Åben tekstning vs. lukket tekstning: Forbedring af kommunikationen for at udvide forbindelserne

Tekstning er en faktor i stort set alle videoer på YouTube og de sociale medier, hvor disse platforme tilbyder det som en standardfunktion. Selv om undertekster blev opfundet for at hjælpe mennesker, der er hørehæmmede, har undertekster fået en langt større tiltrækningskraft end blot denne demografiske gruppe.

En undersøgelse af uddannelsessektoren viste, at 54% af studerende brugte undertekster "i det mindste noget af tiden." Hvis du overvejer at tilføje undertekster til dit indhold, skal du overveje åbne undertekster vs. lukkede undertekster, deres forskelle og deres fordele og ulemper. Denne artikel behandler disse spørgsmål for at hjælpe dig med at beslutte dig for tekstning.

Hvad er undertekstning?

Lukket eller åben - hvilken mulighed er bedst for dig? For det første er closed captioning langt den mest almindelige form for tekstning, og den bruges som standard af store indholdsplatforme som Facebook, YouTube og Vimeo.

Hvis closed captioning er åben, vil du se [CC]-logoet på videoafspilleren. Da de er "lukkede", kan brugerne slå dem til og fra efter ønske.

Undertekster er et stærkt værktøj, og utallige statistikker viser, at det er værd at investere i teknologien. Ifølge Facebooks statistikker har undertekster for eksempel øget Gennemsnitlig urtid af 12%.

De har også øgede sandsynligheden for at brugerne vil se en Facebook-video færdig inden 80%, hvilket er afgørende i en tid, hvor brugerne har flere valgmuligheder end nogensinde.

Fordele og ulemper

Den primære fordel ved closed captioning er fleksibilitet. Brugerne kan slå dem til og fra efter ønske ved at trykke på en knap. Fra en indholdsskabers perspektiv kan de desuden nemt redigere undertekster, fordi de findes i en separat fil, som kan komme i forskellige formater.

Ulempen er, at undertekster ikke er kompatible med alle streamingtjenester og nogle medieafspillere. Desuden er undertekster afhængige af, at brugeren ved, hvordan man slår dem til, hvilket kan være problematisk, hvis din målgruppe ikke er fortrolig med teknologien.

Hvad er åben tekstning?

Open captioning ligner closed captioning med én afgørende forskel. Disse undertekster er indlejret på skærmen.

Så hvad betyder åbne undertekster for seeren? Kort sagt har de ikke noget valg med hensyn til, om de vil se disse undertekster. De er en del af den originale videofil og udgør en central del af produktionen.

Selvom det kan lyde, som om det afslutter debatten om open caption vs. closed caption, spiller førstnævnte stadig en vigtig rolle i specifikke shows. Hvad betyder open caption for eksempel i biografen? I nogle dedikerede forestillinger kan open caption movies betyde film, der henvender sig til personer med specifikke hørehandicap.

Med ca. 48 millioner amerikanere med høretab, er dette mere almindeligt, end mange måske tror. Så selv om åbne undertekster ikke er så fremtrædende som tidligere, har de stadig en rolle at spille.

Fordele og ulemper

Åbne undertekster er en fordel for dem, der ikke forstår teknologi, fordi det er unødvendigt at slå dem til eller fra. Da de er en del af mediefilen, er der desuden ingen begrænsninger for, hvor åbne undertekster kan vises.

Endelig kan en åben billedteksts stil bestemmes på forhånd, hvilket betyder, at du kan justere størrelse, skrifttype og farve, hvilket ikke er muligt med closed captioning.

Det åbenlyse problem er, at brugerne er låst fast til at se undertekster på skærmen. De har ingen fleksibilitet eller valgfrihed. Et andet problem er, at hvis billedteksten eller videokvaliteten kunne være bedre, vil de resulterende undertekster også være det, hvilket gør det kritisk, at åbne billedtekster gennemgås og omformuleres til perfektion.

Åben tekstning vs. lukket tekstning: Hvad er det rigtige for dig?

At forstå, hvad en åben undertekst er, og hvad en åben undertekst betyder i forhold til undertekster, er det første skridt til at afgøre, hvilke muligheder du skal bruge.

I denne guide sammenligner vi open caption og closed caption for at hjælpe dig med at finde den bedste løsning.

Brugssager

Alle præindspillede produktioner er kompatible med både åben og lukket tekstning. Men hvis du vælger live-tekstning, er du nødt til at stole på closed captioning, fordi open captioning ikke kan udføres i realtid.

Eksempler

Den mest almindelige brug af åbne undertekster er i film. For eksempel vises disse undertekster automatisk, hvis filmen indeholder forskellige sprog. Ligeledes, hvis en udenlandsk film vises for et engelsktalende publikum, vil hele filmen have åbne undertekster.

I modsætning hertil er undertekster standardindstillingen for alle typer onlinevideoer, herunder forudindspillet og live indhold. Eksempler er YouTube-videoer, produktdemoer, webinarer, interviews og forelæsninger.

Redigering af

Opdaterer du regelmæssigt dit indhold? I så fald er undertekster den bedste løsning. Da de er gemt i en separat fil, kan de redigeres på få sekunder. At redigere åbne undertekster betyder, at man skal påtage sig den tidskrævende opgave at redigere en hel videofil fra bunden.

Publikum

Din målgruppe er også relevant, fordi undertekster kræver, at man ved, hvordan man aktiverer/deaktiverer dem. Åbne undertekster kan være bedre, hvis dit indhold er rettet mod børn eller ældre. Hvis du producerer indhold specifikt til mennesker, der er hørehæmmede, er åbne undertekster den bedste løsning.

Kompatibilitet

Tænk over, hvor du har tænkt dig at vise dit indhold. Hvis dit videoindhold kun findes på en bestemt platform, som YouTube eller Facebook, understøtter disse afspillere med garanti undertekster.

Men hvis man leverer indhold, der kan downloades, kan man løse problemer med videoafspilleres kompatibilitet ved at gøre en open caption-fil tilgængelig.

Vælg dine billedtekster uden besvær med Sonix

Closed captioning udgør stort set alle undertekster i dag på grund af dens fleksibilitet. Men åbne undertekster har stadig en plads, og du skal vide, hvornår du skal implementere dem.

Sonix AI gør det nemt at skabe meget nøjagtige billedtekster med vores intuitive transskriptionssoftware. Ved at udstyre din virksomhed med vores avancerede teknologi kan du udvikle transskriptioner til billedtekstning på få minutter. Du kan endda oversætte stemme til tekst på over 40 sprog. For at opdage kraften i AI-drevet transskription, prøv vores avancerede software til automatisk transskription gratis i dag!