayısıyla gerçek şu ki, sağlam bir çözüme ihtiyacımız var.

Senatör Kirsten Gillibrand:
John F. Kennedy, “Önümüzdeki 10 yıl içinde Ay’a bir insan göndermek istiyorum; bu iş kolay olduğu için değil, zor olduğu için” dediğinde, bunun inovasyonumuzun, başarımızın ve dünya çapında rekabeti harekete geçirme yeteneğimizin bir ölçütü olacağını biliyordu. Rusya ile bir uzay yarışı yapmak istiyordu. Neden Çin ile yeşil enerji yarışı yapmayalım? Neden tüm Amerikalılar için temiz hava ve temiz su sağlamayalım? Neden altyapımızı yeniden inşa etmeyelim? Neden yeşil işlere gerçekten yatırım yapmayalım? Yeşil Yeni Düzen’in amacı da budur.

Dana Bash:
Teşekkür ederim.

Senatör Kirsten Gillibrand:
Sadece vazgeçmekle kalmayacağım, aynı zamanda piyasa güçlerinin bize yardım etmesini sağlamak için karbona bir fiyat koyacağım.

Dana Bash:
Teşekkür ederim, Senatör. Kongre Üyesi Gabbard, Yeşil Yeni Anlaşma'nın eş sponsorlarından biri değilsiniz. Lütfen cevap verin.

Kongre Üyesi Tulsi Gabbard:
Her şeyden önce, bu benim için kişisel bir mesele. Tahmin edebileceğiniz gibi, dünyanın en ücra ada zinciri olan Hawaii’de büyüdüm. Dolayısıyla, orada büyüyen bizler için çevremizi korumak siyasi bir mesele değildi. Bu bir yaşam tarzıdır. Kültürümüzün bir parçasıdır. Kimliğimizin bir parçasıdır. İşte bu nedenle, Kongre üyesi olarak, Yeşil Yeni Anlaşma (Green New Deal) ortaya çıkmadan çok önce, Kongre’de ”Fosil Yakıtlardan Kurtulma Yasası” (Off Fossil Fuels Act) adıyla şimdiye kadar hazırlanmış en iddialı iklim değişikliği yasasını sundum. Bu yasa tasarısı, bizi bugünkü durumumuzdan fosil yakıtlardan uzaklaşmaya ve yeşil yenilenebilir enerjiye yatırım yapmaya, işgücü eğitimine yatırım yapmaya, iklimin bugün bize sunduğu sorunlar ve zorluklarla başa çıkmak için ihtiyaç duyduğumuz altyapı türlerine yatırım yapmaya götürecek, uygulanabilir bir plan ortaya koydu.

Dana Bash:
Teşekkür ederim, Sayın Milletvekili. Senatör Booker, bu konuda ne düşünüyorsunuz? Yeşil Yeni Düzen’deki istihdam garantisi gerçekçi mi?

Senatör Cory Booker:
Öncelikle bir adım geriye çekilip, Vali Inslee’ye tüm kalbimle katıldığımı belirtmek istiyorum. Bu, Greenpeace’in beni ve onu adaylar arasında en üst sıraya yerleştirmesinin nedenlerinden biri.

Vali Jay Inslee:
İkinci sırada, Cory. Az kalmış. İkinci sırada, ama az kalmış. Az kalmışsın işte.

Senatör Cory Booker:
Ben… Hey… Şunu çok net bir şekilde söylemek istiyorum: Teşekkür ederim dostum. Teşekkür ederim. Daha çok çaba göstereceğim. Bakın, bunun nedeni öncelikle şu ki, bu sorun dün başlamadı. Bilim dün bir gerçeklik haline gelmedi. Bu yıllardır devam ediyor. Uluslararası bir anlaşmaya katılmak istemeyen başka bir başkan daha vardı. O zamanlar Kyoto Anlaşmaları vardı. O dönemde belediye başkanıydım ve ayağa kalktım; ulusal liderlik, diğer belediye başkanlarıyla birlikte iklim değişikliğinin ayrı bir mesele olmadığını söyledik. Bu, her meseleye bakış açınız olmalı ve her meseleyi bu açıdan değerlendirmelisiniz. Paris İklim Anlaşması’na yeniden katılmak için kimse alkış almamalı. Bu çocukça bir şey.

Senatör Cory Booker:
Çok daha ileri adımlar atmalı ve ticaret anlaşmalarımızdan, dış yardıma harcadığımız milyarlarca dolara kadar her şeyin, iklim tehdidiyle mücadele gibi varoluşsal nitelikteki bu zorluk ve krize tabi kılınmasını sağlamalıyız. Ve evet, bu sorunun büyük kısmı Amerika Birleşik Devletleri sınırları dışında. Ancak bununla başa çıkabilmemizin tek yolu, Amerika Birleşik Devletleri’nin öncülük etmesidir.

Dana Bash:
Teşekkür ederim, Senatör. Belediye Başkanı de Blasio, New York Şehri’ndeki kamu konutlarında yaşayan yüzlerce çocuğun kanında yüksek kurşun seviyeleri tespit edilmesinin ardından, yönetiminiz eleştirilerin hedefine oturdu. Bildiğiniz gibi, içme suyunda kurşun bulunmasının sonuçlarıyla hâlâ uğraşan Michigan eyaletinin Flint kentinden çok da uzakta değiliz. Flint halkına ve tüm ülkeye, böyle bir sorunu çözmek için doğru kişi olduğunuzu nasıl garanti edebilirsiniz?

Belediye Başkanı Bill de Blasio:
New York’ta on yıllardır süregelen çok büyük bir sorunumuz var. Ancak bu konuda attığımız adımlar şunlar: Tüm kurşunun ortadan kaldırılmasını, yani kurşun zehirlenmesi kavramını tam anlamıyla ve sonsuza dek ortadan kaldırmayı yönetimimizin hedefi olarak ilan ettik ve bu konuda somut adımlar atıyoruz. Kurşun zehirlenmesi vakaları 2005'ten bu yana yüzde 90 azaldı. Ve bunu tam anlamıyla sıfıra indireceğiz; çünkü her yere, binalara, okullara, sosyal konutlara gidip o kurşunu ortadan kaldıracak ve bu sorunu bir kez ve sonsuza kadar çözeceğiz. Ve bu, ülkenin her yerinde yapılmalıdır.

Belediye Başkanı Bill de Blasio:
Eskiden federal hükümet, sosyal konutlarımız konusunda hiçbir sorumluluk almazdı. On yıllardır, federal hükümetin sorumluluğu olması gereken sosyal konutlara yapılan yatırımları kademeli olarak azaltıyorlar. Aslında kurşun zehirlenmesi sorunumuzun ortaya çıkmasının nedenlerinden biri de budur. Ama size şunu söyleyeyim: Bir şeyin sorumluluğu gerçekten size ait olduğunda ne yapmanız gerektiğini. Ben bu ülkenin en büyük şehrinin sorumlusuyum. Mevcut durumu kabul etmezsiniz. Bu durumu düzeltirsiniz. Bu nedenle, o çocukların ve ailelerin güvende olduğundan emin olmak için bu dairelerin her birine giriyoruz. Ve sonra o kurşunu bir kez ve sonsuza kadar ortadan kaldıracağız. Ayrıca Flint, Detroit ve bu ülkedeki her yer için de aynısını yapmak üzere federal bir talimat verilmelidir—

Dana Bash:
Teşekkürler, Başkan.

Belediye Başkanı Bill de Blasio:
-Ve bu yapılabilir.

Dana Bash:
Teşekkür ederim, Sayın Başkan. Bakan Castro, bu sorunu çözmek için neden doğru adaysınız? Lütfen cevap verin.

Sekreter Julián Castro:
Çünkü insanlar benim ne yapacağımı merak etmek zorunda kalmazlar. Çünkü bunu gerçekten yaptım. Flint'te su krizi yaşandığında ben İskân ve Kentsel Gelişim Bakanıydım. Flint'e gittim. İnsanların su filtreleri alabilmesi için elimizden geleni yaptık ve bununla da yetinmedik. Çocuklarda yüksek kan kurşun seviyeleriyle mücadele standartlarını iyileştirdik. Birçok Amerikalı, bunun hâlâ ciddi bir sorun olduğunu bilmiyor. Yaklaşık altı hafta önce Flint’e tekrar gittim ve kurşunu önemli bir halk sağlığı tehdidi olmaktan çıkarmak için 50 milyar dolarlık bir yatırım planı açıkladım. Bunu yapmamız gerekiyor. Yapabiliriz. Ve başkan olursam bunu yapacağım.

Jake Tapper:
Teşekkürler, Bakan Castro.

Tanımlanamayan:
Ben de katılabilir miyim?

Jake Tapper:
Donald Trump, Michigan’da bağımsız seçmenlerin oylarını yüzde 16 farkla kazandı; bu durum, Donald Trump’ın eyaletin 16 seçim oyunu kazanması açısından hayati öneme sahipti. Şu anda, hem burada hem de ülke genelinde Demokrat Parti içinde, Demokratların Michigan’ı geri kazanabilmeleri için en iyi yolun ne olduğu konusunda büyük bir tartışma yaşanıyor.

Jake Tapper:
Başkan Yardımcısı Biden, dün gece bu sahnede Senatör Elizabeth Warren şöyle dedi: “Karşı karşıya olduğumuz acil sorunları küçük fikirlerle ve kararsızlıkla çözemeyiz. Bunları, büyük ve yapısal değişimin Demokrat Partisi olarak çözeceğiz.” Donald Trump’ı yenmek için ihtiyaç duyacağınız partinizin ilerici kanadını harekete geçirecek kadar iddialı olmadığından endişe duyan ilericilere ne dersiniz?

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Çünkü başardık. Benden bu eyaleti ve diğer pek çok eyaleti yeniden canlandıran toplam 18 ayda harcanacak $87 milyarlık bir planı yönetmem istendi, çünkü bu plan bizi yüzde onda iki israf veya dolandırıcılıkla depresyondan uzak tuttu. İkinci olarak, General Motors'un kurtarılmasını sağlayan ve bu eyalette on binlerce kişinin işini kurtaran organizasyonun - ve yönetimimizin - bir parçasıydım.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Üçüncüsü, Detroit Belediye Başkanı’nın da size söyleyebileceği gibi, ABD Başkanı tarafından Detroit’in iflastan çıkmasına ve yeniden ayağa kalkmasına yardım etmem istendi. Tam da bunu başarmak için iki yılın büyük bir kısmını burada çalışarak geçirdim. Sadece bu şehre ve ulaşım sektörüne önemli yatırımlar yaptık… Her neyse, asıl mesele şu ki, bu eyalete önemli yatırımlar yaptık. Bu şehirde de aynısını yapacağımı umuyorum; sanırım belediye başkanının beni desteklemesinin nedeni de budur.

Jake Tapper:
Teşekkür ederim, Başkan Yardımcısı Biden. Senatör Gillibrand, bu konuda ne diyorsunuz?

Senatör Kirsten Gillibrand:
Michigan halkına sesleniyorum: Başkan Trump’ı nasıl yeneceğimi çok iyi biliyorum. Bunu zaten başardım. Michigan’da Trump’ın tutmadığı sözlerini anlatmak için bir otobüs turu düzenledim. Kötü ticaret anlaşmaları yapmayacağına söz vermişti. Kötü ticaret anlaşmaları yapmamakla kalmadı, Çin’le bir ticaret savaşı başlattı. Üstelik az önce NAFTA 2.0 ile Meksika’daki ilaç şirketlerine taviz veren bir başka kötü ticaret anlaşmasını imzaladı.

Senatör Kirsten Gillibrand:
Otobüsle Michigan’a, Ohio’ya ve Pennsylvania’ya gittim; insanlara onun kendilerine verdiği sözleri tutmadığını anlattım. Onların seslerini duyurdum. Endişelerini dinledim ve somut çözümler sundum. Bunu daha önce de yaptım. İlk kez aday olduğum seçim bölgesi, Cumhuriyetçilerin ikiye bir üstünlük sağladığı bir bölgeydi. Orayı iki kez kazandım. O günden beri hiçbir seçimi kaybetmedim—

Jake Tapper:
Teşekkür ederim.

Senatör Kirsten Gillibrand:
-Böylece kırmızı, mor ve mavi bölgelerdeki insanları bir araya getirebilirim. Ama bundan daha fazlası, işleri halledebilirim.

Jake Tapper:
Teşekkürler, Senatör Gillibrand. Bay Yang, anketler Demokrat seçmenlerin Başkan Trump'ı yenebilecek bir adaya sahip olmanın kendileri için Trump'la önemli konularda aynı fikirde olan bir adaya sahip olmaktan daha önemli olduğunu söylüyor. Ve şu anda, anketlere göre, bunu yapmak için, Başkan Trump'ı yenmek için en iyi şansa sahip adayın Başkan Yardımcısı Biden olduğunu söylüyorlar. Neden yanılıyorlar?

Andrew Yang:
Trump’tan hayal kırıklığına uğramış seçmenler, bağımsızlar, liberterler ve muhafazakarların yanı sıra Demokratlar ve ilerici kesimlerden oluşan bir koalisyon kuruyorum. Donald Trump’ı yenmek için en uygun adayın ben olduğuma inanıyorum. Michigan, Ohio ve Pensilvanya’da nasıl kazanılacağına gelince, sorun şu ki pek çok insan ekonominin kendilerini geride bıraktığını hissediyor. Yapmamız gereken şey şunu söylemek: Bakın, GSYİH ve borsa fiyatları rekor seviyede.

Andrew Yang:
Başka neler rekor seviyelere ulaştı biliyor musunuz? İntiharlar, aşırı dozda uyuşturucu kullanımları, depresyon, anksiyete. Durum o kadar kötüleşti ki, Amerikalıların ortalama yaşam süresi son üç yıldır düşüş gösteriyor. Ayrıca, şu anda eşimin evde iki oğlumuzla birlikte olduğunu da belirtmek isterim; bunlardan biri otistik. Bugünün ekonomisinde onun iş bulma şansı nedir? Sıfır. Bunun gerçeğin tam tersi olduğunu biliyoruz.

Andrew Yang:
Onun işinin en zorlu ve hayati işlerden biri olduğunu biliyoruz. Bu seçimi kazanmamızın yolu, ekonomik ilerlemeyi Michigan'daki insanlar ve hepimiz için önemli olan kendi sağlığımız, refahımız, ruh sağlığımız, temiz havamız ve temiz suyumuz, çocuklarımızın durumu gibi her şeyi içerecek şekilde yeniden tanımlamaktan geçiyor. Eğer 21. yüzyıl ekonomisinin ölçütlerini kendi refahımız etrafında dönecek şekilde değiştirirsek, o zaman bu seçimi kazanacağız.

Jake Tapper:
Teşekkür ederim, Bay Yang. Kongre Üyesi Gabbard, cevabınız.

Kongre Üyesi Tulsi Gabbard:
Donald Trump bu seçimi kazandı çünkü bu ülkedeki çok fazla insan, her iki siyasi parti tarafından da, halk için gerçekten mücadele etmekten çok parti içi politikayla ilgilenen, her iki tarafın da kendi çıkarlarını gözeten politikacılar tarafından geride bırakılmış gibi hissediyordu.

Kongre Üyesi Tulsi Gabbard:
Bu ülkenin dört bir yanındaki insanlara, Michigan eyaletinin Flint kentinde yaşayanların hâlâ geride bırakıldıkları ve su şebekesindeki su nedeniyle hâlâ zehirlendikleri gerçeğini anlatıyorum; çünkü her ay Afganistan’da devam eden bir savaşa $4 milyar harcıyoruz, Her ay $4 milyar harcıyoruz; oysa bu savaşı sona erdirip askerlerimizi eve getirmeli ve bu değerli kaynakları bu ülkedeki insanların ihtiyaçlarını karşılamak için kullanmalıyız. İnsanlar, topluluklar, tıpkı...

Jake Tapper:
Teşekkürler, Kongre Üyesi.

Kongre Üyesi Tulsi Gabbard:
-İşte ben de tam da bu tür bir liderlik sergileyeceğim.

Jake Tapper:
Teşekkürler, Kongre Üyesi. Senatör Booker, cevabınız?

Senatör Cory Booker:
Minnettarım. Minnettarım. Jake, bak, bu, gerçeği gözümüzün önüne serip açıkça dile getirmediğimiz durumlardan biri. Ve bu, Demokrat Parti için, “gerçek bizi özgür kılacak” dediğimiz bir durum. Michigan eyaletini kaybettik çünkü Cumhuriyetçilerden Ruslara kadar herkes, Afro-Amerikan seçmenlerin oy kullanmasının engellenmesini hedef alıyordu.

Senatör Cory Booker:
Bunu söylememiz gerekiyor. Eğer bu eyaletteki Afro-Amerikan oyları dört yıl önceki gibi olsaydı, Michigan eyaletini kazanmış olurduk. Önümüzdeki süreçlere hazırlıklı bir kampanya yürütmemiz gerekiyor. Ve özellikle koalisyonumuzdaki en değerli seçmen grubu, hatta en yüksek performans gösteren seçmen grubu olan siyahi kadınlara karşı her türlü haksızlığa son vermeliyiz. Ben, seçmenlerin oy kullanmasının engellenmesine karşı mücadele etmeye ve Michigan, Pennsylvania ve Wisconsin gibi eyaletleri kazanacak türden seçmenleri ve koalisyonları harekete geçirip katılımlarını sağlamaya çalışan bir kişi olacağım.

Jake Tapper:
Teşekkürler, Senatör Harris.

Senatör Kamala Harris:
Her şeyden önce Donald Trump, çalışan insanlara tutmadığı bir sürü söz vererek geldi. Çiftçilere yardım edeceğini söyledi. Otomobil işçilerine yardım edeceğini söyledi. Çiftçiler şimdi iflasın eşiğinde, soya fasulyeleri faturalarda çürüyor. Yıl sonuna kadar belki de yüz binlerce otomobil işçisinin işsiz kalmasını bekliyoruz. Jerome Powell az önce faiz oranlarını düşürdü ve nedenini itiraf etti?

Senatör Kamala Harris:
Bu başkanın Trump ticaret vergisinden başka bir şey olmayan sözde ticaret politikası yüzünden Amerikalı aileler şampuandan çamaşır makinesine kadar her şey için $1.4 milyar daha fazla harcama yaptı. Amerikan halkına ihanet etti, Amerikalı ailelere ihanet etti ve bu seçimi kaybedecek çünkü halk açık-

Jake Tapper:
Teşekkür ederim.

Senatör Kamala Harris:
-insanları yüceltmek yerine onları ezmeye çalışmaktan başka hiçbir şey yapmadığını. İşte biz de Birleşik Devletler’in bir sonraki başkanında bunu arıyoruz.

Jake Tapper:
Teşekkürler, Senatör Harris.

Dana Bash:
Bakan Castro, bu soru size. Ücret artışları yükseldi. Hisse senetleri değer kazanıyor. İşsizlik oranı, Latin kökenliler ve Afro-Amerikalılar da dahil olmak üzere, tarihsel en düşük seviyelere yakın. Hepiniz, özellikle de siz, vergi artışına yol açabilecek planlar ortaya koydunuz. Bunun ekonomiye zarar vermeyeceğini nasıl garanti edebilirsiniz?

Sekreter Julián Castro:
Her şeyden önce, şu anda çok sayıda Amerikalı zor durumda. Gidip, General Motors tarafından işten çıkarılacağına dair bildirim alan insanlara sorun, ya da Amerika Birleşik Devletleri’nin büyük şehirlerinde ve küçük kasabalarında sokaklarda uyuyan pek çok insana sorun, ya da birkaç hafta önce katıldığım, asgari ücretle çalışan ve ailelerini geçindiremeyen ya da kiralarını ödeyemeyen fast food çalışanlarına sorun.

Sekreter Julián Castro:
Yani Amerika’nın gayet iyi durumda olduğu düşüncesi yanlıştır. Sadece bu da değil, bu başkan her zaman başarıları kendine mal etmeyi sever, sanki bunları kendisi yapmış gibi. Şu anda yaklaşık 105 aydır aralıksız olarak istihdamda artış yaşıyoruz; bu, Amerikan tarihindeki en uzun süreli artış serisidir. Bunun 80’den fazla ayı, Başkan Barack Obama’nın eseridir. Teşekkürler, Barack Obama. Teşekkürler, Barack Obama. Bence, Amerikalıların önümüzdeki yıllarda refah içinde yaşayabilmelerini sağlayacak alanlara yatırım yapmalıyız; 21. yüzyıl ekonomisinde rekabet edebilecekleri bilgi ve becerilere sahip olmalarını sağlamalıyız; yaşadıkları yerdeki kirayı ödeyebilmelerini ve sağlık hizmetlerine erişebilmelerini garanti altına almalıyız ki, tıbbi bir müdahaleyi karşılayamadıkları için evsiz kalma endişesi yaşamamaları için.

Dana Bash:
Teşekkür ederim Bakan Castro. Şimdi Kongre Üyesi Gabbard'a ticaretle ilgili bir soru yöneltmek istiyorum. Pek çok kişi Trans-Pasifik Ortaklığı meselesini Çin'in yükselişiyle başa çıkmak için kritik bir araç olarak görüyordu. Siz buna karşıydınız. Amerika Birleşik Devletleri'nin dünya sahnesinde Çin'e karşı rekabetçi kalabilmesini nasıl sağlayacaksınız?

Kongre Üyesi Tulsi Gabbard:
Amerikan halkının ve ülkemizin egemenliğini elinden alan, Amerikan işlerini elden çıkaran ve çevremizi tehdit eden ticaret anlaşmalarını değil, adil ticareti savunarak. Bunlar Trans-Pasifik Ortaklığı adlı devasa ticaret anlaşmasının üç ana sorunudur. Bence en önemlisi, egemenliğimizi, kararları ister federal bir yasa ister eyalet ya da yerel bir yasa olsun, çıkaracağımız herhangi bir iç yasanın yerine geçecek olan uluslararası şirketlerden oluşan bir panele devretmesiydi. Bu son derece tehlikelidir ve bir ülke olarak sahip olduğumuz değerlere aykırıdır. Yerel istihdam üzerinde olumsuz bir etkisi olacağından ve çevremiz için net korumalardan yoksun olduğundan bahsetmeye gerek bile yok. Bunlar, küresel ekonomimizin gelişen bir parçası olmaya devam edebilmemiz için diğer ülkelerle adil ticaret anlaşmaları yapmaya çalışırken ön planda tutmamız gereken hususlardır.

Dana Bash:
Yani açıkça söylemek gerekirse, Sayın Kongre Üyesi, Başkan Trump’ın Çin’e uyguladığı gümrük vergilerini yürürlükte tutacak mısınız?

Kongre Üyesi Tulsi Gabbard:
Bunu yapmazdım çünkü Başkan Trump'ın benimsediği yaklaşım, net bir stratejik plan olmaksızın son derece istikrarsızdı ve zaten zor durumda olan ve Trump'ın benimsediği plan nedeniyle artık gün ışığını göremeyen yerli üreticilerimiz ve çiftçilerimiz üzerinde yıkıcı ve tahrip edici bir etkiye sahipti.

Dana Bash:
Başkan Yardımcısı Biden, Başkan Trump'ın çekildiği Trans-Pasifik Ortaklığı'na yeniden katılır mısınız? Lütfen cevap verin.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Yeniden müzakere etmeliyiz. Dünya ekonomisinin yüzde 25’ini biz oluşturuyoruz. Şu şekilde: Ya Çin 21. yüzyılın ticaret kurallarını belirleyecek ya da biz belirleyeceğiz. Daha önce bizimle birlikte olan dünyanın yüzde 40’lık kısmıyla birleşmeliyiz ve bu sefer, çevreciler ve işçi temsilcileri masada olmadan hiçbir anlaşma yapılmamasını sağlamalıyız; ayrıca, işçilerimizi rekabet edebilmeleri için şimdi onlara yatırım yaparak, onları daha rekabetçi hale getirecek unsurlara odaklanmalıyız. Yapmamız gereken budur. Aksi takdirde, kuralları onlar yazacak. Onların suistimal etmesini engellemek için dünyanın geri kalanını da yanımıza çekmeliyiz.

Dana Bash:
Teşekkür ederim. Başkan Yardımcısı Biden, açık olmak gerekirse TPP'ye yeniden katılır mısınız, katılmaz mısınız? Evet mi, hayır mı?

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
TTP’ye başlangıçta önerildiği haliyle yeniden katılmayacağım. Güney Amerika ve Kuzey Amerika’daki Pasifik ülkeleriyle bu anlaşmanın bazı maddelerini yeniden müzakere etmemiz konusunda ısrar edeceğim; böylece onları bir araya getirip, ticaretin nasıl yürütülmesi gerektiğine dair kuralları bizim belirlememiz konusunda Çin’i sorumlu tutabiliriz. Aksi takdirde, tam da şu anda yaptıkları gibi davranacaklar, boşluğu dolduracaklar ve her şeyi kendi lehlerine çevirecekler.

Dana Bash:
Teşekkür ederim, efendim. Belediye Başkanı de Blasio, siz de anlaşmaya karşı çıkıyorsunuz. Lütfen cevap verin.

Belediye Başkanı Bill de Blasio:
Evet. Ve bu soruyu tüm adaylara sormak istiyorum, ama özellikle de Başkan Yardımcısı Biden’a. Başkan Trump, NAFTA 2.0’ı kabul ettirmeye çalışıyor. Buna yeni bir isim de takmış. Bu, eski NAFTA kadar tehlikeli. Eski NAFTA’nın Michigan’da yaptığı gibi, Amerikan işlerini elimizden alacak. Ve Demokratların yeni bir NAFTA’ya ortak olmasına izin veremeyiz.

Belediye Başkanı Bill de Blasio:
Sayın Başkan Yardımcısı, sanırım sahnede orijinal NAFTA’ya oy veren tek kişi sizsiniz. Şu anda, burada, yeni bir NAFTA’ya karşı çıkacağınızı ve çoğumuzun umduğu gibi, sadece çok uluslu şirketlere değil, dünyanın dört bir yanındaki sendikalı işçilere güç veren ve çalışanlara yeniden söz hakkı tanıyan ticaret anlaşmalarına inanacağınızı söylemeye hazır mısınız?.

Dana Bash:
Sayın Başkan Yardımcısı?

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Evet.

Dana Bash:
Cevabınız. Cevabınız, efendim?

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Evet.

Dana Bash:
Hepsi bu mu?

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Hayır, dedi, emeğin devreye girmesi için ısrar eder miydim? Cevabım evet.

Belediye Başkanı Bill de Blasio:
Bunu bir zafer olarak görüyorum.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Bana olan sevgini seviyorum. Benimle çok zaman geçiriyorsun.

Belediye Başkanı Bill de Blasio:
Ne var biliyor musun? Biz kurtuluşa inanıyoruz, Joe. Bu partinin kurtuluşuna inanıyoruz.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Bak ne diyeceğim, umarım sen de bunun bir parçası olursun.

Dana Bash:
Peki. Şimdi Senatör Bennet’e bir soru sormak istiyorum. Sayın Senatör, CNN, Michigan’daki Demokrat ön seçim seçmenlerine en acil sorularını sordu. Michigan’ın Flint kentinden Farris’in sorusu şöyle: “Burada, Detroit’te, ekonomimiz teknoloji ve otomasyonun işçileri işlerinden nasıl edeceğini ve insanların iş güvencesi konusunda nasıl belirsizlik yaratabileceğini ilk elden gördü. Teknolojinin yarattığı bu sarsıntıları, teknolojinin ekonomimiz üzerindeki olumlu etkisiyle nasıl dengeleyeceksiniz?”

Senatör Michael Bennet:
Dana, bu aynı zamanda az önce sorduğun son soruyla da ilgili: Rekabet gücümüzü nasıl koruyacağız? Mesele sadece daha önce konuştuğumuz ticaretle sınırlı değil. Mesele, bu ülkeye artık yatırım yapıp yapmayacağımızla ilgili. 2001'den bu yana $5 trilyon dolarlık vergi indirimi yaptık. Bunun neredeyse tamamı Amerika'nın en zengin kesimine gitti.

Senatör Michael Bennet:
Federal hükümetin politikalarıyla gelir eşitsizliğini iyileştirmek bir yana, daha da kötüleştirdik. Orta Doğu’da $5,6 trilyon harcadık. Bu, Michigan’da ya da Amerika’nın herhangi bir yerinde ekonomiyi canlandırma açısından bakıldığında, o parayı ateşe atmış olmaktan farksız olan $12 trilyon ya da $13 trilyon tutarındadır. Bunu yapmayı bırakmalıyız.

Senatör Michael Bennet:
Ve Amerika’ya yeniden yatırım yapmamız gerekiyor. Az önce anlattığım harcamalarla, bu ülkedeki tüm yolları ve köprüleri onarabilirdik. Onarılması gereken tüm havalimanlarını onarabilirdik. Sadece Flint’i değil, bu ülkedeki tüm su şebekelerini onarabilirdik—

Dana Bash:
Teşekkür ederim.

Senatör Michael Bennet:
-Çocuklarım için Sosyal Güvenliği çözüme kavuşturabilirdik-

Dana Bash:
Teşekkürler, Senatör.

Senatör Michael Bennet:
-Ama bunların hiçbirini Washington DC'de Michigan ya da Amerikan halkı için değil, kendileri için iyi olan anlaşmalara oy veren çıkarcı politikacılar yüzünden yapamadık.

Dana Bash:
Senatör Bennet, çok teşekkür ederim. Süreniz doldu efendim.

Senatör Michael Bennet:
Teşekkür ederim.

Dana Bash:
Sayın Yang – Sayın Yang, kadınlar ortalama olarak erkeklerin kazandığı her bir dolar başına 80 sent, yani yaklaşık 80 sent kazanıyor. Senatör Harris, cinsiyetler arası ücret farkını ortadan kaldırmayan şirketlere para cezası uygulanmasını istiyor. Bir girişimci olarak, yüksek bir para cezasının şirketlerin kadın çalışanlarına ödeme yapma şeklini değiştireceğini düşünüyor musunuz?

Andrew Yang:
İş dünyasında, özellikle de start-up’larda ve girişimcilik alanında kadınlara yönelik eşitsizlikleri bizzat gözlemledim. Her adımda daha fazlasını yapmamız gerekiyor. Ve eğer bir kadın girişimciyseniz, engeller sadece evde başlamaz; bir mentor ya da yatırımcı aradığınızda da, genellikle onlar size benzemez ve fikrinizin doğru olmadığını düşünebilirler.

Andrew Yang:
Kadınlara bir destek sağlamak için yapmamız gereken şey, ülke çapında sömürüye ve istismara maruz kalan işlerde ve ilişkilerde bulunanlar da dahil olmak üzere, her durumda kadınları göz önünde bulundurmaktır. Mesela, bir lokantada patronu tarafından taciz edilen ve belki de bir iş fikri olan, ancak şu anda bulunduğu durumdan kurtulamayan bir garsondan bahsediyorum.

Andrew Yang:
Yapmamız gereken şey, kadınlara kendi durumlarını iyileştirebilmeleri ve iş kurabilmeleri için ekonomik özgürlük sağlamaktır; bunu başarmanın en iyi yolu ise, her ay $1.000 tutarında bir temettü ödemesini onların eline teslim etmektir. Bu, ülke çapındaki kadınlar için bir dönüm noktası olacaktır; çünkü biliyoruz ki kadınlar, toplumumuzda tanınmayan ve karşılığı ödenmeyen işlerin çoğunu üstlenmektedir. Biz değiştirmedikçe bu durum değişmeyecektir. Ve ben diyorum ki, işte tam da bunu yapmalıyız.

Dana Bash:
Senatör Harris, cevabınız?

Senatör Kamala Harris:
Bence bu, benim önerimi destekliyor; önerim şudur: 1963 yılında Eşit Ücret Yasası’nı kabul ettiğimizden beri, kadınların eşit iş karşılığında eşit ücret almadıkları gerçeğinden söz ediyoruz. Zamanı 2019 yılına getirirsek, kadınlar bir dolar başına 80 sent, siyahi kadınlar 61 sent, Amerikan yerlileri kadınlar 58 sent, Latin kökenli kadınlar ise 53 sent ücret almaktadır.

Senatör Kamala Harris:
Bu konuyu kapatıyorum. Öyleyse, evet, bu sorunu çözmek için şu öneride bulunuyorum: Birincisi, şirketlerin web sitelerinde, eşit iş karşılığında kadınlara eşit ücret ödeyip ödemediklerini açıklamalarını zorunlu kılacağım. İkincisi, erkeklere ve kadınlara ödedikleri ücretler arasındaki her yüzde bir fark için, bir önceki yılki kârlarının yüzde biri oranında para cezasına çarptırılacaklar. Bu, herkesin dikkatini çekecektir.

Dana Bash:
Teşekkürler, Senatör.

Senatör Kamala Harris:
Harekete geçme zamanı.

Dana Bash:
Senatör Gillibrand, bu konuda ne düşünüyorsunuz? Şirketlere para cezası kesmek sorunun çözülmesine yardımcı olur mu?.

Senatör Kirsten Gillibrand:
Bence kadınlara değer verip vermediğimiz ve kadınların işyerinde her türlü fırsata sahip olduğundan emin olmak isteyip istemediğimiz konusunda daha geniş bir konuşma yapmalıyız. Başkan Yardımcısı Biden'a doğrudan hitap etmek istiyorum. Senato'da orta sınıfın çocuk bakımına erişiminin karşılanabilirliği tartışılırken kendisi bir köşe yazısı kaleme aldı.

Senatör Kirsten Gillibrand:
O, tek karşı oyu veren kişi oldu; ancak bir köşe yazısında, ev dışında çalışan kadınların “ailenin bozulmasına yol açacağına” inandığını belirtti. Ayrıca, ev dışında çalışan kadınların “sorumluluktan kaçtıklarını” da söyledi.”

Senatör Kamala Harris:
Ve tüm kariyerim boyunca ailenin ana gelir kaynağı ve aslında ana bakım veren kişi olarak çalışmış bir kadın olarak bunu anlamam gerekiyor; ikinci oğlum Henry de burada, onu Kongre üyesi olduğum dönemde doğurmuştum. Öyleyse Başkan Yardımcısı Biden’ın analizine göre, kaliteli ve uygun fiyatlı bir kreş hizmetinden yararlanabildiğim için Kongre’de görev yapmam ailenin bozulmasına mı yol açıyor? O sözleri söylerken ne demek istediğini sadece bilmek istiyorum.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Bu uzun zaman önceydi ve işte bununla ilgiliydi. Bugün yılda $100,000 kazanan insanlara çocuk bakımı için vergi indirimi sağlayacaktı. Ben bunu istemedim. Çocuk bakımının $100,000'den daha az kazanan insanlara gitmesini istedim. Mesele de buydu.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Aslında beş yıl boyunca üç çocuğu tek başıma yetiştirmiş bekar bir baba olarak, bunun ne kadar zor olduğunu az çok biliyorum. Çocuk bakımına ihtiyaç duyan her bekar kişinin şu anda $8.000 tutarında vergi indirimi almasını destekliyorum. Bu sayede 700.000 kadın iş hayatına geri dönecek ve GSYİH neredeyse yüzde 8/10 oranında artacaktır. Şirketlere bu tür konularda vergi indirimi sağlayabiliyorsak, bunu neden bu şekilde yapamayalım ki?

Senatör Kirsten Gillibrand:
Ancak Sayın Başkan Yardımcısı, soruma cevap vermediniz. Bir kadın ev dışında çalıştığında bunun “ailenin bozulmasına” yol açtığını söylerken ne demek istediniz?—

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Hayır. Benim...

Senatör Kirsten Gillibrand:
-ve bundan kaçındığımızı… Bunlar alıntılar. Bu, köşe yazısının başlığıydı ve bu durum bende endişe uyandırıyor çünkü Amerika’daki kadınların çalıştığını biliyoruz. Her 10 anneden dördü çalışmak zorunda. Onlar ailenin ana veya tek gelir kaynağı. Aslında evin geçimini sağlamak zorundalar.

Senatör Kirsten Gillibrand:
Bugün her 10 anneden sekizi çalışıyor. Çoğu kadın çocuklarına bakmak için çalışmak zorunda. Pek çok kadın, toplumlarının geçimini sağlamak ve insanlara yardım etmek için çalışmak istiyor.

Dana Bash:
Teşekkür ederim, Senatör. Şimdi Başkan Yardımcısı cevap versin. Teşekkür ederim.

Senatör Kirsten Gillibrand:
Öyleyse ya bugün buna inanmıyorsun ya da o zaman bunu söylerken ne demek istedin?

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
En başından beri, rahmetli eşim çocuklarımız varken çalışıyordu. Şu anki eşim de çocuklarımızı büyütürken hiç ara vermeden çalıştı. Gerçek şu ki, bu durumun nasıl geliştiğini ben de tam olarak bilmiyorum.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Kadına Yönelik Şiddetle Mücadele Yasası’nı ben hazırladım. Lilly Ledbetter davası. Eşit ücretle ilgili yasa değişikliklerinin hayata geçirilmesinde aktif rol aldım. Tüm bu konularda aktif rol aldım. Üniversite kampüslerinde kadınlara daha saygılı davranılmasını sağlamak amacıyla “It’s On Us” önerisini ben ortaya attım.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Benimle birlikte Syracuse Üniversitesi’ne gelmiştin ve oranın harika olduğunu söylemiştin. Kadınlara eşit muamele edilmesini sağlamak konusunda büyük bir tutku duyuyorum. Ne oldu bilmiyorum, ama şu anda başkanlık için aday olduğun bir gerçek.

Senatör Kirsten Gillibrand:
Anladığım kadarıyla- Sayın Başkan Yardımcısı... Sayın Başkan Yardımcısı, size derin saygı duyuyorum. Size derin saygı duyuyorum ama bu sözler çok spesifik. Kadınların ev dışında çalışmasının ailenin bozulmasına yol açacağını söylediniz.

Senatör Kirsten Gillibrand:
Büyükannem ev dışında çalışırdı. Annem ev dışında çalışırdı. Ve-

Dana Bash:
Teşekkürler, Senatör Gillibrand. Senatör Harris'i de bu konuşmaya dahil etmek istiyorum.

Senatör Kirsten Gillibrand:
-Ya artık buna inanmıyor... Bence sadece-

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Buna hiç inanmadım.

Dana Bash:
Teşekkür ederim. Senatör Harris, lütfen cevap verin.

Senatör Kamala Harris:
Ben sadece... Dinleyin... Şimdi başkanlığa adaylığınızdan bahsedin. Hyde Değişikliği konusundaki tutumunuzu değiştirdiniz, Başkan Yardımcısı, yıllarca yoksul kadınların üreme sağlığı hizmetlerine ve tecavüz ve ensest mağduru kadınlar da dahil olmak üzere kaynaklara erişimini engelleme kararı aldınız.

Senatör Kamala Harris:
Şimdi, geliştiğinizi ve bundan pişman olduğunuzu mu söylüyorsunuz? Çünkü bu sefer başkanlık yarışına girdiğinizden beri, sadece — bir şekilde o sözlerinizi geri alacağınızı ya da uzun yıllar boyunca verdiğiniz karara katılmadığınızı söylediniz. Ve bu durum ülkemizdeki pek çok kadını doğrudan etkiledi; ben şahsen tecavüz ve çocuk istismarı davalarında savcılık yaptım; o kadınların ve çocukların yaşadıkları deneyimler ve daha sonra bu kadın ve çocukların gerekli kaynaklardan mahrum bırakılmaları...

Dana Bash:
Teşekkür ederim, Senatör. İzin verin Başkan Yardımcısı-

Senatör Kamala Harris:
-Bence bu kabul edilemez.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Gerçek şu ki, senatör bunun bir tutum olmadığını biliyor. Bu sahnedeki herkes bir zamanlar Kongre’de görev yapmış ve Senato ya da Temsilciler Meclisi bir noktada Hyde Değişikliği lehinde oy kullanmıştır. Hyde Değişikliği geçmişte geçerli olabilmişti, çünkü bu tür hizmetlere özel sektör aracılığıyla erişim imkânı mevcuttu.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Ancak, her bir kadının gerçekten de federal hükümet tarafından karşılanan sağlık hizmetlerinden yararlanma imkânına sahip olmasını sağlayacak yasayı hazırladığımda, bu durum artık kabul edilemez hale geldi. Bir kadının seçim yapma hakkını destekliyorum. Bunun anayasal bir hak olduğunu savunuyorum. Bunu destekledim, desteklemeye devam edeceğim ve hatta başkan olarak, Kongre’nin bunu da kanun haline getirmesini sağlamak için harekete geçeceğim.

Dana Bash:
Teşekkür ederim, Sayın Başkan Yardımcısı. Vali Inslee, cevabınız.

Senatör Kamala Harris:
Hyde Değişikliği konusundaki tutumunuzu değiştirmeniz neden bu kadar uzun sürdü? Hyde konusundaki tutumunuzu değiştirmek için başkanlığa aday olmanız neden bu kadar uzun sürdü?

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Çünkü bu noktadan önce tüm üreme hizmetleri için tam federal finansman yoktu.

Dana Bash:
Tamam. Teşekkür ederim. Vali Inslee, cevabınız?

Vali Jay Inslee:
Tartışmamızı daha geniş bir çerçeveye oturtmamız gerektiğini düşünüyorum. Amerika’da daha büyük bir skandal üzerinde düşünmemiz gerektiğini öneriyorum: Kadınların çoğunluğu oluşturduğu meslek ve kariyer alanlarında, neredeyse her zaman daha az ücret aldıkları gerçeği. İşte bu nedenle, bu yıl ABD’deki eğitimcilerimiz için en büyük maaş artışını sağlayan vali olmaktan gurur duyuyorum. Ve bence bu artış çok, çok geç kalınmış bir adımdı. Bence bu durum hemşirelik personeli için de geçerli. Artık ilgili önlemleri kabul etmiş olmaktan memnunum. Ayrıca sendika üyeliğimizi yüzde 10 artırmış olmaktan da memnunum [karşılıklı konuşma]

Jake Tapper:
Teşekkürler, Sayın Vali.

Vali Jay Inslee:
Böylece sendikalar kadınlar için ayağa kalkabilir.

Jake Tapper:
Teşekkürler, Vali Inslee. Mümkünse dış politikaya dönmek istiyorum. Senatör Booker, şu anda Afganistan'da yaklaşık 14.000 ABD servis üyesi var. Eğer seçilirseniz, görevdeki ilk yılınızın sonunda hala Afganistan'da olacaklar mı?

Senatör Cory Booker:
Öncelikle şunu çok net bir şekilde belirtmek isterim ki, Donald Trump’ın sürekli yaptığı gibi tweetler yoluyla dış politika yürütmeyeceğim. Generalleri bile haberdar olmadan askerlerimizi geri çekeceğimizi kelimenin tam anlamıyla tweetleyen bir kişi, Afganistan gibi yerlerdeki askerlerimiz için tehlikeli bir durum yaratıyor. Bu nedenle askerlerimizi eve getireceğim ve bunu mümkün olduğunca çabuk yapacağım, ancak seçim kampanyası sırasında yapay bir son tarih belirlemeyeceğim. Bunu gerçekleştireceğimizden, hızlı ve güvenli bir şekilde yapacağımızdan emin olacağım; böylece, nihayetinde Orta Doğu’yu istikrarsızlaştıracak ve belki de terör ve aşırılıkçılığın ülkemizi tehdit etmesine zemin hazırlayacak bir boşluk oluşmasını önleyeceğim.

Jake Tapper:
Gabbard Milletvekili, sahnedeki tek gazi sizsiniz. Lütfen yanıt verin.

Kongre Üyesi Tulsi Gabbard:
Bu, kelimelerle ifade edilmesi çok zor bir şekilde gerçektir. 2005 yılında, savaşın en şiddetli olduğu dönemde Irak’a gönderildim ve orada bir saha sağlık biriminde görev yaptım; her gün savaşın ağır bedelini gözlerimle gördüm. Daha geçen hafta, Afganistan’da iki askerimiz daha şehit oldu.

Kongre Üyesi Tulsi Gabbard:
Kuzenim şu anda Afganistan’da görevde. Hawaii Ulusal Muhafızları'ndan yaklaşık 300 askerimiz Afganistan'da görev yapıyor; orada toplam 14.000 asker görev yapıyor. Bu, keyfi son tarihlerle ilgili bir mesele değil. Bu, liderlikle ilgili; göreve başladıktan sonraki ilk yıl içinde askerlerimizi eve getirmek için doğru olanı yapmak üzere sergileyeceğim liderlikle ilgili, çünkü onların bu kadar uzun süre orada kalmaları gerekmemeliydi.

Kongre Üyesi Tulsi Gabbard:
Çok uzun zamandır, dış politikayı Washington’daki fildişi kulelerinden yöneten, bunun bedelini, sonuçlarını ve askerlerimize ve ailelerine verdiği zararı hiç bilmeyen liderlerimiz var. Doğru olanı yapmalı, bu israf niteliğindeki rejim değişikliği savaşlarına son vermeli ve askerlerimizi eve geri getirmeliyiz.

Jake Tapper:
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim, Sayın Milletvekili. Sayın Yang, Başkan Trump’ın ABD’yi anlaşmadan çekmesinin ardından İran, 2015 nükleer anlaşmasının şartlarını ihlal etti ve bu durum, İran’ı nükleer silah üretmeye, en azından bunu yapma kapasitesine bir adım daha yaklaştırıyor. İran’ın anlaşmayı ihlal etmesi halinde ABD’nin “çok sert” bir şekilde tepki vermesi gerektiğini söylemiştiniz. Peki, Başkan Yang şu anda nasıl bir tepki verirdi?

Andrew Yang:
İran’daki gerginliği azaltmak için adım atardım, çünkü onlar bizim bu anlaşmadan çekilmemize tepki gösteriyorlar. Ve bu sadece biz ve İran arasında bir mesele değildi. O çok uluslu anlaşmanın parçası olan birçok başka dünya gücü de vardı. Bu anlaşmaya yeniden katılmaya çalışmalı ve zaman çizelgelerini yeniden müzakere etmeliyiz, çünkü mevcut zaman çizelgeleri artık pek mantıklı gelmiyor.

Andrew Yang:
Ancak ben, “sonsuz savaşları” sona erdirmek için bir taahhütname imzaladım. Şu anda, yurtdışındaki gücümüz, yurtiçindeki gücümüzü yansıtıyor. Gerçekte ne oldu? Yurtiçinde dağıldık, bu yüzden Donald Trump’ı seçtik ve şimdi, uzun süredir birlikte çalıştığımız ortaklarımız ve müttefiklerimizle bile bu dengesiz ve öngörülemez bir ilişki içindeyiz.

Andrew Yang:
Yapmamız gereken şey, bu kaynakları tam da burada, ülkemizdeki sorunları çözmek için kullanmaya başlamaktır. Faydaları belirsiz çatışmalarda trilyonlarca dolar harcadık ve binlerce Amerikalı’nın hayatını kaybettik. 18 yıldır sürekli bir savaş halindeyiz. Amerikan halkı bunu istemiyor. Ben askerleri eve geri getireceğim, İran ile gerilimi azaltacağım ve kaynaklarımızı kendi topluluklarımıza yatırmaya başlayacağım.

Jake Tapper:
Vali Inslee, cevabınız?

Vali Jay Inslee:
Bence bunlar büyük ve çoğu zaman zor kararlar gerektiren konular. Başkanların okuması gereken bir kılavuz da yok. Potansiyel bir başkanın bu kararlarda yeterli muhakemeye sahip olup olmadığına karar vermeliyiz. Ben bugün bu panelde Irak savaşı hakkında karar vermeye çağrılan iki üyeden sadece biriydim. Kongre'nin nispeten yeni bir üyesiydim ve doğru kararı verdim çünkü George Bush'un savaşın alevlerini körüklediği benim için çok açıktı. Şimdi de benzer bir durumla karşı karşıyayız ve savaş tamtamlarını çalmaya istekli bir başkanımız olduğunu biliyoruz. Savaş tamtamlarına karşı durabilecek ve mantıklı kararlar alabilecek bir başkana ihtiyacımız var. Bu doğru oydu ve ben buna inanıyorum.

Jake Tapper:
Teşekkür ederim. Teşekkürler Sayın Vali. Başkan Yardımcısı Biden, ABD senatörü olarak Irak'ta savaşa girme yönünde oy kullandığınızda yanlış bir karar verdiğinizi ve kötü bir muhakeme yürüttüğünüzü ima ediyordu.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Başkanın, bunu yalnızca müfettişleri ülkeye sokmak ve BM’nin müfettişlerin gönderilmesini kabul etmesini sağlamak için yaptığını söylediğine güvenerek, gerçekten de yanlış bir karar verdim. “Şok ve Dehşet” operasyonu başladığı andan itibaren, o andan itibaren bu harekâta karşı çıktım ve Kongre’de ve yönetimde herkes kadar açık sözlüydüm.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
İkincisi, Irak konusunda yaptığımız ilk toplantıda başkan bana, tüm ulusal güvenlik ekibinin önünde dönüp şöyle dedi: “Joe, muharebe birliklerimizi geri çek.” Hayatımın en gurur verici anlarından biri, Al-Faw Sarayı’nda orada durup herkese “Geliyoruz – tüm muharebe birliklerimiz eve dönüyor” dememdi.

Jake Tapper:
Teşekkür ederim.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Afganistan'da bu kadar gecikmiş olan takviyeye karşı çıktım. Aslında Afganistan'a bu şekilde girmemeliydik [çapraz konuşma]

Jake Tapper:
Teşekkür ederim, Sayın Başkan Yardımcısı. Ben-

Tanımlanamayan:
Sayın Başkan Yardımcısı, bir şey söylemek istiyorum.

Jake Tapper:
Irak’ta görev yapmış olan kişiyi sahneye davet etmek istiyorum. Sayın Vali… Pardon, Sayın Gabbard Milletvekili, Başkan Yardımcısı Biden’ın az önce söylediklerine ne diyorsunuz?

Kongre Üyesi Tulsi Gabbard:
Hepimize yalan söylendi. İhanet budur. Amerikan halkına, bana ve asker arkadaşlarıma ihanet budur. Hepimize yalan söylendi, Saddam Hüseyin'in kitle imha silahlarına sahip olduğu, El-Kaide ile birlikte çalıştığı ve bunun Amerikan halkı için bir tehdit oluşturduğu söylendi.

Kongre Üyesi Tulsi Gabbard:
Bu yüzden 11 Eylül'den sonra ülkemizi korumak, o meşum günde bize saldıranların, binlerce Amerikalının canını alanların peşine düşmek için askere yazıldım. Sorun şu ki mevcut başkan bize ihanet etmeye devam ediyor. El-Kaide'nin peşinden gitmemiz gerekiyordu. Ancak yıllardır, bugün 11 Eylül'de olduğundan daha güçlü olan El Kaide'nin peşine düşmemekle kalmadık, Başkanımız El Kaide'yi destekliyor.

Don Lemon:
Teşekkürler, Kongre Üyesi.

Belediye Başkanı Bill de Blasio:
İran hakkında konuşmadık.

Don Lemon:
Şu konudan bahsedelim… Teşekkür ederim, lütfen.

Belediye Başkanı Bill de Blasio:
İran hakkında konuşmadık.

Don Lemon:
Lütfen-

Belediye Başkanı Bill de Blasio:
Şu anda İran’a doğru bir savaş yolunda ilerliyoruz ve bu durumu göz ardı ettik.

Don Lemon:
Lütfen, Başkan. Kurallar, lütfen kurallara uyun.

Belediye Başkanı Bill de Blasio:
Kurallara saygı duyuyorum ancak İran'da savaşa doğru giden bu yürüyüşü durdurmalıyız.

Don Lemon:
Sayın Belediye Başkanı, çok teşekkür ederim. Şimdi devam ediyoruz...

Belediye Başkanı Bill de Blasio:
Demokrat Parti de bunu savunmak zorundadır.

Don Lemon:
-ve şimdi başka bir konuya geçeceğiz. Sayın Belediye Başkanı, çok teşekkür ederim. Minnettarım. Şimdi, geçen hafta eski Özel Savcı Robert Mueller’in Kongre’de yaptığı konuşmaya değinelim. Başkanın görev süresinin sona ermesinden sonra bir suçtan yargılanıp yargılanamayacağı sorulduğunda, cevabı “evet” oldu.

Don Lemon:
Senatör Harris, Başkan Trump’ı Adalet Bakanlığı’na müdahale ettiği için eleştirmiştiniz ve daha geçen ay, başkan seçilmeniz halinde Adalet Bakanlığı’nın, alıntı yapıyorum, “başka seçeneği olmayacağını ve eski Başkan Trump aleyhine adaleti engelleme suçlamalarıyla devam etmesi gerektiğini” söylemiştiniz. Adalet Bakanlığı’nın birisini yargılamasını savunmanızda bir sakınca yokken, neden bu kişi Başkan Trump değil de başkası olsun?

Senatör Kamala Harris:
Adalet Bakanlığı’na, ne yapması gerektiğini düşündüğü her şeyi yapması için asla talimat vermem. Ama dinleyin, bakın, hepimiz onun ifadesini izledik. Raporu okudum. Bu başkanın adaleti engellemeye yönelik 10 açık vakası var ve bunun hesabını vermesi gerekiyor. Çok daha azı için hapse giren insanlar gördüm. Ve gerçek şu ki, şu anda Beyaz Saray’da, görevdeki bir başkanın suçlanamayacağını belirten ABD Adalet Bakanlığı’na ait bir genelgeyle korunan bir kişi var. Amerikan halkının, herkes için sonuç ve hesap verme sorumluluğu olması gerektiğini ve ABD başkanı da dahil olmak üzere hiç kimsenin kanunların üstünde olmadığını söylemekte haklı olduğuna inanıyorum.

Don Lemon:
Senatör Booker, yanıtınız?

Senatör Cory Booker:
Benim cevabım tam olarak budur. Raporu okudum. Raporun sansürlenmiş versiyonlarını da okudum. Amerika Birleşik Devletleri’nde şaşırtıcı bir durum yaşanıyor. Başkanımız, özgür dünyanın lideri gibi davranmıyor. Yemin ederek korumaya söz verdiği Anayasa’ya aykırı bir şekilde otoriter bir tavır sergiliyor. İşte bu, bu tartışma platformundaki çoğumuzla arasındaki farktır. Amerika Birleşik Devletleri Kongresi olarak derhal görevden alma sürecini başlatmamız gerektiğine inanıyorum.

Senatör Cory Booker:
Ve şunu söyleyeyim ki, Debbie Stabenow artık benim azil süreci başlatma çağrıma katıldı; çünkü o artık Kongre’yi oyalıyor ve denetim ve denge mekanizmalarına boyun eğmiyor. Anayasayı korumak için yemin ettik. Bu konudaki siyasi hesaplar bir kenara bırakılsın. Tarihe baktığımızda, bir ABD başkanının özgür dünyanın lideri olmaktan ziyade otoriter bir lider gibi davranmaya başladığında neler olduğunu gördüğümüzde, asıl soru şudur: Biz ne yapmış olacağız? Ve bence Kongre görevini yerine getirmelidir.

Don Lemon:
Senatör Booker, çok teşekkür ederim. Bakan Castro, bu konuda ne diyorsunuz?

Sekreter Julián Castro:
Katılıyorum. Adaylar arasında Kongre’den azil süreci başlatmasını talep eden ilk kişi bendim. Robert Mueller’in işaret ettiği, bu başkanın adaleti engellediği ya da engellemeye teşebbüs ettiği 10 farklı olay var. Ve bence bu süreç başlatılmalıdır. Adalet Bakanlığı’nın ne yapacağı sorusuna gelince, bir başkanın başsavcıya kimin hakkında dava açıp kimin hakkında açmayacağına dair özel talimat vermemesi gerektiğini savunanlarla aynı fikirdeyim. Ancak kanıtların açık ve net olduğuna inanıyorum; iş o noktaya gelirse, Donald Trump hakkında bir dava açılacağını muhtemelen göreceksiniz.

Don Lemon:
Teşekkür ederim, Sayın Bakan. Belediye Başkanı de Blasio, şimdi sözü size bırakıyorum. Bu konuda ne diyorsunuz?

Belediye Başkanı Bill de Blasio:
Tarihimizin bu noktasında, başkanın görevden alınmayı gerektirecek suçlar işlediği artık apaçık ortada. Ancak Demokrat arkadaşlarımı uyarmak istiyorum: Görevden alma süreci için elimizden gelen her yolu denerken, aynı zamanda Amerikan halkının, hayatlarında kendileri için bir şeyler yapmamızı beklediğini de unutmamalıyız. Oysa televizyonu açtıklarında ya da internete girdiklerinde gördükleri tek şey, azil hakkında yapılan konuşmalar.

Belediye Başkanı Bill de Blasio:
Çalışan insanlar ve hayatları hakkında daha fazla konuşmamız gerekiyor. Örneğin, gerçekten hazır mıyız – ve bu soruyu sahnedeki kişilere soruyorum – zenginlerin vergilerinde adil paylarını ödemelerini sağlamaya hazır mıyız? Bu, her Amerikalının bilmek istediği bir konu. Şu anda bu konuda cevap bekledikleri bir konu. Yani, evet, azil sürecini başlatın, ama halkın işlerini halletmeyi ve çalışan kesimin haklarını savunmayı da unutmayın; çünkü Donald Trump’ı asıl bu şekilde yenebileceğiz. En iyi azil, onu 2020 seçimlerinde yenmektir.

Don Lemon:
Başkanım, çok teşekkür ederim. Senatör Bennet, bu konuşmaya nasıl yanıt veriyorsunuz?

Senatör Michael Bennet:
Bence, bakın, bu süreçte ilerlerken çok pratik bir gerçeği kabul etmemiz gerekiyor: Önümüzde dört ay var – Ağustos tatili de var. Ardından Iowa ön seçimlerine dört ay kalıyor. Ve ne yaparsak yapalım, bunun sonunda Senato’da Mitch McConnell tarafından beraat kararıyla sonuçlanmamasını sağlamak istiyorum; ki bu kesinlikle gerçekleşecektir. Ve o zaman Başkan Trump, Birleşik Devletler Kongresi tarafından beraat ettirildiğini söyleyerek seçim kampanyası yürütecektir.

Senatör Michael Bennet:
Donald Trump’ı yenmek konusunda ahlaki bir yükümlülüğümüz olduğuna inanıyorum. O, tek dönemlik bir başkan olmak zorunda. Ve onun işine yarayacak hiçbir şey yapmamalıyız. Az önce burada iklim değişikliği konusunu konuşuyorduk. Bu çok önemli. Donald Trump, Beyaz Saray’da görev yapmış son iklim değişikliği inkârcısı olmalı.

Don Lemon:
Senatör Bennet, çok teşekkür ederim. Bakan Castro, lütfen cevap verin.

Senatör Michael Bennet:
Seçim kampanyamızı akıllıca yürütmeliyiz, yoksa ona ikinci bir dönem kazandırmış olacağız. Bunu yapamayız.

Don Lemon:
Sekreter, lütfen, sıra sizde.

Sekreter Julián Castro:
Öncelikle şunu söyleyeyim: Aynı anda hem yürüyüp hem de sakız çiğneyebileceğimize gerçekten inanıyorum. Hepimizin, Amerikan halkına aktardığımız ülkenin geleceğine dair bir vizyonu var. Bunu yapmaya devam edeceğiz. Yakında bir seçim var. Aynı zamanda, Sayın Senatör, biliyorsunuz ki bence Senato ve Kongre’deki pek çok kişi 1998’den korkmuş durumda. Ben zamanın değiştiğine inanıyorum. Hatta, bence insanlar görevden alma sürecini başlatmayarak hata yapıyorlar. Mueller Raporu, onun bunu hak ettiğini açıkça ortaya koyuyor.

Sekreter Julián Castro:
Ve gelecek yılın sonbaharında, yani 2020“de, eğer onu görevden almazlarsa, şöyle diyecek: ”Gördünüz mü? Gördünüz mü? Demokratlar beni görevden alma konusunda peşimden gelmediler, peki neden biliyor musunuz? Çünkü ben yanlış bir şey yapmadım.” Beni sürekli soruşturmaya alan bu insanlar, her zaman peşimden gelmeye çalışıyorlar. İş o noktaya geldiğinde, bana karşı harekete geçmediler çünkü ben yanlış bir şey yapmadım. Tersine, eğer Mitch McConnell onu bu durumdan kurtaran kişi olursa, o zaman şöyle diyebileceğiz…

Don Lemon:
Sekreter-

Sekreter Julián Castro:
“Tabii, Temsilciler Meclisi’nde ona karşı azil davası açtılar, ama arkadaşı Mitch McConnell, yani ”Moskova Mitch’, onu bu durumdan kurtardı.”

Don Lemon:
Senatör Bennet, lütfen cevap verin.

Senatör Michael Bennet:
Buna katılmıyorum değil. Sadece sen bunu benden daha iyi ifade ettin. Hem yürümemiz hem de sakız çiğnememiz gerekiyor. Kongre üyelerinin bunu başarabilmesi son derece nadir bir durumdur. Ve Bakan Castro’nun bu hırsa sahip olmasına seviniyorum…

Sekreter Julián Castro:
Kardeşim yapabilir. Bu akşam burada.

Senatör Michael Bennet:
Ah, ben de tam bunu söyleyecektim. Kongre hakkında içindeki o olumlu hissi uyandıran kişi kardeşin. İşte yapmamız gereken de bu.

Don Lemon:
Teşekkür ederim, Senatör. Teşekkürler, beyler.

Jake Tapper:
Şimdi kapanış konuşmalarının sırası geldi. Her birinize birer dakika süre verilecektir. Belediye Başkanı de Blasio, önce siz başlayın.

Belediye Başkanı Bill de Blasio:
Teşekkür ederim. Son üç yıldır, Donald Trump’ın emekçileri birbirine düşürdüğünü, siyahları beyazlara, vatandaşları göçmenlere karşı kışkırttığını izledik. Peki neden? Çünkü temsil ettiği zengin ve güçlü kesim, Amerikan rüyasını diğer herkesten esir alabilsin diye. Bunun yanlarına kalmasına izin veremeyiz. Donald Trump’ı yenmek istiyorsak, bu parti bir şeyleri savunan bir parti olmalı. Bu, sendikaların partisi olmalı. Bu, evrensel sağlık hizmetlerinin partisi olmalı. Bu, zenginlere ağır vergiler uygulayacağımızı yüksek sesle söylemekten korkmayan bir parti olmalı.

Belediye Başkanı Bill de Blasio:
Ve bunu yaptığımızda, Donald Trump tam da beklendiği gibi bize sosyalist diyecek. Peki, ona şunu söyleyeceğim: Donald, asıl sosyalist sensin. Sorun şu ki, bu zenginler için sosyalizm. Biz, bu ülkede yaşayanlar olarak, artık bunu kabul etmek zorunda değiliz. Karşı koyabiliriz. Eğer Donald Trump’a ve zenginlere karşı durabileceğimize katılıyorsanız, o zaman taxthehell.com adresine gidin ve bize katılın; böylece çalışan insanları ön planda tutan bir ülke inşa edelim.

Jake Tapper:
Senatör Bennet.

Senatör Michael Bennet:
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. Bu akşam hepinizle paylaşmak istediğim şey şudur: Ülke olarak daha önce de benzer durumlarla karşı karşıya kalmıştık. Zorluklarla karşı karşıya kaldık; hatta bu gece bazılarımız, halkın ne kadar sıkı mücadele ettiğini, ne kadar çok çalıştığını, ne kadar iyi organize olduğunu, hangi kararları almak zorunda kaldığını, bu ülkeyi daha demokratik, daha adil ve daha özgür hale getirmek için insanları sandığa götürmek zorunda kaldıklarını bile unutmuş durumdayız. Ve şimdi Beyaz Saray’da, bu tarihe hiçbir değer vermeyen, hukukun üstünlüğüne inanmayan, yargının bağımsızlığına inanmayan, iklim değişikliğinin gerçek olduğuna inanmayan bir kişi var.

Senatör Michael Bennet:
Bence hepimizin önünde, tıpkı daha önce anne babalarımızın ve dedelerimizin yaptığı gibi bir araya gelip, şu anda karşı karşıya olduğumuz zorluklardan bile daha zorlu zorluklarla yüzleşmek için inanılmaz bir fırsat var; ancak bunu başarabilmemizin tek yolu, Donald Trump’ın bölücü siyasetini ve son 10 yılın bölücü siyasetini geride bırakmaktır. Bozulmuş bir Washington’a karşı birleşerek, Donald Trump’ı tek dönemlik bir başkan haline getirmeli ve bunu kendileri yapamayan çocuklarımız ve torunlarımız için bu ülkeyi yeniden yönetmeye başlamalıyız. Bunu onlar için yapmalıyız. Lütfen michaelbennet.com adresinden bana katılın. Bu akşam burada olduğunuz için teşekkür ederim.

Jake Tapper:
Vali Inslee.

Vali Jay Inslee:
Onlarca yıldır iklim değişikliği konusunda topu taca attık. Ve şimdi Donald Trump yönetiminde, yaklaşan bir felaketle karşı karşıyayız. Ancak çok geç değil. Son bir şansımız var. Ve hayatta tek bir şansınız olduğunda, onu kullanırsınız. Bir düşünün - kelimenin tam anlamıyla insanlığın bu gezegende hayatta kalması ve bildiğimiz uygarlık bir sonraki başkanın ellerinde. Ve bizi kurtarmak için ne gerekiyorsa yapacak bir lidere sahip olmalıyız. Buna, bu konuyu bir sonraki başkanın en önemli önceliği haline getirmek de dahildir.

Vali Jay Inslee:
Ve bu panelde sadece ben, bunun yönetimimin temel ilkesi olacağına dair taahhütte bulunuyorum; sadece ilk gün değil, her gün. Eğer bu konunun aciliyetine dair benimle aynı görüşteyseniz, umarım bana katılırsınız; çünkü karşıda fosil yakıt sektörünün güçlü çıkar grupları var. Artık ayağa kalkıp fosil yakıt sektörünün çıkar gruplarıyla yüzleşme zamanı geldi. Çünkü kurtuluşumuz buna bağlı, her şey buna bağlı.

Vali Jay Inslee:
Bu yüzden jayinslee.com adresine giderek bu çabaya katılmayı düşüneceğinizi umuyorum. Sözlerimi şöyle bitirmek istiyorum: Bu zorluklar karşısında bile kendime güveniyorum ve iyimserim, çünkü temiz enerji ekonomisi inşa edebileceğimizi, çocuklarımızı ve torunlarımızı kurtarabileceğimizi biliyorum. İklim değişikliğini yenebileceğimizi ve Donald Trump'ı yeneceğimizi biliyorum. Bu bizim ahlaki sorumluluğumuz ve bunu yerine getireceğiz. Çok teşekkür ederim.

Jake Tapper:
Senatör Gillibrand.

Belediye Başkanı Bill de Blasio:
Donald Trump, bu ülkenin ahlaki dokusunu gerçekten paramparça etti; bizi bulabildiği her ırksal, dini ve sosyoekonomik ayrım üzerinden bölüştürdü. Başkanlık için adaylığımı koyuyorum çünkü insanlara yardım etmek istiyorum ve bunu yapabilecek deneyime ve yeteneğe gerçekten sahibim. Kongre’yi bir araya getirdim ve insanların hayatlarında somut bir fark yarattım.

Senatör Kirsten Gillibrand:
Donald Trump’ı nasıl yenebileceğimi de biliyorum. O, Amerikan halkına verdiği sözleri tutmadı. Bu mücadeleyi doğrudan onun kalesi olan Michigan, Ohio ve Pennsylvania’ya taşıdım ve bu ülkenin her yerine gideceğim. Aileniz için mücadele edeceğim. Kim olduğunuz, nerede yaşadığınız, kimi sevdiğiniz önemli değil, çünkü bu benim sorumluluğum.

Senatör Kirsten Gillibrand:
Bunu daha önce de başardım. Kariyerime Cumhuriyetçilerin 2’ye 1 üstünlük sağladığı bir seçim bölgesinde başladım. Orada iki kez kazandım. O günden beri hiçbir seçimi kaybetmedim. Ve ben insanları sadece seçimlerde değil, yasama sürecinde de bir araya getiriyorum. İşleri hallediyorum. Dolayısıyla, büyük zorluklardan ve büyük mücadelelerden korkmayan bir başkana ihtiyacımız var. Yanlış bir seçim söz konusu değil. Büyük fikirleri olan bir liberal ya da ilericiye ihtiyacımız yok; Trump-Obama seçmenlerini geri kazanabilecek bir ılımlıya da ihtiyacımız yok. İkisini de yapabilen birine ihtiyacınız var. Ve ben de tam olarak o kişiyim. Lütfen kirstengillibrand.com adresine gidin ki bir sonraki münazara sahnesine çıkabileyim.

Jake Tapper:
Kongre Üyesi Gabbard.

Kongre Üyesi Tulsi Gabbard:
Teşekkür ederim. Donald Trump ve Washington’daki savaş çığırtkanı politikacılar bizi hayal kırıklığına uğrattı. Rusya, Çin ve Kuzey Kore gibi diğer nükleer silahlı ülkelerle gerilimi tırmandırmaya devam ediyorlar; yeni bir Soğuk Savaş başlatarak bizi nükleer felaketin eşiğine giderek daha da yaklaştırıyorlar. Şu anda, bu gece burada dururken, bize doğrultulmuş binlerce nükleer füze var. Ve eğer bu gece tam burada bir saldırıya uğrarsak, vurulmamıza kadar 30 dakikanız olur; geçen yıl Hawaii’de aldığımız gibi, “Füze yaklaşıyor. Derhal sığınak bulun. Bu bir tatbikat değildir.” şeklinde bir uyarı alırsınız. Derhal sığınak bulun. Bu bir tatbikat değildir.” Ve siz de, bizim gördüğümüz gibi, sevdiklerimin gördüğü gibi, ne yaptığınızı göreceksiniz. Sığınak yok. Bu, savaş çığırtkanlarının bir aldatmacasıdır. Sığınak yok.

Kongre Üyesi Tulsi Gabbard:
Hepsi bir yalan. Başkan olarak bu çılgınlığa son vereceğim, çünkü işlerin böyle yürümesi gerekmiyor. Bu israflı rejim değişikliği savaşlarına son vereceğim; diplomasi yoluyla bu yeni Soğuk Savaşı sona erdirmeye çalışacağım, gerginlikleri azaltacağım ve bu savaşlara ve silahlara harcadığımız trilyonlarca doları, bu kaynakları yeniden yönlendirerek burada, ülkemizde halkımızın ihtiyaçlarını karşılamak için kullanacağım. Herkes için sağlık hizmeti gibi şeyler; bu ülkedeki herkesin içecek temiz suya ve soluyacak temiz havaya sahip olmasını sağlamak. Eğitime yatırım yapmak, altyapımıza yatırım yapmak. İhtiyaçlar çok büyük. Başkanınız olarak, sizin çıkarlarınızı her şeyin üstünde tutacağım.

Jake Tapper:
Bakan Castro.

Sekreter Julián Castro:
Öncelikle Jake, Dana, Don, buradaki herkese ve bizi izleyenlere teşekkür etmek istiyorum. Bu seçimin özü şudur: Ne tür bir ulus olacağız? Siz ve ben, emek veren ve fedakârlıkta bulunan insanların omuzlarında duruyoruz. Savaşlarda savaşan ve ayrımcılığa karşı mücadele eden insanlar. Ekin toplayan, grev hatlarında duran ve bugün içinde yaşadığımız bu harika ulusun inşasına katkıda bulunan insanlar. Donald Trump, acımasızlığında hiç çekinmedi. Ben de sağduyum ve şefkatim konusunda çekinmeyeceğim.

Sekreter Julián Castro:
Tek bir kader, yani bizim kaderimizle tek bir ulus olarak ilerlememiz gerektiğini anlayan bir liderliğe ihtiyacımız olduğuna inanıyorum. Önümüzdeki yıllarda, dünyadaki en zeki, en sağlıklı, en adil ve en müreffeh ulus olmak hedefimizdir. Gelecekte böyle bir Amerika inşa etmeme yardım etmek istiyorsanız, lütfen JuliánCastro.com adresini ziyaret edin. Ve 20 Ocak 2021“de hep birlikte ”Donald Trump’a Adios” diyeceğiz.”

Jake Tapper:
Bay Yang.

Andrew Yang:
Son münazaradan sonra televizyon yorumcularının durmadan konuştuğu şey neydi biliyor musunuz? Ulusal anketlerde sahnedeki dördüncü sırada yer almam değildi. Kravat takmamış olmamdı. Otomasyon ve geleceğimiz hakkında konuşmak yerine – ki bu, otomasyon yüzünden 4 milyon imalat işinin, bunlardan yüzbinlercesinin de tam burada Michigan’da ortadan kalktığı gerçeğini de içeriyor – yüzlerimizde makyajla, ezberlenmiş saldırı sözlerimizle burada durmuş, bu reality TV şovunda rollerimizi oynuyoruz.

Andrew Yang:
İşte bu, bir reality TV yıldızını başkanımız olarak seçmemizin nedenlerinden biri. Amerika’daki en yaygın işlerin on yıl içinde ortadan kalkmış olabileceği ya da çoğu Amerikalının faturalarını ödeyemediği gerçeği gibi, günümüzün gerçek sorunlarını çözmeye tüm dikkatimizi yoğunlaştırmalıyız. En önemli önerim olan “özgürlük temettüsü”, her yetişkin Amerikalıya ayda $1.000 verecektir. Bu, milyonlarca Amerikan ailesi için hayat değiştirici bir adım olacaktır.

Andrew Yang:
Ailenizi ve çocuklarınızı benim boyun giysilerimden daha fazla önemsiyorsanız, yang2020.com adresine posta kodunuzu girin ve ayda $1,000'in toplumunuz için ne anlama geleceğini görün. Ben hesabı yaptım. Sol değil; sağ değil. İleriye doğru. Ve 2020'de Donald Trump'ı bu şekilde yeneceğiz.

Jake Tapper:
Senatör Harris.

Senatör Kamala Harris:
Kaliforniya başsavcısı olarak görev yaptığım dönemde, ev sahiplerini sömüren büyük bankalarla mücadele ettim; bu ev sahiplerinin çoğu evlerini kaybetti ve bir daha asla yeni bir ev satın alamayacak. Öğrencileri sömüren kâr amacı güden üniversitelerle mücadele ettim ve onları faaliyet dışı bıraktım. Kadınları ve çocukları sömüren uluslararası suç örgütlerine karşı mücadele ettim. Ve size şunu söyleyeyim, Beyaz Saray’da bir yırtıcı yaşıyor. Ve size bir şey söyleyeceğim. Donald Trump’ın yırtıcı bir doğası ve yırtıcı içgüdüleri var. Yırtıcıların özelliği şudur: Doğaları gereği, zayıf olarak algıladıkları insanları avlarlar. Savunmasız olarak algıladıkları insanları avlarlar. Yardıma muhtaç, çoğu zaman çaresizce yardıma ihtiyaç duyan insanları avlarlar. Ve avcılar korkaktır.

Senatör Kamala Harris:
Bize gereken, Donald Trump ile o tartışma sahnesinde yer alacak ve dört yıl daha iktidarda kalmasına karşı davayı sürdürebilme yeteneğiyle onu yenebilecek biri. Ve şunu söyleyeyim, elimizde uzun bir suç kaydı var. Çalışan ailelere yardım edeceğini söylerken, aslında bu ülkedeki en zengin yüzde 1’lik kesime ve en büyük şirketlere fayda sağlayan bir vergi yasasını kabul eden birini arıyoruz.

Senatör Kamala Harris:
Elimizde bebekleri kafeslere tıkayan ve çocukları ebeveynlerinden ayıran birisi var. Sözde ticaret politikasını kabul ettiren biri var. Bu, tweetlerle yürütülen bir ticaret politikasıydı ve Amerikan ailelerine yönelik saldırılara yol açtı. Bu yüzden onu yenmeliyiz. Ve sonra sayfayı çevirip, ülkemiz için yeni bir bölüm yazmalıyız. Bu bölüm, insanları sabah saat 3'te uyandıran şeyin ne olduğunu anlayan bir şekilde yazılmalıdır. İşte benim gündemim budur. İnsanlara ihtiyaç duydukları işleri sağlamak, çocuklarına ihtiyaç duydukları eğitimi kazandırmak üzerine odaklanan “sabah saat 3 gündemi”. İhtiyaç duydukları sağlık hizmetlerine ve hak ettikleri geleceğe kavuşmalarını sağlamak. Lütfen KamalaHarris.org adresinden bana katılın. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.

Jake Tapper:
Başkan Yardımcısı Biden.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Çok teşekkür ederim. Sayın Belediye Başkanı, bu etkinliğe ev sahipliği yaptığı için Detroit’e teşekkür ederim. Bakın, bunu birçok kez söyledim ve sanırım herkes buna katılıyor. Amerika’nın ruhu için bir mücadele içindeyiz. Bu son derece önemli seçimde, yaşınız ne olursa olsun, her biriniz, Donald Trump’ın dört yıl daha görevde kalmasına izin verirseniz, bu durum tarihe bir sapma olarak geçecektir. Üstesinden gelmesi zor. Zarar çoktan verildi. Ama bunu aşabiliriz. Donald Trump’ın sekiz yıl daha iktidarda kalması, Amerika’yı kökten değiştirecek. Bildiğimiz Amerika artık var olmayacak.

Başkan Yardımcısı Joe Biden:
Donald Trump’ın kim olduğunu herkes bilir. Biz de ona kim olduğumuzu göstermeliyiz. Kurgu yerine bilimi seçiyoruz. Korku yerine umudu seçiyoruz. Bölünme yerine birliği seçiyoruz. Ve bir seçim yapıyoruz. Amerikalılar olarak, birlikte hareket ettiğimizde her şeyi başarabileceğimiz fikrini seçiyoruz. Burası Amerika Birleşik Devletleri. Birlikte hareket ettik. Ne tür bir sorunla karşılaşırsak karşılaşalım, onu aşamadığımız hiçbir zaman, hiçbir zaman, hiçbir zaman olmadı. Benimle aynı fikirdeyseniz, Joe 30330 adresine gidin ve bu mücadelede bana yardım edin. Çok teşekkür ederim.

Sonix ile videoyu hızlı ve doğru bir şekilde metne dönüştürün.

Sonix, mp4 dosyalarınızı metne dönüştürmek için son teknoloji yapay zeka kullanır.

Binlerce belgesel film yapımcıları ve gazeteciler için Sonix'i kullanın mp4 dosyasını srt'ye dönüştürme veya vtt medya içeriklerini izleyici kitlesi için daha erişilebilir hale getirmek.

Sonix, 2019'daki en iyi çevrimiçi video transkripsiyon yazılımıdır - bu hızlı, kolayve uygun fiyatlı.

Harika bir yol arıyorsanız mp4'ünüzü metne dönüştürün, Sonix'i bugün deneyin.