开放式字幕与封闭式字幕：改善沟通以扩大联系

在YouTube和社交媒体上看到的每个视频都有字幕，这些平台将其作为一项标准功能。虽然字幕的发明是为了支持有听力障碍的人，但字幕的吸引力已经远远超出了这个人群。

一项关于教育部门的研究发现 54%的学生 "至少在某些时候 "使用了字幕。如果你正在考虑在你的内容中添加字幕，你必须考虑开放字幕与封闭字幕，它们的区别，以及它们的优点和缺点。本文讨论了这些问题，以帮助你决定字幕的使用。

什么是隐藏式字幕？

闭合或开放--哪种选择最适合你？首先，到目前为止，封闭式字幕是最常见的字幕类型，Facebook、YouTube和Vimeo等主要内容平台都默认使用。

如果闭合字幕是开放的，你会注意到视频播放器上的[CC]标志。由于它们是 "封闭的"，用户可以随意打开或关闭它们。

闭合字幕是一个强大的工具，无数的统计数据证明它们值得投资于该技术。例如，根据Facebook的统计，封闭式字幕增加了 平均观察时间 作者：12%。

他们还 增加的可能性 用户会在80%之前完成对Facebook视频的观看，这在一个用户拥有比以往更多选择的时代至关重要。

优点和缺点

闭路字幕的主要优势是灵活性。用户可以通过按一个按钮随意打开或关闭它们。此外，从内容创作者的角度来看，他们可以很容易地编辑闭合字幕，因为它们存在于一个单独的文件中，可以有各种格式。

缺点是，闭合字幕并不与所有流媒体服务和一些媒体播放器兼容。此外，闭合字幕依赖于用户知道如何打开它们，如果你的目标受众不熟悉该技术，这可能是个问题。

什么是开放式字幕？

开放式字幕与封闭式字幕相似，但有一个关键区别。这些字幕是嵌入在屏幕上的。

那么，开放字幕对观众意味着什么？简而言之，他们没有选择是否查看这些字幕的权利。它们是原始视频文件的一部分，构成了制作的核心部分。

虽然这听起来像是结束了关于开放式字幕与封闭式字幕的辩论，但前者在特定的节目中仍然发挥着重要作用。例如，开放字幕在电影中是什么意思？在一些专门的放映中，开放字幕电影的含义可能涉及到针对有特定听力障碍的人的电影。

有大约 4800万美国人 患有听力损失的人，这种情况比许多人想象的还要普遍。因此，尽管开放式字幕不像过去那样突出，但它们仍然有作用。

优点和缺点

开放式字幕有利于那些不懂技术的人，因为打开或关闭它们是不必要的。此外，由于它们是媒体文件的一部分，对开放字幕的显示地点没有限制。

最后，开放式字幕的风格可以提前确定，这意味着你可以调整大小、字体和颜色，这是封闭式字幕所不具备的。

明显的问题是，用户被锁定在屏幕上观看字幕。他们没有选择的灵活性或自由。另一个问题是，如果字幕或视频质量可以更好，那么产生的字幕也会更好，这使得审查和重新起草开放式字幕以达到完美的效果变得至关重要。

开放式字幕与隐藏式字幕：哪一个适合你？

了解什么是开放式字幕，以及开放式字幕与封闭式字幕相比意味着什么，是确定你应该使用哪些选项的第一步。

在本指南中，我们将比较开放式字幕与封闭式字幕，以帮助你找到最佳解决方案。

使用案例

所有预先录制的作品都与开放和封闭式字幕兼容。但是，如果选择现场字幕，你就需要依靠闭合字幕，因为开放字幕不能实时进行。

实例

开放式字幕最常见的用途是在电影中。例如，如果电影包括不同的语言，这些字幕会自动显示。同样，如果向讲英语的观众播放一部外国电影，整部电影将有开放式字幕。

相比之下，封闭式字幕是所有类型的在线视频的默认选项，包括预先录制的和直播的内容。例如，YouTube视频、产品演示、网络研讨会、采访和讲座。

编辑工作

你会定期更新你的内容吗？在这种情况下，封闭式字幕是最好的选择。由于它们存储在一个单独的文件中，因此可以在几秒钟内进行编辑。编辑开放式字幕意味着要承担从头开始编辑整个视频文件的耗时任务。

观众

你的受众也是相关的，因为封闭式字幕需要知道如何激活/关闭它们。如果你的内容是针对儿童或老年人的，开放字幕可能会更好。同样，如果你的内容是专门为听障人士制作的，开放字幕是优越的解决方案。

兼容性

想想你打算在哪里展示你的内容。如果你的视频内容只存在于一个特定的平台上，如YouTube或Facebook，这些播放器保证支持隐藏式字幕。

然而，如果提供可下载的内容，提供一个开放的字幕文件可以克服视频播放器的兼容性问题。

用Sonix轻松选择你的字幕

今天，封闭式字幕由于其灵活性，几乎构成了所有的字幕。然而，开放式字幕仍有其用武之地，你必须知道何时实施它们。

Sonix AI通过我们直观的转录软件使创建高度准确的字幕变得容易。用我们的先进技术装备你的企业，使你能在几分钟内开发出用于字幕的转录。您甚至可以 语音翻译成文字 超过40种语言。要发现人工智能驱动的转录的力量，请尝试我们先进的 自动转录软件 今天就免费！