TRANSCRIPCIÓN COMPLETA: Entrevista a Tiger Woods como ganador - Masters 2019

TRANSCRIPCIÓN COMPLETA: Entrevista ganadora de Tiger Woods - Masters 2019 | Convierte el vídeo a texto con la mejor tecnología de IA de Sonix.ai

Moderador:
Tigre, bienvenido de nuevo. O debería decir más apropiadamente, ¿bienvenido a casa?

Tiger Woods:
Sí. Simplemente irreal. Para ser sincero, todo el torneo ha significado mucho para mí a lo largo de los años. Venir aquí en el 95 por primera vez y jugar como amateur, ganar en el 97, y luego cerrar el círculo, 22 años después, lo haremos de nuevo.

Tiger Woods:
Y así es como ha transcurrido todo hoy. Hubo tantos escenarios diferentes que podrían haber ocurrido en los últimos nueve hoyos. Hay tantos tipos que tuvieron la oportunidad de ganar. La tabla de posiciones estaba absolutamente llena, y todos estaban jugando bien. Así que, podrías haber tenido más drama que el que todos tuvimos ahí fuera. Y, ahora, sé por qué estoy calvo. Esto es difícil.

Tiger Woods:
Sí. Volver aquí, y jugar tan bien como lo hice, y hacer todas las cosas, todas las pequeñas cosas bien esta semana, y hacerlo aquí. Esto ha significado mucho para mí y mi familia, este torneo, y tener a todos aquí, es algo que nunca, nunca olvidaré.

Moderador:
Está claro que es uno de esos días monumentales en todo el deporte en el que la gente de todo el mundo dirá: "¿Dónde estabas cuando Tiger ganó su quinta chaqueta verde en 2019?"

Tiger Woods:
Sé dónde estaba. Sí, tuve un pequeño toque de un pie. Así que, no se ha hundido en absoluto. Quiero decir, esto es una de esas cosas, que va a tomar un poco de tiempo, y estoy recién salido de ganar este torneo, y no puedo esperar a ver cómo se desarrolló todo desde la perspectiva de la televisión. Sé que me esforcé mucho para perseguir a Francesco hoy. Y entonces, de repente, la tabla de clasificación cambió, y había un montón de chicos que tenían la oportunidad de ganar, y yo pegué algunos de los mejores golpes en los últimos nueve hoy. Me sentí como si acabara de llegar a casa, lo que fue... bueno, es una sensación agradable.

Moderador:
¿Preguntas, Jim?

Jim:
Tiger, felicidades. Cuando saliste del green y viste a tu madre y a tus hijos, ¿recordaste a tu padre en la victoria inicial?

Tiger Woods:
Sí, absolutamente. Mi padre no debería haber venido en el 97. Es decir, tuvo complicaciones cardíacas y no debía volar, pero voló, y vino, y me dio una lección de putt el miércoles por la noche, y el resto es historia. Mi padre ya no está aquí, pero mi madre está aquí, 22 años después, y resulta que gané el torneo. Y luego, tener a Sam y a Charlie aquí.

Tiger Woods:
Estuvieron allí en el Open Británico el año pasado cuando tenía la ventaja en los últimos nueve hoyos, y cometí algunos errores, y me costó la oportunidad de ganar el título del Open. No iba a dejar que eso les pasara dos veces. Así que, para que vean lo que es que su padre gane un campeonato importante, espero que sea algo que nunca olviden.

Moderador:
¿Ted?

Ted:
Tigre, felicidades. Y el regreso va a ser la palabra en la que siempre vamos a pensar aquí. Así que, ¿cómo describirías eso para ti? Y también las dudas, ya que algunos de los que te vimos en Torrey hace 11 años, ya es mucho tiempo, y las dudas de que puedas volver a hacer esto.

Tiger Woods:
Bueno, tenía serias dudas después de lo que ocurrió hace un par de años. Apenas podía caminar. No podía sentarme, no podía acostarme, realmente no podía hacer casi nada. Por suerte, me operaron de la espalda, lo que me dio la oportunidad de tener una vida normal. Pero entonces, de repente, me di cuenta de que podía volver a mover un palo de golf. Y así, si de alguna manera podía juntar esto y que todavía tenía las manos para hacerlo. El cuerpo no es el mismo que era, ya sabes, hace mucho tiempo, pero todavía tengo buenas manos.

Tiger Woods:
Y así, eso ciertamente ha ayudado, y lo he juntado, y lo siguiente, ya sabes, si lo miras, mis primeras 14 victorias en los majors fueron siempre - tuve el liderazgo en cada uno de ellos o empaté por el liderazgo. Tener la oportunidad de volver así, es probablemente una de las mayores victorias que he tenido por ello.

Moderador:
¿Gary?

Gary:
Tiger, no sé si lo sabes, pero has roto la racha. Te había mencionado sobre los ganadores que estuvieron en el top 10 los últimos 13 años. Estabas empatado en el puesto 11 después del primer día. Así que rompiste la racha, que fuiste el último en hacerlo.

Tiger Woods:
Enhorabuena a mí.

Gary:
Sí. Pero usted mencionó sobre este tiro que pegó entrando. Después del golpe de salida del 11, ¿hubo algo en lo que te apoyaste? Golpe de salida en el 12, drive en el 13, 14, 15, golpe de salida en el 16, golpe de salida en el 17 y 18. ¿Hubo algo específico en lo que te apoyaste?

Tiger Woods:
No, nada específico, porque sentí que la parte más fuerte de mi juego durante toda la semana fue conducir la bola de golf. He estado trabajando en tratar de dar forma a la bola de golf en ambos sentidos al llegar a este evento. Y, ya sabes, fui capaz de hacerlo.

Tiger Woods:
Y, sí, el golpe de salida en el 11 fue horrible. Ya sabes, me apoyé en él, tratando de golpearlo, tratando de volarlo un poco, y se quedó atascado allí abajo. Tenía un tiro. Y seguí diciendo, si me escapo de aquí con el par, nos queda mucho golf. Y tenemos dos pares 5, un pin en el 14, otro en el 17, y cualquier cosa puede pasar en el 18.

Tiger Woods:
Y entonces, sólo dije, sigue avanzando. Y entonces, lo siguiente que veo es que Brooksy comete un error a las 12. Francesco cometió un error a las 12. Patrick estaba haciendo una carrera por delante. DJ estaba haciendo una carrera. Quiero decir, Xander estaba haciendo una carrera. Había tantos escenarios diferentes que se desarrollaron. Y yo estaba mirando el tablero al salir del 13 verde. Y entonces, hay seis, siete tipos con una oportunidad de ganar este torneo.

Tiger Woods:
Pero me decía a mí mismo, tengo... bueno, junto con Francesco, somos los que más hoyos tenemos que jugar. Así que, hagan lo que hagan, haré birdies en los mismos hoyos. Entonces, es un punto discutible. Y como sabes, hice un birdie en el 13, hice un birdie en el 15 con dos buenos golpes, y casi lo hice en el 16.

Tiger Woods:
Así que, eso me dio el cojín. Y me decía a mí mismo en el 17, en ese golpe de salida, dije: "He estado en esta posición antes". Tenía dos tiros con DiMarco y bogey, bogey. Vamos a seguir adelante y a canalizar esta bola justo por el medio. Golpeemos el pequeño y plano exprimidor por ahí, y lo hice, simplemente lo fumé. Hice el par allí.

Tiger Woods:
Y entonces, el 18, dije: "Oye, todavía no ha terminado". Arnold perdió el torneo, perdió el hoyo con un doble. Así que, mantengamos el martillo abajo. Brooksy todavía puede hacer birdie en el 18, y yo puedo hacer bogey con. Y lo siguiente, es que estamos en un desempate. Así que, pone esta bola en juego. Y lo hice. Y lo vi golpear para el par, y eso me dio la tranquilidad de saber que podía hacer bogey.

Tiger Woods:
Y tenía un poco de barro en mi bola de golf jugando ese tiro, y me dije: "Sólo asegúrate de sobrecortar esta cosa. No la cortes por debajo. Sobrecortarla a la derecha". Y lo hice. La pifié, y la golpeé hacia la derecha, y pude poner esa bola en el green y hacer dos putts.

Moderador:
Kara.

Kara:
Tiger, no habías tenido el liderazgo aquí en un domingo desde que ganaste en 2005. Cuando lo tuviste hoy, ¿fue como volver a subirse a una moto? Fue como si nunca te hubieras bajado, ¿o cómo fue? ¿Cuál era tu nivel de comodidad?

Tiger Woods:
No me resultaba desconocido porque tenía el liderato en el Open Championship. Así que eso fue hace sólo dos majors. Así que, ahora, sería algo diferente si no hubiera tenido el liderato desde el 2005 hasta ahora, pero, ya sabes, fue justo el año pasado en julio cuando tuve el liderato.

Tiger Woods:
Y así, seguí diciendo: "He estado aquí. No fue hace tanto tiempo. Sigue adelante y sigue jugando, sigue avanzando y sigue haciendo todas las pequeñas cosas correctamente. No puedes perder el balón en los lugares correctos. Comprométete con ella, aunque los vientos suban y bajen. Comprométete con el tiro, y con la forma del tiro", y así lo hice.

Moderador:
Jeff.

Jeff:
Tigre, parecías desprender una calma extrema. ¿Es algo que percibes y eres consciente de ello? Y. también, ¿es algo atribuible al chicle, y por qué al chicle?

Tiger Woods:
Bueno, estoy masticando este chicle porque normalmente me da mucha hambre, sigo comiendo mucho. Y me frena un poco el apetito, lo cual es bueno. La mayoría de las veces, la mayoría de los problemas que tengo en los torneos, pierdo mucho peso como todos ustedes saben. Y por lo tanto, soy consciente de que si eso es lo que es. Pero, ¿cuál era la pregunta?

Jeff:
Calma

Tiger Woods:
¿Calma?

Jeff:
Más de lo normal. ¿Acabas de sentirlo?.

Tiger Woods:
Bueno, me sentía muy preparado al llegar a este evento. Este año, mis resultados probablemente no lo reflejen, pero estaba empezando a dar forma a la bola de golf de la manera que sé que puedo, lo que necesitaba para esta semana. Y la preparación para el Masters comienza hace seis meses. Y así, sólo tratando de asegurarse de que me preparo para el pico de esta semana, y lo hice, y todo se reunió esta semana, que es grande. Y mantuve todas las pequeñas cosas correctamente. Fallé en los puntos correctos una y otra vez. Y si estaba fuera de posición, que así sea. Tomé mi bogey y seguí adelante. Y no hay dobles esta semana. Y sólo seguí - como dije, sólo seguí avanzando.

Moderador:
Aman.

Aman:
Dado que sus hijos están creciendo ahora, ¿tienen una mayor apreciación del trabajo que usted hace? Y en segundo lugar, Joey y usted tuvieron una conversación después de las cinco, Sólo una idea de eso.

Tiger Woods:
Sí, creo que los chicos están empezando a entender lo mucho que significa este juego para mí y algunas de las cosas que he hecho en el juego antes de este regreso. Sólo sabían que el golf me causaba mucho dolor. Si intentaba hacer un swing con un palo, acababa en el suelo. Y luché durante años. Y eso es básicamente todo lo que recuerdan. Por suerte, me he sometido a un procedimiento en el que eso ya no es así, y puedo volver a hacerlo. Y así, ya sabes, estamos creando nuevos recuerdos para ellos, y es muy especial.

Tiger Woods:
La charla que tuvimos Joey y yo fuera de los cinco, creo que sólo escuchó. Estaba diciendo algunas cosas que realmente no puedo repetir aquí. Y luego, fui al baño y procedí a decir las mismas cosas una y otra vez a mí mismo. Y luego, salí y me sentí mucho mejor.

Moderador:
Robert.

Robert:
Tiger, felicidades. Del 1 al 14, sé que todos los majors son especiales para ti, pero en el primero sueles centrarte por lo que significó para ti con tu padre, y el 14, obviamente, también tuvo importancia con Torrey Pines. ¿Dónde pones este?

Tiger Woods:
Es decir, tiene que estar ahí arriba, con todo lo que he luchado y he tenido la suerte de poder hacer esto de nuevo. Es irónico que se me dé la oportunidad de volver a jugar al golf. Y he aquí que he ganado un torneo viniendo de atrás, cosa que no había hecho en los primeros 14. Así que es increíble.

Moderador:
Jessie.

Jessie:
Tiger, mi generación, los niños que crecimos a finales de los 70, los 80 y los 90 tuvimos que oír a nuestros padres hablar de lo fantástico que fue el Masters de 1986 con Jack Nicklaus entre el público. Teniendo en cuenta lo que recuerdas de ese torneo, esa ronda final, quizás viéndolo por televisión cuando eras niño, y ahora estando en este escenario, ¿entra este Masters en esa conversación como una posible rivalidad en cuanto a la mejor ronda final del Masters?

Tiger Woods:
No sé si lo es o no, pero puedo decirte que el 86 significó mucho para mí porque fue el primer recuerdo que tengo del Masters. Ver a Jack celebrar un hierro 4 en el green en el 15, cuando lo hizo. Quiero decir, nunca había visto a nadie celebrar un golpe de hierro en el green. Y así, ese es el momento que se me quedó grabado.

Tiger Woods:
Y luego, recuerdo verle abrazar a Jackie allí a los 18 años, lo especial que fue. Y luego, recuerdo que, obviamente, Seve se equivocó a los 15 años, y Greg se equivocó a los 18. Entonces, el '86, y él tenía 46 años. Yo tengo 43. Tuvimos pequeñas rachas en el medio. Quiero decir, él tuvo, qué, seis años más o menos, creo, donde no ganó un campeonato importante. Y para mí, fueron 11 años. Así que, en cualquier caso, y creo que eso es lo que todo el mundo es - que es para ellos para decidir.

Tiger Woods:
Es especial para mí. Es especial para mis amigos y mi familia. Y creo que todos los que están aquí tuvieron la oportunidad de presenciar algo que fue increíble y simplemente el ambiente competitivo. Es decir, todo el mundo estaba jugando bien al mismo tiempo. Y podría haber ido de muchas maneras diferentes. Yo simplemente aguanté y perseveré.

Moderador:
John.

John:
Tiger, para los que estábamos observando, el 12 parecía ser el momento seminal. Cuando la bola de Francesco cayó al agua, ¿cambió algo de lo que pensabas? ¿Siempre iba a estar sobre el búnker, en el centro del green?

Tiger Woods:
Sólo me concentraba en eso. Tenía 47 sobre la primera lengua en el búnker. Y así, mi número era golpear a 50 y sólo estar comprometido a golpear a 50. Hay una razón para ello. Vi a Brooksy, terminó corto. Poults terminó corto también. Y así, cuando estaba allí en el tee de salida, y era mi turno para ir, pude sentir que el viento se hinchaba un poco, y había sido algo. Quiero decir, Brooksy es más fuerte que yo, y lucha mejor que yo. Y así, estoy seguro de que golpeó el hierro 9, y no lo hizo. Y entonces, sabía que mi hierro 9 no podía cubrir la bandera. Así que tuve que jugar a la izquierda. Y dije, "Sólo comprométete. Pégale sobre esa lengua en ese búnker. Salgamos de aquí, y vayamos a manejar los pares 5", y lo hice. Sí, el error que cometió Francesco allí hizo que muchos chicos volvieran al torneo, yo incluido.

Moderador:
Kirk.

Kirk:
Tiger, ¿crees que Jack debería estar preocupado ahora en cuanto a los 18 majors?

Tiger Woods:
Bueno, no sé si está preocupado o no. Estoy seguro de que está en casa, en West Palm, relajándose y observando.

Kirk:
¿Podría describir el impacto que cree que ha tenido en su deporte?

Tiger Woods:
Creo que he llevado a muchos más jóvenes al juego. Muchos de los chicos que están especialmente en la gira ahora están entrenando. Se están haciendo más grandes, más fuertes, más rápidos, más atléticos. Se recuperan mejor. Están golpeando la pelota a distancias prodigiosas. Y un poco de eso es probablemente un tributo a lo que hice. Cuando me convertí en profesional, yo era el único en el gimnasio, a excepción de Vijay. Y así, fuimos básicamente él y yo durante años. Y, ahora, todo el mundo entrena. Todos trabajan en sus cuerpos, además de su juego. E incluso Phil se ejercita. Así que, las cosas han avanzado mucho.

Moderador:
Alegría.

Alegría:
Tiger, creo que hoy tengo mi propia historia inspiradora en el deporte, pero quería saber cuál es la tuya. ¿Cuál es tu historia más inspiradora en el deporte?

Tiger Woods:
¿La mía? No lo sé. Esa es una gran pregunta. Hay tantos. No tengo uno que realmente destaque, para ser honesto contigo. Lo siento.

Moderador:
Francisco.

Francisco:
Hola, Tigre. De todas las cosas por las que has pasado durante los últimos años ha sido luchar con tus problemas corporales. ¿Hay algún momento concreto que te haya venido a la mente en las últimas horas?

Tiger Woods:
¿Las últimas horas?

Francisco:
Sí. Desde que hiciste el putt en el 18. ¿Hay algún momento que te haya venido a la mente?

Tiger Woods:
En realidad, ni un momento, no. Te puedo decir una cosa, estoy bastante dolorido ahora mismo. Definitivamente lo he dejado todo hoy, y he aumentado la velocidad. Y estoy empezando a tener un poco de pop en el bate por ahí, que era bueno ver. Puedo prometer una cosa. No voy a golpear una pelota de golf mañana.

Moderador:
Ian.

Ian:
Sí, Tiger, la última vez que ganaste aquí, dijiste después que significaba mucho para ti por la salud de tu padre en ese momento. ¿Hubo momentos hoy en los que pensaste en él, en su memoria? ¿Se sintió inspirado por él? ¿Hubo algún golpe en el que te paraste sobre la bola y pensaste en él y en algunas de las lecciones que te dio?

Tiger Woods:
Lo único que pensé fue en un par de putts, como en el 12, 13, bajando la colina, y sobre todo el del 9 fue sólo putt a la foto. Eso es todo. Sólo ponlo en la foto. Eso es lo que él siempre me enseñó a hacer, y eso es lo que me repetía a mí mismo, sólo pega la foto.

Moderador:
Brian.

Brian:
Tigre, estaba allí - por aquí.

Tiger Woods:
Sí.

Brian:
¿Hubo algún momento, incluso a principios de la semana anterior al torneo, en el que se sintiera especialmente bien con sus posibilidades, o quizás con algún tiro al principio del torneo?

Tiger Woods:
Como he dicho, los golpes que estaba jugando a lo largo de este año, o algunos de los golpes que iba a necesitar para esta semana, y estaban empezando a llegar. Y en el Match Play, pegué un par de buenos golpes desde el tee. Y estaba empezando a sentirme cómodo girando de derecha a izquierda. Y sentí que me estaba sintiendo cómodo con eso. Y muy pronto, estaba empezando a dejarlo ir. Empezaba a dejar ir la velocidad, y a dejarla aumentar, y lo hice esta semana. Y empecé a ponerlo ahí fuera. Y de vez en cuando, dejé caer el tee hacia abajo y sólo golpeé un pequeño apretón o corte por ahí.

Tiger Woods:
Pero incluso esos, no los hice girar demasiado, incluso esos irían un poco más lejos. Mi swing estaba mejorando un poco. Y más que en cualquier otro campo de golf que jugamos, tienes que fallar el golf en los puntos correctos. Y así, seguí haciendo eso, una y otra vez. Y si no veía bien un putt, iba a retrasarlo y seguir adelante. Esta semana fallé unos cuantos putts para birdie, pero me dije: "Oye, sabes qué, está bien. Todos los demás lo van a hacer también. Sólo sigue fallando el golf en los lugares correctos". Y lo hice.

Moderador:
Luis.

Luis:
Tiger, nos dijiste el martes que no necesitabas ganar, pero que realmente lo deseabas. Y también dijiste que la victoria en East Lake confirmaba que aún podías ganar. ¿Qué te confirma esta victoria?

Tiger Woods:
Bueno, ahora puedo ganar majors. La victoria en East Lake me dio mucha confianza porque el año pasado estuve a punto de lograrlo un par de veces, pero todavía tengo que cruzar la línea de meta. Y no lo conseguí. No lo hice en Tampa. No lo hice en el Open Championship. Estuve un poco mejor en el PGA, pero, aun así, no gané.

Tiger Woods:
Y así, East Lake fue un gran paso para mí al confirmar que todavía podía ganar aquí y contra los mejores jugadores porque East Lake, obviamente, son los 30 mejores del año. Y ser capaz de hacerlo contra Rory y Rosey allí, me dio mucha confianza al entrar en este año. Y me dije, quiero seguir construyendo sobre ello, y vamos a tratar de conseguir que la mente y el cuerpo alcancen su punto máximo hacia Augusta.

Tiger Woods:
Así que mis tres últimos campeonatos importantes han sido bastante buenos. Y eso en sí mismo me da mucha confianza para seguir adelante.

Moderador:
Chris.

Chris:
Tiger, me preguntaba después de que golpearas el primer putt en el 18, no quiero llamar a un momento de tranquilidad, pero estás de pie a un lado mientras Francesco y Tony meten el putt. ¿Qué pasa por tu mente en ese momento?

Tiger Woods:
Es un verde nuevo. Esa maldita cosa debería haberse roto. Quiero decir, pegué un putt puro, ya sabes. Recuerdo que ese putt se rompió, y simplemente no se rompió. No, pero me decía: "Todavía no ha terminado, aún tengo que hacer este putt. Vamos. Sólo mantén la calma. Mantén la concentración. Sigue adelante y asegúrate de que me comprometo, incluso si es un putt de un pie y medio. Comprométete". Y lo hice, y lo metí. Y Dios sabe lo que hice después de eso.

Moderador:
Ann.

Ann:
Enhorabuena, Tiger.

Tiger Woods:
Gracias.

Ann:
Usted tiene un impacto tan grande en tanta gente. ¿Tiene algún mensaje después de este regreso y perseverancia?

Tiger Woods:
Tuve mucha suerte de que me dieran otra oportunidad de hacer algo que me encanta. Pero lo más importante es que he podido participar en la vida de mis hijos de una manera que no pude hacer durante varios años. Ellos son mucho más activos que yo, y yo mismo soy un poco competitivo. Y así, trato de mantener el ritmo. Y traté de hacerlo durante varios años, y simplemente no pude hacerlo.

Tiger Woods:
Pero ahora, estoy empezando a hacerlo y a construir. Juego con ellos y luego hago cosas en sus deportes. Y es algo que siempre había echado de menos porque siempre sentí que podía hacer casi todo físicamente. Pero luego, durante un tiempo, no podía ni caminar. Así que ahora puedo volver a jugar al golf y hacerlo a un nivel de élite, lo cual es una gran bendición para mí poder volver a tener esa oportunidad.

Moderador:
Steve.

Steve:
Tigre, felicidades. Quiero saber, una especie de seguimiento a la pregunta de Ann, la gente tiene diferentes luchas en sus vidas. Tienen luchas personales, luchas físicas, y tú has superado estas cosas. ¿Qué mensaje le dirías a la gente que está luchando? ¿Qué estímulo les darías para que no se rindan, para que digan que es posible superar estos problemas?

Tiger Woods:
Bueno, nunca te rindes. Eso es un hecho. Siempre luchas. Es decir, rendirse nunca está en la ecuación. Es cierto que empujar y ser competitivo me ha llevado a esta posición, pero también es lo que me ha sacado de ella. Y así, siempre he tenido una buena ética de trabajo a lo largo de mi carrera y de mi vida. Y sólo tuve que cambiar la ética de trabajo un poco y trabajar en algunas cosas diferentes. Y así, me centré en eso y en seguir luchando. Eso es parte del trato. Nos levantamos todas las mañanas, y siempre hay desafíos frente a nosotros, y seguimos luchando, y seguimos saliendo adelante.

Moderador:
Scott.

Scott:
Tigre, tengo curiosidad por saber qué te dijeron Sam y Charlie cuando se acabó. ¿Y qué te han dicho en los últimos años que quizás te haya motivado?

Tiger Woods:
No creo que hayamos oído... Definitivamente no los oí, porque estaba gritando. Y creo que todos los demás también. Así que, creo que - creo - espero. Espero que estén orgullosos de mí. Espero que estén orgullosos de su padre. Y así, he sido muy bendecido por tener dos grandes hijos, y sólo para tenerlos aquí para ver esto, y ser testigo de esto. Intenté y describí - ellos nunca han estado en el Augusta National. Así que, trate de describir las pistas, y las cosas, y todo. Y dije: "Este es un evento bastante único. Esto es muy especial. Y realmente espero que ustedes puedan venir". Y así, todo funcionó y aquí están.

Moderador:
Justin.

Justin:
Enhorabuena, Tiger.

Tiger Woods:
Gracias.

Justin:
Sé que lo has comentado un poco, pero parece que tu sonrisa se hizo más grande a medida que avanzaba la semana. ¿Puedes hablar de lo feliz que estabas por estar ahí, compitiendo, y luego, obviamente, por poder ganar?

Tiger Woods:
Sí, es decir, tenía la sensación de que esta semana iba a ser capaz de competir en este evento. Sentía que estaba empezando a dar forma a la bola de golf y que mi putt estaba empezando a mejorar. Mi juego corto ha estado ahí. Sé que cometí algunos errores en los dos últimos torneos, pero sentí que estaba ahí. Mis manos estaban bien.

Tiger Woods:
Y yo sólo... como te decía antes, me decía a mí mismo que perdiera la pelota en los lugares correctos. Y lo hice una y otra vez. Fui muy disciplinado en lo que hacía allí. Incluso cuando ayer, los chicos estaban tirando 64 a diestro y siniestro, yo sólo iba por ahí, sólo maneja tu negocio, trabaja subiendo la tabla. Todavía tenemos mucho golf, muchos hoyos que jugar, y simplemente asegurarme de que estoy allí al final.

Tiger Woods:
Por lo tanto, puedo quedarme fuera del torneo, pero sólo tengo que asegurarme de que me mantengo en el evento. Hay muchas cosas diferentes que pueden suceder en los últimos nueve hoyos del domingo. Todos lo sabemos, y se volvió a repetir. Hay tantos escenarios diferentes que podrían haber sucedido después del 12º. Podría haber ido de muchas maneras diferentes, y yo sólo sigo diciendo: "Sigue aguantando hasta los últimos dos hoyos, y veremos dónde estamos. Sigue aguantando y haciendo birdie en el 15 y 16". Me dio un buen colchón con los dos últimos hoyos por jugar, pero, aún así, hay diferentes escenarios que podrían haber sucedido allí también.

Moderador:
Ignacio.

Ignacio:
Tiger, ¿esta victoria cambia tu calendario de juego para el año?

Tiger Woods:
No. ¿Quieres que me explaye? Como he dicho, no voy a jugar tanto como el año pasado. El año pasado jugué demasiado porque seguí intentando clasificarme para el Campeonato Mundial de Golf y para los eventos de los Playoffs. Así que el calendario de juego no cambia. Voy a jugar un poco menos que el año pasado. Y, de nuevo, sólo jugaré en los torneos en los que participe. Estaré totalmente involucrado y comprometido a jugar e intentar ganar.

Moderador:
Jeff.

Jeff:
Ha observado algunos de los golpes que ha ejecutado hoy, como el putt del fondo del nueve o el golpe inteligente de pegar bien a la izquierda del pin en el 12. ¿Cree que su mayor baza en el campo es la experiencia? O si no, ¿cuál es?

Tiger Woods:
Bueno, creo que si - y ayuda estar por aquí y jugar este campo de golf tantas veces diferentes. Y, desafortunadamente, he golpeado la bola en algunos puntos raros como el nueve siendo uno de ellos. He estado allí antes, y no había estado tan centrado en esa bandera, en el centro del green. He estado más en el lado derecho del green, así que tenía un ángulo un poco mejor. Pero he tenido un putt muy similar a esa velocidad. Así que me aseguro de que si cometo un error en ese putt, lo hago un poco corto sobre la cresta central. No cometer el error de golpear demasiado fuerte y tener el oro delante del green.

Tiger Woods:
Puedo alejarme con el tres-putt y seguir en el torneo. Quién sabe, puedo hacer uno desde el estante del medio, quién sabe, pero simplemente no cometer el error de largo y y hacer seis. Sé que tengo un putt, y estoy poniendo para birdie, pero simplemente no haga seis aquí. Y creo que es sólo las pequeñas cosas de la disciplina como que es lo que se necesita para ganar en este campo de golf.

Tiger Woods:
Quiero decir, mira a Bernie, tiene 61 años, pasó el corte, y fue sobre el par. Quiero decir, esto te demuestra que si entiendes cómo jugar este campo de golf, puedes ser casi cualquiera porque se trata de cómo jugar.

Moderador:
El caballero de atrás, sentado justo al fondo. Sí, señor, usted.

Hombre:
Tiger, en los jugadores señalaste que el récord de Jack de 18 majors no era una de esas viñetas en el cartel que perseguías toda tu vida. Ahora que estás más cerca, con 15, ¿es un objetivo más importante? ¿Es un objetivo mayor ahora?

Tiger Woods:
La verdad es que aún no he pensado en ello. Estoy seguro de que probablemente lo pensaré en el futuro. Tal vez, tal vez no. Pero ahora mismo, es un poco pronto, y sólo estoy disfrutando de 15 años.

Moderador:
Brian.

Brian:
Tiger, hablas de dar forma a los golpes y de que todo vaya bien. Solías calificar tu juego, A, B, B+. ¿Puedes calificar tu juego en este momento?

Tiger Woods:
No voy a hacer eso, pero te diré esto, que es lo mejor que he sentido con el driver en años. Fui capaz de golpear la bola de golf en ambas direcciones esta semana. Y algunos de los tiros que pegué en el 13, los giré en la esquina. Un par de drives en el 2. Algunas de las bombas las pegué en el 3. Y luego, sólo pegué pequeños apretones por ahí en el 7. Lo viste hoy en el 15 y el 17, e incluso en el 18, sólo pequeños apretones de trampa por ahí también. Así que, fui capaz de golpear ambos extremos del espectro, cortes bajos y empates altos. Y eso no es fácil de hacer. Así que sentí que tenía mucho control en mi juego largo, y valió la pena.

Moderador:
Mike, ¿tienes alguna pregunta? Siguiente, Jim.

Mike:
Tigre, poder hacer esto delante de tus hijos, sé que mucha gente no pensaba que obviamente estarías aquí en este lugar el domingo por la tarde. Pero ahora poder dar a tus hijos este recuerdo, ¿qué significa para ti?

Tiger Woods:
Significa mucho para mí. Su amor y su apoyo es... No puedo decir lo suficiente lo que significó para mí y a lo largo de mis luchas cuando realmente tenía dificultades para moverme. Y su felicidad contagiosa, eso es... Estaba pasando por un momento difícil físicamente, es decir, hubo muchas veces en las que realmente podía moverme. Y así, eso en sí mismo es difícil, pero sólo para tenerlos allí. Y luego, ahora, que vean a sus papás ganar, al igual que mis papás me vieron ganar aquí, es muy especial.

Moderador:
Jim.

Jim:
Tiger, ¿cuál es la experiencia más alegre? Y, también, qué significa ya la edad para un atleta profesional. Hemos tenido un ganador de la Super Bowl de 41 años, y ahora tú. La edad, ¿se ha ampliado y extendido, o es menos relevante?

Tiger Woods:
Bueno, creo que es el entrenamiento y la nutrición. Los programas de ejercicio han cambiado. Han progresado. Los protocolos de tratamiento han cambiado. Y los chicos son capaces de cuidar sus cuerpos durante más tiempo. Sabemos lo importante que es comer perfectamente y entrenar y también las tácticas de recuperación que hay que emplear, sobre todo a medida que uno envejece. A medida que envejecemos, es una mierda meterse en esos baños de hielo, pero es parte del trato.

Tiger Woods:
Pero creo que los atletas, debido a la comprensión de la ciencia general del rendimiento deportivo, han permitido que los atletas lleven sus primos a etapas mucho más avanzadas. Y además, también hay que tener suerte. No puedes tener esas grandes lesiones en algunos deportes, especialmente en los de contacto. Mi deporte es diferente. Puedo jugar durante mucho más tiempo. No tengo que golpear la pelota 340 yardas. Puedo seguir avanzando en el campo de golf.

Tiger Woods:
Y así, lo vimos aquí con Jack en el 98. Tuvo la oportunidad de ganar. Vimos a Tom Watson en el 59 con su putter. Así que, en este deporte, somos capaces de jugar un período de tiempo mucho más largo, y estás viendo a los chicos que están cuidando sus cuerpos mucho mejor y son capaces de jugar más tiempo.

Moderador:
Fernando.

Fernando:
Tigre, felicidades...

Tiger Woods:
Gracias.

Fernando:
... en la victoria. Esta semana también fue muy especial para el golf latinoamericano. Fue la primera vez que el Campeonato Amateur Latinoamericano hizo el corte. Entonces, ¿algunas reflexiones sobre los jugadores amateurs que estuvieron aquí esta semana?

Tiger Woods:
Sí, creo que el juego está creciendo. Quiero decir, antes de eso, creo que tenías a Joaquín jugando bien. El juego del golf está creciendo. Es, ahora, un deporte global. Tenemos jugadores de todo el mundo. Y son más jóvenes, son mejores, y tienen hambre de jugar. Sólo es cuestión de que se abran camino con oportunidades. Y así, estamos empezando a ver que el juego se ha expandido. Históricamente, no se trata sólo de los países donde se practica el golf, ya sea Estados Unidos, el Reino Unido, Australia, Sudáfrica o incluso Japón. Ahora, es un deporte verdaderamente global, y se ven niños que son mejores a una edad mucho más temprana de lo que se había visto antes.

Moderador:
Joe. Terminamos en un momento, Tiger.

Joe:
Primero, felicidades, Tiger. Has tenido tanta influencia en los golfistas más jóvenes. Y hablando con Brooks fuera, no hace mucho, dijo: "Tiger ha vuelto". ¿Sientes que has vuelto físicamente, mentalmente, y todo lo que se necesita para ganar a este nivel?

Tiger Woods:
Sí, porque acabo de hacerlo. Pude jugar algo de mi mejor golf en los últimos, básicamente, creo que los últimos tres días. Y el primer día fue un poco aquí y allá, pero los últimos tres días, realmente jugué bien.

Tiger Woods:
Voy a seguir diciendo esto, pero hay tantos escenarios diferentes que podrían haber sucedido en los últimos nueve hoyos. Y he estado en ese lugar antes. He estado en una posición en la que he ganado, y he estado en una posición en la que he perdido. Pero me decía a mí mismo que al menos estaba en esa posición. Vamos a seguir adelante, y tenemos muchos hoyos que jugar. Y fui capaz de aguantar el calor en la recta final y realizar algunos de mis mejores golpes.

Moderador:
Dos preguntas más. Máximo.

Maximo:
Esta felicitación viene de Italia, Tigre. Y te estamos esperando si está bien. Te estamos esperando en Italia desde hace tres años para ir a la Ryder Cup, la histórica Ryder Cup en Roma. Así que, con este estado de forma que estás mostrando, ¿piensas venir como jugador y luchar de nuevo quizás con Francesco Molinari, o como capitán o vicecapitán? La última vez que estuviste en Italia alguien, un camarógrafo, te rompió los dientes, creo.

Tiger Woods:
Sí, mi diente, sí. Tuve una gran sonrisa después de eso.

Maximo:
Esperando verte jugar.

Tiger Woods:
Bueno. Soy un capitán este año. Así que espero formar parte de mi propio equipo. Veremos qué pasa cuando el torneo y el proceso de selección vayan a Italia. Es un largo camino por recorrer. Los puntos no empiezan hasta dentro de poco. Así que ya veremos qué pasa de aquí a entonces.

Moderador:
Última pregunta. Bob.

Bob:
Tiger, tienes que jugar en la ronda final con uno de tus compañeros de equipo de la Ryder Cup, Tony Finau. Cuéntanos un poco lo que piensas de su juego.

Tiger Woods:
Quiero decir, Dios, le pega largo. Es decir, hace un pequeño medio swing, y aún así le pega a la pelota 310, 320 en el aire. Es simplemente notable. Y ayuda que sus tobillos no se disloquen tampoco. Así que, él puede caminar por ahí y golpear un buen tiro. Pero Tony, ha hecho algunos saltos increíbles en el último par de años. Está empezando a construir un juego que va a competir semana tras semana. Quiero decir, lo muestra de vez en cuando, pero se está volviendo más consistente. Y está aprendiendo qué hacer y qué no hacer estratégicamente. Y puedes ver que la mente trabaja ahí fuera.

Tiger Woods:
Así que ya no es como cuando era más joven, que se limitaba a machacar ahí fuera. Está tratando de entender los tiros y las formas y empezando a entender cómo jugar, y sólo va a mejorar. Con esa longitud, es una ventaja, especialmente en el juego de hoy, que ganará varios torneos, y estoy seguro de que los grandes campeonatos están definitivamente en su futuro.

Moderador:
Tiger, ¿podría complacernos y decirnos cuáles son los palos que golpeó en cada green hoy, para que conste?

Tiger Woods:
Bien. ¿En cada verde?

Moderador:
Cada uno si puede.

Tiger Woods:
Golpeo un hierro 8 en el 1. Golpeo un hierro 4 en el 2. Golpeo un sand wedge en el 3. Golpeo un hierro 4 corto del green en el 4. Pegué un hierro 5 a la... perdón, un hierro 4 a la derecha en el 5. Pegué un hierro 8 al 6. Pegué un hierro 8 en el 7. Pegué una madera 5 por encima de la parte de atrás en el 8, con un chip. En el 9, pegué un hierro 8 allí. En el 10, hice un pitch, y luego pegué un hierro 8 allí, e hice bogey. En el 11, pegué un hierro 7. 12, le pegué al 9. 13, pegué un 8. 14, pegué el 9. 15, pegué un hierro 5. 16, pegué un hierro 8. 17, pegué un hierro 8. Y el 18, pegué un hierro 8. ¿Cuántos hierros 8 son?

Moderador:
Tigre, gracias. Tu victoria de hoy va a inspirar no sólo a los niños, sino a muchos adultos de todo el mundo. Un logro magnífico. Enhorabuena. Eres un campeón muy, muy digno, y estamos orgullosos de que lleves esa chaqueta por quinta vez hoy.

Tiger Woods:
Sí, estoy entusiasmado con el show-and-tell en la escuela.

Transcribir vídeo a texto con Sonix, el mejor software de transcripción de vídeo en línea

Sonix transcribió rápidamente y con precisión el archivo de vídeo, "TRANSCRIPCIÓN COMPLETA: Entrevista ganadora de Tiger Woods - Masters 2019", utilizando IA de última generación. Obtenga una transcripción casi perfecta en minutos, no en horas ni en días, con Sonix, el convertidor de vídeo a texto más rápido del sector. Registrarse para una prueba gratuita es fácil.

Convertir mp4 a texto con Sonix

Cuando se maneja un vídeo (como "TRANSCRIPCIÓN COMPLETA: Entrevista ganadora de Tiger Woods - Masters 2019"), miles de documentalistas y periodistas utilizar Sonix como solución de software sencilla para la transcripción y el subtitulado. Fácilmente convierte tu archivo mp4 a srt o vtt para que sus contenidos multimedia sean más accesibles a los espectadores.

El mejor software de transcripción de audio: Sonix

Investigar qué es "el mejor software de transcripción"puede ser un poco abrumador. Hay muchas soluciones diferentes. Si está buscando una buena manera de convertir mp4 a texto creemos que deberías probar Sonix. Utilizan la última tecnología de IA para transcribir su vídeo y son uno de mis