Полная транскрипция: В темноте - S1 E3 The One Who Got Away

В темноте: S1 E3 The One Who Got Away

: Ранее на канале "В темноте".

: На окраине его родного города Сент-Джозеф произошло загадочное исчезновение маленького мальчика.

: И он посмотрел на меня, а потом схватил Джейкоба и велел мне бежать в лес со всех ног, иначе он выстрелит.

: В ходе расследования время — ваш главный враг. У людей короткая память. Они не всегда точно все помнят. Нужно выйти на улицу, поговорить с людьми и выяснить, что, черт возьми, происходит.

: Стучалась ли полиция в вашу дверь, когда вы жили в этом районе? Приходилось ли вам когда-нибудь разговаривать с полицейскими по этому поводу или?

: Нет. Нет, они никогда не делали этого.

: Они никогда не делали этого, хорошо.

: Да, я помню, как уходил оттуда в ярости, потому что они вообще не слушали ничего из того, что я говорил.

: Мы находимся здесь сегодня благодаря настойчивости следственной группы.

: Мы узнали правду. Семья Веттерлинг может вернуть его домой.

: В начале этого года я встречался с парнем по имени Джаред Шейерл.

: Рад тебя видеть.

: Меня зовут Мадлен.

: Привет.

: Приятно познакомиться.

: Джареду сейчас 40 лет. Он живет в доме в центральной Миннесоте на длинной грунтовой дороге с большой, дружелюбной, черной собакой.

: Медведь, пойдем. Давай. Вот. Оставайся.

: Здесь так спокойно. 80 акров земли, старые деревья, протекающая мимо река Кроу. Я приехал сюда, чтобы поговорить с Джаредом, потому что Джаред — а точнее, то, что с ним произошло — был, скорее всего, единственной и самой важной зацепкой, которая была у правоохранительных органов по делу Джейкоба Веттерлинга.

: Это «In the Dark» — расследовательский подкаст от APM Reports. Меня зовут Мадлен Баран. В этом выпуске мы рассмотрим, что пошло не так в ходе расследования похищения 11-летнего мальчика по имени Джейкоб Веттерлинг, произошедшего в 1989 году в Центральном Миннесоте. Сегодня мы узнаем, насколько близко правоохранительные органы подошли к раскрытию этого дела — настолько близко, что даже сидели лицом к лицу с человеком, убившем Джейкоба. А потом они его отпустили.

: Джаред Шейрел вырос в маленьком городке Колд Спринг, всего в десяти милях к юго-западу от Сент-Джозефа, где жили Веттерлинги.

: Кул Спринг был безопасной сельской общиной. Все знали всех, посещали церковь каждое воскресенье.

: Джаред вырос, катаясь на велосипеде по городу и много играя на улице. Люди считали Колд Спринг безопасным местом. И однажды вечером в 1989 году, примерно за девять месяцев до похищения Джейкоба Веттерлинга, Джаред отправился с компанией друзей кататься на коньках. В то время ему было 12 лет.

: И мы ... После катания на коньках мы решили пройтись до Side Cafe, чтобы взять ... Мы выпили шоколадный солод.

: Джаред был со своим лучшим другом, Кори Эскельсоном. Кори до сих пор живет в округе Стернс. И в начале этого года я встретился с ними у него дома, чтобы поговорить о той ночи.

: После того как мы выпили пива, несколько ребят уехали на машинах, припаркованных у входа. У нас с Джаредом сзади дома есть небольшой переулок. И мы прошли по этому переулку. И единственное, что я навсегда запомню, — это то, как Джаред попросил меня проводить его до дома, а я отказался.

: Было, наверное, 9:00 - 9:30, когда я начал идти домой. И пока я шел, ко мне подъехала машина.

: Это была синяя машина. Водитель остановился и спросил у Джареда дорогу.

: Итак, я начал подсказывать этому парню, как проехать, и в то же время шел по тротуару в сторону машины, а тот мужчина уже вышел из машины. И когда я подошел достаточно близко, он схватил меня за плечи и сказал: “Залезай, блядь, в машину. У меня пистолет, и я не побоюсь его использовать”.”

: Мужчина велел Джареду лечь на заднее сиденье и натянуть шапку-чулок на глаза. Он начал вести машину. В машине был сканер типа рации. Джареду показалось, что он слышал, как по нему передавали сообщения местных правоохранительных органов. В какой-то момент мужчина выключил его. Он ехал минут десять или пятнадцать. Джаред пытался следить за тем, куда они едут, считая повороты налево и направо, обращал внимание, когда машина пересекала железнодорожные пути. Затем мужчина свернул на гравийную дорогу и остановился. Было темно, но Джареду показалось, что вдалеке виднеются огни близлежащего города.

: Он напал на меня. Однако мы не будем вдаваться в эти подробности. Мы сосредоточимся на необходимых деталях.

: Фраза “необходимые подробности” — это выражение, которое Джаред часто использует, когда доходит до того момента в своём рассказе, где он описывает, что именно тот человек с ним сделал.

: Вот так я могу от этого отстраниться. Я просто сосредоточусь на необходимых деталях.

: Вот что, согласно материалам правоохранительных органов, произошло. Мужчина подверг Джареда сексуальному насилию в машине. Он оставил себе джинсы и нижнее белье Джареда, но вернул ему зимний комбинезон. Затем мужчина отвез Джареда обратно в Колд-Спринг и высадил его в двух милях от его дома. Он велел Джареду бежать и не оглядываться, иначе он выстрелит. Он сказал Джареду ещё кое-что, что надолго застряло в его памяти.

: Он сказал: “Об этом можно говорить, но если они даже приблизятся к тому, чтобы узнать, кто я такой, я найду тебя и убью”.”

: Семья Джареда гадала, где он.

: Где он, черт возьми, может быть? Дорога от ресторана до дома занимает меньше часа.

: Это Джед, брат-близнец Джареда.

: Он вошел в дверь в истерике. Это было безумие.

: Что он говорил? Что он...

: Я бы не хотел это комментировать.

: Родители вызвали полицию, и Джаред вместе с отцом отправился в участок.

: И мой отец дал моему старшему брату ружье и сказал: “Если кто-нибудь подойдет к дверям на террасу или войдет через парадную дверь, нажимай на курок”. И это… Я имею в виду, он возложил эту ответственность на своего сына. И, знаете, именно так это меняет семью. Знаете, сначала в жизни нет насилия, и ты думаешь, что жизнь — это беззаботное веселье, что она мирная и просто прекрасна. А потом что-то происходит. Жизнь меняется. И вдруг ты осознаёшь: “Знаешь что, в мире есть зло”.”

: На следующий день Джаред не пошёл в школу, и его лучший друг Кори не знал, почему.

: Я и понятия не имел. В мой класс пришли агенты ФБР. Я не имел ни малейшего представления, кто они такие и что они там делают. Я даже не знал, что это ФБР. Они спросили, где я. Я вышел в коридор, и они попросили у меня кепку. Я ответил: “Конечно. Вам нужна моя шапка? Ладно”. Я подумал, что они, может быть, собираются сделать какие-то шапки или что-то в этом роде. Ну, оказалось, что у меня была хоккейная шапка команды «Колд Спринг». И Джаред сказал, что она выглядела или напоминала шапку, которую носил похититель.

: Кори был последним, кто видел Джареда перед нападением. Он также был в темноте той ночью. Поэтому наш продюсер, Самара, задалась вопросом.

: Я знаю, что вы сказали, что ФБР пришло и забрало вашу шляпу после похищения Джареда. Они вас как-нибудь допрашивали?

: Кроме вас, никто никогда не задавал мне ни одного вопроса по этому поводу. Меня никогда не допрашивала полиция. Со мной никогда не беседовали представители правоохранительных органов — ни один человек.

: Следователи из Управления шерифа округа Стернс действительно пытались найти мужчину, напавшего на Джареда. Согласно материалам правоохранительных органов, Джаред описал этого мужчину как невысокого, ростом примерно 5’6″–5’7″, весом около 170 фунтов. Он был одет в чёрные армейские ботинки, камуфляжную форму и носил часы военного образца. У него был глубокий и хриплый голос. Он ехал на темно-синей машине. Полицейские попросили Джареда воспроизвести маршрут, по которому тот мужчина ехал в ту ночь.

: Фотография у меня есть, но чтобы это сделать, мне пришлось лежать на заднем сиденье патрульной машины с завязанными глазами и ориентироваться только по памяти. Куда мы едем сейчас? Куда мы едем сейчас?

: Они проследили его до места, расположенного в стороне от главной дороги, шоссе 23, где-то между Колд Спринг и маленьким городком Пейнсвилл.

: Через три дня после нападения на Джареда заместитель шерифа округа Стернс назвал имя возможного подозреваемого — мужчину из Пейнсвилля по имени Дэнни Хайнрих. На тот момент Хайнриху было 25 лет. Он был невысокого роста — около 5’5″ — и коренастый, ездил на синей машине. Он бросил школу в 10-м классе и сменил множество низкооплачиваемых работ. Он был членом Национальной гвардии. Жил со своей мамой. У него было несколько столкновений с законом — зачастую мелкие и довольно неуклюжие правонарушения.

: Однажды Хайнрих вломился в комиссионный магазин в поисках денег, чтобы погасить долги по азартным играм. Когда на место прибыл полицейский, он обнаружил Хайнриха, прячущегося за коробками. Хайнриха арестовали, и в итоге он признался в ещё одном ограблении, совершённом в том же городе той же ночью. Хайнрих сказал полицейскому: “Не знаю, что на меня нашло. Не знаю, почему я так поступаю”. У Генриха также было несколько случаев вождения в нетрезвом виде. Во время одной из проверок полицейский заметил, что у Генриха в машине был полицейский сканер, с помощью которого он прослушивал радиопереговоры Управления шерифа округа Стернс. Полицейский конфисковал его.

: Поэтому, когда Джаред описал помощникам шерифа невысокого коренастого мужчину в камуфляжной форме, управлявшего маленькой темно-синей машиной со сканером внутри, это было очень похоже на Дэнни Хайнриха. Они составили фоторобот Хайнриха и еще пятерых парней. В итоге Джаред выбрал двух человек, которые, по его мнению, несколько напоминали его похитителя. Одним из них был Хайнрих.

: Итак, на следующий день два детектива из офиса шерифа обнаружили автомобиль Хайнриха, припаркованный возле завода по производству пластмасс, где он работал. Джаред описал машину как имеющую багажник на крыше и синий салон, но когда полицейские подошли посмотреть, они заметили, что у машины Хайнриха не было багажника на крыше, а салон был сероватого цвета. Они не предъявили Хайнриху обвинений. Они никому не предъявили обвинений. Дело осталось нераскрытым.

: Джаред тогда об этом не знал, но он был не единственным, на кого в округе Стернс напал незнакомый мужчина. В годы, предшествовавшие его похищению — с 1986 по 1988 год — в соседнем городке Пейнсвилле, где жил Дэнни Хайнрих, неизвестный мужчина в темноте похищал мальчиков прямо с улицы.

: Мы с другом ехали на велосипедах из центра города домой, а жили мы не так уж далеко друг от друга.

: Я разговаривал с одним из тех, кто в детстве сообщил в полицию о нападавшем. Его зовут Крис Бертельсен. В то время ему было 12 или 13 лет.

: И когда мы ехали на велосипедах домой, мы повернули за угол возле чьего-то дома, где росла густая темная роща, по-моему, из елей. Мы выехали из-за угла, и ни с того ни с сего из-за этих деревьев выбежал нападавший и буквально сбил моего друга с велосипеда.

: Крис не смог как следует разглядеть того человека.

: На нем была шляпа, и он был весь в темной, боевой, знаете, как бы усталой одежде, в настоящей темной одежде, как будто это было задание.

: Я прочитал некоторые полицейские отчеты об этих нападениях. Многие из них были уничтожены много лет назад. Но из тех, что сохранились, а также из проведенных мной интервью становится ясно, что все эти нападения были довольно похожими. Невысокий и коренастый мужчина выскакивал из темноты, пытался схватить мальчика и домогался его. Иногда мужчина был в маске. Некоторые мальчики ехали на велосипедах. Другие просто шли пешком.

: Один из мальчиков разносил газеты по своему маршруту. Большинство нападений происходило ночью. Один мальчик сказал, что голос того человека был тихим и перегруженным помехами. Другой отметил, что это был глубокий шепот. Несколько мальчиков рассказали, что тот человек спрашивал у них, сколько им лет или в каком классе они учатся. Иногда мужчина предупреждал: “Не шевелись, а то я выстрелю”.”

: Мы все боялись: “Кто будет следующим?” То есть это происходило довольно систематично. Мы были группой, которая часто тусовалась вместе и проводила время в центре города. Быть таким образом «замеченным» — это просто ужасно. Поэтому у нас почти сложилось ощущение, что мы должны заботиться друг о друге. Понимаете, мы должны были следить друг за другом. Мы очень переживали.

: Полиция Пейнсвилля приложила все усилия, чтобы раскрыть эти нападения. Об этом писали на первых страницах местной газеты. Один сержант рассказал газете: “После того как этот парень хватает мальчиков, он говорит им: ‘Не оборачивайся, а то я тебе голову отстрелю'”. Люди были настолько обеспокоены, что полиция даже рассматривала возможность введения комендантского часа. Вместо этого они решили просто продолжать предупреждать родителей и детей: “Если к вам подойдёт незнакомый мужчина, кричите и бегите прочь так быстро, как только сможете”.”

: Знаете, я никогда не забуду, как одна из других жертв сказала мне: “Меня поймал насильник”. И он рассказал, что произошло. И, знаете, это было просто… ну, просто душераздирающе. Я имею в виду, я этого никогда не забуду. Но, знаете, у нас у всех были ножи. После того как это произошло не один раз, я подозреваю, что у почти каждого ребёнка был нож. Я имею в виду, именно так мы и жили в течение тех полутора–двух лет. Это было просто ужасающе.

: Нападения в Пейнсвилле так и не были раскрыты.

: Семья Джареда Шейерла так и не увидела статей в газете Пэйнсвилля. Они так и не узнали о других мальчиках. Джаред думал, что он единственный. Ему стали сниться сны, в которых его преследовала большая чёрная собака, и он просыпался в панике, весь в поту.

: По-моему, первый год я спал на полу в спальне родителей. Понимаете, тот уровень страха, который ты переживаешь, — те эмоции и тревоги, которые ты научился преодолевать.

: Прошло девять месяцев, и вот, в октябре 1989 года, Джаред узнал, что еще одного мальчика похитил незнакомый мужчина. Того мальчика звали Джейкоб Веттерлинг, и он жил всего в десяти милях от него. Джейкоба тоже похитили на обочине дороги, когда он возвращался домой после наступления темноты. В тот момент с ним были брат и друг. Незнакомец приказал другим мальчикам убегать и не оглядываться, угрожая, что в противном случае он застрелит их.

: Я сразу же узнал некоторые детали, которые указывали на то, что это одно и то же поведение. Некоторые слова или некоторые фразы были похожи. Описание голоса было похожим. Есть ряд деталей, которые вполне соответствовали моему делу.

: Похищение Джейкоба казалось почти точной копией похищения Джареда. А в ту ночь, когда похитили Джейкоба, имя Дэнни Хайнрих уже фигурировало в делах офиса шерифа округа Стернс. И не только в документах: один из помощников шерифа, находившихся на месте происшествия в ту ночь, детектив по имени Даг Пирс, всего девять месяцев назад расследовал дело Джареда.

: Детектив Пирс поговорил с Джаредом, показал ему фотолинейку с Хайнрихом и даже поехал осмотреть машину Хайнриха. Когда был похищен Джейкоб Веттерлинг, детектив Пирс был одним из полицейских, которые брали показания у двух других ребят, находившихся с Джейкобом в ту ночь; в этих показаниях описывались похититель и обстоятельства происшествия. Мы пытались связаться с Дагом Пирсом, но нам не удалось до него дозвониться.

: Вот почему я считаю, что информация, полученная в ту ночь, была столь важна. Дело не только в том, что похищение Джейкоба напоминало другое преступление, но и в том, что преступления такого рода — похищение ребёнка незнакомцем — относятся к числу самых редких. И вот в этом одном округе в Центральном Миннесоте оно произошло дважды за один год. Но, судя по тому, что нам известно из обнародованных документов и по самым достоверным воспоминаниям сотрудников правоохранительных органов, с которыми я беседовал, никто не отправился на поиски Дэнни Хайнриха в те первые несколько критически важных часов после похищения Джейкоба.

: После той первой ночи, по мере развития расследования, следователи начали внимательно изучать предыдущее похищение Джареда. Они разговаривали с Джаредом снова и снова. Они приходили в его школу и забирали его с уроков.

: Дети в классе обращали внимание на то, как я вхожу и выхожу из класса. И хотя мы оберегали мою личность, в Колд Спринг ходили слухи, что я тот самый мальчик.

: Джаред сказал, что следователи сказали ему, что он - их лучший шанс найти Джейкоба, потому что человек, похитивший Джейкоба, был тем же самым человеком, который похитил его. Поэтому они продолжали давить на Джареда, чтобы он вспомнил больше.

: На кого он похож, если бы вам пришлось сравнивать его с кем-то другим? А на кого он похож? На кого он похож?

: Однажды Джаред рассказал следователям, что мужчина, напавший на него, чем-то напоминал его учителя из шестого класса. Он не думал, что это действительно был его учитель из шестого класса. Он просто пытался составить его описание. Джареду было всего 13 лет. А лучший друг Джареда, Кори, сказал, что вся эта ситуация стала довольно запутанной.

: Учитель выкорчевал свою семью из Колд Спринг и переехал из этого района из-за всего того давления, которое на него оказывалось. И это был не этот парень. Джаред просто описал его как похожего на этого парня, и они доставали этого парня до тех пор, пока он не ушел.

: Джаред сказал, что все это стало таким подавляющим и стрессовым.

: До такой степени, что я сломался. Знаете, было одно особенное собеседование — оно оказалось очень тяжелым. Меня завели в комнату, а моим родителям не разрешили войти. Меня засыпали всеми необходимыми деталями, а потом спрашивали, насколько я уверен в этих деталях. И это привело к вопросу: “Ты знаешь, кто этот человек?” И, знаете, как бы я ни хотел ответить, я не знал ответа. И после того, как я снова и снова не могла назвать имя, я наконец разрыдалась, вышла из той комнаты, а мои родители, увидев меня, сказали: “С нас хватит”.”

: После того интервью семья Джареда в конце концов переехала из города. Они хотели уйти подальше от всего этого стресса и допросов по поводу нападения на Джареда. Поэтому они переехали туда, где, по их мнению, было тише и спокойнее — в город под названием Пейнсвилл, где жил Дэнни Хайнрих.

: Итак, Джаред не мог вспомнить об этом человеке все до мельчайших подробностей, но то, что ему удалось вспомнить, оказалось чрезвычайно важным, поскольку эти детали в значительной степени совпадали с описанием похитителя Джейкоба, данным братом и другом Джейкоба Веттерлинга. Правоохранительные органы пришли к столь твердому убеждению в том, что эти дела связаны между собой, что решили обнародовать эту информацию.

: Новые доказательства, появившиеся сегодня вечером, дают ФБР основания полагать, что похититель Джейкоба Веттерлинга, возможно, совершал подобные преступления и раньше.

: По словам следователей, между похищением Джейкоба и похищением и сексуальным насилием над мальчиком из Колд-Спринг, произошедшим в январе, имеется много сходств.

: В декабре 1989 года власти провели пресс-конференцию. Ведущий агент ФБР по этому делу Джефф Джамар без колебаний заявил, что похищение Джейкоба Веттерлинга и похищение мальчика из Колд-Спринг — Джамар не упомянул имени Джареда — были связаны между собой. Это был один и тот же человек.

: Мы знали об этом с самого начала. Вопрос заключался в том, насколько точны факты. Насколько достоверны показания свидетеля? Сколько мы знаем о том, что произошло той ночью? Именно поэтому на выяснение всех этих деталей уходит столько времени.

: И именно с этого момента начинает складываться дело против Дэнни Хайнриха по обвинению в похищении Джейкоба Веттерлинга. Примерно через полтора месяца после похищения Джейкоба, через два дня после пресс-конференции, следователи пришли поговорить с Хайнрихом. Они спросили его: “Где вы были в ночь на 22 октября 1989 года, в ту ночь, когда похитили Джейкоба?” “Я не помню”, — ответил Хайнрих. Значит, алиби у него нет.

: Генрих соглашается дать властям образец своих волос. Он соглашается сдать свою обувь. Он соглашается позволить офицерам снять шины с его автомобиля. Правоохранительные органы сравнивают обувь и шины с отпечатками и следами, найденными недалеко от места похищения. Они получают результаты. И, выражаясь языком криминалистов, отпечатки обуви были похожи, а следы шин совпадали. Другими словами, не однозначно, но многообещающе.

: Следователи даже вернулись к Джареду и посадили его в старую машину Хайнриха. Джаред сказал: “Похоже, это та самая”. Он ответил, что ничего бы не изменил. Один из ведущих агентов ФБР, работавших над этим делом в то время, Эл Гарбер, рассказал мне, что власти в течение нескольких недель круглосуточно следили за Хайнрихом.

: Мы сделали все возможное и перевернули их вверх дном.

: Правоохранительные органы получают ордер на обыск дома отца Хайнриха. Хайнрих переехал туда вскоре после похищения Джейкоба. В доме они находят черные ботинки, брюки камуфляжного цвета, два радиосканера и несколько запертых сундуков. В одном из сундуков лежит фотография мальчика в нижнем белье и ещё одна фотография мальчика, выходящего из душа, обернутого полотенцем.

: Я не могу рассказать вам ничего больше о том, как выглядели эти фотографии, потому что у правоохранительных органов их нет. Во время обыска Хайнрих возразил против изъятия фотографий сотрудниками полиции. Согласно документам, поданным в прошлом году, он сказал им, что фотографии “просто выглядели подозрительно”. Поэтому правоохранительные органы позволили ему оставить фотографии у себя, и позже Хайнрих их сжёг.

: Расследование продолжалось. Хайнрих участвовал в опознании. Полицейские привели Джареда. И хотя Джаред не смог с уверенностью опознать никого, он все же отметил, что двое из этих мужчин в некоторой степени похожи на того, кто напал на него. Одним из этих мужчин был Хайнрих.

: Затем ФБР установило связь между волокном, обнаруженным на зимнем комбинезоне Джареда, и образцом волокна, взятым с сиденья старого автомобиля Хайнриха. 9 февраля 1990 года, примерно через три с половиной месяца после похищения Джейкоба, правоохранительные органы решили, что пришло время допросить Хайнриха, чтобы попытаться вынудить его признаться в похищениях как Джареда Шейерла, так и Джейкоба Веттерлинга. Они направили к нему агента ФБР по имени Стив Гилкерсон.

: Мы чувствовали, что в то время он был ключом к делу.

: Что он это сделал?

: Да.

: Итак, Гилкерсон и другие офицеры приступили к работе, готовясь к допросу.

: Трое сотрудников Отдела поведенческих наук ФБР из Квантико приехали, чтобы помочь нам подготовиться к допросу. То есть, насколько это было важно.

: Гилкерсон не стал подробно рассказывать о том, что рекомендовали профилировщики ФБР.

: Я не хочу вдаваться в слишком много подробностей, потому что, как вы понимаете, преступники могут подслушивать всё, что вы здесь делаете, но вам нужно подготовить помещение определённым образом.

: Агент ФБР Эл Гарбер также принимал участие в подготовке дела.

: Профилировщики сказали нам, куда поставить определенную мебель, и где его усадить, и где увидеть следователей.

: Они использовали небольшую комнату для допросов. Внутри поставили американский флаг, торшер и несколько стульев. Они взяли папку, набили её бумагами, написали на ней имя Дэнни Хайнриха и поместили её на видном месте на столе.

: Мы не понимали, что они делали, но решили попробовать. Почему бы и нет?

: Цель заключалась в том, чтобы запугать Генриха, создать у него впечатление, будто у них уже есть масса улик против него, будто они уже знают, что он это сделал, и поэтому ему лучше просто признаться. Итак, они привели Дэнни Генриха. Первое впечатление, которое он произвел на Эла Гарбера, было не самым лучшим.

: Обычный парень. Не знаю. Ничего особенного в нём я не заметил.

: Он казался умнее?

: Нет, не особенно. Но и не особенно невежественный. Знаете, обычный человек, я думал.

: Гилкерсон, другой агент ФБР, вспоминает, что допрос длился почти два часа.

: Мы обвинили его, сказали, что у нас есть доказательства его вины. Мы пробовали разные способы, чтобы заставить его поговорить с нами об этом. Он не злился, не проявлял упрямства и ничего подобного. Он просто упорно отрицал. Просто продолжал отрицать и отрицать.

: Он сказал: “Я этого не делал”. И на этом всё закончилось.

: Генрих провёл ночь в тюрьме. Но на следующий день окружной прокурор решил, что у них недостаточно доказательств, чтобы предъявить Генриху какие-либо обвинения. Поэтому его отпустили. И Эл Гарбер сказал мне, что после этого они уже мало что могли сделать в отношении Генриха.

: Дело обстоит так: вы проводите расследование настолько тщательно, насколько это возможно. Делаете всё, что только приходит в голову. Либо вы добываете доказательства, либо выясняете, что этот человек однозначно не совершал преступления, либо просто больше нечего делать. Поэтому приходится оставить этого подозреваемого в покое. Нельзя бесконечно держаться за подозреваемого, когда уже ничего не осталось делать. Иногда просто не получается ничего добиться.

: Я то и дело возвращался мыслями к этому моменту — к тому, когда они отпустили Хайнриха. И я задавался вопросом: что еще они могли сделать? Поэтому я расспросил об этом многих следователей, которые тогда работали над этим делом. Все они ответили мне одно и то же. Им нужно было что-то, чем можно было бы удержать Хайнриха, еще одно обвинение, что-то, с чем они могли бы работать, чтобы заключить сделку. И судя по тому, как все мне об этом рассказывали, ничего такого просто не было. У них были только два дела: Джейкоба и Джареда. Никто не упомянул дела из Пейнсвилля. Это показалось мне странным. Поэтому я спросил об этом у Стива Гилкерсона. Он — агент ФБР, который допрашивал Хайнриха.

: Вы когда-нибудь слышали о нападениях на мальчиков в Пэйнсвилле в те времена?

: Нет, нет.

: Если бы вы знали это, как вы думаете, что было бы по-другому?

: Ну, конечно, я бы опросил этих детей, попытался бы найти больше доказательств и все такое.

: Интересно, не затерялось ли оно как-то, знаете, со всеми поступающими сведениями и всей активностью?

: Не знаю. Я знаю, что после расследования мы дошли до того момента, когда у нас действительно ничего не было. В тот момент мы отпустили Хайнриха.

: Ведущий агент ФБР, занимавшийся этим делом в то время, руководитель отдела специальных агентов Джефф Джамар, заявил, что не помнит ничего из того, что происходило в Пейнсвилле, но что эта информация была бы очень полезна.

: Я уже не раз говорил на наших пресс-конференциях: если вы — потерпевший, сотрудник полиции или кто-либо еще, и у вас есть дело, похожее на это, сообщите нам об этом.

: Итак, я рассказал Джеффу Джамару о делах в Пэйнсвилле, и он сказал, что подобная информация - именно то, что они ищут.

: Это один из тех случаев, когда у нас могло бы появиться что-то, чем мы могли бы заставить его ответить. Возможно, если бы мы смогли провести дополнительные расследования в тех местах, где он жил, и найти больше жертв, то тогда мы смогли бы собрать целую кучу дел о совершенных им злоупотреблениях. Для меня это, опять же, просто еще один случай, когда мы потерпели неудачу. Это до сих пор не дает мне покоя.

: Однако правоохранительные органы знали о нападениях в Пейнсвилле. Мы знаем это наверняка, поскольку в той небольшой партии документов по делу Веттерлинг, доступной общественности, есть упоминание о том, что начальник полиции Пейнсвилля рассказал следователям об этих нападениях в начале января 1990 года. Начальник полиции даже назвал им имя человека, которого, по его мнению, следовало считать подозреваемым в этих нападениях, — Дэнни Хайнрих. Крис, один из ребят из Пейнсвилля, сразу же сам установил связь между этими делами.

: Я этого никогда не забуду. Я как раз патрулировал перекресток Сент-Жермен и Сент-Клауд, когда ко мне подбежала девушка и вручила мне листок, вроде листовки, с его фотографией. И она сказала: “Этого маленького мальчика похитили в Сент-Джо, увезли из Сент-Джо”. И я помню, у меня как будто возникла воспоминательная картина, понимаете. Когда она мне это сказала, я сразу же подумал — это стало для меня триггером. И я помню, как подумал: “Это тот самый парень?” То есть я думал: “Может ли это быть? Возможно ли, что… Как такое вообще может произойти?”

: А кто-нибудь из правоохранительных органов по делу Веттерлинга связывался с вами?

: Нет.

: Крис рассказал мне, что он и его отец сами обратились в правоохранительные органы и дали показания следователям по делу Веттерлингов о нападениях в Пейнсвилле. Он не помнит имен этих следователей. В то время он был всего лишь подростком.

: Я надеялся, что это будет что-то громкое, типа: “Ребята, эта зацепка, эта история в Пейнсвилле — вы не можете это игнорировать”. То есть я подошёл к делу именно с таким настроем, потому что думал: “Слушайте, это очень похоже. Джейкоб ехал на велосипеде. Мы ехали на велосипедах”. То есть, просто много всего.

: Крис сказал, что следователи, похоже, не проявили особого интереса. Они не попросили его принять участие в опознании или посмотреть какие-либо фотографии. Более того, они больше к нему не обращались.

: Я думаю, мы все как бы не надеялись, что они посмотрят.

: К февралю 1990 года правоохранительные органы зашли в тупик в деле Дэнни Хайнриха. Было много оснований полагать, что он совершил преступление, но не было веских доказательств. Однако у них была ещё одна возможность. В то же время по всему округу Стернс велись масштабные поиски Джейкоба. Это была одна из крупнейших поисковых операций по розыску пропавшего человека в истории Соединённых Штатов. Руководство операцией осуществляло управление шерифа округа Стернс, но в ней участвовали сотни сотрудников из многих ведомств и тысячи добровольцев. Стив Гилкерсон, агент ФБР того времени, рассказал мне, что поиски вышли далеко за пределы того города, где был похищен Джейкоб.

: Мы сделали всё. Ну, кроме статуй. Мы проводили обыски, прочесывали всю местность. А из офиса шерифа туда направили конные патрули. Там также проводили поиски сотрудники Национальной гвардии.

: Гилкерсон рассказал, что они даже прочесали окрестности городка Колд Спринг, где жил Джаред Шейерл.

: Там, где его похитили, потому что мы тогда думали, ну, знаете, что есть вероятность того, что, ну, может быть, Джейкоб находился именно в том районе.

: Но Гилкерсон сказал мне, что они не искали Джейкоба в крошечном городке Пейнсвилле, городке с населением всего 2300 человек, площадью около двух квадратных миль, городе, где напали на всех этих мальчиков, городе, где жил Генрих.

: В то время мы не проводили поиски ни в одной части этой местности.

: Примерно через год после исчезновения Джейкоба, поздно ночью, около полуночи, Дэнни Хайнрих отправился на прогулку к месту, расположенному примерно в треть мили от центра города Пейнсвилл — именно там он закопал тело Джейкоба Веттерлинга.

: Мы не знаем, что заставило Генриха вернуться туда и что он собирался делать. Все, что нам известно, — это то, что Генрих рассказал на прошлой неделе в своих признательных показаниях. Он взял с собой фонарик, мешок для мусора и складную лопату. Он посветил фонариком на могилу и увидел что-то — красную куртку Джейкоба. Подойдя ближе, он заметил ещё кое-что — кости, просто валявшиеся на земле, словно это место только что раскопали.

: Итак, Генрих собрал кости, куртку и всё остальное, что смог найти, и сложил это в мешок для мусора. Затем он перешёл улицу и с помощью складной лопаты выкопал яму глубиной около 2 футов. Генрих положил в яму кости, а затем — куртку. После этого он засыпал яму и ушёл. Останки не будут найдены в течение 26 лет.

: Генрих долгое время прожил в Пейнсвилле и не переставал интересоваться местными мальчиками. Я нашел отчет шерифа от 1991 года: полицейский из Пейнсвилля заметил автомобиль «Бьюик» бежевого цвета, который ездил по городу, следя за разносчиками газет на их утренних маршрутах. Полицейский попросил заместителя шерифа округа Стернс проверить эту машину. Заместитель проследил за автомобилем и понял, что за рулём сидел Хайнрих. Однако он решил, что офис шерифа не может принять никаких дальнейших мер. Он составил отчёт — и на этом всё закончилось.

: Джаред Шейерл вырос. В старшей школе он был звездой школьной команды по борьбе. Он играл в футбол. А после школы он переехал на Аляску. Устроился на работу бурильщиком в компанию, занимавшуюся поиском золота. Вернулся домой в Пейнсвилл, женился, вырастил детей, развелся и в конце концов выкупил у отца дом, в котором провёл детство, ещё до того, как тот умер. Но все это время Джаред практически ничего не рассказывал о том, что с ним произошло в детстве. Он помнил слова того человека: “Если они когда-нибудь будут близки к тому, чтобы найти меня, я тебя убью”.”

: И вот однажды, около трех лет назад, Джаред получил сообщение на Facebook от блогера по имени Джой Бейкер. Она наткнулась на старые газетные статьи о нападениях в Пейнсвилле. Она хотела узнать, знал ли Джаред о них.

: Представьте себе, как я удивленно уставился, когда увидел это и подумал: «Я же здесь живу».

: Джаред раньше никогда не слышал об этих нападениях. И в тот момент Джаред что-то понял: “Может быть, человек, напавший на всех этих ребят в Пейнсвилле, — это тот же самый человек, который напал на него, и даже тот же самый, кто похитил Джейкоба Веттерлинга”. Он подумал: «Может быть, я смогу найти всех этих ребят, на которых напали, спросить у них, что они помнят, и попытаться сложить все воедино, чтобы выяснить, кто этот человек».”

: Я сказал себе: “Я выложусь на 110 процентов. Вот и всё. Знаешь, сколько бы я ни сделал до этого, всё сводится именно к этому. И если где-то есть ответ, и он имеет отношение к чему-то из этого, то я его найду”.”

: Джаред думал, с чего бы начать. И тут он вспомнил, что ему сказал один старший мальчик, когда он только переехал в этот город после того, как на него напали. Мальчик сказал: “Берегись Честера-растлителя”. Тогда Джаред посчитал это шуткой. Но спустя около 20 лет, читая эти истории, Джаред задумался над этим замечанием.

: Итак, он снова связался с тем мальчиком — который к тому времени уже стал взрослым мужчиной — и спросил его, что он имел в виду. Тот ответил, что не шутил. Был один жуткий тип, который выскочил из кустов во дворе его родителей и напал на ребенка. Джаред попросил мужчину назвать имена детей, на которых напали.

: В течение первой недели я поговорил с одной из жертв. Я подошел к одному из них и просто узнал подробности его нападения.

: Как начать этот разговор?

: Начните со своей собственной истории.

: Хорошо.

: Знаете, я подошёл к нему и сказал: “Привет, я просто хочу задать тебе пару вопросов. Я расскажу тебе кое-что о себе, и, если тебе будет комфортно, может быть, ты тоже поделишься со мной чем-нибудь”.”

: Джаред продолжал разговаривать с мужчинами в городе. Один человек приводил к другому.

: И они знали, кто я. Им было удобно разговаривать. И это привело к эффекту домино.

: Одним из парней, которых нашел Джаред, был Крис.

: И вот он позвонил. Я даже не знаю, как он раздобыл мой номер. Он спросил, как меня зовут. Понимаете, он сказал: “Это Крис? Ты та самая, которая была замешана в деле в Пейнсвилле?” И это было как будто призрак. Я имею в виду: “Что? Да, это была я”.”

: Джаред, Крис и все эти парни начали обмениваться рассказами о том, что они помнят о мужчине, который напал на них, и многие из этих историй были очень похожи на то, что произошло с Джаредом и Джейкобом, как будто это действительно был один и тот же парень. Джареда в какой-то степени успокаивало то, что он разделяет один и тот же опыт со многими другими мужчинами. Долгое время он думал, что он единственный, кому удалось сбежать. Джаред и все эти мужчины образовали своего рода братство. Они выполняли миссию, чтобы выяснить, что с ними произошло. И таким образом попытаться выяснить, что случилось с Джейкобом Веттерлингом.

: Джаред дал нам возможность высказаться. И, знаете, мы уже однажды через это прошли. И, как вы можете себе представить, это то подъем, то спад. Знаете, ты надеешься, что они поймают этого парня и всё такое. А потом его не ловят, не ловят, не ловят. Проходят годы после того, как Джейкоб... знаете, это как будто часть нас, верно?.

: Джаред и несколько других мужчин вновь связались со следователями, занимающимися делом Веттерлинга. Они хотели, чтобы правоохранительные органы увидели то же, что и они: что эти преступления, совершенные в одном округе за период всего в несколько лет, почти наверняка были совершены одним и тем же человеком. Джаред сказал, что надеется найти ответы для родителей Джейкоба.

: И это было так. Мне казалось, что я — самая большая надежда Джейкоба.

: Наконец, два года назад следователи вернулись к расследованию тех дел из Пейнсвилля. Они также изучили дело Джареда. И хотя точно сказать сложно, поскольку большая часть материалов по делу Веттерлинг по-прежнему засекречена, но, насколько можно судить, именно эти усилия Джареда и всех этих мужчин из Пейнсвилля заставили власти вернуться к человеку, который все это время находился у них под носом — Дэнни Хайнриху.

: Крис, парень из Пейнсвилля, сказал мне, что, по его мнению, это не должно было затянуться настолько.

: У них было всё это. Ничего из этого не было новым. Ничего из этого не является новым. Округ Стернс, ФБР — у всех у них было всё это. Ничего из этого не было новым.

: И как только власти приняли решение вновь сосредоточить внимание на Хайнрихе, дела пошли довольно быстро. У властей до сих пор хранился образец волос Хайнриха, взятый много лет назад. Они отправили его в лабораторию, и результаты показали совпадение ДНК с ДНК, обнаруженной на одежде Джареда. Опираясь на это совпадение, они получили ордер на обыск дома Хайнриха в попытке найти улики, связанные с Джейкобом Веттерлингом, но ничего не обнаружили. Зато они нашли детскую порнографию. Поэтому Хайнриху предъявили обвинение по этому делу и посадили его в тюрьму.

: Власти сообщили Джареду о совпадении ДНК. Спустя четверть века Джаред наконец получил ответ от правоохранительных органов, но была одна загвоздка.

: “Это Дэнни Хайнрих, но из-за истечения срока давности мы не можем привлечь его к ответственности по вашему делу”. Это меня разозлило. Понимаете, у меня сложилось ощущение, что я так усердно трудился, чтобы дойти до этого момента, и получил такой ответ. Я получил ответ, но не добился привлечения к ответственности. И это несправедливо. Это не справедливость.

: Брат Джареда, Джед, тяжело перенес эту новость.

: Типа: “Что? Мы всё это время жили здесь, а он все эти годы жил буквально в двух шагах от нас”, понимаешь. И это как: “Что?” Все эти годы ты гадал, ничего не знал, а потом, вдруг, вот и ответ, но ты ничего не можешь с этим поделать.

: Представители правоохранительных органов публично не прокомментировали, почему потребовалось столько времени, чтобы установить связь с Хайнрихом. А Крис, парень из Пейнсвилля, говорит, что это одна из вещей, которая беспокоит его больше всего.

: Мне просто кажется, что это… Да, мне кажется, что они не сказали, что что-то не так. Это жизнь, прожитая без самоанализа.

: В прошлом месяце федеральный прокурор предложил Хайнриху сделку: “Покажи нам, где находится тело Джейкоба, и тебе не будет предъявлено обвинение в его убийстве. А мы снимем с тебя все обвинения в детской порнографии, кроме одного. Ты не проведёшь остаток жизни в тюрьме”. Согласно сделке, Хайнрих отбудет от 17 до 20 лет. К моменту освобождения ему будет чуть за 70.

: Это была очень необычная сделка для федерального прокурора. Такого почти никогда не случается. И в Миннесоте это вызвало гнев некоторых людей. Поэтому я позвонил прокурору США Энди Люгеру, чтобы спросить его, почему он пошел на такую сделку.

: У нас была вера, но не доказательства, прежде чем он сказал нам об этом. Итак, моя задача, при всех этих ужасных обстоятельствах, при отсутствии действительно хороших вариантов, заключалась в том, чтобы сделать две вещи: Посадить его за решетку на длительный срок и получить ответы, которые эта семья и штат Миннесота искали почти 27 лет.

: Значит, это лучшее соглашение, которое только можно было заключить?

: На мой взгляд, это было самое выгодное предложение из всех доступных.

: Хайнрих согласился на сделку. И в среду, 31 августа, Дэнни Хайнрих привел офицеров к месту недалеко от центра Пейнсвилля. Джейкоб был там все это время.

: В следующий раз в программе "В темноте".

: Следователи говорят, что похищение, произошедшее здесь, в Колд Спринг, только сейчас выходит на первый план из-за огромного количества зацепок.

: ФБР утверждает, что потребовалось так много времени, чтобы связать эти два дела, из-за огромного количества информации, которую приходится обрабатывать.

: Мы уже сбили столько белых машин, красных машин, бежевых универсалов и фургонов. И к нам поступает просто огромное количество звонков.

: Что они, Веттерлинги, могут сделать? Неужели они теперь в каком-то смысле бессильны перед прихотью, капризом, ужасной капризностью этого безумца? Это мое мнение.

: Воскресенье, 19:24.

: Я просто хочу сказать тебе, что с Джейкобом все в порядке.

: Вы снова счастливы?

: Да.

: Я бы сказал, что это очень необычно. Мне кажется, это очень плохая идея.

: Продюсером "В темноте" является Самара Фримарк. Ассоциированный продюсер - Натали Яблонски. Значительный дополнительный репортаж для этого эпизода подготовила Дженнифер Фогель. Редактирование "В темноте" осуществляется Кэтрин Винтер при помощи Ханса Бютова. Главный редактор APM Reports - Крис Уортингтон. Веб-редакторы - Дэйв Питерс и Энди Крузе. Видеограф - Джефф Томпсон. Дополнительные репортажи подготовили Кертис Гилберт, Уилл Крафт, Том Шек и Эмили Хаавик. Музыку к нашей теме написал Гэри Майстер. Этот эпизод был смикширован Джонни Винсом Эвансом.

: Есть ещё многое, что мы не смогли уместить в этот выпуск, поэтому приглашаем вас посетить наш сайт InTheDarkPodcast.org. Там вы сможете прочитать материалы о ДНК-доказательствах по этому делу и о том, почему их не проверили сразу, а также узнать больше о том, насколько необычным было соглашение о признании вины, заключённое с Хайнрихом. Кроме того, вы можете посмотреть видео, в котором Джаред Шейерл рассказывает о своём поиске ответов, а также узнать, куда обратиться за помощью, если вы или кто-то из ваших знакомых подвергся сексуальному насилию.

Автоматическое преобразование аудио в текст с помощью Sonix