Как автоматически транскрибировать видео с Dailymotion

Dailymotion теперь предоставляет субтитры, сгенерированные с помощью искусственного интеллекта, для соответствующих учетных записей, включая создание многоязычных субтитров для авторов с тарифом «Премиум» и клиентов с тарифом «Про». Внешний платформы для автоматизированной транскрипции остаются полезными в тех случаях, когда профессиональным авторам контента, исследователям и компаниям требуются файлы стенограмм для повторного использования, настраиваемая терминология, расширенные возможности анализа, интеграция с другими системами или более широкие возможности для совместной работы в команде.

Независимо от того, являетесь ли вы автором контента, обращающимся к международной аудитории, исследователем, занимающимся архивированием интервью, или компанией, стремящейся сделать обучающие видео более доступными, профессиональная автоматическая транскрипция может кардинально изменить ваш подход к работе с контентом на Dailymotion.

Основные выводы

• Dailymotion предлагает автоматические субтитры, созданные с помощью искусственного интеллекта, для подходящих аккаунтов, а также возможность создания субтитров на нескольких языках для авторов с подпиской Premium и клиентов Pro
• Sonix обеспечивает точность транскрипции до 99% при четких записях и обрабатывает 60-минутную запись примерно за три–пять минут
• Автоматическая транскрипция позволяет значительно сократить время выполнения заказа по сравнению с ручным набором текста, который может занимать от четырёх до шести часов на каждый час записанного материала
• Тестирование видеорекламы в Facebook, результаты которого были опубликованы в 2016 году, показало, что средняя продолжительность просмотра рекламных роликов с субтитрами была на 12% больше; однако этот результат, характерный для данной платформы, не следует распространять на Dailymotion
• Профессиональные платформы для транскрипции предлагают функции распознавания говорящего, настройки словарного запаса и совместной работы в команде
• В настоящее время Sonix поддерживает транскрипцию на более чем 54 языках и перевод на более чем 55 языков
• Для ручной загрузки субтитров на Dailymotion требуются файлы SRT, тогда как Sonix также поддерживает формат VTT и другие форматы экспорта
• Пакетная обработка и анализ с помощью искусственного интеллекта позволяют превратить видеоархивы в базы знаний с возможностью поиска

Зачем делать транскрипцию видео с Dailymotion?

Если вы когда-нибудь смотрели видео с выключенным звуком, пролистывая социальные сети, то вам уже понятно, почему транскрипция и субтитры так важны. Но их преимущества выходят далеко за рамки простого просмотра без звука.

Для многих организаций доступность является приоритетной задачей. Критерий успешности 1.2.2 WCAG 2.2 требует наличия субтитров для предварительно записанных синхронизированных медиафайлов на уровне A. Организации, стремящиеся к уровню AA, должны соблюдать соответствующие критерии как уровня A, так и уровня AA. В США обязательства в соответствии с ADA, разделом 508 и связанными с ними правилами зависят от конкретной организации и способа использования контента.

Транскрипт полезен в качестве справочного материала и для повторного использования, но, как правило, он не заменяет синхронизированные субтитры к видео. Субтитры должны содержать соответствующие диалоги, информацию о говорящем и значимые неречевые звуки.

Публикация текста транскрипта вместе со встроенным видеоконтентом может принести преимущества с точки зрения SEO. Поисковые системы могут индексировать читаемый текст на веб-странице, что помогает им понять, какие темы в ней затрагиваются. Однако добавление транскрипта не гарантирует более высоких позиций в результатах поиска или органического трафика.

Переработка контента становится проще, если у вас есть точная стенограмма. Это 30-минутное интервью можно преобразовать в:

• Публикации в блоге и статьи
• Цитаты и видеоролики из социальных сетей
• Содержание рассылки по электронной почте
• Заметки о подкасте
• Учебная документация

Возможность переводить стенограммы и создавать многоязычные субтитры позволяет расширить аудиторию по всему миру. Видео, снятое на английском языке, можно сделать более понятным для зрителей, говорящих на испанском, французском, немецком и других языках.

Понимание принципов автоматической транскрипции видео

Автоматическая транскрипция использует технологию преобразования речи в текст на основе искусственного интеллекта для преобразования устной речи в письменный текст. Современные системы способны создавать весьма точные черновые варианты текста при условии четкого звучания аудиозаписи, однако важные или специализированные материалы по-прежнему следует проверять.

Эта технология анализирует аудиосигнал, распознает речевые паттерны и генерирует текст с такими функциями, как автоматическая расстановка знаков препинания, идентификация говорящего и временные метки на уровне слов. Эти временные метки помогают синхронизировать стенограмму с видео и могут быть скорректированы при создании субтитров.

Скорость обработки — это то, что отличает автоматическую транскрипцию от традиционных методов. В руководстве Корнельского университета рекомендуется выделять от четырёх до шести часов на ручную транскрипцию одного часа записанного материала интервью. Компания Sonix сообщает, что обработка 60-минутной записи обычно занимает примерно от трёх до пяти минут, хотя фактическое время выполнения зависит от размера файла и состояния системы.

Коэффициенты точности во многом зависят от исходного материала:

• Четкий звук с минимальным фоновым шумом обеспечивает наилучшие результаты
• Одиночные выступления, как правило, легче транскрибировать, чем дискуссии с перекрывающимися высказываниями
• При сильном акценте или нечёткой речи может потребоваться дополнительная проверка
• Настройки пользовательского словаря способствуют более понятному использованию технической терминологии

Сайт автоматическая транскрипция Этот подход особенно хорошо подходит для контента на Dailymotion с чётким, качественно записанным звуком.

Пошаговая инструкция: транскрибирование видео с Dailymotion с помощью автоматизированных инструментов

Процесс создания транскрипций ваших видео с Dailymotion состоит из нескольких простых шагов.

Копируйте или скачивайте только тот контент, права на который принадлежат вам или на обработку которого у вас есть разрешение.

Шаг 1: Подготовьте видео

У вас есть два способа добавить контент с Dailymotion в Sonix:

• Метод URL: Скопируйте URL-адрес общедоступного видео на Dailymotion и отправьте его через опцию загрузки «Ссылка на видео» на сайте Sonix. Ссылки на частные, защищенные, ограниченные по возрасту или геоблокированные видео могут не работать.
• Загрузка файла: Загрузите локальный видеофайл, права на который принадлежат вам или на использование которого у вас есть разрешение, например файл в формате MP4 или MOV.

Sonix официально поддерживает общедоступные ссылки на видео на Dailymotion.

Шаг 2: Настройте параметры

Перед началом транскрибирования настройте параметры:

• Выберите язык общения в видео
• Включить этикетки для динамиков если говорят несколько человек
• Добавить пользовательский словарь для названий, брендов или технических терминов, характерных для вашего контента
• Выберите, хотите ли вы создать переводы после ознакомления с исходной стенограммой

Для многоязычных записей выберите все доступные языки, если платформа поддерживает эту функцию.

Шаг 3: Процесс и обзор

Нажмите кнопку «Транскрибировать» и дождитесь завершения обработки. По данным Sonix, обработка 60-минутной записи обычно занимает от трёх до пяти минут, хотя фактическое время обработки может варьироваться.

После завершения проверьте стенограмму в редакторе:

• Нажмите на слово, чтобы перейти к этому моменту в видео
• Исправление имен, технических терминов и неразборчивых фрагментов аудиозаписи
• При необходимости скорректируйте названия динамиков
• Объедините или разделите блоки субтитров для удобства чтения

Срок выполнения проверки зависит от качества аудиозаписи, терминологии, наложения речи говорящих и требуемого уровня точности.

Шаг 4: Экспорт файла SRT

Для ручной загрузки субтитров Dailymotion требует файл субтитров, соответствующий стандарту SRT. Экспортируйте отредактированную транскрипцию в формате SRT.

Шаг 5: Загрузка на Dailymotion

В вашем Dailymotion Studio:

1. Перейти к Медиа > Видео
2. Откройте видео и выберите Субтитры
3. Нажмите Добавить субтитры > Загрузить субтитры
4. Выберите язык субтитров
5. Загрузите файл .srt

После загрузки субтитры появятся в качестве доступной дорожки для видео.

Использование расширенных функций транскрипции

Внешние платформы для создания транскрипций могут служить дополнением к Dailymotion, если вам требуются настраиваемая терминология, файлы транскрипций для повторного использования, интеграции или анализ на уровне транскрипций.

• Диаризация речи позволяет идентифицировать разных говорящих и разделить их диалог на помеченные фрагменты. Вы можете присвоить имена этим говорящим в интервью, подкастах и записях совещаний.
• Пользовательские словари позволяют уделить особое внимание терминологии, с которой стандартные системы распознавания речи могут не справиться должным образом. Добавьте названия продуктов, имена руководителей, отраслевой жаргон и специфическую для компании лексику, а затем выберите соответствующий словарь при загрузке. Это позволит сократить количество повторяющихся исправлений специализированных терминов.
• Функции совместной работы в команде обеспечивают общий доступ, возможность добавления примечаний к абзацам, управление правами доступа, историю версий и плавную смену редактора. В режиме Sonix одновременно редактирует только один человек, в то время как остальные участники могут просматривать документ, выполнять поиск, прослушивать аудиозаписи и оставлять заметки. Общие рабочие места помочь в централизации проектов по созданию видеоматериалов и стенограмм.
• Функции интеграции позволяют подключить транскрипцию к существующим инструментам, в том числе к Zoom и Microsoft Teams для записи встреч, Google Drive и Dropbox для управления файлами, Zapier для автоматизации, а также к профессиональному программному обеспечению для редактирования или проведения исследований.

Пакетная обработка позволяет загружать и обрабатывать сразу несколько видеороликов, вместо того чтобы работать с каждым файлом по отдельности.

Преобразование видео с Dailymotion в текстовый формат для расширения аудитории и обеспечения доступности

Транскрипция — это лишь отправная точка. Перевод и субтитры может повысить ценность и расширить охват видео.

Многоязычные субтитры делают контент доступным для более широкой аудитории. В настоящее время Sonix поддерживает транскрипцию на более чем 54 языках и перевод на более чем 55 языков. После проверки исходной транскрипции вы можете перевести её и экспортировать отдельный файл субтитров для каждого языка.

Dailymotion также предоставляет автоперевод субтитров с помощью искусственного интеллекта для авторов с подпиской Premium и клиентов Pro, при этом при генерации можно выбрать до четырёх языков одновременно.

Форматы SRT и VTT используются для различных целей:

• SRT (SubRip): Формат, поддерживаемый Dailymotion в настоящее время для ручной загрузки субтитров
• VTT (WebVTT): Формат веб-подписей, поддерживающий дополнительные функции отображения в совместимых проигрывателях

Оба формата содержат временные метки, которые обеспечивают синхронизацию текста субтитров со звуковой дорожкой видео.

Поддержка доступности улучшается, когда субтитры точны, полны и правильно синхронизированы. Автоматизированные инструменты могут ускорить создание субтитров, но готовый текст необходимо проверять на предмет идентификации говорящего, значимых неречевых звуков, пунктуации и синхронизации.

SEO-оптимизация может выиграть, если транскрипты публикуются в виде читаемого текста на веб-странице наряду со встроенным видео. Транскрипт предоставляет поисковым системам дополнительный контекст, хотя видимость и позиции в результатах поиска по-прежнему зависят от качества и релевантности страницы в целом.

За пределами транскрипции: анализ видеоконтента на Dailymotion

Необработанные транскрипты полезны. Анализированные транскрипты могут оказаться ещё более ценными.

Инструменты для анализа ИИ может извлекать информацию, которая в противном случае потребовала бы ручной проверки:

• Автоматические резюме позволяют сжать длинные записи в более краткие обзоры, ключевые моменты, решения или задачи.
• Выделение тем и сюжетов позволяет выявить повторяющиеся темы и основные вопросы, обсуждаемые в одной или нескольких стенограммах.
• Автоматическое разделение на главы позволяет разбивать длинные стенограммы на разделы с временными метками, что упрощает поиск конкретных обсуждений и потенциальных моментов для создания видеофрагментов.
• Распознавание сущностей позволяет выявлять людей, организации, географические объекты, даты и другие именованные сущности, упоминаемые в тексте стенограммы.
• Анализ настроений позволяет оценивать изменения эмоционального тона и может служить подспорьем при проведении исследований клиентов или качественного анализа.

Sonix также предлагает настраиваемые подсказки на основе искусственного интеллекта и анализ на уровне папок по всем коллекциям стенограмм. Результаты, полученные с помощью искусственного интеллекта, по-прежнему следует проверять перед их использованием для принятия важных решений или публикации.

Для исследователей, анализирующих записи интервью, журналистов, изучающих исходные записи, или специалистов по маркетингу, систематизирующих беседы с клиентами, эти инструменты позволяют превратить пассивные видеоархивы в ресурсы знаний с возможностью поиска.

Выбор подходящего решения для транскрипции, отвечающего вашим потребностям в Dailymotion

Не каждое решение подходит для всех случаев использования. При выборе следует руководствоваться вашими требованиями.

Требования к точности зависят от типа контента:

• Контент для маркетинга и социальных сетей часто хорошо поддается обработке с помощью ИИ-транскрипции с последующей редакционной проверкой
• Юридические и медицинские материалы могут требовать проверки специалистом, контроля за использованием специальной терминологии, а также соблюдения процедур обеспечения качества или соответствия требованиям, установленных конкретной организацией
• Внутренние сообщения могут потребовать менее тщательной проверки, в зависимости от того, как будет использоваться стенограмма

Интеграция рабочих процессов имеет большое значение для эффективности работы команды. Если вы уже используете Zoom для записи или Google Drive для хранения данных, ищите платформы, которые интегрируются с этими системами, а не требуют постоянной ручной пересылки файлов.

Нельзя игнорировать требования к безопасности при работе с конфиденциальным контентом. Обратите внимание на средства контроля, прошедшие независимую проверку, шифрование данных как при передаче, так и при хранении, права доступа, меры по регулированию сроков хранения, а также на любые отраслевые соглашения, которые требуются вашей организации.

Компания Sonix заявляет, что она поддерживает механизмы контроля, соответствующие стандарту SOC 2 Type II, и использует протокол TLS 1.3 для защиты данных при передаче, а также шифрование AES-256 для данных в хранилище. Некоторые возможности в области обеспечения соответствия нормативным требованиям и администрирования доступны исключительно в рамках тарифных планов Sonix «Enterprise» или «Medical».

Языковая поддержка определяет масштаб глобального охвата. Перед принятием окончательного решения убедитесь, что платформа поддерживает исходный и целевой языки, которые вам нужны.

Почему Sonix упрощает транскрибирование видео с Dailymotion

При оценке платформ для транскрипции контента Dailymotion, Sonix предоставляет услуги по транскрипции, переводу, редактированию, экспорту субтитров, совместной работе, интеграции и анализу с помощью искусственного интеллекта в рамках единого рабочего процесса.

• Скорость и точность Опишите подход Sonix. Система Sonix обеспечивает точность транскрипции до 99% при четких записях и, как правило, обрабатывает 60-минутную запись примерно за три–пять минут. Точность зависит от условий записи, поэтому важные транскрипты следует проверять.
• Многоязычные возможности включают транскрипцию на более чем 54 языках и перевод на более чем 55 языков. Сделайте транскрипцию видео, проверьте исходную транскрипцию, переведите её и экспортируйте отдельные файлы SRT для Dailymotion.
• Совместная работа в команде включает общие папки, примечания к абзацам, права доступа и историю версий. Модель целенаправленного редактирования позволяет одному пользователю активно редактировать документ, в то время как остальные участники проекта просматривают его и оставляют заметки.
• Документированные меры безопасности включают сертификацию SOC 2 Type II, шифрование данных при передаче и хранении, двухфакторную аутентификацию, а также дополнительные средства контроля корпоративного уровня, такие как единый вход (SSO), журналы аудита и параметры хранения данных. Доступность может зависеть от выбранного тарифного плана или условий соглашения.
• Инструменты для анализа ИИ включают в себя сводки, разделы, тематический анализ, анализ тональности, распознавание тем и сущностей, настраиваемые подсказки и анализ на уровне папок.

Как для авторов контента, создающих субтитры для Dailymotion, так и для исследователей, организующих видеоинтервью, или компаний, занимающихся расширением доступности видеоматериалов, Sonix предоставляет инструменты, позволяющие преобразовывать необработанные видеозаписи в редактируемые стенограммы и файлы субтитров.

Преобразите свой контент на Dailymotion с помощью Sonix

Профессиональная транскрипция видео — это не просто добавление субтитров. Она также позволяет упростить поиск, просмотр, перевод, анализ и повторное использование видеоконтента.

Встроенные инструменты Dailymotion для создания субтитров с помощью ИИ могут оказаться достаточными для многих подходящих пользователей, особенно для тех, кто хочет, чтобы субтитры генерировались непосредственно на платформе. Sonix предоставляет дополнительные возможности, если вам требуется прямой импорт по общедоступным URL-адресам Dailymotion, пользовательские словари, редактируемые файлы транскрипций, расширенные возможности экспорта, интеграции, средства управления для команд или анализ контента с помощью искусственного интеллекта.

От распознавания говорящих и настройки пользовательского словаря до многоязычного перевода и анализа на основе искусственного интеллекта — Sonix позволяет превратить транскрипцию из ручной задачи на этапе постобработки в стандартизированный рабочий процесс создания контента.

Независимо от того, занимаетесь ли вы созданием маркетингового контента, учебных материалов, обучающих видеороликов или научных архивов, Sonix предоставляет инструменты для создания, проверки, систематизации и экспорта профессиональных стенограмм и субтитров.

Часто задаваемые вопросы

Можно ли бесплатно транскрибировать видео с Dailymotion?

Sonix предлагает 30-минутную бесплатную пробную версию, для которой не требуется кредитная карта. В настоящее время доступны следующие платные тарифные планы: «Pay As You Go» по цене $10 в час, «Core» по цене $25 в месяц с пятью включёнными часами, «Advanced» по цене $50 в месяц с 20 включёнными часами и «Pro» по цене $80 в месяц с 40 включёнными часами. Дополнительные часы в рамках абонентских тарифных планов в настоящее время тарифицируются по цене $10 в час. Цены и объем включённого трафика могут изменяться, поэтому перед покупкой рекомендуется ознакомиться с актуальной страницей с ценами.

Насколько точны автоматические транскрипции видео на Dailymotion?

Система Sonix обеспечивает точность до 99% при обработке четких записей. Результаты зависят от качества звука, фоновых шумов, перекрытия речи собеседников, акцентов и технической терминологии. Использование пользовательских словарей и ручная проверка могут улучшить качество итоговой транскрипции, особенно в отношении имен и специальных терминов, однако уровень точности не гарантируется для каждой записи.

В какие форматы файлов можно экспортировать транскрипты для видео на Dailymotion?

Для ручной загрузки субтитров Dailymotion в настоящее время требует файлы в формате SRT. Sonix также может экспортировать файлы в форматах VTT, TXT, DOCX, PDF и других для публикации в Интернете, документооборота и использования на совместимых видеоплатформах.

Могут ли инструменты автоматической транскрипции помочь в переводе видео с Dailymotion?

Да. Возможности перевода встроены в Sonix. Сначала необходимо транскрибировать и проверить текст на исходном языке, а затем перевести транскрипт на один из поддерживаемых целевых языков. Каждый перевод можно экспортировать в виде отдельного файла формата SRT или VTT.

В настоящее время Sonix поддерживает перевод на более чем 55 языков. Dailymotion также предлагает перевод субтитров с помощью искусственного интеллекта для авторов с подпиской Premium и клиентов с тарифом Pro.

В чём заключаются преимущества транскрибирования видео с Dailymotion для авторов контента?

Транскрипция может способствовать обеспечению доступности, созданию контента веб-страниц с возможностью поиска, повторному использованию контента, созданию многоязычных субтитров и более эффективному просмотру длинных видео. Субтитры также могут повысить вовлеченность аудитории в некоторых контекстах, хотя результаты варьируются в зависимости от платформы и аудитории. Согласно результатам тестирования видеорекламы в Facebook, опубликованным в 2016 году, рекламные ролики с субтитрами демонстрировали на 12% более длительное среднее время просмотра; данная цифра не является гарантированным результатом для видео на Dailymotion.