TRANSCRIPCIÓN COMPLETA: Reunión informativa de la OMS COVID-19 - 23 de marzo de 2020

TRANSCRIPCIÓN COMPLETA: Reunión informativa de la OMS COVID-19 - 23 de marzo de 2020 transcripción con Sonix: convierta fácilmente su vídeo en texto con Sonix.

TRANSCRIPCIÓN COMPLETA: Reunión informativa de la OMS COVID-19 - 23 de marzo de 2020 fue transcrita automáticamente por Sonix con los últimos algoritmos de conversión de audio a texto. Esta transcripción puede contener errores. Sonix es el mejor servicio de transcripción automática de vídeo en 2020. Nuestros algoritmos de transcripción automática funcionan con muchos de los formatos de archivo de vídeo más populares.

Margaret:
Buenos días, buenas noches, buenas tardes a todos, y gracias por unirse a esta rueda de prensa. Tenemos un invitado muy especial que es un gran honor tener con nosotros. El Dr. Tedros les contará más.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Sí. Gracias. Muchas gracias, Margaret. Y buenos días, buenas tardes y buenas noches dondequiera que estén. Hace menos de seis meses, la OMS y la FIFA firmaron un acuerdo para colaborar en la promoción de la salud a través del fútbol. No sabíamos entonces lo que sabemos ahora, que iba a surgir un nuevo virus que iba a paralizar muchas partes de la sociedad, incluido el propio juego bonito y hermoso.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Muchos partidos de fútbol se han detenido, pero nuestra colaboración se ha vuelto aún más importante en estos tiempos difíciles. De hecho, nos ha dado la oportunidad de colaborar más estrechamente de lo que imaginábamos con la FIFA. El fútbol puede llegar a millones de personas, especialmente a los más jóvenes, que los funcionarios de salud pública no pueden.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Hoy tengo el gran placer de recibir a mi querido hermano, Gianni Infantino, presidente de la FIFA, para hablar de nuestra campaña conjunta para transmitir el mensaje de expulsión del coronavirus. Lo repetiré. Se trata de una campaña que iniciamos conjuntamente y que se llama "Pasar el mensaje para expulsar el coronavirus". Pasar el mensaje para expulsar el coronavirus.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
También me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a la FIFA su generosa contribución de $US10 millones al Fondo de Respuesta Solidaria COVID-19. Gracias, hermano, por tu generosa contribución. Hasta la fecha, el fondo ha recaudado más de $US70 millones en tan sólo 10 días, procedentes de más de 187.000 personas y organizaciones, para ayudar a los trabajadores sanitarios en primera línea a realizar su labor de salvar vidas, tratar a los pacientes y avanzar en la investigación y el tratamiento y las vacunas.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
También me gustaría agradecer a TikTok su contribución de $US10 millones adicionales y su valioso apoyo para ayudar a llegar a su gran audiencia joven con información sanitaria fiable. Hablando de esto, nuestra nueva alerta de salud de WhatsApp ha atraído ya a 10 millones de usuarios desde que la lanzamos el viernes pasado, esto es solo en cuatro días, entregando información de salud fiable directamente a sus teléfonos móviles. Los detalles sobre cómo inscribirse están en la primera página de nuestro sitio web.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Las versiones en árabe, francés y español se lanzarán esta semana y es la mejor manera de estar conectados directamente con la gente. Así que gracias, Gianni, por tu apoyo y el de toda la comunidad futbolística.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Y me gustaría darte la palabra para que digas unas palabras, pero también me gustaría reconocer que hoy es tu cumpleaños, así que me gustaría decirte feliz cumpleaños, mi querido hermano, y muchas gracias por acompañarnos hoy. Feliz cumpleaños, Gianni, de nuevo. Gracias.

Gianni Infantino:
Bueno, muchas gracias a mi querido hermano Tedros, Dr. Tedros. Gracias. Mi más sincero agradecimiento por la oportunidad de estar hoy aquí en la OMS. En primer lugar, me gustaría expresar nuestras más profundas condolencias, por supuesto, a todas las familias de quienes han perdido la vida en todo el mundo como víctimas del coronavirus.

Gianni Infantino:
También me gustaría dar las gracias a todos, especialmente a los profesionales de la medicina, que siguen anteponiendo la vida de los demás a la suya propia en la lucha contra esta enfermedad. Todos estamos en deuda con ellos y su ejemplo debería animarnos a seguir los consejos que nos dan.

Gianni Infantino:
Así que ahora en cuanto a la campaña. Queridos Tedros, queridos amigos, el fútbol significa mucho para miles de millones de personas en todo el mundo. Así que tengo claro que tenemos que mostrar liderazgo y solidaridad en estos días difíciles. Cuando anunciaste, querido Tedros, un jueves a las cinco de la tarde que se trataba de una pandemia, el viernes a las nueve estaba en tu despacho preguntándote: "¿Cómo puede ayudar el fútbol? ¿Qué podemos hacer?" Así que tenemos que hacer llegar el mensaje a todo el mundo y el fútbol quiere ayudar. Esta campaña vino a nosotros. No tuvimos que ir a buscarla.

Gianni Infantino:
En esta campaña no hay actores, sólo los propios jugadores, y todos ellos quieren resaltar los consejos que nos proporciona a todos, a todos ellos, la OMS. Por ello, me gustaría agradecer a todos estos futbolistas, a todas las leyendas que forman parte de esta campaña por hacerla posible. Y en realidad, los equipos de la FIFA, querido Tedros, incluyen, por supuesto, a los mejores futbolistas del mundo, pero también a nuestros 211 países miembros de las seis confederaciones continentales.

Gianni Infantino:
Juntos vamos a desplegar esta campaña en los próximos días en vídeos y gráficos y en muchos idiomas para que podamos transmitir realmente el mensaje de echar al coronavirus. Creo que este virus nos ha mostrado a todos dos cosas. Una es lo vulnerables que somos, y la otra, lo global que se ha vuelto el mundo. Las situaciones excepcionales requieren medidas excepcionales y los problemas globales requieren soluciones globales.

Gianni Infantino:
Tenemos que asegurarnos de que nos recuperamos de esto reuniendo al mundo entero como uno solo y recordando a todos que somos una sola clase, la humanidad. Tenemos que demostrar que somos capaces de realizar extraordinarios actos globales de solidaridad todos juntos, porque la salud es lo primero. Todo lo demás viene después.

Gianni Infantino:
Así que ahora tenemos que ser fuertes, tenemos que seguir las orientaciones de la OMS, de nuestros gobiernos y después tendremos que reconstruir nuestras relaciones, tal vez y con suerte, con más solidaridad y comprensión mutua. El fútbol está dispuesto a desempeñar su papel en eso y estamos aquí para ello. Y estoy seguro de una cosa: como en el fútbol, actuando juntos con determinación, disciplina y trabajo en equipo, ganaremos. Gracias.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Gracias. Gracias a ti. Grazie mille, fratello. Grazie mille, Gianni.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Y ahora me gustaría llamar a Alisson Becker, nuestro embajador, embajador de la OMS, que está en línea, ya saben, el mejor portero y juega para el Liverpool y es de Brasil. Obrigado, Alisson, por acompañarnos y la palabra es tuya. Por favor.

Alisson Becker:
Hola, Dr. Tedros. Hola a todos. Buenos días, buenas noches, buenas tardes. Sr. Gianni, en primer lugar, feliz cumpleaños para usted. Me gustaría decir que esta es una gran oportunidad para mí de estar junto a usted formando parte de este movimiento que empieza ahora, que empieza hoy, "Pasar el mensaje para echar al coronavirus". Nosotros, los futbolistas, solíamos actuar juntos, solíamos trabajar juntos, entrenar juntos.

Alisson Becker:
Ahora sé que en este momento difícil, en estos tiempos difíciles, todo el mundo tiene que cambiar la vida por algo, por quedarse en casa, no puede salir, no puede entrar en el trabajo. En mi caso, no puedo estar con mis colegas, con mis compañeros, para hacer lo que me gusta, lo que es mi pasión. Estoy hecho para jugar al fútbol y ahora, debido a estos tiempos difíciles, no somos capaces de hacerlo, de dar felicidad a la gente a través del fútbol.

Alisson Becker:
Pero también entendemos que hay que quedarse en casa, hay que pensar en lo siguiente, ser solidarios. Creo que en este momento, creo que en este momento, tenemos que sacar nuestra solidaridad. Es el momento en el que tenemos que poner nuestra pasión y pensar en el futuro. Y me alegro de participar en este movimiento porque la gente necesita la información adecuada. Es necesario en estos momentos que tengamos la información correcta y también que sigamos la información correcta.

Alisson Becker:
Así que me gustaría decir a la gente que siga la información de las autoridades locales. Intenten seguir la información de la OMS. Podemos confiar en ellos. Podemos confiar en que es lo correcto. Y también entendemos que la salud es lo primero en este momento. Es hora, como en el fútbol, de trabajar en equipo, de que todo el mundo haga su propio trabajo, que incluye estar seguro, estar en casa, seguir los consejos, por ejemplo, lavarse las manos adecuadamente, mantener la distancia con la gente.

Alisson Becker:
Pero no podemos olvidar que ahora necesitamos trabajar en equipo. Así que me gustaría mostrar mi apoyo a "Pasar el mensaje para expulsar el coronavirus" y decirles que gracias por permitirme participar en este movimiento. Son tiempos difíciles y también tenemos que confiar en nosotros mismos, en la capacidad humana de superar las adversidades. No es la primera vez en nuestra vida que tenemos que superar algo malo. Pero ahora necesitamos la participación de todos. Así que me gustaría volver a dar las gracias. Gracias, Dr. Tedros, y gracias, Gianni.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Portugués, muito obrigado, meu irmão. Espero que sea el correcto. Obrigado, mi hermano.

Alisson Becker:
Así es.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Gracias, Alisson. Gracias por ser nuestro embajador.

Alisson Becker:
Obrigado.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Por favor, transmita también mis saludos a su esposa. Ambos nos ayudan como embajadores, así que muchas gracias. Me alegro de tener noticias tuyas hoy y también espero tener noticias de Natalia en otro momento. Así que muchas gracias de nuevo. Gracias, Gianni, mi querido hermano. Grazie mille. [Italiano]. Gracias.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Ahora me gustaría continuar con el resto de mis observaciones sobre la pandemia de COVID-19. Ya se han notificado a la OMS más de 300.000 casos de COVID-19 en casi todos los países del mundo. Esto es desgarrador.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
La pandemia se está acelerando. Han pasado 67 días desde el primer caso notificado para alcanzar los primeros 100.000 casos, 11 días para los segundos 100.000 casos y sólo cuatro días para los terceros 100.000 casos. Se puede ver cómo el virus se acelera, pero no somos prisioneros de las estadísticas. No somos espectadores indefensos. Podemos cambiar la trayectoria de esta pandemia. Los números importan porque no son sólo números, son personas cuyas vidas y familias han dado un vuelco.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Pero lo más importante es lo que hacemos. No se puede ganar un partido de fútbol sólo defendiendo, también hay que atacar. Y mi hermano Gianni puede decirte más. Pedir a la gente que se quede en casa y otras medidas de distanciamiento físico son una forma importante de frenar la propagación del virus y ganar tiempo, pero son medidas defensivas que no nos ayudarán a ganar. Para ganar, tenemos que atacar el virus con tácticas agresivas y específicas, analizando cada caso sospechoso, aislando y cuidando cada caso confirmado, y rastreando y poniendo en cuarentena cada contacto cercano.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Reconocemos que algunos países tienen dificultades para llevar a cabo estas medidas ofensivas. Varios países han demostrado que la movilización de recursos a nivel interno desde las regiones menos afectadas es una forma de aumentar la capacidad y ayudar al abrumado sistema sanitario de algunas regiones. También agradecemos que varios países hayan enviado equipos médicos de emergencia para atender a los pacientes y formar al personal sanitario de otros países que necesitan ayuda.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Este es un ejemplo increíble de solidaridad internacional, pero no es un accidente. La OMS lleva años colaborando con los países en la creación de una red de equipos médicos de emergencia, precisamente para esta eventualidad, con el fin de proporcionar una capacidad de refuerzo de profesionales sanitarios de alta calidad que puedan desplegarse para atender a los pacientes y salvar vidas. Y quiero aprovechar esta oportunidad para agradecer a todos los países que han aportado sus equipos médicos de emergencia para apoyar a otros países.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
El personal sanitario sólo puede realizar su trabajo de forma eficaz cuando puede hacerlo de forma segura. Seguimos escuchando informes alarmantes de todo el mundo sobre el gran número de infecciones entre los trabajadores sanitarios. Incluso si hacemos todo lo demás bien, si no damos prioridad a la protección de los trabajadores sanitarios, muchas personas morirán porque el trabajador sanitario que podría haberles salvado la vida está enfermo.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Como saben, la OMS ha estado trabajando intensamente con muchos socios para racionalizar y priorizar el uso de equipos de protección personal. Hacer frente a la escasez mundial de estas herramientas que salvan vidas significa abordar cada parte de la cadena de suministro, desde las materias primas hasta los productos acabados. Las medidas puestas en marcha para frenar la propagación del virus pueden tener como consecuencia involuntaria el agravamiento de la escasez de equipos de protección esenciales y de los materiales necesarios para fabricarlos. Resolver este problema requiere un compromiso político y una coordinación política a nivel mundial.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Esta semana me dirigiré a los Jefes de Estado y de Gobierno de los países del G20. Entre otras cuestiones, les pediré que trabajen juntos para aumentar la producción, evitar las prohibiciones de exportación y garantizar la equidad en la distribución en función de las necesidades.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Necesitamos la unidad de los países del G20 que tienen más de 80% del PIB mundial. El compromiso político a nivel del G20 significa una solidaridad muy fuerte que puede ayudarnos a avanzar y luchar contra esta pandemia en los términos más fuertes posibles.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Así que mientras se plantean las cuestiones específicas, las tres cuestiones que he dicho, la petición más importante a los líderes del G20 es la solidaridad, ser uno y actuar como uno porque tienen el mayor interés en el mundo en todos los aspectos.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
También reconocemos que existe una necesidad desesperada de una terapéutica eficaz. Actualmente no existe ningún tratamiento que haya demostrado ser eficaz contra la COVID-19. Es estupendo ver el nivel de energía que se dirige ahora a la investigación y el desarrollo contra el COVID-19.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Los pequeños estudios observacionales y no aleatorios no nos darán las respuestas que necesitamos. El uso de medicamentos no probados sin las pruebas adecuadas podría generar falsas esperanzas e incluso hacer más daño que bien y provocar una escasez de medicamentos esenciales que se necesitan para tratar otras enfermedades. Por eso la OMS ha puesto en marcha la solidaridad, tratando de generar pruebas sólidas y de alta calidad lo antes posible.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Me alegro de que muchos países se hayan unido al ensayo SOLIDARITY, que nos ayudará a avanzar con rapidez y volumen. Cuantos más países se apunten al ensayo SOLIDARITY y a otros estudios de gran envergadura, más rápido obtendremos resultados sobre qué medicamentos funcionan y más vidas podremos salvar. A través del ensayo SOLIDARITY, avanzaremos más rápido y lo haremos a mayor escala y, por supuesto, con buena calidad. Más rápido, más grande y de buena calidad.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Así que me gustaría terminar recordando a todo el mundo que, aunque el COVID-19 está dominando la atención mundial, hay otra enfermedad respiratoria que es prevenible y tratable, pero que mata a 1,5 millones de personas cada año. Se trata de la antigua tuberculosis.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Como saben, mañana es el Día Mundial de la Tuberculosis, una oportunidad para recordar a los líderes mundiales los compromisos que han asumido para acabar con el sufrimiento y la muerte causados por esta antigua y terrible enfermedad. El mundo está respondiendo acertadamente a la COVID-19 con urgencia y determinación. Hacemos un llamamiento a la comunidad mundial para que aproveche esa misma urgencia y propósito en la lucha contra la tuberculosis y por un mundo más sano, más seguro y más justo para todos.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
La regla del juego para echar a COVID-19, como hemos acordado con mi hermano Gianni, es echarlo. Y ese juego es la solidaridad. Así que mi hermano Gianni y yo pedimos solidaridad para echar a este virus. Os doy las gracias. Grazie mille, de nuevo, mi hermano, por acompañarnos hoy.

Margaret:
Gracias, Dr. Tedros. Y como ha dicho el Dr. Tedros, la solidaridad y el liderazgo en todos los ámbitos son fundamentales para acabar con este brote. Y eso es exactamente lo que están haciendo las leyendas del fútbol involucradas en esto, liderando el camino. Ahora tenemos un vídeo que les mostrará exactamente lo que eso significa.

Voz masculina:
Por primera vez, nosotros, el mundo entero, jugamos en el mismo equipo. Nuestro adversario es una enfermedad. Necesitamos determinación, disciplina y trabajo en equipo para vencer al coronavirus. El mundo del fútbol está unido y juntos ganaremos.

Gary Lineker:
Hay cinco pasos clave para hacer frente al coronavirus. Manos, codo, cara, distancia y tacto.

Alisson Becker:
Empieza por las manos. Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón o con una solución a base de alcohol.

Carli Lloyd:
Con los codos doblados, cúbrase la nariz y la boca si estornuda o tose. Si utiliza pañuelos de papel, deséchelos inmediatamente.

Lionel Messi:
Para la cara, evita tocarte los ojos, la nariz y la boca.

Han Duan:
En cuanto a la interacción social, dé un paso atrás. Manténgase a un metro de distancia como mínimo de todo aquel que tosa o estornude.

Samuel Eto'o:
Si se siente mal, quédese en casa. Siga todas las instrucciones de su autoridad sanitaria local.

Gianni Infantino:
Así que, si se me permite, me gustaría expresar realmente unas palabras de agradecimiento a mi querido hermano, Tedros. Muchas gracias. Gracias también a Alisson por los deseos de cumpleaños. Al menos en el día de mi 50 cumpleaños hago algo útil, espero. Pero permítanme decir que estamos realmente encantados de tener a Alisson como embajador de la OMS y de formar parte del equipo. Su enfoque está siendo imitado, como han visto, por jugadores de todo el mundo. Puede que sean rivales en el terreno de juego, pero su mensaje para hacer frente al coronavirus está unido. Ellos son, todos somos parte del mismo equipo.

Gianni Infantino:
Así que también me gustaría dar las gracias a todos los jugadores de todo el mundo, a todas las leyendas que forman parte de esta campaña, que forman parte de este equipo de la OMS de la FIFA. Y esto es sólo el comienzo de la campaña y el comienzo de nuestra lucha conjunta, pero seguiremos, seguiremos en solidaridad y todos juntos y, como usted ha dicho, juntos ganaremos. Muchas gracias.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Gracias. Gracias, hermano mío.

Margaret:
Así que ahora pasamos a la segunda parte. No tengo un silbato, pero ahora puedo abrir la reunión, la sesión informativa para las preguntas. Tenemos un árbitro aquí, lo cual es bueno. Así que si desean quedarse, son bienvenidos. De lo contrario, también son bienvenidos a retirarse. Ahora lo abrimos para las preguntas de los medios de comunicación que están todos en línea. La primera pregunta es de Pamela, de Uganda Radio Network. Pamela, Uganda Radio Network, tienes la palabra. ¿Puedes oírme? Parece que tenemos un problema con nuestra línea.

Margaret:
Les recuerdo a todos, mientras se arreglan los tecnicismos, que si quieren hacer una pregunta, usen el icono de levantar la mano en su pantalla. Si os llaman, usad el hashtag nueve. Una pregunta por periodista. Por favor, no hagáis cinco preguntas. Sois muchos, muchos, muchos y estáis esperando. Parece que Pamela ha abandonado la llamada así que la siguiente pregunta es de Agnes de Associated AFP. Agnes, ¿estás ahí?

Agnes:
Sí. Hola. ¿Me oyes? Sí.

Margaret:
Muy bien. Por favor, adelante.

Agnes:
Hola a todos. Tengo una pregunta sobre Italia. La pregunta es sobre la situación allí. Y quería saber si el Dr. Tedros está recomendando que se cierren los supermercados para que la gente no salga más a la calle y que sea el gobierno el que se encargue de organizar la distribución de alimentos a la gente de la casa, dada la trágica situación que vive el país. Gracias.

Dr. Michael Ryan:
Buenas tardes. Desde el punto de vista de la OMS, se trata claramente de una decisión de las autoridades nacionales y locales de salud pública. Obviamente, tienen que tomar decisiones basadas en lo que ven sobre el terreno. Es decir, en la mayoría de las situaciones, la gente ha podido visitar los supermercados locales con un espacio y una distancia adecuados. Muchos han utilizado el acceso limitado y sólo han permitido la visita de un cierto número de personas a la vez.

Dr. Michael Ryan:
Así que las disposiciones dependen realmente de la situación de transmisión local y son realmente las autoridades locales las que deciden la mejor manera de gestionar la cuestión del distanciamiento físico. Si los supermercados están cerrados, es obvio que hay un problema logístico importante sobre cómo hacer llegar los alimentos a la gente.

Dr. Michael Ryan:
Así que cada gobierno debe tomar esa decisión sobre su capacidad para sustituir ese servicio, en caso de que haya que reducirlo. Así que dejamos que las autoridades italianas tomen esa decisión.

Margaret:
Gracias, Dr. Ryan. Debería haber dicho que tenemos a nuestro mejor equipo aquí, como siempre. El Dr. Ryan y el Dr. Van Kerkhove, así como nuestro Director General, el Dr. Tedros. La siguiente pregunta viene de Michael de la CNN. Michael, ¿estás ahí?

Michael Bociurkiw:
Estoy aquí. ¿Puedes oírme?

Margaret:
Adelante, por favor.

Michael Bociurkiw:
Gracias por atender mi llamada. Michael Bociurkiw, soy un colaborador de CNN Opinion. Estoy llamando desde la Columbia Británica en Canadá, donde hemos llegado a 424 casos, en algún lugar entre los números de Hong Kong y Singapur. Mi pregunta es sobre los deportes, ya que es el tema del día. Dr. Tedros y colegas, como saben, el Comité Olímpico Canadiense ha dicho que no enviará a sus atletas a Tokio por la salud y el bienestar de sus miembros. Y también, creo que estamos recibiendo los mismos mensajes de Australia y otros lugares.

Michael Bociurkiw:
Mi pregunta es que muchos comités olímpicos nacionales están buscando la orientación de la OMS sobre este tema antes de que el COI tome una decisión. Sé que es un tema muy delicado. Sé que hay consideraciones comerciales y de otro tipo, pero realmente creo que muchos atletas que no pueden ir a las instalaciones de entrenamiento, que están cuidando a sus seres queridos, incluso tal vez sufriendo de COVID-19, están buscando algún tipo de orientación de usted, ya que el tiempo está realmente corriendo. Gracias, señor.

Dr. Michael Ryan:
Gracias por la pregunta. Está claro que el futuro de los juegos está bajo muy, muy estrecha observación en este momento, y usted habrá oído que el propio primer ministro de Japón ha hablado de esto y ha expresado las dudas sobre los juegos también. Estamos alimentando las deliberaciones del COI, del gobierno japonés y del comité de Tokio 2020 al respecto, y creo que muy pronto se tomará una decisión sobre el futuro de los Juegos.

Dr. Michael Ryan:
La decisión de posponer los Juegos sería puramente una decisión del gobierno japonés y del COI, pero obviamente estamos ofreciéndoles asesoramiento sobre riesgos. Y, como hemos dicho anteriormente, confiamos plenamente en que el gobierno japonés y el COI no seguirán adelante con los Juegos en caso de que haya peligros para los atletas o los espectadores.

Margaret:
Gracias, Dr. Ryan. Ahora pasaré a Bayram de la Agencia Anadolu en Turquía. Bayram, ¿estás en la línea?

Bayram:
Buenas tardes, buenas noches a todos. Sr. Tedros, como usted sabe, hay un gran pánico en muchos países de Europa ya que la pandemia de COVID-19 se está extendiendo rápidamente. La gente no sabe qué hacer y el pánico está en el nivel más alto. ¿Tiene usted una estrategia y un plan para prevenir las situaciones psicológicas y traumáticas que el COVID-19 puede crear o causar en los seres humanos? Gracias.

Dra. Maria Van Kerkhove:
Gracias por esta pregunta. Es una pregunta muy importante en términos de cómo se siente la gente a medida que aumentan las cifras y que, en algunos países, la situación empeora antes de mejorar. Lo que es muy importante para todo el mundo es saber qué pueden hacer para protegerse a sí mismos y qué pueden hacer para proteger a sus familias.

Dra. Maria Van Kerkhove:
Y necesitamos que todo el mundo esté bien informado. Y es importante que todo el mundo sepa dónde obtener información buena y fiable, ya sea a través de la OMS, para saber cómo protegerse a sí mismo y a su familia, o ya sea a través de sus gobiernos nacionales. No sólo para saber cómo protegerse, sino para saber cuál es el plan. ¿Cuáles son los planes del gobierno que se están aplicando y saber cuál es tu papel en ello?

Dra. Maria Van Kerkhove:
Es importante que ese miedo que tiene la gente, que es normal, se utilice de forma productiva, convirtiendo ese miedo, convirtiendo esa energía en formas en las que puedas mantenerte ocupado si tienes que quedarte en casa debido a las medidas nacionales. El hecho de que hayamos mencionado el distanciamiento físico no significa que tengas que estar desconectado socialmente de tus seres queridos. Así que busca formas de comunicarte con tus seres queridos y tus familias para mantener esa conexión mientras sigues estando físicamente separado.

Dra. Maria Van Kerkhove:
Las cosas prácticas que hemos mencionado son lavarse las manos, asegurarse de hacer una buena higiene de manos. Y si no tienes acceso a agua y jabón, utiliza un desinfectante a base de alcohol. Asegúrate de utilizar el protocolo respiratorio -acabas de escuchar los cinco del vídeo- asegurándote de no tocarte la cara. Son cosas que todo el mundo puede hacer. Asegúrate de mantener la distancia con las personas, especialmente si estás fuera de casa, asegúrate de mantener la distancia con la gente. Y si te sientes bien, quédate en casa.

Margaret:
Muchas gracias, Dr. Van Kerkhove. La siguiente pregunta es para Nobu de Jiji Press. Nobu, ¿estás en la línea?

Nobu:
Sí. Gracias. ¿Me oyes? Hola?

Margaret:
Muy bien. Por favor, adelante.

Nobu:
De acuerdo. Muchas gracias. Mi nombre es Nobu de Jiji Press, agencia de noticias japonesa. Mi pregunta es sobre Japón. Si uno mira las estadísticas oficiales de Japón, es obvio que los casos reportados en Japón son mucho menos que en otros países de gran población. Pero hay algunos críticos que dicen que el alcance de las pruebas realizadas allí no es suficiente. Así que la realidad de la infección no se refleja en la estadística oficial.

Nobu:
Pero, por otro lado, los hospitales o clínicas de Japón no están sobrecargados, por lo que no hay tantos pacientes con síntomas sospechosos. Así que estoy un poco confundido si Japón está haciendo bien en contener el virus o lo que estamos viendo es sólo la punta del iceberg de una infección mucho mayor. ¿Cuál es su opinión sobre este tema? Muchas gracias.

Dra. Maria Van Kerkhove:
Así que puedo empezar con eso. Acabo de tocarme la cara. No debería tocarme la cara. Lo que sabemos que funciona en los países son las acciones agresivas en cuanto a la búsqueda de casos, la realización de pruebas en esos casos, el aislamiento de esos casos, el tratamiento y la garantía de que hay un rastreo exhaustivo de los contactos. Y eso lo hemos visto en Japón y lo hemos visto en varios países. Sabemos que cuando se identifican los contactos, si se les pone en cuarentena y se les hace un seguimiento para que sean examinados si desarrollan síntomas, sabemos que es una forma muy eficaz de prevenir la transmisión posterior.

Dra. Maria Van Kerkhove:
Sabemos que movilizar a la población y hacer que se involucre en esta respuesta, llevando a cabo todas estas acciones de medidas personales e higiene de manos y etiqueta respiratoria, quedándose en casa cuando sea necesario, sabemos que eso funciona, pero las pruebas son una parte clave de la estrategia a nivel mundial. Y han oído al director general enfatizar, y han oído a Mike y a mí enfatizar, la necesidad de hacer pruebas y de hacerlas estratégicamente, asegurándose de que se centran en los casos sospechosos y de que hacen pruebas a los contactos que desarrollan síntomas.

Dra. Maria Van Kerkhove:
Se trata de acciones fundamentales que deben formar parte de un enfoque global que todos los países deben adoptar para hacer frente a este virus. Y hemos visto en varios países la eficacia de estas medidas en términos de reducción de casos.

Dra. Maria Van Kerkhove:
También hemos visto que en varios países se están buscando casos adicionales a través de los sistemas de enfermedades respiratorias existentes, por ejemplo, buscando en sus sistemas de vigilancia de enfermedades similares a la gripe que se han establecido para la gripe. Varios países están buscando a aquellos individuos que tienen enfermedades respiratorias, que aparecen a través de esos sistemas de vigilancia para hacer pruebas de COVID-19 para ver si el virus está circulando.

Dra. Maria Van Kerkhove:
Y estamos obteniendo una buena información de esos países para averiguar cuántos de ellos son positivos y parece ser bajo en varios países que están haciendo esto. Así que es un enfoque integral que necesitamos que todos los países adopten, esbozando a través de las pruebas, la identificación de casos, el rastreo de contactos, asegurándose de que estas medidas de salud pública, estas medidas de distanciamiento físico, un fuerte liderazgo gubernamental, un enfoque de todo el gobierno han tenido éxito en la reducción de la transmisión en varios países.

Margaret:
Pamela consiguió enviarnos su pregunta por texto. Soy Pamela, de Uganda. Tiene una excelente pregunta. Quiere saber, con el aumento de casos en el continente africano, ¿diría usted que África está preparada para luchar contra esta enfermedad, especialmente en términos de equipamiento? ¿Qué cree que hay que hacer para que África esté en la posición que necesita para tener una oportunidad justa de luchar contra la enfermedad? ¿Esto es para usted, Dr. Tedros?

Dr. Michael Ryan:
Creo que hemos visto la evidencia en esta pandemia hasta ahora de que nadie ha estado del todo preparado para hacer frente a esta enfermedad y los países de África no están en una situación diferente y algunos en una situación más precaria.

Dr. Michael Ryan:
Dicho esto, los países de África tienen una larga historia y una historia muy reciente de hacer frente a epidemias a gran escala. Hemos visto a muchos países de África enfrentarse a brotes de cólera a gran escala en los últimos dos años, a la fiebre de Lassa, al sarampión, a la meningitis y a múltiples brotes de ébola. Y en mis más de 25 años de respuesta a brotes, he comprobado que los países africanos, y en particular las comunidades de África, son excepcionalmente resistentes, enormemente creativos y capaces de organizar respuestas desde el nivel comunitario.

Dr. Michael Ryan:
Está claro que necesitamos una gobernanza fuerte. Necesitamos un fuerte liderazgo gubernamental integrado. El sistema de las Naciones Unidas está plenamente activado para apoyar a los países de África. Como preparación, hemos establecido capacidades de diagnóstico de laboratorio en todos los países. Hemos enviado equipos de protección personal a casi todos los países de África. Nuestros oficiales de país están desplegados en todos los países de África y han estado allí durante años y están trabajando muy duro con las autoridades gubernamentales en los planes de acción nacionales integrados para la respuesta. Y, de nuevo, todos los países de África tienen ya esos planes en marcha. El reto es aplicar esos planes a todos los niveles, desde la comunidad hasta el jefe de gobierno.

Dr. Michael Ryan:
Estamos viendo un fuerte liderazgo de los jefes de gobierno en África, pero los retos son grandes. Hay muchos países grandes en África con grandes poblaciones. África se ha convertido en un continente urbano en los últimos 20 años. Más del 50% de la población africana vive en ciudades y cada vez más en entornos periurbanos de alta densidad. Así que los retos son grandes.

Dr. Michael Ryan:
Hemos visto lo que puede ocurrir cuando las enfermedades infecciosas pueden propagarse muy, muy rápidamente en esas situaciones. Así que hay una enorme necesidad de proteger a las poblaciones de las infecciones. Hay poblaciones muy vulnerables en muchos países. Hay un gran número de refugiados que son acogidos muy amablemente por muchos países. De hecho, África tiene la mayor carga de refugiados del mundo y los países africanos acogen más refugiados que cualquier otro continente.

Dr. Michael Ryan:
Hay un gran número de pacientes vulnerables que tienen o viven con el VIH y muchos otros desafíos. Pero África es fuerte y con un buen liderazgo, con una rápida implementación, también podemos salvar vidas. Y tengo plena confianza en que los líderes africanos están haciendo todo lo posible para preparar a sus países para esta enfermedad y reaccionar. Y el sistema de las Naciones Unidas y la Organización Mundial de la Salud están ahí con ellos para resistir y luchar.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Sí. Gracias. Gracias a ti. Mike ya ha dicho la mayor parte, sólo me gustaría añadir algunas palabras. Con muchos de los países de África hay una alineación entre la OMS y los países africanos. En primer lugar, nos alienta mucho ver que muchos países están siguiendo el enfoque de todo el gobierno y toda la sociedad.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Y con un fuerte compromiso político al más alto nivel y movilizando a todos los sectores, porque no se trata de un sector o no se trata del sector sanitario, se trata de todos los sectores y todo el gobierno debe actuar al unísono. Y esa es una.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Y en el aspecto técnico, también nos anima mucho el hecho de que muchos países de África estén realizando pruebas, aunque dispongan de escasos recursos. A partir de las pruebas, están pasando a identificar los contactos de los casos confirmados y, al mismo tiempo, a aislarlos. Y esto es lo que hemos estado proponiendo y aconsejando a muchos países, y espero que esto ayude a muchos países de África a cortar el problema de raíz.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Así que eso es lo que nos gustaría animarles a seguir haciendo, el compromiso político al más alto nivel y tener un compromiso político que movilice a todos los sectores y al mismo tiempo, desde las pruebas hasta el rastreo de contactos y el aislamiento, seguir haciendo lo que están haciendo. Y eso ayudará realmente a suprimir y, en última instancia, a controlar la pandemia en el continente.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Por supuesto, el número de casos en el continente africano es todavía pequeño, pero eso no significa que vaya a seguir igual. Puede que cambie, pero el enfoque que se está utilizando puede ayudar a suprimirla y controlarla. Y lo que decimos por parte de la OMS es que hay que seguir haciendo lo mismo, pero de forma más agresiva y con más ganas de que el problema se haga más grande. Gracias.

Margaret:
Gracias, Dr. Tedros. Se nos está acabando el tiempo, así que les pido a todos los interrogadores que traten de ser breves, para dar una oportunidad a los demás. Ahora el siguiente periodista en la línea es Pranay de ABP News en la India. Pranay, ¿estás en la línea?

Pranay Upadhyay:
Sí, estoy en línea. Y mi pregunta es para el panel que, ya sabes, la India está viendo el aumento de los casos en este momento. Usted señaló acerca de las pruebas agresivas y la estrategia agresiva en este partido contra el coronavirus. ¿Qué sugiere y qué observa la OMS sobre la situación en la India? Y hay una escasez de kits. ¿Cómo va a ayudar la OMS al segundo país más poblado del mundo?

Dra. Maria Van Kerkhove:
Esta es una pregunta que recibimos de varios países que se enfrentan a un número cada vez mayor de casos y las preguntas giran en torno a la mejor manera de utilizar los recursos que tenemos. Así que hemos sido muy claros en nuestro mensaje de que, para luchar contra esto, realmente necesitamos encontrar todos los casos. Tenemos que saber dónde está el virus para poder adaptar nuestro enfoque a las zonas que más lo necesitan. Y para ello, tenemos que encontrar los casos. Así que tenemos que hacer pruebas a los casos sospechosos y a los contactos que presenten síntomas.

Dra. Maria Van Kerkhove:
Cuando los brotes se hacen grandes y los recursos son limitados, hemos publicado recientemente algunas orientaciones sobre cómo tomar algunas decisiones acerca de dónde se pueden utilizar las pruebas, en primer lugar, para entender realmente dónde está el brote, para encontrar a los pacientes que son más graves para que puedan recibir tratamiento.

Dra. Maria Van Kerkhove:
Esta carpeta es nuestra guía que hemos sacado, que hemos desarrollado. Nuestro primer paquete de orientaciones salió a la luz el 10 de enero y, desde entonces, hemos estado trabajando en todo el mundo con todos nuestros Estados miembros, nuestras oficinas regionales, personas que trabajan en laboratorios, médicos, especialistas en CIP, modeladores, para tratar de adaptar nuestras orientaciones a fin de prestar el mejor apoyo a los países en función de las cuatro C, según si no tienen casos, si tienen casos esporádicos, si tienen agrupaciones de casos, y si se enfrentan a la transmisión en la comunidad y lo que estamos tratando de hacer a través de nuestras orientaciones.

Dra. Maria Van Kerkhove:
Y necesitamos que vean las orientaciones en su totalidad. Nuestras conferencias de prensa son formas de destacar algunos de estos aspectos clave de nuestras orientaciones, pero el verdadero detalle es el que está en línea. Sabemos que no todo el mundo lo va a leer, pero aquellos que sí lo necesitan, que están tomando decisiones en los países, por favor, véanlo en su totalidad porque tenemos información detallada que puede proporcionarles y ayudarles a tomar decisiones para hacer un enfoque adaptado, todo con el objetivo de suprimir la transmisión y poner fin a estos brotes.

Dra. Maria Van Kerkhove:
Pero hay algunas decisiones que deben tomarse en ciertos países donde los recursos son escasos. Al mismo tiempo, estamos trabajando muy duro con los fabricantes que están desarrollando kits de pruebas y los suministros, los suministros de apoyo, para poder utilizar esos kits de pruebas. Estamos trabajando con los países para aumentar el número de laboratorios que pueden realizar estas pruebas. Así que hay un enfoque múltiple en términos de cómo podemos apoyar a los países a través de nuestras oficinas regionales y nuestras oficinas nacionales para construir y aumentar esa capacidad de pruebas.

Dr. Michael Ryan:
Si pudiera añadir algo específicamente sobre la India. Obviamente, India, al igual que China, es un país enormemente poblado y el futuro de esta pandemia, en mayor medida, estará determinado por lo que ocurra en países muy grandes, muy poblados y con una gran densidad de población. Así que es muy, muy importante que la India siga tomando medidas agresivas a nivel de salud pública y a nivel de la sociedad para contener, controlar, suprimir esta enfermedad y salvar vidas.

Dr. Michael Ryan:
La India lideró el mundo en la erradicación de dos asesinos silenciosos o la eliminación en el país, la viruela, uno de los mayores éxitos de la humanidad. Un virus que mató a más personas en este planeta que todas las guerras juntas. La India, mediante una intervención de salud pública específica, acabó con esa enfermedad y dio un gran regalo al mundo.

Dr. Michael Ryan:
India también eliminó la poliomielitis, otro asesino silencioso, e hizo un tremendo trabajo de vigilancia y de búsqueda de casos y de vacunación y de todas las cosas que hay que hacer. Así que India tiene una capacidad enorme. Todos los países tienen enormes capacidades cuando las comunidades se movilizan, cuando la sociedad civil se moviliza, cuando, como dice el director general, los jefes de estado y de gobierno impulsan un enfoque de toda la sociedad.

Dr. Michael Ryan:
Aquí no hay balas de plata. No hay respuestas fáciles. Si las hubiera, no tendríamos que trabajar tanto. Tenemos medidas que podemos tomar ahora mientras esperamos otras soluciones. Y debemos tomarlas ahora. Así que es excepcionalmente importante que países como la India lideren el camino y muestren al mundo lo que se puede hacer y que, como ya han hecho antes, demuestren que una acción agresiva y sostenida en materia de salud pública, desde la comunidad hasta el jefe de Estado, puede tener un efecto profundo en la trayectoria y el resultado de esta pandemia.

Margaret:
Gracias, Dr. Ryan. La siguiente persona en la línea es Peng Wei del Diario del Pueblo. Peng Wei, ¿estás en la línea?

Peng Wei:
Sí. Gracias. ¿Puedes oírme?

Margaret:
Muy bien. Por favor, adelante.

Peng Wei:
Gracias. Este es Peng Wei Jong con People Daily de China. Algunos funcionarios estadounidenses, incluido el Secretario de Estado Mike Pompeo, criticaron a China por su manejo del COVID-19 en la etapa inicial y siguen llamando al virus COVID-19 como el virus de Wuhan o el virus chino. ¿Cuál es el comentario de la OMS sobre la posición al respecto? Muchas gracias.

Dr. Michael Ryan:
Creo que hemos hablado de este tema en varias conferencias de prensa, y creo que la posición de la OMS al respecto ha sido clara en el pasado y lo es ahora. Y creo que en este momento no es un tema central y es un tema que, francamente, es una distracción en este momento. Así que creo que tenemos que centrarnos en lo que tenemos que hacer ahora.

Dr. Michael Ryan:
No hay culpa en esto. Sólo hay un futuro. Y nosotros elegimos el futuro. Y tenemos capacidades para luchar contra este virus. Está afectando, como dijo el director general, a casi todos los países del planeta, a todas las poblaciones. Y no se trata sólo de comunidades. Todo el mundo puede mirar a su alrededor a los hijos, las hijas, las madres y los padres y ver quién está en riesgo. Tenemos que luchar juntos contra esto. Y me reservo para más adelante cualquier comentario sobre la culpa.

Margaret:
Gracias, Dr. Ryan. Y ahora tenemos a Gabriela de México en la línea, Gabriela, ¿puedes oírme?

Gabriela Sotomayor:
Sí. Sí. Gracias por aceptar mi pregunta. Gabriela Sotomayor, México Proceso. Dr. Tedros o alguien del panel, si puede responder, ¿cuánto tiempo de retraso tienen las pruebas frente a la propagación real del virus? Es decir, ¿es 10 veces, 100 veces? ¿Cuál es su estimación? ¿Estamos viendo sólo la punta del iceberg?

Dra. Maria Van Kerkhove:
Así que gracias, Gabriela, por la pregunta sobre las pruebas y por destacar la importancia de las mismas. Con cualquier nuevo virus, creo que la historia más tremenda aquí, y no creo que ninguno de nosotros haya visto nunca la velocidad a la que se han desarrollado las pruebas para un nuevo patógeno. Así que como ustedes saben, este virus, este nuevo virus fue identificado en cuestión de días. La secuencia se compartió unos días más tarde y debido a eso, las pruebas comenzaron realmente en todo el mundo.

Dra. Maria Van Kerkhove:
Y al compartir las secuencias en plataformas públicas, los laboratorios de todo el mundo pudieron desarrollar ensayos. Y al hacerlo, la cantidad de producción para pruebas creció exponencialmente en todo el mundo. Por supuesto, siempre necesitamos más pruebas. Por supuesto, siempre necesitamos más laboratorios. Pero eso es lo que ocurre con todos los patógenos, especialmente con los emergentes. Lo que estamos viendo ahora es que los países están encontrando formas de mejorar la producción, la disponibilidad, el acceso y el intercambio de estos ensayos para que se puedan realizar más pruebas.

Dra. Maria Van Kerkhove:
Y lo que necesitamos es que todos los países se centren en las pruebas como parte de una estrategia global. Y hemos mencionado lo que implica esa estrategia. Esa estrategia incluye medidas de salud pública, incluye el distanciamiento físico, incluye un fuerte enfoque gubernamental, incluye la movilización de la población, incluye que cada individuo sepa lo que tiene que hacer para luchar contra esta pandemia. Y ya hemos esbozado lo que es eso, y las pruebas son una parte fundamental de ello.

Dra. Maria Van Kerkhove:
Pero cada día buscamos la manera de aumentar la producción y de disponer de más laboratorios para hacer esas pruebas y que éstas se hagan más rápido para saber dónde está este virus y poder combatirlo sin tener los ojos vendados.

Dr. Michael Ryan:
Y de nuevo, sólo para matizar que el virus se aisló el 7 de enero y la secuencia completa del genoma se compartió con la OMS y el mundo el 12 de enero. Hace apenas 10 semanas que tenemos una secuencia genética de este virus. El hecho de que haya tantas pruebas, el hecho de que haya tantas plataformas de pruebas disponibles ahora es un éxito notable para la ciencia, para la colaboración y para la asociación pública/privada. Así que, sí, por supuesto, es muy difícil llegar a una escala absoluta en las pruebas y al mismo tiempo mantener la calidad, y mantener la validez de estas pruebas ha sido extremadamente importante.

Dr. Michael Ryan:
Así que la pregunta que ha formulado específicamente, no hay duda de que en algunos países no se han detectado todos los casos y así ha sido en la mayoría de los países. Pero lo que hemos visto es un gran avance en las pruebas en la mayoría de los países y queremos ver más. Decimos, y la DG lo ha dicho antes, que hay que hacer pruebas, pruebas y pruebas. Pero, de nuevo, no estamos hablando de hacer pruebas a todo el mundo en la comunidad.

Dr. Michael Ryan:
Tenemos que centrarnos en dos prioridades: asegurarnos de que se analizan los casos sospechosos -ésta es absolutamente la prioridad central- y, obviamente, que también se analizan prioritariamente las personas que se presentan en los hospitales con síntomas clínicos, con neumonía, que entran en el sistema. También serían casos sospechosos.

Dr. Michael Ryan:
También nos gustaría que los contactos de los casos que no se encuentren bien o que muestren síntomas se sometan a pruebas. Las medidas que tenemos ahora, o que tienen muchos países, de restricción de movimientos y de permanencia de la gente en casa y de distanciamiento físico, todas estas medidas están ayudando, en cierto sentido, a amortiguar, a bajar la intensidad de la epidemia.

Dr. Michael Ryan:
Pero si tenemos que salir de esta situación a medida que obtenemos algún éxito con esas estrategias, tenemos que ser capaces de identificar quién está infectado y ser muy, muy rápidos y ágiles a la hora de identificar quién está infectado a nivel de la comunidad y asegurarnos de que está aislado.

Dr. Michael Ryan:
Así que las pruebas son importantes ahora, pero las pruebas serán aún más importantes en las próximas semanas, no menos importantes. Así que todos tenemos que trabajar duro. Estamos trabajando muy, muy intensamente con socios del sector público y privado, al igual que todos los gobiernos, para ampliar y hacer más accesibles las pruebas e impulsarlas a través del sistema. Pero hay que hacerlo teniendo en cuenta la calidad y asegurando que esas pruebas sean las mejores y de mayor calidad.

Margaret:
Gracias, Dr. Ryan. Nos estamos quedando sin tiempo, así que sólo dos preguntas más. Tomaremos una de Kai Kupferschmidt. Kai, ¿estás ahí?

Kai Kupferschmidt:
Sí, muchas gracias por aceptar mi pregunta. Quería preguntar sobre la estrategia que estamos viendo en algunos países. Es decir, el Reino Unido ha hablado de ello, los Países Bajos lo están sugiriendo y básicamente están intentando encontrar un equilibrio entre cerrar todo para suprimir el virus y dejar que se extienda a un nivel muy bajo para tener cierta apariencia de normalidad. Has hablado muy poco sobre el final del juego porque te estás concentrando en lo que está sucediendo ahora. Pero me encantaría que abordaras un poco cómo ves el futuro, ya sabes, para todos estos países que están en un cierre ahora. ¿Cómo ve usted el desarrollo de esto?

Dr. Michael Ryan:
Gracias, Kai. Tienes razón, se trata de un tema muy, muy importante porque como muchos países de todo el mundo han entrado en esta modalidad de que la gente se quede en casa, de restricción de movimientos, los países están obviamente y justificadamente preocupados por los impactos sociales, psicológicos y económicos de esos movimientos. Los países están haciendo todo lo posible para suprimir la infección y quitarle presión a la epidemia y, lo que es más importante, al sistema sanitario.

Dr. Michael Ryan:
Pero sabemos que eso es muy difícil de mantener y, por tanto, ¿cómo vamos a darle la vuelta? Y la DG lo ha dicho: ¿cómo pasamos de lo que es un modo defensivo a un modo ofensivo? ¿Cómo pasamos de intentar evitar el virus a ir realmente a por él? Lo hemos visto en el Ébola, lo hemos visto en la polio. Hay un momento en el que hay que dar un paso adelante e ir a por el virus.

Dr. Michael Ryan:
Para ello, y hemos visto ejemplos en lugares como Singapur y Corea, donde los gobiernos no han tenido que cerrar todo, han podido tomar decisiones tácticas en relación con las escuelas, decisiones tácticas en relación con los movimientos, y han podido avanzar sin algunas de las medidas draconianas. Pero sólo han podido hacerlo porque han tenido otra arma. Y la otra arma que han tenido es la búsqueda de casos muy agresiva, el rastreo de contactos, la vigilancia de la comunidad, el aislamiento de los casos, la puesta en cuarentena de los contactos, las pruebas de los contactos si se enferman. Han reunido un amplio conjunto de herramientas de salud pública, que pueden combinar con sus medidas más amplias para la sociedad, como las restricciones de movimiento.

Dr. Michael Ryan:
Y estamos trabajando muy duro, nuestro Grupo de Asesoramiento Estratégico y Técnico para Peligros Infecciosos está trabajando con nosotros ahora mismo buscando esas estrategias para avanzar desde donde estamos ahora. Y los gobiernos tienen que utilizar esta, para usar las palabras de la DG, segunda ventana de oportunidad. Todo lo que conseguimos con las restricciones de movimiento y la permanencia de la gente en casa y todas estas medidas, ganamos algo de tiempo, quitamos el calor de la epidemia o la pandemia. Ganamos algo de tiempo. Pero luego tendríamos que encontrar estrategias y tácticas para poder avanzar.

Dr. Michael Ryan:
Y tenemos que tomar esas decisiones, cada gobierno tendrá que tomar esas decisiones. Estamos trabajando duro para asesorar a los gobiernos sobre cómo hacerlo. Pero está muy claro que para avanzar es necesario aumentar, y me refiero a un aumento masivo, las capacidades de salud pública para encontrar casos, aislar y poner en cuarentena a los contactos, y ser capaces de perseguir el virus en lugar de que el virus venga a por nosotros, es una de las formas clave de avanzar, y volveremos a hablar con los gobiernos y a hacer público nuestro asesoramiento al respecto. Hay una ventana muy, muy valiosa ahora en la que podemos prepararnos para hacerlo.

Margaret:
Muchas gracias, Dr. Ryan. Y por último, pero no menos importante, tenemos a Helen Branswell.

Helen Branswell:
Oh, muchas gracias por aceptar mi pregunta. Esto es probablemente para María. La gente está reportando una pérdida del sentido del olfato. No sé con qué frecuencia se ha visto eso. ¿Puede darnos alguna indicación de si eso es realmente un marcador fiable de infección?

Dra. Maria Van Kerkhove:
Sí, hemos visto bastantes informes sobre personas en las primeras etapas de la enfermedad que pueden perder el sentido del olfato y del gusto, pero esto es algo que tenemos que investigar para saber si es uno de los primeros signos y síntomas de COVID-19.

Dra. Maria Van Kerkhove:
Tenemos un número de países que están llevando a cabo investigaciones tempranas en las que están capturando información estandarizada de los casos y los contactos en los que están mirando los signos y síntomas es una de las características que están mirando, estas investigaciones tempranas, y hemos publicado protocolos en nuestro sitio web de cómo llevar a cabo estos y tenemos más de una docena de países que están llevando a cabo.

Dra. Maria Van Kerkhove:
Se trata de los primeros X, los primeros cientos de casos en los que hay una recogida sistemática de datos mediante pruebas moleculares, mediante pruebas serológicas. Como saben, se están desarrollando estas pruebas serológicas en las que recogemos sistemáticamente información sobre los signos, los síntomas y las características clínicas, y en las que podemos captar esto de forma más sólida. Pero estamos llegando a una serie de países y examinando los casos que ya se han notificado para ver si se trata de una característica común.

Dra. Maria Van Kerkhove:
Todavía no tenemos la respuesta, aunque hay bastante interés en esto en Internet. Es probable que haya muchos signos y síntomas que la gente tenga. Tenemos una buena idea de cuáles son los principales, que son fiebre, tos seca y dificultad para respirar. Y, por supuesto, otras características serían dolores y molestias, algunas personas tienen dolor de cabeza, muy pocas, entre el tres y el cinco por ciento, tendrán síntomas gastrointestinales, y muy, muy pocas tendrán secreción nasal o estornudos.

Dra. Maria Van Kerkhove:
Así que la pérdida del olfato o del gusto es algo que estamos estudiando y esperamos los resultados de estas primeras investigaciones que están llevando a cabo varios países para tener un enfoque más basado en la evidencia y poder añadirlo a la lista. Gracias.

Margaret:
Muchas gracias, Dr. Van Kerkhove. Desgraciadamente, se nos ha acabado el tiempo, pero a todas las personas que no han obtenido respuesta a sus preguntas, les rogamos que acudan a nuestro sitio web www.who.int o escriban a mediainquiries.who.int. Estamos trabajando las 24 horas del día y responderemos a sus preguntas. Y la próxima conferencia de prensa, la rueda de prensa está prevista para el miércoles. Y también hemos tomado nota de los que no han obtenido respuesta a sus preguntas. Intentaremos ponerlos en la cola la próxima vez. Muchas gracias por asistir a esta rueda de prensa. Y que estéis bien todos.

Convierte vídeos en texto de forma rápida y precisa con Sonix.

Sonix utiliza la inteligencia artificial más avanzada para convertir sus archivos _vprQpLAIXg en texto.

Miles de documentalistas y periodistas utilizar Sonix para convertir archivo _vprQpLAIXg a srt o vtt para que sus contenidos mediáticos sean más accesibles al público.

Sonix es el mejor software de transcripción de vídeo en línea en 2020-es rápido, fácily asequible.

Si está buscando una buena manera de convertir su _vprQpLAIXg a texto, prueba Sonix hoy mismo.