Как автоматически транскрибировать видео из Thinkific

Создание онлайн-курсов и без того достаточно сложно, а тут ещё приходится тратить часы на ручную транскрипцию каждого видеоурока. Если вы ведёте курс на платформе Thinkific и хотите, чтобы ваш контент был доступен, поддавался поиску и был готов для аудитории по всему миру, автоматическая транскрипция может превратить то, что раньше было утомительным проектом на выходные, в задачу, на выполнение которой зачастую уходит всего несколько минут.

В чём же загвоздка? Встроенный генератор субтитров на базе ИИ от Thinkific доступен только в тарифных планах «Plus Silver» и выше, в результате чего авторы, использующие другие тарифные планы, вынуждены искать сторонние инструменты для создания файлов с субтитрами, которые затем можно загрузить вручную.

Основные выводы

• Встроенная функция автоматического создания субтитров на базе искусственного интеллекта в Thinkific требует Выберите тарифные планы Thinkific Plus, а именно «Plus Silver» или выше
• Ручная загрузка файлов SRT работает на все тарифные планы Thinkific
• Субтитры, сгенерированные искусственным интеллектом Thinkific, формируются в виде одного файла субтитров на языке докладчика; для других языков требуются SRT-файлы, созданные сторонними разработчиками
• Сторонние инструменты для создания транскрипций позволяют создавать редактируемые транскрипты и субтитры при использовании любого тарифного плана Thinkific
• При обычной скорости речи, составляющей 125–150 слов в минуту, за один час занятия может быть записано примерно 7 500–9 000 слов
• Если подписи не будут сгенерированы в течение 24 часов для недавно загруженные видео, Thinkific рекомендует обратиться в службу поддержки
• Многоязычные субтитры позволяют использовать одно и то же видео в различных продуктах, ориентированных на разные международные рынки
• Публикация стенограмм на общедоступных страницах предоставляет поисковым системам дополнительный текст для сканирования, хотя это не гарантирует более высокие позиции в рейтинге, а контент курсов, доступ к которому ограничен, может не индексироваться

Почему так важно создавать транскрипты ваших видео на Thinkific

Помимо обеспечения доступности, транскрипции могут принести практическую пользу авторам курсов. Поисковые системы в значительной степени полагаются на индексируемый текст и метаданные для понимания содержания страниц. Размещение транскрипта на общедоступной целевой странице, в статье или на странице с видео может дать поисковым системам больше контекста о темах, затронутых в вашем видео.

Транскрипт, доступный только в рамках курса, защищенного авторизацией, может оказаться недоступным для поисковых роботов, поэтому эффективность SEO зависит от того, где и как публикуется данный транскрипт.

Повысьте эффективность SEO с помощью контента, доступного для поиска

Когда студенты ищут решения задач, которые вы рассматриваете в своих курсах, общедоступный текст транскрипта может помочь поисковым системам понять релевантность вашей страницы. Размещение транскрипта рядом с общедоступным видео или его переработка в полезную статью позволяет добавить индексируемый текст и предоставляет читателям больше возможностей для поиска информации.

Транскрипты сами по себе не повышают позиции в рейтинге. По-прежнему важны доступность страницы, качество контента, поисковый запрос, техническое SEO и полезность опубликованного материала.

Повышение доступности образования для всех учащихся

Требования к доступности варьируются в зависимости от юрисдикции и организации, однако субтитры являются одной из основных мер обеспечения доступности для заранее записанных видеороликов со звуком. Они делают контент доступным для глухих и слабослышащих учащихся, а также могут помочь людям, просматривающим видео без звука, изучающим язык и пытающимся разобраться в незнакомой речи, и зрителям, находящимся в шумной обстановке.

Обеспечение доступности контента может увеличить число людей, которые смогут эффективно использовать ваш материал.

К числу потенциальных преимуществ относятся:

• Расширение доступа для учащихся с полной или частичной потерей слуха
• Улучшенная поддержка понимания для тех, кто изучает сложную терминологию и язык
• Более удобный просмотр когда учащимся нужно найти или вернуться к какому-либо конкретному моменту
• Более гибкие возможности просмотра в условиях, когда звук недоступен или его использование затруднительно

Что нужно знать об автоматической транскрипции видео для онлайн-курсов

Современный программное обеспечение для транскрипции использует автоматическое распознавание речи для преобразования устной речи в текст. В отличие от ввода каждого слова вручную, автоматизированные инструменты могут обрабатывать записи быстрее, чем в режиме реального времени, и предоставлять редактируемый черновой вариант.

Как искусственный интеллект революционизирует транскрипцию

Транскрипция на основе искусственного интеллекта анализирует аудиозапись, распознает речевые паттерны, выделяет речи отдельных говорящих и генерирует текст с временными метками. Результаты могут варьироваться в зависимости от качества записи, языка, произношения, фоновых шумов, технической терминологии и перекрывающихся речей говорящих, поэтому перед публикацией транскрипции следует проверять.

Что отличает современный автоматическая транскрипция полезно:

• Скорость: Обработка длинных записей происходит быстрее, чем при ручной транскрипции
• Инструменты для докладчиков: Разделение выступлений и обозначение выступающих
• Точность временной метки: Добавить временные метки на уровне слов для обеспечения синхронизации субтитров
• Гибкость формата: Экспорт в форматы SRT, VTT, DOCX, TXT и другие
• Поддержка нескольких языков: Sonix поддерживает транскрипцию на более чем 54 языках и перевод на более чем 55 языков

Основные особенности автоматической транскрипции

При оценке инструментов для создания транскрипций ваших курсов на Thinkific уделяйте особое внимание следующим функциям:

• Редактирование с помощью браузера с синхронизированным воспроизведением аудио или видео
• Показатели доверия которые выделяют слова, требующие повторения
• Пользовательские словари в отношении отраслевой терминологии, названий продуктов и собственных имен
• Пакетная обработка для работы с несколькими файлами курса
• Прямой экспорт SRT для загрузки подписей в Thinkific

Пошаговая инструкция: автоматическая транскрипция ваших видео в Thinkific

У вас есть два варианта: воспользоваться встроенной функцией Thinkific, если у вас тарифный план «Plus Silver» или выше, либо воспользоваться сторонним сервисом транскрипции и загрузить файлы SRT вручную. Ниже описано, как работает каждый из этих способов.

Вариант A: Встроенная функция автоматического создания субтитров с помощью ИИ от Thinkific

Если вы находитесь на Выбрать тарифные планы «Plus», а именно в тарифном плане «Plus Silver» или выше, Thinkific предоставляет встроенную функцию создания субтитров:

1. Перейти к Панель администратора > Настройки > Учебные материалы
2. Переключить Субтитры к видео с использованием ИИ в положение «ВКЛ.»
3. Загружайте видео в свою библиотеку видео как обычно
4. Подождите, пока выполняется обработка; субтитры будут сгенерированы и для уже имеющихся видео
5. Просмотрите и отредактируйте текст подписи в Вкладка «Подписи» для каждого видео

Важные ограничения: Эта функция генерирует только подписи на языке диктора. Если вам нужен испанский, французский или другой язык, вам необходимо создать и загрузить дополнительный переведённый файл SRT.

Вариант B: Внешняя услуга транскрипции (все тарифные планы)

Для пользователей Thinkific, независимо от выбранного тарифного плана, внешний сервис транскрипции предлагает ещё один вариант:

Шаг 1: Осуществите транскрипцию ваших видео

• Загрузите свои видеофайлы на выбранную вами платформу для транскрипции
• Выберите исходный язык
• Обработать транскрипцию
• Просмотр и исправление ошибок в браузерном редакторе

Срок обработки зависит от вида услуги, объема файла, загруженности и качества записи.

Шаг 2: Загрузка файлов SRT

• Экспортируйте свою стенограмму в формате SRT, который требуется Thinkific для загрузки субтитров
• Убедитесь, что временные коды начинаются с 00:00:00:00, а не с 01:00:00:00
• Удалить теги HTML, отвечающие за форматирование или стили

Шаг 3: Загрузка в Thinkific

• Перейти к Продукты > Видеобиблиотека > Выберите видео > Вкладка «Субтитры»
• Нажмите Загрузить и выберите файл SRT
• Выберите язык из раскрывающегося списка
• Переключить Отображать подписи к фотографиям с автосалона при желании
• Нажмите Сохранить

Распространенные ошибки при загрузке и способы их устранения:

• Ошибка при загрузке: Удалить пробелы из имени файла
• Синхронизация нарушена: Убедитесь, что временные коды начинаются с нуля и имеют правильную структуру
• Проблемы с отображением: Используйте обычный текст и удалите теги форматирования HTML
• Ошибка таймкода: Убедитесь, что перед и после стрелок, соединяющих таймкоды, стоят пробелы

Дополнение курсов Thinkific субтитрами и титрами

Транскрипция — это лишь отправная точка. Автоматические субтитры позволяет сделать ваши курсы доступными для учащихся, говорящих на разных языках или нуждающихся в текстовом доступе.

Создание многоязычных субтитров

Для выхода на международные рынки необходимы переведенные субтитры. Порядок действий:

1. Создайте транскрипт на исходном языке
2. Используйте особенности перевода для перевода на языки перевода
3. Проверьте каждый перевод на соответствие терминологии, стилю и смыслу
4. Экспортировать отдельный файл SRT для каждого языка
5. Загрузите файлы по отдельности на Thinkific

Thinkific поддерживает добавление дополнительных языков для одного и того же видео. Если включена функция «Автоматическое отображение субтитров», система может попытаться сопоставить доступный язык субтитров с языком браузера учащегося.

Редактирование текста и синхронизации субтитров

Thinkific отображает субтитры, используя стиль субтитров по умолчанию. В настоящее время система не позволяет администраторам изменять шрифт, размер, расположение или визуальное оформление субтитров.

Вы можете:

• Изменить текст подписи в редакторе стенограмм Thinkific
• Скачать файл SRT когда требуется изменить временные параметры
• Изменить настройки времени вручную в файле SRT и загрузите его заново
• Предварительный просмотр готовых подписей в видеоплеере перед публикацией

Для субтитров, постоянно встроенных в видеофайл, вам понадобится инструмент для обработки видео, который может встроить субтитры прежде чем загрузить видео на Thinkific.

Интеграция стенограмм и субтитров в Thinkific

Добавление подписей к вашим видео

Процесс загрузки не представляет сложности, если у вас есть файл SRT, оформленный в соответствии с требованиями:

1. Откройте свою видеобиблиотеку на панели администратора
2. Выберите видео, для которого требуются субтитры
3. Перейдите в раздел Надписи вкладка
4. Загрузите файл SRT и выберите нужный язык
5. Просмотрите видео, чтобы проверить текст субтитров и их синхронизацию

Проверьте воспроизведение так, как его увидит учащийся. Нажмите на значок CC в видеоплеере, чтобы включить или выключить субтитры, и убедитесь, что выбор языка работает для многоязычных видеофайлов.

Максимальное повышение вовлеченности с помощью стенограмм для скачивания

Помимо субтитров к видео, рекомендуется предоставить полную стенограмму в качестве учебного материала. Это может помочь студентам, которые:

• Предпочитаете читать или просматривать текст
• Необходимость быстро найти нужный контент
• Хотите учиться в автономном режиме?
• Нужна копия учебных материалов с возможностью поиска

В зависимости от того, какой конструктор курсов Thinkific вы используете, вы можете добавить PDF-файл в качестве блока контента, создать урок в формате PDF или предоставить урок для скачивания, содержащий стенограмму.

Это отличается от функции «Цифровые загрузки» в Thinkific, которая предназначена для отдельных продуктов, таких как электронные книги, шаблоны и рабочие тетради.

Транскрипт также может помочь в переработке контента. После его просмотра и адаптации вы сможете превратить учебный материал в статьи для блога, руководства по изучению, конспекты лекций, ответы на часто задаваемые вопросы и другие маркетинговые или образовательные ресурсы.

Использование искусственного интеллекта для получения глубоких аналитических выводов на основе вашего видеоконтента на Thinkific

Транскрипция открывает доступ не только к тексту. Инструменты для анализа ИИ может помочь в систематизации и анализе содержания курса, хотя важные результаты все же следует проверять.

Обобщение содержания длинных лекций

Длинные видеоматериалы можно дополнить краткими резюме, которые студенты смогут использовать в качестве справочного материала. В этом может помочь анализ на основе искусственного интеллекта:

• Создать краткие изложения основных моментов
• Выделить задачи и основные выводы
• Определить важные сегменты для анализа
• Составьте первоначальный черновой вариант учебного пособия на основе стенограммы лекции

Определение ключевых тем и направлений

Подробное понимание того, что именно охватывают ваши курсы, может помочь в следующем:

• Планирование контента: Выявите пробелы или повторения в вашей учебной программе
• SEO-анализ: Найдите темы и фразы, которые могут послужить основой для материалов, направленных на привлечение общественной поддержки
• Поддержка студентов: Найдите разделы стенограммы, посвященные часто задаваемым вопросам
• Обновления курса: Найдите ссылки, которые, возможно, требуют проверки или обновления

Автоматизированные резюме Это может сократить время, необходимое для просмотра длинных записей, однако резюме и извлеченные выводы следует сверять с исходной стенограммой.

Передовые методы транскрибирования видео в Thinkific

Оптимизация звука для повышения точности

Точность транскрипции в значительной степени зависит от качества звука. Перед записью:

• Используйте качественный микрофон, расположенный рядом с говорящим
• Ведите запись в тихой обстановке с минимальным эхом
• Следите за тем, чтобы уровень громкости оставался постоянным
• Старайтесь не говорить на фоне музыки или звуковых эффектов
• Сведите к минимуму перебивания и наложение речи

Чтобы в будущем делать записи, узнайте, как записывать высококачественный звук. Что касается уже имеющихся записей, удаление фоновых шумов может улучшить разборчивость речи, хотя обработка не способна восстановить информацию, которая изначально не была четко зафиксирована.

Эффективная работа с несколькими докладчиками

Курсы, включающие интервью, панельные дискуссии или сопреподавателей, требуют тщательной организации работы с докладчиками:

• Включить разделение речи или диаризацию, если эта функция доступна
• Проверяйте и правильно указывайте имена докладчиков в редакторе
• Проверьте плавность переходов между выступающими, особенно в тех местах, где люди перебивают друг друга
• Следите за тем, чтобы названия динамиков оставались неизменными во всех уроках
• Если ваша система записи поддерживает отдельные звуковые дорожки, рассмотрите возможность их использования

Автоматическая идентификация говорящих по-прежнему может потребовать ручной корректировки, особенно в тех случаях, когда на одной звуковой дорожке записаны несколько говорящих.

Вопросы безопасности, связанные с содержанием курса

Материалы вашего курса могут представлять собой ценную интеллектуальную собственность. При выборе службы транскрипции убедитесь, что:

• Независимая оценка безопасности, например SOC 2 Type II
• Документированное шифрование в движении и в состоянии покоя
• Права пользователей и управление доступом подходящий для вашей команды
• Меры контроля за хранением и удалением данных которые соответствуют вашим правилам
• Политика конфиденциальности и условия договора актуально для стран, в которых вы ведете деятельность

Sonix подтверждает наличие сертификата SOC 2 Type II, шифрование TLS 1.3 при передаче данных и шифрование AES-256 при хранении данных. Ознакомьтесь с его текущими меры безопасности, условия договора и меры контроля, предусмотренные конкретным планом, перед загрузкой конфиденциальных или закрытых материалов.

Почему Sonix упрощает транскрибирование видео в Thinkific

Для авторов курсов, которым нужна альтернатива встроенной функции генерации субтитров, доступной только в тарифном плане «Plus» платформы Thinkific, Sonix предоставляет инструменты для транскрипции, перевода, создания субтитров, редактирования и анализа, которые можно использовать до загрузки файлов с субтитрами в Thinkific.

• Прозрачное ценообразование: В тарифе «Pay As You Go» стоимость составляет $10 в час. План подписки «Core» стоит $25 в месяц, «Advanced» — $50 в месяц, а «Pro» — $80 в месяц. Тариф «Pay As You Go» представляет собой рабочее пространство для одного пользователя и не включает использование AI Workspace. Тарифные планы включают различные лимиты на транскрипцию, перевод, использование AI Workspace, хранение данных и поддержку.
• Поддержка нескольких языков: Sonix поддерживает транскрипция на более чем 54 языках а также перевод на более чем 55 языков. Вы можете создать транскрипцию видео на английском языке, перевести её, проверить и экспортировать отдельные файлы субтитров на такие языки, как испанский, французский, немецкий или мандаринский.
• Форматы экспорта для различных платформ: Загрузите файл SRT для Thinkific. Sonix также поддерживает формат VTT и другие форматы для платформ, которые их принимают. Перед публикацией просмотрите и проверьте каждый файл с субтитрами.
• Редактирование с помощью браузера: Просматривайте стенограммы с синхронизированным воспроизведением аудио или видео. Щелкните по слову, чтобы перейти к этому моменту в записи и исправить текст, не переключаясь между отдельными приложениями.
• Возможности совместной работы в команде: Для командных аккаунтов, общие рабочие места, права доступа, папки, заметки и история версий могут помочь редакторам, переводчикам и разработчикам курсов. Тарифные планы рассчитаны на одного пользователя, а стоимость дополнительных лицензий составляет $25 в месяц за каждую.
• Инструменты AI Workspace: Sonix предлагает функции создания сводок, разделения на главы, выделения тем и подтем, распознавания сущностей, а также настраиваемого анализа. Доступ к AI Workspace предоставляется в рамках тарифных планов «Core», «Advanced», «Pro» и «Enterprise», но не входит в тарифный план «Pay As You Go».

Поскольку Thinkific позволяет вручную загружать файлы SRT на всех тарифных планах, файлы субтитров, сгенерированные с помощью Sonix, могут использоваться независимыми авторами, растущими командами и организациями, не прибегая к встроенной функции генерации субтитров с помощью ИИ от Thinkific.

Преобразите свои курсы на Thinkific с помощью профессиональной транскрипции

Обеспечение доступности ваших видео на Thinkific с помощью транскрипций — это нечто большее, чем просто выполнение технического требования. Это позволяет сделать уроки доступными для большего числа учащихся, предоставить полезный справочный материал, обеспечить поддержку многоязычного обучения, а также создать исходный материал для других образовательных или маркетинговых ресурсов.

Независимо от того, запускаете ли вы свой первый курс или управляете уже существующей библиотекой, автоматическая транскрипция сокращает объем ручной работы, связанной с подготовкой стенограмм и файлов субтитров. Перед публикацией полученный текст все равно необходимо проверить на точность, синхронизацию, терминологию и доступность.

Sonix предоставляет инструменты для транскрибирования, перевода, редактирования, анализа и экспорта учебных материалов Thinkific. От файлов субтитров в формате SRT до многоязычных субтитров и резюме, созданных с помощью искусственного интеллекта, этот рабочий процесс может масштабироваться как для отдельных авторов курсов, так и для крупных команд по созданию контента.

Начните создавать транскрипции своих видео на Thinkific и извлекайте больше пользы из уже созданного контента.

Часто задаваемые вопросы

Может ли Thinkific автоматически создавать транскрипции моих видео?

Да, но генератор подписей на основе искусственного интеллекта от Thinkific доступен только на Выбрать тарифные планы «Plus», а именно тарифы «Plus Silver» и выше. В тарифном плане «Thinkific Plus» применяется индивидуальная ценовая политика, ориентированная на продажи. Пользователи других тарифных планов могут создать файл SRT с помощью внешнего сервиса транскрипции и загрузить его вручную через «Видеобиблиотеку».

Насколько точна автоматическая транскрипция материалов онлайн-курсов?

Не существует единого показателя точности, применимого ко всем записям или платформам. Результаты зависят от качества звука, расположения микрофона, фоновых шумов, языка, акцентов, технической терминологии и перекрывающихся речей собеседников. Четкий звук с одним хорошо записанным говорящим, как правило, дает лучшие результаты. Перед публикацией следует проверять стенограммы, особенно если они содержат имена, специальную терминологию, формулы или информацию, критически важную с точки зрения доступности.

В чём заключаются преимущества добавления субтитров к видео на Thinkific?

Субтитры облегчают доступ к материалам для глухих и слабослышащих студентов, позволяют просматривать видео без звука и помогают изучающим язык следить за устной речью. В документации Thinkific также отмечается, что титры на нескольких языках позволяют авторам повторно использовать одно и то же видео в продуктах, ориентированных на разные рынки.

Можно ли редактировать стенограммы, сгенерированные автоматизированным программным обеспечением?

Да. Платформы для транскрипции обычно включают в себя браузерные редакторы с синхронизированным воспроизведением, что позволяет исправлять текст, корректировать метки говорящих и проверять временные метки перед экспортом.

Можно ли перевести транскрипты моих видео на Thinkific на другие языки?

Да. Услуги внешних компаний по транскрипции с особенности перевода Можно перевести исходную стенограмму на другие языки. Просмотрите каждый перевод, экспортируйте отдельный файл SRT для каждого языка и загрузите файлы по отдельности в Thinkific. Thinkific поддерживает несколько файлов субтитров для одного и того же видео и позволяет учащимся выбирать доступный язык.