Sådan transskriberes HBO Max-videoer automatisk i 2026

Den bedste måde at transskribere HBO Max-videoer automatisk på er en to-trins proces: Optag systemlyden ved hjælp af BlackHole (Mac) eller VB-Cable (Windows), og upload derefter optagelsen til Sonix til automatisk transskription. Sonix leverer en transskription med tidsstempel og talermærkning på cirka fem minutter pr. times lyd ved klare optagelser, med en nøjagtighed på op til 99% og understøttelse af over 54 sprog. Det koster $10 pr. times indhold (pay-as-you-go) at lære at transskribere HBO Max-videoer automatisk, og det tager under 15 minutter fra start til slut.

HBO Max har ingen indbygget funktion til eksport af transskriptioner. Platformen viser undertekster under afspilningen, men det er ikke muligt at gemme disse undertekster som et redigerbart dokument. Denne vejledning gennemgår hele arbejdsgangen for, hvordan man automatisk transskriberer HBO Max-videoer, herunder hvordan man forbereder sin fil, og hvordan man får et resultat, der er klar til offentliggørelse.

En bemærkning om rettigheder og lovlighed: Transskribering af Max-indhold til personlig forskning, journalistik, undervisning eller tilgængelighed falder generelt ind under principperne om fair use i USA. Fair use er en kontekstspecifik juridisk vurdering; hvis du planlægger at offentliggøre eller distribuere transskriptioner af indhold, der er omfattet af en licens, bør du søge juridisk rådgivning, inden du gør det. Transskriber kun indhold, som du ejer, har tilladelse til at bruge, eller som du er sikker på falder ind under din jurisdiktions bestemmelser om fair use.

TL;DR: Max tilbyder ikke en indbygget eksportfunktion til transskriptioner. For at få en transskription af Max-indhold, som du har ret til at bruge, skal du optage systemlyden lokalt ved hjælp af BlackHole (Mac) eller VB-Cable (Windows) og derefter uploade filen til Sonix for automatisk transskription. Sonix behandler op til 10 gange hurtigere end i realtid: en episode på 60 minutter er typisk klar på under fem minutter. Nye konti får 30 gratis minutter – der kræves ikke kreditkort.

Kort om:

• Sonix behandler lyd op til 10 gange hurtigere end i realtid: En fil på en time er typisk klar på under fem minutter (afhænger af forholdene).
• BlackHole (Mac) og VB-Cable (Windows) er gratis værktøjer til optagelse af systemlyd.
• På $10 pr. time (Standard, betaling pr. brug) koster transskription af en to-timers Max-film på Sonix $20.

Det vigtigste at tage med

• Max tilbyder ikke en indbygget eksportfunktion til transskriptioner: Optagelse af systemlyd efterfulgt af automatisk transskription er den mest praktiske arbejdsgang for godkendt indhold
• Sonix er et førende værktøj til automatisk transskription af HBO Max-videoer: op til 10 gange hurtigere behandling end i realtid og op til 99% nøjagtighed med krystalklar lyd
• De understøttede formater omfatter MP4, MOV, AVI, WebM, MP3, WAV og alle de vigtigste lyd- og videotyper: Konvertering er sjældent nødvendigt
• Nye Sonix-konti omfatter 30 gratis minutter uden krav om kreditkort
• Sonix understøtter 54+ sprog til transskription og oversættelse
• Eksportformaterne omfatter SRT, VTT, DOCX, PDF samt formater, der er kompatible med Premiere Pro, Final Cut
• På $10/time (pay-as-you-go) er Sonix betydeligt mere omkostningseffektivt end transskriptionstjenester udført af mennesker

Hvem har brug for at transskribere Max-videoer?

Hvis du sætter dig ind i dit anvendelsestilfælde, inden du går i gang, kan du afgøre, hvilken indlæsningsmetode og hvilket eksportformat der passer bedst til dine behov.

• Journalister og dokumentarfilmforskere Transkriber indholdet fra Max for at skabe kildemateriale, der kan citeres og søges i. En dokumentarfilm på 90 minutter bliver til et fuldt søgbart dokument: Citater kan findes på få sekunder, tidsstempler knytter hver udtalelse til et bestemt tidspunkt, og transskriptionen danner det bevismæssige grundlag for journalistikken.
• Akademikere og medieforskere analysere streamingindhold med henblik på kulturel og sprogvidenskabelig forskning. Transskriptioner muliggør computerstøttet tekstanalyse, tematisk kodning og korpusbaserede undersøgelser, som ikke er mulige ved udelukkende at anvende video.
• Juridiske fagfolk Vi har af og til brug for ordrette transskriptioner af dokumentaroptagelser, nyhedsudsendelser eller optagelser fra offentlige høringer, der vises på streamingplatforme. Transskriptioner med tidsangivelser fra Sonix er formateret til brug i juridiske dokumenter.
• Indholdsskabere og redaktører Brug transskriptioner til at genanvende klip, udarbejde blogindlæg ud fra videoindhold, udarbejde SEO-optimerede artikler eller opbygge et søgbart arkiv med interviewoptagelser.
• Undervisere og undervisningsudviklere konvertere streamingindhold til tekst til brug som undervisningsmateriale, til tilgængelighedstilpasninger eller til undertekster til uddrag af klip, der indgår i undervisningsplanen.
• Forkæmpere for tilgængelighed udarbejde tekstversioner af videoindhold til døve og hørehæmmede eller til seere, der bedre kan huske information ved at læse den end ved at se den.

Før du går i gang: Sådan fungerer Max Content Protection

Max bruger Widevine DRM til at beskytte sit indhold. Dette har betydning for transskriptionen, da skærmoptagelse med aktiveret hardwareacceleration typisk resulterer i en tom optagelse, mens lydudgangen generelt ikke er underlagt den samme beskyttelse på hardwareniveau, hvilket gør optagelse af systemlyd mere pålidelig end videooptagelse på de fleste systemer.

Vigtigt: Officielle Max-downloads (tilgængelige på mobilen med udvalgte abonnementsplaner) er krypterede filer, der er knyttet til Max-appen, og som ikke kan overføres til tredjepartsværktøjer. Denne vejledning omhandler optagelse af systemlyd for indhold, som du har tilladelse til at transskribere.

En bemærkning om lovligheden: Det kan være tilladt at transskribere indhold fra Max til personlig forskning, journalistik, undervisning eller tilgængelighed i henhold til fair use principper. Uautoriseret distribution eller offentliggørelse af udskrifter af ophavsretligt beskyttet indhold kan udgøre en krænkelse af ophavsretten. Kontakt en juridisk rådgiver for at få vejledning i netop dit tilfælde.

Trin 1: Optag Max Audio

Det første skridt er at gemme indholdet som en lokal lyd- eller videofil. Her er de mest praktiske muligheder for optagelse, opdelt efter platform.

Mulighed A: Optag systemlyd på Mac

Den mest pålidelige optagelsesmetode på Mac er at optage systemlyd, hvilket fungerer uafhængigt af indholdsbeskyttelse på skærmniveau.

BlackHole er en gratis virtuel lyddriver, der opretter en loopback-lydenhed. Led systemlyden gennem BlackHole, optag med QuickTime eller Audacity, og afspil Max-indholdet, mens du optager. Resultatet er en ren lydfil.

Trin:

1. Installer BlackHole (gratis, open source)
2. Åbn »Audio MIDI-indstillinger«, og opret en enhed med flere udgange, der kombinerer dine højttalere og BlackHole
3. Indstil systemudgangen til enheden med flere udgange i Systemindstillinger
4. Åbn QuickTime Player, vælg derefter »Ny lydoptagelse«, og vælg derefter BlackHole som indgang
5. Afspil Max-indholdet, mens QuickTime optager
6. Gem optagelsen som M4A eller WAV

Mulighed B: Optag lyd på Windows

VB-Cable er Windows-versionen af BlackHole: et gratis virtuelt lydkabel, der videresender systemlyden til et optagelsesprogram.

1. Installer VB-Cable (gratis, fra vb-audio.com)
2. Åbn lydindstillingerne, og vælg »CABLE Input« som afspilningsenhed
3. Åbn Audacity eller et hvilket som helst lydoptagelsesprogram, og optag fra KABEL-udgangen
4. Afspil Max-indhold og optag lyden
5. Eksporter som MP3 eller WAV

Mulighed C: Skærmoptagelse på Android

Androids indbyggede skærmoptager optager systemlyd på de fleste enheder, der kører Android 10 eller nyere. DRM-begrænsningerne varierer afhængigt af enhedens producent.

1. Træk hurtigindstillingspanelet ned, og tryk på »Skærmoptagelse«
2. Aktivér “Optag lyd fra enheden” eller “Systemlyd”
3. Gå til Max og afspil indholdet
4. Stop optagelsen, når du er færdig: Filen gemmes som MP4 i dit billedgalleri

Mulighed D: Brug officielle klip fra YouTube eller pressekilder

Hvis det indhold, du har brug for, findes på YouTube som en officiel upload (trailere, klip, bag kulisserne-materiale), kan du downloade det direkte fra den kilde, hvilket helt undgår DRM. Mange dokumentarfilm har også officielle interviewklip, der er udgivet til pressen på platforme uden indholdsbeskyttelse.

Trin 2: Forbered din fil til upload

Sonix understøtter alle de gængse lyd- og videoformater, så det er sjældent nødvendigt at konvertere filerne.

Understøttede videoformater: MP4, MOV, AVI, WebM, MKV, WMV, FLV

Understøttede lydformater: MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, OPUS

Sonix understøtter upload af filer på op til 16 GB pr. fil. Større arkiver kan importeres fra Dropbox eller Google Drive. Hvis din optagelse er i et usædvanligt format, kan den gratis HandBrake Konverteren kan omkode den til MP4 på få minutter uden tab af kvalitet.

Tips til at opnå større nøjagtighed inden upload:

• Fjern stilhed i begyndelsen og slutningen af optagelsen: dette reducerer behandlingstiden
• Hvis optagelsen indeholder kraftig baggrundsmusik eller støj, vil nøjagtigheden af talen under støjen være lavere
• Ved indhold med flere talere skal du sikre, at talerne ikke taler i munden på hinanden: Sonix’s AI-baserede taleridentifikation identificerer hver enkelt taler, men overlappende dialog mindsker nøjagtigheden

Trin 3: Upload din video til Sonix

Når din fil er klar, tager upload-processen under to minutter.

1. Opret en Sonix-konto på sonix.ai. Nye konti får 30 gratis minutters transskription, uden at der kræves kreditkort.

2. Vælg »Upload« på dit Sonix-dashboard. Træk og slip din fil direkte fra skrivebordet, eller tilslut Dropbox eller Google Drive for at importere fra cloud-lageret.

3. Vælg sprog som det siges i videoen. Sonix støtter 54+ sprog. Hvis Max-indholdet er på spansk, fransk, tysk eller et andet sprog, skal du vælge det relevante sprog: nøjagtigheden er optimeret for hvert enkelt sprog.

4. Start transskriptionen. Sonix påbegynder behandlingen med det samme. Du behøver ikke at lade browserfanen være åben.

5. Vent på meddelelsen om, at processen er afsluttet. Sonix sender en e-mail, når din transskription er klar. Behandlingen tager typisk under fem minutter pr. times indhold: Sonix arbejder op til 10 gange hurtigere end i realtid. En episode på 30 minutter er typisk klar på under tre minutter; en film på to timer på cirka 10 minutter.

Trin 4: Gennemgå og rediger dit udskrift

Sonix leverer en interaktiv transskription i sin browserbaserede editor. AI’en opnår en nøjagtighed på op til 99% ved tydelig lyd, men en hurtig gennemgang inden eksport sikrer, at eventuelle forkert genkendte egennavne, navne eller fagudtryk opdages.

Navigation med hurtiglink: Klik på et hvilket som helst ord i transskriptionen for at springe direkte til det pågældende øjeblik i videoen. Du behøver ikke selv at rulle gennem tidskoden.

Diarisering af AI-talere: Sonix identificerer automatisk de forskellige talere og mærker dem som Taler 1, Taler 2 og så videre. Du kan omdøbe de enkelte talere ved at klikke på mærket og indtaste deres navn. Mærket opdateres i hele transskriptionen.

Brugerdefineret ordbog: Tilføj fagudtryk, karakternavne, seriespecifikt ordforråd, akademiske termer eller juridisk sprog til din brugerdefinerede ordbog. Sonix anvender det ved fremtidige uploads for at forbedre nøjagtigheden ved gentagne termer.

Find og erstat: Ret et ord, der konsekvent er blevet genkendt forkert i hele transskriptionen, på én gang.

Tidskoder på afsnitniveau: Hvert afsnit i Sonix-transskriptionen er forsynet med et tidsstempel, der er knyttet til det pågældende øjeblik i videoen, hvilket er særligt nyttigt for journalister, der citerer specifikke udtalelser, eller jurister, der dokumenterer bevismateriale med tidsstempler.

Fælles adgang: Del adgang til transskriptionen med kolleger via et link. Du kan dele adgangen til visning, kommentering eller redigering; det er først, når du inviterer en person som bruger, at der oprettes en brugerplads.

Trin 5: Eksporter dit karakterudskrift

Når transskriptionen er gennemgået, skal du eksportere den i det format, der passer bedst til din arbejdsgang.

Tilgængelige eksportformater:

• DOCX: videnskabelige artikler, journalistik, juridiske dokumenter
• TXT: ren tekst til analyse eller import til en database
• PDF: deling, arkivering, indlæg til retten
• SRT: tilføjelse undertekstfiler til videofiler til redaktører
• VTT: webbaserede videoafspillere, YouTube-undertekstfiler
• Final Cut Pro XML: Direkte import af tidslinjer i Final Cut Pro
• Adobe Premiere: eksport, der er kompatibel med Premiere Pro-arbejdsgange
• DaVinci Resolve EDL: professionelle arbejdsgange inden for postproduktion
• Avid: integration af tv-udsendelser og filmredigering

Til forskning og skrivning giver DOCX-eksport dig et formateret dokument med tidsstempler og talermærker indsat direkte i teksten. Til undertekster er SRT eller VTT de standardformater, der understøttes af videoredigeringsprogrammer og hostingplatforme.

Automatisk oversættelse: Efter transskriptionen kan Sonix Oversæt udskriften til over 54 sprog direkte i redigeringsprogrammet inden eksport.

Sonix kontra alternative transskriptionsværktøjer til HBO Max

Sonix er det anbefalede valg til automatisk transskribering af HBO Max-indhold. Her kan du se, hvordan det klarer sig i forhold til de vigtigste alternativer:

Sonix

• Hastighed: Op til 10 gange realtid (under 5 minutter pr. time)
• Nøjagtighed: Op til 99% ved klar lyd
• Sprog: 54+
• NLE-integration: Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, Avid
• Gratis abonnement: 30 minutter, intet kreditkort krævet
• Startpris: $10/time
• Bedst egnet til: Indhold med maksimal lydmængde på alle sprog; indhold med flere talere; arbejdsgange i postproduktionen

Otter.ai

• Hastighed: Næsten i realtid
• Nøjagtighed: Ca. 85–90% (ifølge leverandøren)
• Sprog: engelsk, fransk, spansk
• Gratis abonnement: 300 minutter/måned
• Startpris: $16,99/måned
• Bedst egnet til: Transskription af møder på engelsk i realtid og teamsamarbejde

Rev

• Hastighed: 24–48 timer (menneske)
• Nøjagtighed: 99%+ (manuelt verificeret)
• Sprog: Med fokus på engelsk
• Gratis niveau: Ingen angivet
• Startpris: $1,50/min
• Bedst egnet til: Menneskelig verificeret nøjagtighed i forbindelse med engelsksproget indhold

Beskrivelse

• Hastighed: Næsten i realtid
• Nøjagtighed: Ca. 90% (ifølge leverandøren)
• Sprog: 25+
• Gratis niveau: 1 time gratis
• Startpris: $24/måned
• Bedst egnet til: Integreret redigering af lyd og video samt redigering på baggrund af transskriptioner

Whisper (OpenAI)

• Hastighed: Varierer (selvhostet)
• Nøjagtighed: Ca. 90–95% (ifølge leverandøren)
• Sprog: 57
• Gratis niveau: Gratis (API)
• Bedst egnet til: Selvhostede løsninger eller udviklerarbejdsgange, der kræver fuld kontrol over transskriptionsprocessen

Hvornår skal man vælge alternativer:

• Rev (manuel transskription): når et bestemt projekt kræver en menneskelig korrekturlæser til en ordret transskription af juridisk kvalitet
• Whisper: når du foretrækker en gratis, open source-løsning, som du selv hoster, og er fortrolig med kommandolinjeværktøjer
• Otter.ai: til realtidstransskription af live-møder og arbejdsgange med fælles notatskrivning

Almindelige fejl, man bør undgå

• Overførsel af lyd med kraftig baggrundsmusik. Sonix opnår en nøjagtighed på op til 99% på lydoptagelser, hvor talen er tydelig, men nøjagtigheden falder, når dialogen konkurrerer med et højt baggrundsspor eller omgivende støj. Hvis din optagelse har et kraftigt musikunderlag under dialogen, bør du beskære eller isolere talen, inden du uploader den, for at opnå de bedste resultater.
• Spring den brugerdefinerede ordbog over før upload. Egennavne, karakternavne og seriespecifik terminologi er de mest almindelige transskriptionsfejl ved første gennemgang. Hvis man tilføjer dem til Sonix’s brugerdefinerede ordbog, inden man uploader, reduceres antallet af rettelser betydeligt, og ordbogen gemmes til alle fremtidige uploads for den pågældende konto.
• Eksport før omdøbning af højttaleretiketter. Sonixs AI-baserede taler-diariseringsfunktion adskiller automatisk de forskellige talere, men mærker dem kun generisk (Taler 1, Taler 2). Hvis du eksporterer uden at omdøbe dem, bliver transskriptionen sværere at læse og citere. Brug to minutter i redigeringsprogrammet på at tildele navne, inden du eksporterer.
• Brug af et undertekstformat, når du har brug for et dokument. SRT og VTT er filformater til underteksttiming: De indeholder strukturerede tidsdata, ikke tekst. Hvis du har brug for et dokument, som du kan citere fra, redigere eller fremlægge som juridisk bevismateriale, skal du eksportere det som DOCX eller PDF.
• Optagelse i et støjende miljø. Støj fra omgivelserne trænger ind i optagelserne, især når man bruger højttalere i stedet for hovedtelefoner. Brug hovedtelefoner, når du ser og optager, så kun lyden fra Max bliver optaget.

Tips til bedre transskriptionsnøjagtighed

Optag i den højeste tilgængelige kvalitet. 

Lydoptagelser med en samplingsfrekvens på 44,1 kHz eller højere giver transskriberingsmotoren mere signal at arbejde med. De fleste moderne optagere indstiller som standard til en acceptabel kvalitet, men tjek dine indstillinger, hvis du optager med billigere udstyr.

Tilføj karakterer og mærkenavne til den brugerdefinerede ordbog. 

Max-originaltitler indeholder ofte unikke navne og henvisninger til mærker. Hvis man tilføjer disse inden upload, forbedres nøjagtigheden i det første udkast, og redigeringstiden reduceres.

Fjern irrelevant lyd. 

Hvis Max-indholdet indledes med en lang introduktionssekvens eller et netværkslogo, inden det egentlige indhold begynder, skal du klippe disse dele ud af optagelsesfilen. Dette reducerer behandlingstiden og sikrer, at transskriptionen forbliver fokuseret.

Aktivér AI-talerdiarisering for indhold med flere talere. 

Til dokumentarfilm, paneldebatter eller indhold baseret på interviews tilbyder Sonix’s Diarisering af AI-højttalere tildeler automatisk replikkerne til de enkelte personer, hvilket sparer en masse redigeringstid.

Sonix-prissætning for Max Video Transcription

Sonix tilbyder fleksible priser afhængigt af, hvor ofte du transskriberer. Se alle detaljer på sonix.ai/priser.

Standard (betal-efter-forbrug)

• Pris: $10 pr. lydtime
• Bedst egnet til: Lejlighedsvise projekter og engangstransskription; ingen månedlig forpligtelse

Premium

• Pris: $22 pr. plads pr. måned + $5 pr. lydtime
• Bedst egnet til: Regelmæssig brug med flere filer om ugen; indeholder teamfunktioner

Virksomhed

• Pris: Individuel prisfastsættelse
• Bedst egnet til: Teams med store datamængder, API-arbejdsgange og organisationer med krav til overholdelse af lovgivning

For at sætte det i perspektiv: En dokumentarfilm på 60 minutter, der transskriberes via »betal-efter-forbrug«-abonnementet, koster $10. De 30 gratis minutter, der følger med hver ny konto, dækker en standardepisode på en halv time uden ekstra omkostninger.

Sonix er SOC 2 Type II og anvender AES-256-kryptering. HIPAA-overholdelse er tilgængelig via Medical Sonix (BAA tilgængelig) til arbejdsgange inden for sundhedssektoren. Sonix overholder også GDPR, hvilket gør det velegnet til anvendelse inden for jura, akademiske miljøer og virksomheder, hvor datasikkerhed er påkrævet.

Endelig konklusion

For hold og enkeltpersoner, der har brug for transskriptioner af Max-indhold, som de har tilladelse til at bruge, er arbejdsgangen »optagelse af systemlyd efterfulgt af transskription« den mest tilgængelige og fleksible løsning, der findes.

• Bedst samlet set til Max-transkription: Sonix. Nøjagtighed på op til 99% ved klar lyd, over 54 sprog, AI-baseret taleridentifikation, op til 10 gange hurtigere realtidsbehandling samt eksport til DOCX, SRT, VTT, PDF og NLE-kompatible formater. Den 30-minutters gratis prøveperiode kræver ikke kreditkort. Standard til $10/time eller Premium til $22/bruger/måned + $5/time.
• Bedst til menneskelig verifikation af nøjagtigheden på engelsk: Rev. Revs kombinerede løsning med AI og manuel transskription er særdeles velegnet til juridiske henvisninger, undertekster til tv-udsendelser eller dokumentation i forbindelse med overholdelse af lovkrav, hvor der kræves en menneskelig godkendelse.
• Bedst egnet til selvhostede løsninger eller udviklerarbejdsgange: Whisper. Open source-løsningen til teams, der ønsker fuld kontrol over transskriberingsprocessen uden et abonnement.
• Bedst til transskription af møder i realtid: Otter.ai. Et godt valg til live-samarbejde om optagelser på engelsk, fransk og spansk.

Næste skridt

Når du har fået dit første karakterudskrift, kan du bruge det på følgende måde:

• Journalister: Eksporter som DOCX og brug Sonix’s tidsstempler på afsnitniveau til at henvise til specifikke citater med nøjagtige tidskoder
• Forskere: Brug TXT-eksporten til computerstøttet tekstanalyse, eller importer DOCX-filen direkte til dit referencestyringsprogram
• Redaktører og postproduktionshold: Eksporter til Premiere Pro eller Final Cut Pro for at redigere tidslinjen med sammenkædning til transskriptionen
• Hold, der udfører transskription regelmæssigt: den Sonix API understøtter batchbehandling til transskriptionsarbejdsgange med store datamængder eller automatiserede transskriptionsarbejdsgange

Prøv Sonix gratis: 30 minutter, intet kreditkort kræves.

Ofte stillede spørgsmål

Har HBO Max en indbygget funktion til eksport af transskriptioner?

Nej. Max tilbyder undertekster for at sikre tilgængelighed under afspilning, men der er ingen indbygget funktion til at eksportere undertekster som redigerbar tekst eller generere en søgbar transskription. Til dette formål er det nødvendigt at bruge et transskriptionsværktøj fra en tredjepart.

Hvordan får jeg en besked fra Max uden at skrive?

En praktisk metode er at optage systemlyden, mens du afspiller Max-indholdet (BlackHole på Mac eller VB-Cable på Windows), og derefter uploade optagelsen til Sonix. Sonix behandler filen op til 10 gange hurtigere end i realtid og leverer en formateret transskription med angivelse af talere, uden at der kræves manuel indtastning.

Hvor præcis er Sonix til at transskribere videoindhold?

Sonix opnår op til 99% nøjagtighed på tydelige lydoptagelser. Nøjagtigheden er størst, når lydkvaliteten er god, baggrundsstøjen er minimal, og talen er tydelig. Brug af den brugerdefinerede ordbog til specialiseret terminologi, herunder karakternavne, tekniske udtryk og mærkenavne, forbedrer nøjagtigheden yderligere ved efterfølgende uploads.

Kan Sonix oversætte et manuskript til et andet sprog?

Ja. Efter transskriptionen kan Sonix automatisk Oversæt udskriften til over 54 sprog direkte i platformen. Dette er nyttigt til Max-indhold, der ikke er på engelsk, eller til at fremstille flersprogede undertekster til klip, der genbruges.

Er det lovligt at transskribere indhold fra HBO Max?

Transskribering af Max-indhold til personlig forskning, journalistik, undervisning eller tilgængelighed kan være tilladt i henhold til principperne om »fair use« i USA. Offentlig distribution eller kommerciel udnyttelse af transskriptioner af ophavsretligt beskyttet indhold uden tilladelse kan udgøre en krænkelse af ophavsretten. Gennemgå de gældende servicevilkår, og søg råd hos en jurist vedrørende netop dit anvendelsestilfælde.