TRANSCRIPTION COMPLÈTE : Point de presse de l'OMS COVID-19 - 23 mars 2020

TRANSCRIPTION COMPLÈTE : WHO Press Briefing COVID-19 - March 23 2020 transcript powered by Sonix - convertissez facilement votre vidéo en texte avec Sonix.

TRANSCRIPTION COMPLÈTE : WHO Press Briefing COVID-19 - March 23 2020 a été automatiquement transcrit par Sonix avec les derniers algorithmes audio-to-text. Cette transcription peut contenir des erreurs. Sonix est le meilleur service de transcription automatique de vidéos en 2020. Nos algorithmes de transcription automatique fonctionnent avec la plupart des formats de fichiers vidéo courants.

Margaret :
Bonjour, bonsoir, bon après-midi, tout le monde, et merci de vous joindre à ce point de presse. Nous avons un invité très spécial que nous sommes très honorés d'avoir avec nous. Le Dr Tedros va vous en dire plus.

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus :
Ouais. Merci. Merci beaucoup, Margaret. Et bonjour, bon après-midi et bonsoir, où que vous soyez. Il y a moins de six mois, l'OMS et la FIFA ont signé un accord pour travailler ensemble à la promotion de la santé par le football. Nous ne savions pas alors ce que nous savons maintenant, à savoir qu'un nouveau virus allait apparaître et paralyser de nombreux secteurs de la société, y compris le beau jeu lui-même.

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus :
De nombreux matchs de football se sont arrêtés, mais notre collaboration est devenue encore plus importante en ces temps difficiles. En fait, cela nous a donné l'occasion de travailler ensemble plus étroitement que nous ne l'avions imaginé avec la FIFA. Le football peut toucher des millions de personnes, en particulier les jeunes, que les responsables de la santé publique ne peuvent pas atteindre.

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus :
Aujourd'hui, j'ai le grand plaisir d'accueillir mon cher frère, Gianni Infantino, président de la FIFA, pour parler de notre campagne commune visant à faire passer le message pour chasser le coronavirus. Je vais le répéter. Il s'agit d'une campagne que nous lançons conjointement et qui s'appelle "Passez le message pour virer le coronavirus". Faites passer le message pour éradiquer le coronavirus.

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus :
Je voudrais également profiter de cette occasion pour remercier la FIFA pour sa généreuse contribution de $US10 millions au Fonds de réponse solidaire COVID-19. Je vous remercie, mon frère, pour votre généreuse contribution. À ce jour, le fonds a récolté plus de $US70 millions en seulement 10 jours, auprès de plus de 187 000 personnes et organisations, afin d'aider les travailleurs de la santé en première ligne à faire leur travail de sauvetage, à traiter les patients et à faire progresser la recherche, les traitements et les vaccins.

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus :
Je tiens également à remercier TikTok pour sa contribution de $US10 millions supplémentaires et pour son soutien précieux qui permet d'atteindre son large public de jeunes avec des informations sanitaires fiables. À ce propos, notre nouvelle alerte santé WhatsApp a déjà attiré 10 millions d'utilisateurs depuis son lancement vendredi dernier, et ce en quatre jours seulement, en leur fournissant des informations sanitaires fiables directement sur leur téléphone portable. Les détails sur la manière de s'inscrire figurent sur la première page de notre site web.

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus :
Les versions arabe, française et espagnole seront lancées cette semaine et c'est le meilleur moyen d'être en contact direct avec les gens. Merci donc, Gianni, pour votre soutien et celui de toute la communauté du football.

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus :
Et j'aimerais te donner la parole pour que tu dises quelques mots, mais j'aimerais aussi reconnaître que c'est ton anniversaire aujourd'hui, alors j'aimerais te dire bon anniversaire, mon cher frère, et merci beaucoup de te joindre à nous aujourd'hui. Joyeux anniversaire, Gianni, encore une fois. Merci.

Gianni Infantino :
Eh bien, merci beaucoup à mon cher frère Tedros, Dr. Tedros. Merci. Je vous remercie sincèrement de m'avoir donné l'occasion d'être ici à l'OMS aujourd'hui. Avant tout, je voudrais exprimer nos plus sincères condoléances, bien sûr, à toutes les familles de ceux qui ont perdu la vie dans le monde entier, victimes du coronavirus.

Gianni Infantino :
Je tiens également à remercier tous ceux, en particulier les membres de la profession médicale, qui continuent à faire passer la vie des autres avant la leur dans la lutte contre cette maladie. Nous leur sommes tous redevables et leur exemple devrait nous encourager à suivre les conseils qui nous sont donnés.

Gianni Infantino :
Alors maintenant, concernant la campagne. Cher Tedros, chers amis, le football représente tellement pour des milliards de personnes dans le monde. Il est donc clair pour moi que nous devons faire preuve de leadership et de solidarité en ces jours difficiles. Lorsque vous avez annoncé, cher Tedros, un jeudi après-midi à cinq heures que c'était une pandémie, le vendredi à neuf heures, j'étais dans votre bureau pour vous demander : "Comment le football peut-il aider ? Que pouvons-nous faire ?" Nous devons donc faire passer le message dans le monde entier et le football veut aider. Cette campagne est en fait venue à nous. Nous n'avons pas eu besoin de la chercher.

Gianni Infantino :
Il n'y a pas d'acteurs dans cette campagne, seulement les joueurs eux-mêmes, et ils veulent tous mettre en avant les conseils qui nous sont donnés à tous, à eux tous, par l'OMS. Pour cela, je voudrais remercier tous ces joueurs de football, toutes les légendes qui font partie de cette campagne pour la rendre possible. Et en fait, les équipes de la FIFA, cher Tedros, comprennent, bien sûr, les plus grands footballeurs du monde, mais aussi nos 211 pays membres dans les six confédérations continentales.

Gianni Infantino :
Ensemble, nous allons déployer cette campagne dans les prochains jours, sous forme de vidéos, de graphiques et dans de nombreuses langues, afin de faire passer le message de l'élimination du coronavirus. Je pense que ce virus nous a montré à tous deux choses. L'une est notre vulnérabilité, et l'autre, la mondialisation du monde. Les situations exceptionnelles exigent des mesures exceptionnelles et les problèmes mondiaux exigent des solutions mondiales.

Gianni Infantino :
Nous devons faire en sorte de nous en remettre en rassemblant le monde entier et en rappelant à chacun que nous sommes tous de la même espèce, l'humanité. Nous devons prouver que nous sommes capables d'accomplir tous ensemble des actes de solidarité extraordinaires à l'échelle mondiale, car la santé passe avant tout. Tout le reste vient après.

Gianni Infantino :
Nous devons maintenant être forts, nous devons suivre les conseils de l'OMS et de nos gouvernements, puis nous devrons reconstruire nos relations, peut-être et espérons-le, avec plus de solidarité et de compréhension mutuelle. Le football est prêt à jouer son rôle à cet égard et nous sommes là pour cela. Et je suis sûr d'une chose : comme au football, en agissant ensemble avec détermination, discipline et esprit d'équipe, nous gagnerons. Merci.

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus :
Merci. Merci à toi. Grazie mille, fratello. Grazie mille, Gianni.

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus :
Et maintenant je voudrais appeler Alisson Becker, notre ambassadeur, l'ambassadeur de l'OMS, qui est en ligne, vous savez, le meilleur gardien de but et il joue pour Liverpool et il est du Brésil. Obrigado, Alisson, de vous joindre à nous et la parole est à vous. S'il vous plaît.

Alisson Becker :
Bonjour, Dr. Tedros. Bonjour à tous. Bonjour, bonsoir, bon après-midi. Monsieur Gianni, tout d'abord, joyeux anniversaire pour vous. Je voudrais dire que c'est une grande opportunité pour moi d'être avec vous et de faire partie de ce mouvement qui commence maintenant, qui commence aujourd'hui, "Passez le message pour virer le coronavirus". Nous, les joueurs de football, nous avions l'habitude d'agir ensemble, de travailler ensemble, de nous entraîner ensemble.

Alisson Becker :
Je sais maintenant qu'en ces temps difficiles, tout le monde doit changer de vie pour quelque chose, pour rester à la maison, ne pas pouvoir sortir, ne pas pouvoir aller travailler. Dans mon cas, je ne suis pas en mesure d'être avec mes collègues, avec mes coéquipiers, de faire ce que j'aime, ce qui est ma passion. Je suis fait pour jouer au football et maintenant, à cause de ces temps difficiles, nous ne sommes pas capables de le faire, d'apporter du bonheur aux gens à travers le football.

Alisson Becker :
Mais nous comprenons aussi qu'il faut rester chez soi, il faut penser à la suite, être solidaire. Je pense qu'en ce moment, je crois qu'en ce moment, nous devons faire preuve de solidarité. C'est le moment où nous devons mettre en avant notre passion et penser à l'avenir. Et je suis heureux de participer à ce mouvement parce que les gens ont besoin de la bonne information. Il est nécessaire dans ces moments que nous ayons la bonne information et aussi que nous suivions la bonne information.

Alisson Becker :
Je voudrais donc dire aux gens de suivre les informations des autorités locales. Essayez de suivre les informations de l'OMS. Nous pouvons leur faire confiance. Nous pouvons croire que c'est la bonne chose à faire. Et nous comprenons aussi que la santé passe avant tout en ce moment. Il est temps, comme dans le football, d'avoir un travail d'équipe, chacun faisant son propre travail qui inclut d'être en sécurité, d'être à la maison, de suivre les conseils, par exemple, de se laver les mains correctement, de garder une distance avec les gens.

Alisson Becker :
Mais nous ne pouvons pas oublier que nous devons maintenant travailler en équipe. C'est pourquoi je tiens à manifester mon soutien à la campagne "Passez le message pour éliminer le coronavirus" et à vous remercier de m'avoir permis de participer à ce mouvement. Les temps sont durs, mais nous devons aussi avoir confiance en nous-mêmes, en la capacité humaine à surmonter l'adversité. Ce n'est pas la première fois dans notre vie que nous devons surmonter quelque chose de mauvais. Mais maintenant, nous avons besoin de la participation de tout le monde. C'est pourquoi je tiens à vous remercier à nouveau. Merci, Dr. Tedros, et merci, Gianni.

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus :
Portugais, muito obrigado, meu irmão. J'espère que c'est le bon. Obrigado, mon frère.

Alisson Becker :
C'est exact.

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus :
Merci, Alisson. Merci d'être notre ambassadeur.

Alisson Becker :
Obrigado.

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus :
Veuillez transmettre mes salutations à votre femme également. Vous deux, en tant que couple, nous aidez en tant qu'ambassadeurs, alors merci beaucoup. C'est un plaisir de vous entendre aujourd'hui et je me réjouis également d'entendre Natalia un autre jour. Merci beaucoup encore. Merci, Gianni, mon cher frère. Grazie mille. [italien]. Merci.

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus :
Je voudrais maintenant poursuivre avec le reste de mes remarques sur la pandémie de COVID-19. Plus de 300 000 cas de COVID-19 ont maintenant été signalés à l'OMS dans presque tous les pays du monde. C'est déchirant.

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus :
La pandémie s'accélère. Il a fallu 67 jours à partir du premier cas signalé pour atteindre les 100 000 premiers cas, 11 jours pour les seconds 100 000 cas et seulement quatre jours pour les troisièmes 100 000 cas. Vous pouvez voir comment le virus s'accélère, mais nous ne sommes pas prisonniers des statistiques. Nous ne sommes pas des spectateurs impuissants. Nous pouvons changer la trajectoire de cette pandémie. Les chiffres ont de l'importance car ce ne sont pas que des chiffres, ce sont des personnes dont la vie et la famille ont été bouleversées.

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus :
Mais ce qui compte le plus, c'est ce que nous faisons. Vous ne pouvez pas gagner un match de football seulement en défendant, vous devez aussi attaquer. Et mon frère Gianni peut vous en dire plus. Demander aux gens de rester chez eux et d'autres mesures d'éloignement physique sont un moyen important de ralentir la propagation du virus et de gagner du temps, mais ce sont des mesures défensives qui ne nous aideront pas à gagner. Pour gagner, nous devons attaquer le virus avec des tactiques agressives et ciblées, en testant chaque cas suspect, en isolant et en soignant chaque cas confirmé, et en recherchant et en mettant en quarantaine chaque contact proche.

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus :
Nous reconnaissons que certains pays ont du mal à avoir la capacité de mener à bien ces mesures offensives. Plusieurs pays ont montré que la mobilisation interne de ressources provenant de régions moins touchées est un moyen d'accroître les capacités et d'aider le système de santé débordé dans certaines régions. Nous sommes également reconnaissants que plusieurs pays aient envoyé des équipes médicales d'urgence pour soigner les patients et former les agents de santé dans d'autres pays qui ont besoin de soutien.

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus :
C'est un exemple incroyable de solidarité internationale, mais ce n'est pas un accident. L'OMS collabore depuis des années avec les pays pour mettre en place un réseau d'équipes médicales d'urgence pour parer à cette éventualité, afin de disposer d'une capacité de pointe de professionnels de la santé de grande qualité qui peuvent être déployés pour soigner les patients et sauver des vies. Et je voudrais profiter de cette occasion pour remercier tous les pays qui ont mis à disposition leurs équipes médicales d'urgence pour aider d'autres pays.

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus :
Les agents de santé ne peuvent faire leur travail efficacement que s'ils peuvent le faire en toute sécurité. Nous continuons d'entendre des rapports alarmants en provenance du monde entier faisant état d'un grand nombre d'infections parmi les agents de santé. Même si nous faisons tout le reste correctement, si nous ne donnons pas la priorité à la protection des agents de santé, de nombreuses personnes mourront parce que l'agent de santé qui aurait pu leur sauver la vie est malade.

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus :
Comme vous le savez, l'OMS a travaillé dur avec de nombreux partenaires pour rationaliser et hiérarchiser l'utilisation des équipements de protection individuelle. Pour remédier à la pénurie mondiale de ces outils qui sauvent des vies, il faut s'attaquer à chaque maillon de la chaîne d'approvisionnement, des matières premières aux produits finis. Les mesures mises en place pour ralentir la propagation du virus peuvent avoir pour conséquence involontaire d'exacerber les pénuries d'équipements de protection essentiels et des matériaux nécessaires à leur fabrication. La résolution de ce problème nécessite un engagement politique et une coordination politique au niveau mondial.

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus :
Cette semaine, je m'adresserai aux chefs d'État et de gouvernement des pays du G20. Je leur demanderai, entre autres, de travailler ensemble pour augmenter la production, éviter les interdictions d'exportation et assurer une distribution équitable en fonction des besoins.

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus :
Nous avons besoin de l'unité des pays du G20 qui représentent plus de 80% du PIB mondial. L'engagement politique au niveau du G20 est synonyme d'une solidarité très forte qui peut nous aider à aller de l'avant et à lutter contre cette pandémie dans les termes les plus forts possibles.

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus :
Donc, tout en posant les questions spécifiques, les trois questions que j'ai dites, la demande la plus importante pour les dirigeants du G20 est la solidarité, d'être un et d'agir comme un parce qu'ils ont le plus grand enjeu dans le monde à tous les égards.

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus :
Nous reconnaissons également qu'il existe un besoin désespéré de thérapies efficaces. Il n'existe actuellement aucun traitement dont l'efficacité contre le COVID-19 a été prouvée. C'est formidable de voir le niveau d'énergie qui est maintenant dirigé vers la recherche et le développement contre le COVID-19.

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus :
Les petites études observationnelles et non randomisées ne nous donneront pas les réponses dont nous avons besoin. L'utilisation de médicaments non testés sans les bonnes preuves pourrait susciter de faux espoirs, voire faire plus de mal que de bien et provoquer une pénurie de médicaments essentiels nécessaires au traitement d'autres maladies. C'est pourquoi l'OMS a lancé la solidarité, en essayant de générer des preuves solides et de haute qualité aussi vite que possible.

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus :
Je suis heureux que de nombreux pays se soient joints à l'essai SOLIDARITY, qui nous aidera à avancer avec rapidité et volume. Plus il y aura de pays qui participeront à l'essai SOLIDARITY et à d'autres grandes études, plus vite nous obtiendrons des résultats sur les médicaments efficaces et plus nous pourrons sauver de vies. Grâce à l'essai SOLIDARITY, nous irons plus vite et nous ferons plus gros et, bien sûr, avec une bonne qualité. Plus vite, plus grand, et de bonne qualité.

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus :
Je voudrais donc terminer en rappelant à tous que, même si le COVID-19 domine l'attention du monde, il existe une autre maladie respiratoire qui est à la fois évitable et traitable, mais qui tue 1,5 million de personnes chaque année. Il s'agit de la bonne vieille tuberculose.

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus :
Comme vous le savez, demain est la Journée mondiale de la tuberculose, une occasion de rappeler aux dirigeants mondiaux les engagements qu'ils ont pris pour mettre fin aux souffrances et aux décès causés par cette ancienne et terrible maladie. Le monde réagit à juste titre au COVID-19 avec urgence et détermination. Nous demandons à la communauté internationale de mettre cette même urgence et cette même détermination au service de la lutte contre la tuberculose et d'un monde plus sain, plus sûr et plus juste pour tous.

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus :
La règle du jeu pour virer COVID-19, comme nous l'avons convenu avec mon frère Gianni, est de le virer. Et ce jeu, c'est la solidarité. Donc moi-même et mon frère Gianni demandons la solidarité pour virer ce virus. Je vous remercie. Grazie mille, encore une fois, mon frère, pour avoir participé à cette journée.

Margaret :
Merci, Dr Tedros. Et comme l'a dit le Dr Tedros, la solidarité et le leadership dans toutes les sphères sont essentiels pour mettre fin à cette épidémie. Et c'est exactement ce que font les légendes du football impliquées dans cette affaire, en ouvrant la voie. Nous avons maintenant une vidéo qui va vous montrer exactement ce que cela signifie.

Voix d'homme :
Pour la première fois, nous, le monde entier, jouons tous dans la même équipe. Notre adversaire est une maladie. Nous avons besoin de détermination, de discipline et de travail d'équipe pour vaincre le coronavirus. Le monde du football est uni et ensemble nous gagnerons.

Gary Lineker :
Il y a cinq étapes clés pour s'attaquer au coronavirus. Mains, coude, visage, distance et toucher.

Alisson Becker :
Cela commence par vos mains. Veuillez vous laver les mains fréquemment avec de l'eau et du savon ou une solution à base d'alcool.

Carli Lloyd :
En pliant les coudes, veuillez couvrir votre nez et votre bouche si vous éternuez ou toussez. Si vous utilisez des mouchoirs en papier, jetez-les immédiatement.

Lionel Messi :
Pour votre visage, évitez de toucher vos yeux, votre nez et votre bouche.

Han Duan :
En termes d'interaction sociale, prenez du recul. Restez à une distance minimale d'un mètre de toute personne qui tousse ou éternue.

Samuel Eto'o :
Si vous ne vous sentez pas bien, restez chez vous. Veuillez suivre toutes les instructions de votre autorité sanitaire locale.

Gianni Infantino :
Donc, si je peux me permettre, je voudrais juste exprimer vraiment un mot de remerciement à mon cher frère, Tedros. Merci beaucoup. Merci également à Alisson pour les vœux d'anniversaire. Au moins, le jour de mon 50e anniversaire, je fais quelque chose d'utile, j'espère. Mais permettez-moi de dire que nous sommes vraiment ravis qu'Alisson soit un ambassadeur de l'OMS et fasse partie de l'équipe. Son approche est reprise, comme vous l'avez vu, par des joueurs du monde entier. Ils peuvent être rivaux sur le terrain, mais leur message pour lutter contre le coronavirus est uni. Ils font, nous faisons tous partie de la même équipe.

Gianni Infantino :
Je voudrais également remercier tous les joueurs du monde entier, toutes les légendes qui participent à cette campagne, qui font partie de l'équipe de l'OMS de la FIFA. Et ce n'est que le début de la campagne et le début de notre combat ensemble, mais nous allons continuer, nous allons continuer en solidarité et tous ensemble et, comme vous l'avez dit, ensemble nous allons gagner. Merci beaucoup.

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus :
Merci. Merci, mon frère.

Margaret :
Nous passons donc maintenant à la deuxième partie. Je n'ai pas de sifflet, mais je peux maintenant ouvrir la réunion, le briefing pour les questions. Nous avons un arbitre ici, ce qui est une bonne chose. Donc si vous souhaitez rester, vous êtes les bienvenus. Sinon, vous êtes également invités à vous retirer. Nous ouvrons maintenant la séance aux questions des médias qui sont tous en ligne. La première question que nous avons est de Pamela, Uganda Radio Network. Pamela, Uganda Radio Network, vous avez la parole. Est-ce que vous m'entendez ? Il semble que nous ayons un problème avec notre ligne.

Margaret :
Pendant que les détails techniques sont réglés, je rappelle à tout le monde que si vous souhaitez poser une question, utilisez l'icône "lever la main" sur votre écran. Si vous êtes appelé, utilisez le hashtag neuf. Une question par journaliste. S'il vous plaît, ne posez pas cinq questions. Vous êtes très, très, très nombreux et vous attendez tous. Il semble que Pamela ait quitté l'appel, la prochaine question est donc posée par Agnes d'Associated AFP. Agnes, vous êtes là ?

Agnès :
Oui. Bonjour. Vous m'entendez ? Oui.

Margaret :
Très bien. Allez-y.

Agnès :
Bonjour à tous. J'ai une question concernant l'Italie. La question porte sur la situation là-bas. Et je voulais savoir si le Dr. Tedros recommande que les supermarchés soient fermés afin que les gens n'aillent plus dans les rues et que ce soit le gouvernement qui se charge d'organiser la distribution de nourriture aux gens dans la maison, étant donné la situation tragique que vit le pays. Merci.

Dr Michael Ryan :
Bonjour. Du point de vue de l'OMS, il s'agit clairement d'une décision relevant des autorités nationales et locales de santé publique. Elles doivent évidemment prendre des décisions en fonction de ce qu'elles voient sur le terrain. Je veux dire que, dans la plupart des cas, les gens ont pu se rendre dans les supermarchés locaux en respectant un espacement et une distance appropriés. Beaucoup ont utilisé un accès limité et n'ont autorisé qu'un certain nombre de personnes à s'y rendre en même temps.

Dr Michael Ryan :
Les dispositions dépendent donc réellement de la situation locale en matière de transmission et c'est aux autorités locales de décider de la meilleure façon de gérer la question de la distance physique. Si les supermarchés sont fermés, il y a évidemment un problème logistique majeur pour acheminer la nourriture aux gens.

Dr Michael Ryan :
Chaque gouvernement doit donc prendre une décision quant à sa capacité à remplacer ce service, si celui-ci doit être réduit. Nous laissons donc aux autorités italiennes le soin de prendre cette décision.

Margaret :
Merci, Dr. Ryan. J'aurais dû dire que nous avons notre meilleure équipe ici, comme d'habitude. Le Dr Ryan et le Dr Van Kerkhove, ainsi que notre directeur général, le Dr Tedros. La prochaine question vient de Michael de CNN. Michael, vous êtes là ?

Michael Bociurkiw :
Je suis là. Vous pouvez m'entendre ?

Margaret :
Allez-y, s'il vous plaît.

Michael Bociurkiw :
Merci de prendre mon appel. Michael Bociurkiw, je suis un contributeur de CNN Opinion. Je compose le numéro depuis la Colombie-Britannique au Canada, où nous avons maintenant atteint 424 cas, quelque part entre les chiffres de Hong Kong et de Singapour. Ma question porte sur le sport, puisque c'est le thème du jour. Dr Tedros et collègues, comme vous le savez, le Comité olympique canadien a déclaré qu'il n'enverrait pas ses athlètes à Tokyo pour la santé et le bien-être de ses membres. Et aussi, je pense que nous recevons les mêmes messages de l'Australie et d'ailleurs.

Michael Bociurkiw :
Ma question est la suivante : de nombreux comités olympiques nationaux se tournent vers l'OMS pour obtenir des conseils sur ce sujet avant que le CIO ne prenne une décision. Je sais que c'est un sujet très sensible. Je sais qu'il y a des considérations commerciales et autres, mais je pense vraiment que beaucoup d'athlètes qui ne peuvent pas se rendre dans les centres d'entraînement, qui s'occupent de leurs proches, et qui souffrent peut-être même du COVID-19, attendent de vous des conseils car le temps presse. Merci, Monsieur.

Dr Michael Ryan :
Merci pour cette question. L'avenir des Jeux est clairement observé de très près en ce moment, et vous aurez entendu le premier ministre japonais lui-même en parler et exprimer ses doutes sur les Jeux. Nous alimentons les délibérations du CIO, du gouvernement japonais et du comité Tokyo 2020 à ce sujet et je pense qu'une décision sera prise très prochainement concernant l'avenir des Jeux.

Dr Michael Ryan :
La décision de reporter les Jeux relèverait exclusivement du gouvernement japonais et du CIO, mais nous sommes évidemment en train de leur offrir des conseils en matière de risques. Et comme nous l'avons déjà dit, nous avons toute confiance dans le fait que le gouvernement japonais et le CIO n'organiseront pas les Jeux s'il existe des dangers pour les athlètes ou les spectateurs.

Margaret :
Merci, Dr. Ryan. Je vais maintenant passer à Bayram de l'Agence Anadolu en Turquie. Bayram, êtes-vous en ligne ?

Bayram :
Bonjour, bonsoir à tous. M. Tedros, comme vous le savez, il y a une grande panique dans de nombreux pays d'Europe car la pandémie de COVID-19 se propage rapidement. Les gens ne savent pas quoi faire et la panique est à son comble. Avez-vous une stratégie et un plan pour prévenir les situations psychologiques et traumatiques que le COVID-19 peut créer ou peut causer chez les humains ? Merci.

Dr Maria Van Kerkhove :
Je vous remercie pour cette question. C'est une question très importante, car les gens se sentent de plus en plus nombreux et, dans certains pays, la situation empire avant de s'améliorer. Ce qui est très important pour chacun à travers le monde, c'est de savoir ce qu'il peut faire pour se protéger et protéger sa famille.

Dr Maria Van Kerkhove :
Et nous avons besoin que tout le monde soit bien informé. Et il est important que chacun sache où obtenir des informations fiables, que ce soit par l'intermédiaire de l'OMS, pour savoir comment se protéger et protéger sa famille, ou par l'intermédiaire de son gouvernement national. Non seulement pour savoir comment se protéger, mais aussi pour savoir quel est le plan ? Quels sont les plans du gouvernement qui sont appliqués et quel est votre rôle dans ce domaine ?

Dr Maria Van Kerkhove :
Il est important que cette peur que les gens éprouvent, et qui est normale, soit utilisée de manière productive, en transformant cette peur, en transformant cette énergie en moyens de s'occuper si vous devez rester à la maison à cause des mesures nationales. Ce n'est pas parce que nous avons parlé de distanciation physique que vous devez être socialement déconnecté de vos proches. Trouvez donc des moyens de communiquer avec vos proches et vos familles pour maintenir ce lien alors que vous êtes encore physiquement éloignés.

Dr Maria Van Kerkhove :
Les mesures pratiques que nous avons mentionnées sont le lavage des mains, une bonne hygiène des mains. Et si vous n'avez pas accès à de l'eau et du savon, utilisez un produit de friction à base d'alcool. Veillez à respecter l'étiquette respiratoire - vous venez d'entendre les cinq phrases de la vidéo - en vous assurant de ne pas toucher votre visage. Ce sont des choses que tout le monde peut faire. Veillez à garder vos distances avec les personnes, en particulier si vous êtes en dehors de chez vous, veillez à garder vos distances avec les gens. Et si vous vous sentez bien, restez chez vous.

Margaret :
Merci beaucoup, Dr. Van Kerkhove. La prochaine question est pour Nobu de Jiji Press. Nobu, êtes-vous en ligne ?

Nobu :
Ouais. Merci. Vous m'entendez ? Bonjour ?

Margaret :
Très bien. Allez-y.

Nobu :
Ok. Merci beaucoup. Mon nom est Nobu de Jiji Press, agence de presse japonaise. Ma question concerne le Japon. Si vous regardez les statistiques officielles du Japon, il est évident que les cas signalés au Japon sont beaucoup moins nombreux que dans d'autres pays à forte population. Mais certaines critiques disent que l'étendue des tests effectués n'est pas suffisante. La réalité de l'infection n'est donc pas reflétée dans les statistiques officielles.

Nobu :
Mais d'un autre côté, les hôpitaux ou les cliniques du Japon ne sont pas surchargés et il n'y a pas tant de patients présentant des symptômes suspects. Je ne sais donc pas si le Japon réussit à contenir le virus ou si ce que nous voyons n'est que la partie émergée de l'iceberg d'une infection beaucoup plus importante. Quel est votre point de vue sur ce sujet ? Merci beaucoup.

Dr Maria Van Kerkhove :
Donc je peux commencer par ça. Je viens de toucher mon visage. Je ne devrais pas toucher mon visage. Ce que nous savons qui fonctionne dans les pays, ce sont les actions agressives en termes de recherche de cas, de test de ces cas, d'isolement de ces cas, de traitement et de s'assurer qu'il y a une traçabilité complète des contacts. Et c'est ce que nous avons vu au Japon et dans un certain nombre de pays. Nous savons que lorsque les contacts sont identifiés, s'ils sont mis en quarantaine puis suivis afin d'être testés s'ils développent des symptômes, nous savons que c'est un moyen très efficace de prévenir la transmission ultérieure.

Dr Maria Van Kerkhove :
Nous savons que la mobilisation de votre population et son implication dans cette réponse, l'application de toutes ces mesures personnelles, l'hygiène des mains et l'étiquette respiratoire, le fait de rester chez soi si nécessaire, nous savons que cela fonctionne, mais le dépistage est un élément clé de la stratégie au niveau mondial. Vous avez entendu le directeur général, Mike et moi-même insister sur la nécessité de procéder à des tests et de le faire de manière stratégique, en vous assurant que vous vous concentrez sur les cas suspects et que vous testez vos contacts qui développent des symptômes.

Dr Maria Van Kerkhove :
Ce sont des actions fondamentales qui doivent faire partie d'une approche globale que tous les pays doivent adopter pour lutter contre ce virus. Et nous avons constaté dans plusieurs pays l'efficacité de ces mesures en termes de réduction des cas.

Dr Maria Van Kerkhove :
Nous avons également constaté que dans un certain nombre de pays, ils recherchent d'autres cas par le biais des systèmes de surveillance des maladies respiratoires existants, par exemple, en examinant leurs systèmes de surveillance des ILI ou des maladies de type grippal qui ont été établis pour la grippe. Plusieurs pays recherchent les personnes souffrant d'une maladie respiratoire, qui se manifestent par le biais de ces systèmes de surveillance, pour effectuer un test de dépistage du COVID-19 afin de voir si le virus circule.

Dr Maria Van Kerkhove :
Et nous obtenons de bons renseignements de la part de ces pays pour savoir combien d'entre eux sont positifs et il semble que ce nombre soit faible dans plusieurs pays qui procèdent ainsi. Il s'agit donc d'une approche globale que tous les pays doivent adopter, qui consiste à effectuer des tests, à identifier les cas, à rechercher les contacts, à s'assurer que ces mesures de santé publique, ces mesures de distanciation physique, un leadership gouvernemental fort, une approche pangouvernementale, ont permis de réduire la transmission dans plusieurs pays.

Margaret :
Pamela a réussi à nous envoyer sa question par SMS. C'est Pamela de l'Ouganda. Elle a une excellente question. Elle veut savoir, avec l'augmentation des cas sur le continent africain, si vous pensez que l'Afrique est prête à combattre cette maladie, notamment en termes d'équipement ? À votre avis, que faut-il faire pour que l'Afrique soit dans la position où elle doit être pour avoir une chance équitable de combattre la maladie ? Cette question est-elle pour vous, Dr Tedros ?

Dr Michael Ryan :
Je pense que nous avons vu dans cette pandémie jusqu'à présent que personne n'était tout à fait prêt à faire face à cette maladie et les pays d'Afrique ne sont pas dans une situation différente et certains dans une situation plus précaire.

Dr Michael Ryan :
Cela dit, les pays d'Afrique ont une longue histoire et une histoire très récente de gestion des épidémies à grande échelle. Nous avons vu de nombreux pays africains faire face à des épidémies de choléra à grande échelle au cours des deux dernières années, à la fièvre de Lassa, à la rougeole, à la méningite et à de multiples épidémies d'Ebola. Au cours des 25 années que j'ai passées à répondre à des épidémies, j'ai constaté que les pays africains, et en particulier les communautés africaines, étaient exceptionnellement résilients, extrêmement créatifs et capables de mettre en place des réponses à partir du niveau communautaire.

Dr Michael Ryan :
Il est clair que nous avons besoin d'une gouvernance forte. Nous avons besoin d'un leadership gouvernemental fort et intégré. Le système des Nations unies est pleinement activé pour soutenir les pays d'Afrique. En préparation, nous avons établi des capacités de diagnostic en laboratoire dans chaque pays. Nous avons envoyé des équipements de protection individuelle dans presque tous les pays d'Afrique. Nos agents nationaux sont déployés dans tous les pays d'Afrique, ils y sont depuis des années et travaillent très dur avec les autorités gouvernementales sur des plans d'action nationaux intégrés pour la réponse. Là encore, tous les pays d'Afrique ont mis en place ces plans. Le défi consiste à mettre en œuvre ces plans à tous les niveaux, depuis la communauté jusqu'au chef du gouvernement.

Dr Michael Ryan :
Nous constatons un leadership fort de la part des chefs de gouvernement en Afrique, mais les défis sont importants. L'Afrique compte de nombreux grands pays très peuplés. L'Afrique est devenue un continent urbain au cours des 20 dernières années. Plus de 50 % de la population africaine vit dans des villes et, de plus en plus, dans des zones périurbaines à forte densité. Les défis sont donc de taille.

Dr Michael Ryan :
Nous avons vu ce qui peut se passer lorsque les maladies infectieuses se propagent très, très rapidement dans ces situations. Il y a donc un besoin énorme de protéger les populations des infections. Il y a des populations très vulnérables dans de nombreux pays. Il y a un grand nombre de réfugiés qui sont très gentiment accueillis par de nombreux pays. En fait, c'est en Afrique que le nombre de réfugiés est le plus élevé au monde et les pays africains accueillent plus de réfugiés que tout autre continent.

Dr Michael Ryan :
Il y a un grand nombre de patients vulnérables qui ont le VIH ou qui vivent avec le VIH et beaucoup d'autres défis. Mais l'Afrique est forte et avec un bon leadership, avec une mise en œuvre rapide, nous pouvons aussi sauver des vies. Et j'ai toute confiance dans le fait que les dirigeants africains font tout leur possible pour préparer leurs pays à cette maladie et qu'ils réagissent. Et le système des Nations unies et l'Organisation mondiale de la santé sont là, avec eux, pour faire front et lutter.

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus :
Ouais. Merci. Merci à vous. Mike a déjà dit la plupart des choses, je voudrais juste ajouter quelques mots. Dans de nombreux pays d'Afrique, il y a un alignement entre l'OMS et les pays africains. Premièrement, nous sommes très encouragés de voir que de nombreux pays suivent l'approche de l'ensemble du gouvernement et de la société.

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus :
Et avec un engagement politique fort au plus haut niveau et la mobilisation de tous les secteurs, car il ne s'agit pas d'un secteur ou du secteur de la santé, il s'agit de tous les secteurs et l'ensemble du gouvernement doit agir à l'unisson. Et c'est le premier.

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus :
Et puis, sur le plan technique, nous sommes également très encouragés par le fait que de nombreux pays d'Afrique procèdent à des tests, bien qu'ils disposent de maigres ressources. À partir des tests, ils passent à l'identification des contacts des cas confirmés et, en même temps, à l'isolement. C'est ce que nous avons proposé et conseillé à de nombreux pays et j'espère que cela aidera de nombreux pays d'Afrique à couper le problème dans l'œuf.

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus :
C'est donc ce que nous aimerions les encourager à continuer à faire, un engagement politique au plus haut niveau et un engagement politique qui mobilise tous les secteurs et en même temps, du dépistage à la recherche des contacts et à l'isolement, continuer à faire ce qu'ils font. Et cela aidera vraiment à supprimer et finalement à contrôler la pandémie sur le continent.

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus :
Bien sûr, le nombre de cas sur le continent africain est encore faible, mais cela ne signifie pas qu'il en sera de même. Il peut changer, mais l'approche que vous utilisez peut aider à le supprimer et à le contrôler. Et ce que nous disons, du côté de l'OMS, c'est qu'il faut continuer à faire la même chose, mais de manière plus agressive, en s'attendant à ce que le problème prenne de l'ampleur. Merci.

Margaret :
Merci, Dr Tedros. Nous manquons de temps, alors je demanderais à tous les intervenants d'essayer de poser des questions courtes, afin de donner une chance aux autres. Le prochain journaliste en ligne est Pranay de ABP News en Inde. Pranay, êtes-vous en ligne ?

Pranay Upadhyay :
Oui, je suis en ligne. Ma question s'adresse au groupe d'experts. Vous savez, l'Inde connaît une recrudescence des cas en ce moment. Vous avez parlé de tests et de stratégies agressifs pour lutter contre le coronavirus. Comment suggérez-vous et quelle est l'observation de l'OMS sur la situation en Inde ? Et il y a une pénurie de kits. Alors comment l'OMS va-t-elle aider le deuxième pays le plus peuplé de la planète ?

Dr Maria Van Kerkhove :
C'est donc une question que nous recevons d'un certain nombre de pays qui sont vraiment confrontés à une augmentation du nombre de cas et les questions portent sur la meilleure façon d'utiliser les ressources dont nous disposons. Nous avons donc été très clairs dans nos messages : pour combattre le virus, nous devons vraiment trouver tous les cas. Nous devons savoir où se trouve le virus afin de pouvoir adapter notre approche aux zones qui en ont le plus besoin. Et pour ce faire, nous devons trouver les cas. Nous devons donc tester les cas suspects et les contacts qui présentent des symptômes.

Dr Maria Van Kerkhove :
Lorsque les épidémies prennent de l'ampleur et que les ressources deviennent limitées, nous avons récemment publié des conseils sur la manière de faire certains choix quant à l'utilisation des tests, avant tout pour comprendre réellement où se trouve l'épidémie, pour trouver les patients les plus graves afin qu'ils puissent être traités.

Dr Maria Van Kerkhove :
Ce classeur est le classeur des orientations que nous avons publiées, que nous avons développées. Notre premier paquet d'orientations a été publié le 10 janvier et depuis lors, nous avons travaillé dans le monde entier avec tous nos États membres, nos bureaux régionaux, les personnes travaillant dans les laboratoires, les cliniciens, les spécialistes IPC, les modélisateurs pour essayer d'adapter nos orientations afin de soutenir au mieux les pays selon les quatre C, selon qu'ils n'ont pas de cas, qu'ils ont des cas sporadiques, qu'ils ont des cas groupés, qu'ils sont confrontés à la transmission communautaire et ce que nous essayons de faire à travers nos orientations.

Dr Maria Van Kerkhove :
Et nous avons besoin que vous regardiez les orientations dans leur intégralité. Nos conférences de presse nous permettent de souligner certains des aspects clés de nos orientations, mais les véritables détails se trouvent en ligne. Nous savons que tout le monde ne va pas le lire, mais ceux qui ont besoin de le lire, qui prennent des décisions dans les pays, sont priés de le consulter dans son intégralité, car nous y trouvons des informations détaillées qui peuvent vous fournir et vous aider à prendre des décisions pour adopter une approche adaptée, tout cela dans le but de supprimer la transmission et de mettre fin à ces épidémies.

Dr Maria Van Kerkhove :
Mais il y a des décisions à prendre dans certains pays où les ressources sont rares. Parallèlement, nous travaillons d'arrache-pied avec les fabricants qui développent des kits de tests et les fournitures nécessaires à leur utilisation. Nous travaillons avec les pays pour augmenter le nombre de laboratoires capables de réaliser ces tests. Il s'agit donc d'une approche à plusieurs volets de la manière dont nous pouvons aider les pays, par l'intermédiaire de nos bureaux régionaux et de nos bureaux nationaux, à construire et à accroître cette capacité de test.

Dr Michael Ryan :
Si je pouvais juste ajouter quelque chose de spécifique à l'Inde. De toute évidence, l'Inde, comme la Chine, est un pays extrêmement peuplé et l'avenir de cette pandémie, dans une large mesure, sera déterminé par ce qui se passe dans les pays très vastes, très peuplés et densément peuplés. Il est donc très, très important que l'Inde continue à prendre des mesures agressives au niveau de la santé publique et de la société pour contenir, contrôler, supprimer cette maladie et sauver des vies.

Dr Michael Ryan :
L'Inde a mené le monde en éradiquant deux tueurs silencieux ou en les éliminant dans le pays, la variole, l'une des plus grandes réussites de l'humanité. Un virus qui a tué plus de personnes sur cette planète que toutes les guerres réunies. L'Inde, grâce à une intervention de santé publique ciblée, a mis fin à cette maladie et a fait un grand cadeau au monde.

Dr Michael Ryan :
L'Inde a également éliminé la polio, un autre tueur silencieux, et a fait un travail remarquable en matière de surveillance, de détection des cas, de vaccination et de toutes les mesures nécessaires. L'Inde a donc d'énormes capacités. Tous les pays ont d'énormes capacités lorsque les communautés sont mobilisées, lorsque la société civile est mobilisée, lorsque, comme le dit le directeur général, les chefs d'État et de gouvernement adoptent une approche de toute la société.

Dr Michael Ryan :
Il n'y a pas de solution miracle ici. Il n'y a pas de réponses faciles. S'il y en avait, nous n'aurions pas à travailler si dur. Il y a des mesures que nous pouvons prendre maintenant en attendant d'autres solutions. Et nous devons les prendre maintenant. Il est donc extrêmement important que des pays comme l'Inde ouvrent la voie et montrent au monde entier ce qui peut être fait et, comme ils l'ont déjà fait, montrent qu'une action de santé publique agressive et soutenue, de la communauté au chef d'État, peut avoir un effet profond sur la trajectoire et l'issue de cette pandémie.

Margaret :
Merci, Dr. Ryan. La personne suivante sur la ligne est Peng Wei du Quotidien du Peuple. Peng Wei, êtes-vous en ligne ?

Peng Wei :
Ouais. Merci. Vous pouvez m'entendre ?

Margaret :
Très bien. Allez-y.

Peng Wei :
Merci. C'était Peng Wei Jong du People Daily de Chine. Certains responsables américains, dont le Secrétaire d'État Mike Pompeo, ont critiqué la Chine pour sa gestion du COVID-19 au stade précoce et ils continuent à appeler le virus COVID-19 le virus de Wuhan ou le virus chinois. Quel est donc le commentaire de l'OMS sur sa position à ce sujet ? Merci beaucoup.

Dr Michael Ryan :
Je pense que nous avons parlé de cette question lors de plusieurs conférences de presse, et je pense que la position de l'OMS sur ce sujet a été claire dans le passé et l'est encore aujourd'hui. Et je pense qu'à ce stade, ce n'est pas une question essentielle et c'est une question qui, très franchement, est une distraction en ce moment. Je pense donc que nous devons nous concentrer sur ce que nous devons faire maintenant.

Dr Michael Ryan :
Il n'y a pas de faute dans tout ça. Il y a seulement un avenir. Et nous choisissons l'avenir. Et nous avons les capacités de combattre ce virus. Il touche, comme l'a dit le directeur général, presque tous les pays de la planète, toutes les populations. Et il ne s'agit pas seulement de communautés. Chacun peut regarder autour de lui ses fils, ses filles, ses mères et ses pères et voir qui est en danger. Nous devons combattre cette chose ensemble. Et je réserverai mes commentaires pour plus tard concernant le blâme.

Margaret :
Merci, Dr. Ryan. Et maintenant nous avons Gabriela du Mexique en ligne, Gabriela, vous m'entendez ?

Gabriela Sotomayor :
Oui. Oui. Merci d'avoir répondu à ma question. Gabriela Sotomayor, Mexico Proceso. Dr Tedros ou quelqu'un du panel, s'il peut répondre, quel est le retard des tests par rapport à la propagation réelle du virus ? Je veux dire, est-ce 10 fois, 100 fois ? Quelle est votre estimation ? Ne regardons-nous que la partie émergée de l'iceberg ?

Dr Maria Van Kerkhove :
Je vous remercie donc, Gabriela, pour cette question sur les tests et pour avoir souligné l'importance de ces derniers. Avec tout nouveau virus, je pense que l'histoire la plus extraordinaire ici, et je pense qu'aucun d'entre nous n'a jamais, jamais vu la vitesse à laquelle les tests ont été développés pour un nouvel agent pathogène. Donc, comme vous le savez, ce virus, ce nouveau virus a été identifié en quelques jours. La séquence a été partagée quelques jours plus tard et grâce à cela, les tests ont commencé dans le monde entier.

Dr Maria Van Kerkhove :
Et grâce au partage des séquences sur des plateformes publiques, des laboratoires du monde entier ont pu développer des tests. Et ce faisant, la quantité de production pour les tests a augmenté de façon exponentielle dans le monde entier. Bien sûr, nous avons toujours besoin de plus de tests. Bien sûr, nous avons toujours besoin de plus de laboratoires. Mais c'est le cas pour tous les agents pathogènes, en particulier les agents pathogènes émergents. Ce que nous constatons aujourd'hui, c'est que les pays trouvent des moyens d'améliorer la production, la disponibilité, l'accès et le partage de ces tests, afin que davantage de tests puissent être effectués.

Dr Maria Van Kerkhove :
Et ce dont nous avons besoin, c'est que tous les pays se concentrent sur les tests dans le cadre d'une stratégie globale. Et nous avons mentionné ce que cette stratégie implique. Cette stratégie comprend des mesures de santé publique, un éloignement physique, une approche gouvernementale forte, la mobilisation de la population et le fait que chaque individu sache ce qu'il doit faire pour combattre cette pandémie. Nous avons déjà expliqué en quoi consistait cette stratégie, et les tests en sont un élément essentiel.

Dr Maria Van Kerkhove :
Mais chaque jour, nous cherchons des moyens d'augmenter la production, de mettre à disposition davantage de laboratoires pour effectuer ces tests et de les réaliser plus rapidement afin de savoir où se trouve ce virus et de pouvoir le combattre sans avoir les yeux bandés.

Dr Michael Ryan :
Et encore une fois, juste pour préciser que le virus a été isolé le 7 janvier et que la séquence complète du génome a été partagée avec l'OMS et le monde entier le 12 janvier. Cela fait juste 10 semaines que nous avons une séquence génétique pour ce virus. Le fait que tant de tests soient disponibles, le fait qu'il y ait tant de plateformes de tests disponibles maintenant est un succès remarquable pour la science, pour la collaboration et pour le partenariat public/privé. Alors, oui, bien sûr, il est très difficile de passer à l'échelle absolue en matière de tests tout en maintenant la qualité, et le maintien de la validité de ces tests a été extrêmement important.

Dr Michael Ryan :
Pour ce qui est de la question que vous avez spécifiquement posée, il ne fait aucun doute que dans certains pays, tous les cas n'ont pas été détectés et c'est le cas dans la plupart des pays. Mais ce que nous avons vu, c'est un énorme rattrapage dans les tests dans la plupart des pays et nous voulons en voir davantage. Nous disons, et la DG l'a déjà dit, test, test, test. Mais encore une fois, nous ne parlons pas ici de tester tout le monde dans la communauté.

Dr Michael Ryan :
Nous devons nous concentrer sur deux priorités : nous assurer que les cas suspects sont testés - c'est absolument la priorité centrale - et évidemment, que les personnes se présentant dans les hôpitaux avec des symptômes cliniques, avec une pneumonie, qui entrent dans le système, sont également testées en priorité. Il s'agit également de cas suspects.

Dr Michael Ryan :
Nous aimerions également que les contacts des cas qui ne se sentent pas bien ou qui présentent des symptômes soient également testés. Les mesures que nous avons mises en place aujourd'hui, ou que de nombreux pays ont mises en place, de restriction des déplacements, de maintien à domicile et d'éloignement physique, toutes ces mesures contribuent, dans un certain sens, à atténuer l'intensité de l'épidémie.

Dr Michael Ryan :
Mais si nous devons nous sortir de cette situation au fur et à mesure que nous obtenons des succès avec ces stratégies, nous devons être capables d'identifier les personnes infectées et être très, très rapides et agiles pour identifier les personnes infectées au niveau communautaire et s'assurer qu'elles sont isolées.

Dr Michael Ryan :
Les tests sont donc importants maintenant, mais ils le seront encore plus dans les semaines à venir, et non moins. Nous devons donc tous travailler dur. Nous travaillons d'arrache-pied avec nos partenaires des secteurs public et privé, ainsi qu'avec tous les gouvernements, afin d'augmenter l'offre de tests et de les rendre plus accessibles, et de les faire descendre dans le système. Mais cela doit se faire en gardant à l'esprit la qualité et en veillant à ce que ces tests soient de la meilleure qualité possible.

Margaret :
Merci, Dr. Ryan. Nous manquons vraiment de temps, donc plus que deux questions. Nous allons en prendre une de Kai Kupferschmidt. Kai, tu es là ?

Kai Kupferschmidt :
Oui. Merci beaucoup d'avoir répondu à ma question. Je voulais poser une question sur la stratégie que nous voyons dans certains pays. Je veux dire, le Royaume-Uni en a parlé, les Pays-Bas le suggèrent et ils essaient essentiellement de trouver un équilibre entre tout arrêter pour supprimer le virus et le laisser se propager à un niveau très bas afin d'avoir un semblant de normalité. Vous avez très peu parlé de la fin du jeu parce que vous vous concentrez sur ce qui se passe maintenant. Mais j'aimerais vraiment que vous nous parliez un peu de la façon dont vous envisagez l'avenir, vous savez, pour tous ces pays qui sont actuellement dans une situation de blocage. Comment voyez-vous la suite des événements ?

Dr Michael Ryan :
Merci, Kai. Vous avez raison, il s'agit d'une question très, très importante, car comme de nombreux pays dans le monde ont adopté ce mode de vie où les gens restent chez eux, où les mouvements sont limités, les pays sont évidemment et à juste titre préoccupés par les impacts sociaux, psychologiques et économiques de ces mouvements. Les pays font de leur mieux pour supprimer l'infection et réduire la pression sur l'épidémie et, plus important encore, sur le système de santé.

Dr Michael Ryan :
Mais nous savons que c'est très difficile à maintenir et donc, comment allons-nous renverser la situation ? Et la DG l'a dit - comment passer de ce qui est un mode défensif à un mode offensif ? Comment passer d'un mode défensif à un mode offensif ? Comment passer d'une tentative d'éviter le virus à une attaque réelle du virus ? Nous l'avons vu avec Ebola, nous l'avons vu avec la polio. Il y a un moment où il faut aller de l'avant et s'attaquer au virus.

Dr Michael Ryan :
Pour ce faire, et nous en avons vu des exemples dans des endroits comme Singapour et la Corée, où les gouvernements n'ont pas eu à tout fermer, ils ont pu prendre des décisions tactiques concernant les écoles, des décisions tactiques concernant les mouvements, et ont pu aller de l'avant sans certaines des mesures draconiennes. Mais ils n'ont été capables de faire cela que parce qu'ils avaient une autre arme. Et cette autre arme, c'est la recherche très agressive des cas, la recherche des contacts, la surveillance de la communauté, l'isolement des cas, la mise en quarantaine des contacts, les tests des contacts s'ils tombent malades. Ils ont mis au point une panoplie complète d'outils de santé publique, qu'ils sont en mesure d'associer à leurs mesures plus générales, comme les restrictions de mouvement.

Dr Michael Ryan :
Nous travaillons d'arrache-pied, notre groupe consultatif stratégique et technique sur les risques infectieux travaille avec nous en ce moment même pour trouver des stratégies permettant d'aller de l'avant. Et les gouvernements doivent utiliser cette, pour reprendre les termes de la DG, deuxième fenêtre d'opportunité. Tout ce que nous obtenons grâce aux restrictions de mouvement, aux personnes qui restent chez elles et à toutes ces mesures, nous gagnons du temps, nous atténuons la chaleur de l'épidémie ou de la pandémie. Nous gagnons du temps. Mais nous devrons ensuite trouver des stratégies et des tactiques pour aller de l'avant.

Dr Michael Ryan :
Et nous devons prendre ces décisions, chaque gouvernement devra prendre ces décisions. Nous travaillons dur pour conseiller les gouvernements sur la manière de le faire. Mais très, très clairement, pour aller de l'avant, il faut augmenter, et je veux dire une augmentation massive, des capacités de santé publique pour trouver les cas, isoler, mettre en quarantaine les contacts, et être capable de s'attaquer au virus plutôt que le virus s'attaque à nous, c'est l'un des moyens clés pour aller de l'avant et nous reviendrons vers les gouvernements et en public pour leur donner des conseils à ce sujet. Il y a une fenêtre très, très précieuse maintenant dans laquelle nous pouvons nous préparer à le faire.

Margaret :
Merci beaucoup, Dr. Ryan. Et notre dernière mais certainement pas la moindre, nous avons Helen Branswell.

Helen Branswell :
Oh, merci beaucoup d'avoir répondu à ma question. C'est probablement pour Maria. Les gens signalent une perte de l'odorat. Je ne sais pas si cela a été observé fréquemment. Pouvez-vous nous dire si c'est un marqueur fiable de l'infection ?

Dr Maria Van Kerkhove :
Oui. Donc, oui, nous avons vu un certain nombre de rapports maintenant sur des personnes dans les premiers stades de la maladie qui peuvent perdre l'odorat, peuvent perdre le sens du goût, mais c'est quelque chose que nous devons examiner pour vraiment saisir si c'est l'un des premiers signes et symptômes de COVID-19.

Dr Maria Van Kerkhove :
Nous avons un certain nombre de pays qui mènent des enquêtes précoces où ils capturent des informations standardisées à partir de cas et de contacts où ils examinent les signes et les symptômes est l'une des caractéristiques qu'ils examinent, ces enquêtes précoces, et nous avons publié des protocoles sur notre site Web sur la façon de les mener et nous avons plus d'une douzaine de pays qui les mènent.

Dr Maria Van Kerkhove :
C'est ce qu'on appelle les quelques X, les quelques centaines de premiers cas où il y a une collecte systématique de données à l'aide de tests moléculaires, à l'aide de tests sérologiques. Comme vous le savez, ces tests sérologiques sont en cours de développement et nous permettent de collecter systématiquement des informations sur les signes, les symptômes et les caractéristiques cliniques, afin d'obtenir des données plus fiables. Mais nous nous adressons à un certain nombre de pays et examinons les cas qui ont déjà été signalés pour voir s'il s'agit d'une caractéristique commune.

Dr Maria Van Kerkhove :
Nous n'avons pas encore la réponse à cette question, bien qu'elle suscite un certain intérêt en ligne. Les gens sont susceptibles de présenter de nombreux signes et symptômes. Nous avons une bonne idée des principaux, à savoir la fièvre, la toux sèche et l'essoufflement. Et bien sûr, d'autres caractéristiques sont les courbatures, certaines personnes ont des maux de tête, très peu, entre trois et cinq pour cent, auront des symptômes gastro-intestinaux, et très, très peu auront le nez qui coule ou des éternuements.

Dr Maria Van Kerkhove :
La perte de l'odorat ou du goût est donc une question que nous examinons et nous attendons avec impatience les résultats de ces premières recherches menées par un certain nombre de pays afin de disposer d'une approche plus fondée sur des preuves et de pouvoir l'ajouter à la liste. Merci.

Margaret :
Merci beaucoup, Dr Van Kerkhove. Nous sommes malheureusement à court de temps, mais pour toutes les personnes qui n'ont pas obtenu de réponse à leurs questions, veuillez consulter notre site web www.who.int ou écrire à mediainquiries.who.int. Nous travaillons 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 et nous répondrons à vos questions. Et la prochaine conférence de presse, le prochain point de presse est prévu pour mercredi. Et nous avons également pris note de ceux qui n'ont pas obtenu de réponse à leurs questions. Nous essaierons de vous mettre en tête de la file d'attente la prochaine fois. Merci beaucoup d'avoir assisté à ce point de presse. Et portez-vous bien tous.

Convertissez rapidement et précisément des vidéos en texte avec Sonix.

Sonix utilise une intelligence artificielle de pointe pour convertir vos fichiers _vprQpLAIXg en texte.

Milliers de réalisateurs de documentaires et journalistes utiliser Sonix pour convertir le fichier _vprQpLAIXg en srt ou vtt pour rendre leur contenu médiatique plus accessible au public.

Sonix est le meilleur logiciel de transcription vidéo en ligne en 2020 - il est rapide, facileet abordable.

Si vous cherchez un bon moyen de convertir votre _vprQpLAIXg en texte, Essayez Sonix dès aujourd'hui.