Hoe je HBO Max-video's in 2026 automatisch kunt transcriberen

De beste manier om HBO Max-video’s automatisch te transcriberen, is een proces in twee stappen: neem de systeemaudio op met BlackHole (Mac) of VB-Cable (Windows) en upload de opname vervolgens naar Sonix voor geautomatiseerde transcriptie. Sonix levert binnen ongeveer vijf minuten per uur audio een transcriptie met tijdstempels en sprekerlabels op bij heldere opnames, met een nauwkeurigheid tot 99% en ondersteuning voor meer dan 54 talen. Het automatisch transcriberen van HBO Max-video’s kost $10 per uur aan content (pay-as-you-go) en duurt van begin tot eind minder dan 15 minuten.

HBO Max beschikt niet over een ingebouwde functie om transcripties te exporteren. Het platform biedt ondertiteling tijdens het afspelen, maar er is geen manier om die ondertiteling op te slaan als een bewerkbaar document. In deze handleiding wordt de volledige werkwijze beschreven voor het automatisch transcriberen van HBO Max-video’s, inclusief hoe je je bestand moet voorbereiden en hoe je een publicatieklare uitvoer krijgt.

Een opmerking over rechten en wettigheid: Het transcriberen van Max-inhoud voor persoonlijk onderzoek, journalistiek, onderwijs of toegankelijkheid valt in de Verenigde Staten doorgaans onder de beginselen van ‘fair use’. Fair use is een contextspecifieke juridische beoordeling; als u van plan bent transcripties van gelicentieerde inhoud te publiceren of te verspreiden, raadpleeg dan eerst een juridisch adviseur. Transcribeer alleen inhoud waarvan u de eigenaar bent, waarvoor u toestemming hebt om deze te gebruiken, of waarvan u zeker weet dat deze valt onder de bepalingen inzake fair use in uw rechtsgebied.

TL;DR: Max biedt geen ingebouwde functie voor het exporteren van transcripties. Om een transcriptie te verkrijgen van Max-content waarvoor u gebruiksrechten hebt, kunt u de systeemaudio lokaal opnemen met BlackHole (Mac) of VB-Cable (Windows) en het bestand vervolgens uploaden naar Sonix voor automatische transcriptie. Sonix verwerkt tot 10 keer sneller dan in realtime: een aflevering van 60 minuten is doorgaans binnen vijf minuten klaar. Nieuwe accounts krijgen 30 gratis minuten, een creditcard is niet nodig.

Korte feiten:

• Sonix verwerkt audio tot wel 10 keer sneller dan in realtime: een bestand van een uur is doorgaans binnen vijf minuten klaar (afhankelijk van de omstandigheden).
• BlackHole (Mac) en VB-Cable (Windows) zijn gratis programma's om systeemaudio op te nemen.
• Op $10 per uur (Standaard, pay-as-you-go): het transcriberen van een Max-film van twee uur op Sonix kost $20.

Belangrijkste opmerkingen

• Max biedt geen ingebouwde exportfunctie voor transcripties: het opnemen van systeemaudio gevolgd door automatische transcriptie is de meest praktische werkwijze voor geautoriseerde inhoud
• Sonix is een toonaangevende tool om HBO Max-video’s automatisch te transcriberen: met een verwerkingssnelheid die tot 10 keer hoger ligt dan in realtime en tot 99% nauwkeurigheid met helder geluid
• Ondersteunde formaten zijn onder meer MP4, MOV, AVI, WebM, MP3, WAV en alle gangbare audio- en videotypes: conversie is zelden nodig
• Nieuwe Sonix-accounts omvatten 30 gratis minuten zonder dat een creditcard nodig is
• Sonix ondersteunt 54+ talen voor transcriptie en vertaling
• Tot de exportformaten behoren SRT, VTT, DOCX, PDF en formaten die compatibel zijn met Premiere Pro, Final Cut
• Op $10/uur (pay-as-you-go), is Sonix aanzienlijk voordeliger dan transcriptiediensten door mensen

Wie moet de video's van Max transcriberen?

Als u, voordat u begint, inzicht hebt in uw gebruikssituatie, kunt u bepalen welke opnamemethode en welk exportformaat voor u het meest geschikt zijn.

• Journalisten en documentaireonderzoekers Transcribeer Max-content om citeerbare, doorzoekbare documenten te creëren. Een documentaire van 90 minuten wordt zo een volledig doorzoekbaar document: citaten zijn binnen enkele seconden te vinden, tijdstempels koppelen elke uitspraak aan een specifiek moment en het transcript vormt de bewijsbasis voor de berichtgeving.
• Wetenschappers en mediawetenschappers streamingcontent analyseren voor cultureel en taalkundig onderzoek. Transcripties maken computationele tekstanalyse, thematische codering en corpusgebaseerde onderzoeken mogelijk die met alleen videobeelden niet haalbaar zijn.
• Juridische professionals Soms hebben we letterlijke transcripties nodig van documentairebeelden, nieuwsuitzendingen of opnames van openbare hoorzittingen die op streamingplatforms te zien zijn. De transcripties met tijdsaanduidingen van Sonix zijn opgemaakt volgens de normen voor juridische documentatie.
• Contentmakers en redacteuren Gebruik transcripties om fragmenten een nieuwe bestemming te geven, blogberichten op basis van videocontent te maken, SEO-geoptimaliseerde artikelen te genereren of een doorzoekbaar archief van interviewbeelden op te bouwen.
• Onderwijsprofessionals en onderwijsontwerpers streamingmateriaal omzetten naar tekst voor studiemateriaal, toegankelijkheidsvoorzieningen of ondertiteling van fragmenten die in het lesprogramma worden gebruikt.
• Voorvechters van toegankelijkheid tekstversies van videocontent maken voor doof- of slechthorende kijkers, of voor kijkers die informatie beter onthouden door te lezen dan door te kijken.

Voordat u begint: meer informatie over Max Content Protection

Max maakt gebruik van Widevine DRM om zijn inhoud te beveiligen. Dit is van belang voor transcriptie, omdat schermopnames waarbij hardwareversnelling is ingeschakeld doorgaans een lege opname opleveren, terwijl de audio-uitvoer over het algemeen niet onderworpen is aan dezelfde beveiliging op hardwareniveau. Hierdoor is het vastleggen van systeemaudio op de meeste systemen betrouwbaarder dan het vastleggen van video.

Belangrijk: Officiële Max-downloads (beschikbaar op mobiele apparaten met in aanmerking komende abonnementen) zijn versleutelde bestanden die aan de Max-app zijn gekoppeld en kunnen niet naar tools van derden worden geüpload. In deze handleiding wordt het opnemen van systeemaudio behandeld voor inhoud die je mag transcriberen.

Een opmerking over de wettigheid: het overnemen van Max-inhoud voor persoonlijk onderzoek, journalistiek, onderwijs of toegankelijkheid kan toegestaan zijn op grond van redelijk gebruik beginselen. Het zonder toestemming verspreiden of publiceren van transcripties van auteursrechtelijk beschermde inhoud kan een inbreuk op het auteursrecht vormen. Raadpleeg een jurist voor uw specifieke situatie.

Stap 1: Neem de Max Audio op

De eerste stap is het opslaan van de inhoud als een lokaal audio- of videobestand. Hieronder vind je de handigste opnameopties per platform.

Optie A: Systeemgeluid opnemen op een Mac

De meest betrouwbare manier om opnames te maken op een Mac is het opnemen van systeemaudio; dit werkt onafhankelijk van de inhoudsbeveiliging op schermniveau.

BlackHole is een gratis virtuele audiostuurprogramma dat een loopback-audioapparaat aanmaakt. Leid je systeemaudio via BlackHole, neem op met QuickTime of Audacity en speel de Max-inhoud af terwijl je opneemt. Het resultaat is een zuiver audiobestand.

Stappen:

1. Installeer BlackHole (gratis, open source)
2. Open ‘Audio MIDI-instellingen’ en maak een apparaat met meerdere uitgangen aan waarin je je luidsprekers en BlackHole combineert
3. Stel in de Systeemvoorkeuren de systeemuitvoer in op het apparaat met meerdere uitgangen
4. Open QuickTime Player, kies vervolgens ‘Nieuwe audio-opname’ en selecteer vervolgens BlackHole als invoerbron
5. Speel de Max-inhoud af terwijl QuickTime opneemt
6. Sla de opname op als M4A of WAV

Optie B: Geluid opnemen in Windows

VB-Cable is de Windows-variant van BlackHole: een gratis virtuele audiokabel die het systeemgeluid doorstuurt naar een opnameprogramma.

1. Installeer VB-Cable (gratis, van vb-audio.com)
2. Open de geluidsinstellingen en stel het afspeelapparaat in op CABLE Input
3. Open Audacity of een willekeurig opnameprogramma en neem op via de KABEL-uitgang
4. Speel Max-inhoud af en neem de audio op
5. Exporteren als MP3 of WAV

Optie C: Schermopname maken op Android

De ingebouwde schermrecorder van Android neemt systeemaudio op bij de meeste apparaten met Android 10 of hoger. DRM-beperkingen verschillen per fabrikant.

1. Open het paneel met snelle instellingen en tik op ‘Scherm opnemen’
2. Schakel “Audio van apparaat opnemen” of “Systeemaudio” in”
3. Ga naar Max en speel de inhoud af
4. Stop de opname als je klaar bent: het bestand wordt als MP4 opgeslagen in je galerij

Optie D: Gebruik officiële filmpjes van YouTube of uit de pers

Als de inhoud die je nodig hebt op YouTube staat als officiële upload (trailers, fragmenten, beelden achter de schermen), kun je deze rechtstreeks vanaf die bron downloaden, waardoor je DRM volledig omzeilt. Van veel documentaires zijn er ook officiële interviewfragmenten die voor de pers zijn vrijgegeven op platforms zonder inhoudsbeveiliging.

Stap 2: Maak je bestand klaar om te uploaden

Sonix ondersteunt alle gangbare audio- en videoformaten, waardoor conversie zelden nodig is.

Ondersteunde videoformaten: MP4, MOV, AVI, WebM, MKV, WMV, FLV

Ondersteunde audioformaten: MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, OPUS

Sonix ondersteunt uploads tot 16 GB per bestand. Grotere archieven kunnen worden geïmporteerd vanuit Dropbox of Google Drive. Als je opname een ongebruikelijk formaat heeft, kun je de gratis HandBrake De converter kan het binnen enkele minuten naar MP4 omzetten zonder kwaliteitsverlies.

Tips voor een betere nauwkeurigheid vóór het uploaden:

• Verwijder de stilte aan het begin en einde van de opname: dit verkort de verwerkingstijd
• Als de opname veel achtergrondmuziek of ruis bevat, zal de nauwkeurigheid van de spraak die onder de ruis verborgen zit, lager zijn
• Zorg er bij opnames met meerdere sprekers voor dat de sprekers elkaar niet in de rede vallen: de AI-sprekeridentificatie van Sonix herkent elke spreker, maar overlappende dialogen verminderen de nauwkeurigheid

Stap 3: Upload je video naar Sonix

Als je bestand klaar is, duurt het uploaden minder dan twee minuten.

1. Maak een Sonix-account aan op sonix.ai. Bij nieuwe accounts krijg je 30 gratis minuten transcriptie, zonder dat je een creditcard hoeft op te geven.

2. Selecteer ‘Uploaden’ in je Sonix-dashboard. Sleep je bestand rechtstreeks vanaf je bureaublad naar de app, of koppel Dropbox of Google Drive om bestanden vanuit de cloud te importeren.

3. Kies de taal zoals in de video wordt gezegd. Sonix ondersteunt 54+ talen. Als de Max-inhoud in het Spaans, Frans, Duits of een andere taal is opgesteld, selecteer dan de betreffende taal: de nauwkeurigheid wordt per taal geoptimaliseerd.

4. Begin met het transcriberen. Sonix begint direct met de verwerking. U hoeft het browsertabblad niet open te houden.

5. Wacht op de melding dat het proces is voltooid. Sonix stuurt een e-mail zodra je transcript klaar is. De verwerking duurt doorgaans minder dan vijf minuten per uur aan inhoud: Sonix werkt tot wel tien keer sneller dan in realtime. Een aflevering van 30 minuten is doorgaans binnen drie minuten klaar; een film van twee uur in ongeveer 10 minuten.

Stap 4: Controleer en bewerk je transcript

Sonix biedt een interactief transcript in de in-browser-editor. De AI bereikt een nauwkeurigheid tot 99% bij heldere audio, maar door het transcript kort door te nemen voordat je het exporteert, kun je verkeerd herkende eigennamen, namen of technische termen opsporen.

Navigatie met snelkoppelingen: Klik op een willekeurig woord in het transcript om direct naar dat exacte moment in de video te gaan. Je hoeft niet handmatig door de tijdcode te scrollen.

Diarisatie van AI-sprekers: Sonix herkent automatisch verschillende sprekers en wijst ze de labels ‘Spreker 1’, ‘Spreker 2’ enzovoort toe. Je kunt elke spreker een andere naam geven door op het label te klikken en de naam in te voeren. Het label wordt in het hele transcript bijgewerkt.

Aangepast woordenboek: Voeg vakterminologie, namen van personages, serie-specifieke woordenschat, academische termen of juridische terminologie toe aan je aangepaste woordenboek. Sonix past deze termen toe bij toekomstige uploads om de nauwkeurigheid bij terugkerende termen te verbeteren.

Zoeken en vervangen: Corrigeer in één keer een woord dat in het gehele transcript steeds verkeerd is herkend.

Tijdstempels op alinea-niveau: Elke alinea in het Sonix-transcript is voorzien van een tijdstempel dat verwijst naar dat specifieke moment in de video. Dit is met name handig voor journalisten die specifieke citaten aanhalen of voor juristen die bewijsmateriaal met tijdstempels vastleggen.

Toegang via samenwerking: Deel de toegang tot het transcript met collega’s via een link. Je kunt toegang verlenen om te bekijken, te reageren of te bewerken; pas wanneer je iemand als gebruiker uitnodigt, worden er licenties in gebruik genomen.

Stap 5: Je cijferlijst exporteren

Zodra het transcript is gecontroleerd, kunt u het exporteren in het formaat dat het beste bij uw workflow past.

Beschikbare exportformaten:

• DOCX: wetenschappelijke artikelen, journalistiek, juridische documentatie
• TXT: platte tekst voor analyse of import in een database
• PDF: delen, archiveren, stukken voor de rechtbank
• SRT: toevoegen ondertitelingsbestanden naar videobestanden voor editors
• VTT: webvideospelers, ondertitelingsbestanden van YouTube
• Final Cut Pro XML: Directe import van tijdlijnen in Final Cut Pro
• Adobe Premiere: export die compatibel is met de workflows van Premiere Pro
• DaVinci Resolve EDL: professionele postproductiewerkprocessen
• Avid: integratie van uitzendingen en filmmontage

Voor onderzoek en het schrijven van teksten levert de DOCX-export een opgemaakt document op met tijdcodes en sprekerslabels die direct in de tekst zijn opgenomen. Voor ondertiteling zijn SRT of VTT de standaardformaten die door videobewerkingssoftware en hostingplatforms worden ondersteund.

Automatische vertaling: Na het transcriberen kan Sonix het transcript vertalen in meer dan 54 talen, rechtstreeks in de editor, voordat je het bestand exporteert.

Sonix versus alternatieve transcriptietools voor HBO Max

Sonix is de aanbevolen keuze voor het automatisch transcriberen van HBO Max-content. Hieronder volgt een vergelijking met de belangrijkste alternatieven:

Sonix

• Snelheid: tot 10 keer sneller dan in realtime (minder dan 5 min/uur)
• Nauwkeurigheid: tot 99% bij helder geluid
• Talen: 54+
• NLE-integratie: Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, Avid
• Gratis pakket: 30 minuten, geen creditcard vereist
• Vanafprijs: $10/uur
• Meest geschikt voor: Max-content in elke taal; content met meerdere sprekers; postproductiewerkprocessen

Otter.ai

• Snelheid: Bijna in realtime
• Nauwkeurigheid: Ongeveer 85–90% (volgens opgave van de leverancier)
• Talen: Engels, Frans, Spaans
• Gratis pakket: 300 min/maand
• Startprijs: $16,99 per maand
• Meest geschikt voor: realtime transcriptie van vergaderingen in het Engels en teamsamenwerking

Rev

• Snelheid: 24–48 uur (mens)
• Nauwkeurigheid: 99%+ (door mensen gecontroleerd)
• Talen: met de nadruk op Engels
• Gratis pakket: Niet vermeld
• Startprijs: $1,50/min
• Meest geschikt voor: door mensen gecontroleerde nauwkeurigheid bij Engelstalige inhoud

Beschrijven

• Snelheid: Bijna in realtime
• Nauwkeurigheid: Ongeveer 90% (volgens opgave van de leverancier)
• Talen: meer dan 25
• Gratis pakket: 1 uur gratis
• Startprijs: $24 per maand
• Meest geschikt voor: geïntegreerde audio- en videobewerking en bewerking op basis van transcripties

Whisper (OpenAI)

• Snelheid: varieert (zelf gehost)
• Nauwkeurigheid: Ongeveer 90–95% (volgens opgave van de leverancier)
• Talen: 57
• Gratis pakket: Gratis (API)
• Meest geschikt voor: zelfgehoste omgevingen of ontwikkelingsworkflows waarbij volledige controle over de transcriptie-pijplijn vereist is

Wanneer moet je voor alternatieven kiezen:

• Rev (handmatige transcriptie): wanneer voor een bepaald project een menselijke revisor nodig is voor een woordgetrouwe transcriptie van juridische kwaliteit
• Fluistering: als je de voorkeur geeft aan een gratis, open-source, zelfgehoste optie en vertrouwd bent met opdrachtregelprogramma’s
• Otter.ai: voor realtime transcriptie van livevergaderingen en workflows voor het gezamenlijk maken van aantekeningen

Veelgemaakte fouten die je moet vermijden

• Audio uploaden met luide achtergrondmuziek. Sonix bereikt een nauwkeurigheid tot 99% bij audio waarin de spraak duidelijk naar voren komt, maar de nauwkeurigheid neemt af wanneer de dialoog wordt overstemd door luide achtergrondmuziek of omgevingsgeluid. Als je opname een sterke muzikale ondergrond onder de dialoog heeft, kun je voor het beste resultaat de spraak inkorten of isoleren voordat je de opname uploadt.
• Het aangepaste woordenboek overslaan vóór het uploaden. Eigennaamwoorden, namen van personages en serie-specifieke terminologie zijn de meest voorkomende transcriptiefouten bij de eerste doorloop. Door deze termen vóór het uploaden toe te voegen aan het aangepaste woordenboek van Sonix, wordt het aantal correcties aanzienlijk verminderd. Dit woordenboek blijft bovendien behouden bij alle toekomstige uploads voor dat account.
• Exporteren voordat de luidsprekerlabels worden hernoemd. De AI-sprekersidentificatie van Sonix maakt automatisch onderscheid tussen sprekers, maar geeft ze een algemene aanduiding (Spreker 1, Spreker 2). Als je het transcript exporteert zonder de namen aan te passen, is het moeilijker te lezen en te citeren. Neem even twee minuten de tijd in de editor om de namen toe te wijzen voordat je het transcript exporteert.
• Een ondertitelingsformaat gebruiken wanneer je een document nodig hebt. SRT- en VTT-bestanden zijn timingbestanden voor ondertitels: ze bevatten gestructureerde timinggegevens, geen tekst. Als je een document nodig hebt waaruit je kunt citeren, dat je kunt bewerken of dat je als juridisch bewijs kunt indienen, exporteer het dan als DOCX of PDF.
• Opnemen in een luidruchtige omgeving. Omgevingsgeluiden uit de ruimte komen in de opnames terecht, vooral wanneer je luidsprekers gebruikt in plaats van een koptelefoon. Gebruik een koptelefoon tijdens het kijken en opnemen, zodat alleen het geluid van de Max wordt opgenomen.

Tips voor een betere transcriptienauwkeurigheid

Neem op met de hoogst mogelijke kwaliteit. 

Audio die is opgenomen met een frequentie van 44,1 kHz of hoger biedt de transcriptie-engine meer signaalmateriaal om mee te werken. De meeste moderne opnameapparaten staan standaard ingesteld op een acceptabele kwaliteit, maar controleer je instellingen als je opneemt met goedkopere apparatuur.

Voeg personages en merknamen toe aan het aangepaste woordenboek. 

Originele titels van Max bevatten vaak unieke namen en verwijzingen naar merken. Door deze al vóór het uploaden toe te voegen, wordt de nauwkeurigheid van de eerste versie verbeterd en wordt de bewerkingstijd verkort.

Snijd overbodige audio weg. 

Als de Max-uitzending begint met een lange intro of een zenderlogo voordat de eigenlijke inhoud van start gaat, knip die dan uit het opnamebestand. Dit verkort de verwerkingstijd en zorgt ervoor dat het transcript to the point blijft.

Schakel AI-sprekersegmentatie in voor inhoud met meerdere sprekers. 

Voor documentaires, paneldiscussies of inhoud waarin interviews centraal staan, biedt Sonix’s Diarisatie van AI-sprekers wijst de dialoog automatisch aan elke persoon toe, wat veel bewerkingstijd bespaart.

Sonix-tarieven voor Max Video Transcription

Sonix biedt flexibele tarieven, afhankelijk van hoe vaak u transcribeert. Meer informatie vindt u op sonix.ai/prijzen.

Standaard (op basis van daadwerkelijk verbruik)

• Kosten: $10 per audio-uur
• Meest geschikt voor: incidentele projecten en eenmalige transcriptiewerkzaamheden; geen maandelijkse verbintenis

Premium

• Kosten: $22 per zitplaats per maand + $5 per audio-uur
• Meest geschikt voor: Regelmatig gebruik met meerdere bestanden per week; bevat functies voor teams

Onderneming

• Kosten: Prijs op aanvraag
• Meest geschikt voor: teams met een hoog werkvolume, API-workflows en organisaties met compliance-eisen

Ter verduidelijking: een documentaire van 60 minuten die via het pay-as-you-go-abonnement wordt getranscribeerd, kost $10. De 30 gratis minuten die bij elk nieuw account worden geleverd, zijn voldoende om een standaardaflevering van een half uur kosteloos te laten transcriberen.

Sonix is SOC 2 type II en maakt gebruik van AES-256-versleuteling. HIPAA-conformiteit is beschikbaar via Medical Sonix (BAA beschikbaar) voor workflows in de gezondheidszorg. Sonix voldoet tevens aan de AVG, waardoor het geschikt is voor juridische, academische en zakelijke toepassingen waarbij gegevensbeveiliging vereist is.

Eindoordeel

Voor teams en individuen die transcripties nodig hebben van Max-content waarvoor zij gebruiksrechten hebben, is de werkwijze waarbij eerst de audio wordt opgenomen en vervolgens getranscribeerd de meest toegankelijke en flexibele optie die er is.

• Beste algemene score voor Max-transcriptie: Sonix. Nauwkeurigheid tot 99% bij heldere audio, meer dan 54 talen, AI-sprekersidentificatie, tot 10x snellere realtime verwerking en export naar DOCX, SRT, VTT, PDF en NLE-compatibele formaten. Voor de gratis proefperiode van 30 minuten is geen creditcard nodig. Standaard voor $10 per uur of Premium voor $22 per gebruiker per maand + $5 per uur.
• Het beste voor door mensen gecontroleerde nauwkeurigheid in het Engels: Rev. De optie van Rev waarbij AI en menselijke transcriptie worden gecombineerd, is bij uitstek geschikt voor juridische verwijzingen, ondertiteling van uitzendingen of nalevingsdocumentatie waarbij een menselijke goedkeuring vereist is.
• Het meest geschikt voor zelfgehoste omgevingen of ontwikkelingsworkflows: Whisper. De open-source-optie voor teams die volledige controle willen over het transcriptieproces zonder abonnement.
• De beste keuze voor realtime transcriptie van vergaderingen: Otter.ai. Een geschikte optie voor live samenwerking bij opnames in het Engels, Frans en Spaans.

Volgende stappen

Zodra je je eerste cijferlijst hebt ontvangen, kun je deze als volgt gebruiken:

• Journalisten: exporteer als DOCX en gebruik de tijdstempels op alinea-niveau van Sonix om specifieke citaten met exacte tijdcodes te vermelden
• Onderzoekers: gebruik de TXT-export voor computationele tekstanalyse, of importeer het DOCX-bestand rechtstreeks in je referentiebeheerprogramma
• Redacties en postproductieteams: exporteren naar Premiere Pro of Final Cut Pro voor bewerking op de tijdlijn met koppeling aan het transcript
• Teams die regelmatig transcripties maken: de Sonix API ondersteunt batchverwerking voor omvangrijke of geautomatiseerde transcriptiewerkprocessen

Probeer Sonix gratis uit: 30 minuten, geen creditcard nodig.

Veelgestelde vragen

Heeft HBO Max een ingebouwde functie om transcripties te exporteren?

Nee. Max biedt ondertiteling voor toegankelijkheid tijdens het afspelen, maar er is geen ingebouwde functie om ondertitels als bewerkbare tekst te exporteren of een doorzoekbaar transcript te genereren. Voor die uitvoer is een transcriptietool van een derde partij nodig.

Hoe kan ik tekst van Max ontvangen zonder zelf te typen?

Een praktische methode is om de systeemaudio op te nemen terwijl je de Max-content afspeelt (BlackHole op Mac of VB-Cable op Windows), en de opname vervolgens te uploaden naar Sonix. Sonix verwerkt het bestand tot wel 10 keer sneller dan in realtime en levert een opgemaakt transcript op, met aanduidingen per spreker, zonder dat je zelf iets hoeft in te typen.

Hoe nauwkeurig is Sonix bij het transcriberen van videocontent?

Sonix bereikt tot 99% nauwkeurigheid op heldere geluidsopnames. De nauwkeurigheid is het hoogst bij zuivere geluidsopnames, minimale achtergrondruis en duidelijke spraak. Door het aangepaste woordenboek te gebruiken voor gespecialiseerde terminologie, zoals namen van personages, technische termen en merknamen, wordt de nauwkeurigheid bij volgende uploads nog verder verbeterd.

Kan Sonix een transcript naar een andere taal vertalen?

Ja. Na het transcriberen kan Sonix automatisch het transcript vertalen in meer dan 54 talen, rechtstreeks binnen het platform. Dit is handig voor Max-content die niet in het Engels is, of voor het maken van meertalige ondertitels voor hergebruikte fragmenten.

Is het legaal om inhoud van HBO Max te transcriberen?

Het transcriberen van Max-inhoud voor persoonlijk onderzoek, journalistiek, onderwijs of toegankelijkheid kan in de Verenigde Staten toegestaan zijn op grond van de beginselen van ‘fair use’. Het zonder toestemming openbaar verspreiden of te gelde maken van transcripties van auteursrechtelijk beschermde inhoud kan een inbreuk op het auteursrecht vormen. Neem de toepasselijke gebruiksvoorwaarden door en raadpleeg een juridisch deskundige voor uw specifieke situatie.