TRANSCRIÇÃO TOTAL: WHO Press Briefing COVID-19 - 23 de Março de 2020

FULL TRANSCRIPT: WHO Press Briefing COVID-19 - 23 de Março de 2020 transcript powered by Sonix - converta facilmente o seu vídeo para texto com Sonix.

FULL TRANSCRIPT: WHO Press Briefing COVID-19 - 23 de Março de 2020 foi automaticamente transcrito pela Sonix com os mais recentes algoritmos de áudio-para-texto. Esta transcrição pode conter erros. Sonix é o melhor serviço de transcrição automatizada de vídeo em 2020. Os nossos algoritmos de transcrição automática funcionam com muitos dos formatos populares de ficheiros de vídeo.

Margaret:
Bom dia, boa noite, boa tarde, a todos, e obrigado por participarem neste briefing de imprensa. Temos um convidado muito especial que estamos muito honrados por ter connosco. O Dr. Tedros irá dizer-vos mais.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Sim. Obrigado. Muito obrigado, Margaret. E bom dia, boa tarde, e boa noite onde quer que esteja. Há menos de seis meses, a OMS e a FIFA assinaram um acordo para trabalharem em conjunto na promoção da saúde através do futebol. Não sabíamos então o que sabemos agora, que um novo vírus iria emergir que traria muitas partes da sociedade a um impasse, incluindo o belo, belo jogo em si.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Muitos jogos de futebol pararam, mas a nossa colaboração tornou-se ainda mais importante durante estes tempos difíceis. Na verdade, deu-nos a oportunidade de trabalhar em conjunto mais estreitamente do que imaginávamos com a FIFA. O futebol pode atingir milhões de pessoas, especialmente pessoas mais jovens, que os funcionários da saúde pública não podem.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Hoje tenho o grande prazer de dar as boas-vindas ao meu querido irmão, Gianni Infantino, presidente da FIFA, para falar sobre a nossa campanha conjunta para passar a mensagem de expulsão do coronavírus. Vou repetir isso. Esta é uma campanha que começamos conjuntamente chamada "Passar a mensagem para expulsar o coronavírus". Passar a mensagem para expulsar o coronavírus.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Gostaria também de aproveitar esta oportunidade para agradecer à FIFA a sua generosa contribuição de $US10 milhões para o Fundo de Resposta Solidária COVID-19. Obrigado, meu irmão, pela sua generosa contribuição. Até à data, o fundo angariou mais de $US70 milhões em apenas 10 dias, de mais de 187.000 indivíduos e organizações para ajudar os trabalhadores da saúde na linha da frente a fazer o seu trabalho de salvamento de vidas, tratar pacientes, e fazer avançar a investigação e o tratamento e as vacinas.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Gostaria também de agradecer a TikTok pela sua contribuição de mais $US10 milhões e pelo seu valioso apoio para ajudar a alcançar o seu grande e jovem público com informações de saúde fiáveis. Por falar nisso, o nosso novo alerta de saúde WhatsApp atraiu agora 10 milhões de utilizadores desde que o lançámos na sexta-feira passada, isto é apenas em quatro dias, fornecendo informações de saúde fiáveis directamente aos seus telemóveis. Detalhes sobre a forma de inscrição estão na página principal do nosso website.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
As versões em árabe, francês e espanhol serão lançadas esta semana e esta é a melhor forma de estar directamente ligado às pessoas. Portanto, obrigado, Gianni, pelo seu apoio e pelo apoio de toda a comunidade futebolística.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
E gostaria de lhe dar a palavra para dizer algumas palavras, mas também gostaria de reconhecer que hoje é o seu aniversário, por isso gostaria de dizer feliz aniversário, meu querido irmão, e muito obrigado por se juntar a nós hoje. Feliz aniversário, Gianni, mais uma vez. Muito obrigado.

Gianni Infantino:
Bem, muito obrigado ao meu querido irmão Tedros, Dr. Tedros. Muito obrigado. Os meus sinceros agradecimentos pela oportunidade de estar hoje aqui na OMS. Antes de mais, gostaria de expressar as nossas mais profundas condolências, claro, a todas as famílias daqueles que perderam as suas vidas em todo o mundo como vítimas do coronavírus.

Gianni Infantino:
Gostaria também de agradecer a todos, especialmente aos que estão envolvidos na profissão médica, que continuam a colocar a vida dos outros à frente dos seus no combate a esta doença. Estamos todos em dívida para com eles e o seu exemplo deve encorajar-nos a seguir os conselhos que nos são dados.

Gianni Infantino:
Por isso, agora em relação à campanha. Caro Tedros, caros amigos, o futebol significa tanto para milhares de milhões de pessoas em todo o mundo. Portanto, é claro para mim que temos de mostrar liderança e solidariedade nestes dias difíceis. Quando anunciou, caro Tedros, numa quinta-feira à tarde às cinco horas que se tratava de uma pandemia, na sexta-feira às nove horas, eu estava no seu escritório a perguntar-lhe: "Como pode o futebol ajudar? O que podemos fazer"? Por isso, temos de levar a mensagem através do mundo e o futebol quer ajudar. Esta campanha chegou mesmo até nós. Não precisámos de ir à procura dela.

Gianni Infantino:
Não há actores nesta campanha, apenas os próprios actores, e todos eles querem destacar os conselhos que nos são fornecidos a todos, a todos eles, pela OMS. Por isso, gostaria de agradecer a todos estes jogadores de futebol, a todas as lendas que fazem parte desta campanha por torná-la possível. E, na verdade, as equipas da FIFA, caro Tedros, incluem, naturalmente, os maiores futebolistas do mundo, mas também os nossos 211 países membros nas seis confederações continentais.

Gianni Infantino:
Juntos vamos lançar esta campanha nos próximos dias em vídeos e gráficos e em muitas línguas para que possamos realmente passar a mensagem de expulsar o coronavírus. Bem, penso que este vírus mostrou a todos nós duas coisas. Uma é como somos vulneráveis, e a outra, como o mundo se tornou global. Situações excepcionais exigem medidas excepcionais e problemas globais exigem soluções globais.

Gianni Infantino:
Temos de nos assegurar de que recuperamos disto, juntando o mundo inteiro como um só e lembrando a todos que somos todos uma só espécie, a humanidade. Temos de provar que somos capazes de extraordinários actos globais de solidariedade, todos juntos, porque a saúde está em primeiro lugar. Tudo o resto vem depois.

Gianni Infantino:
Por isso agora temos de ser fortes, temos de seguir a orientação da OMS, dos nossos governos e depois teremos de reconstruir as nossas relações, talvez e esperançosamente, com mais solidariedade e compreensão uns pelos outros. O futebol está pronto para desempenhar o seu papel nesse sentido e estamos aqui para isso. E tenho a certeza de uma coisa que, tal como no futebol, agindo em conjunto com determinação, disciplina e trabalho de equipa, venceremos. Obrigado.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Obrigado. Obrigado. Grazie mille, fratello. Grazie mille, Gianni.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
E agora gostaria de chamar Alisson Becker, o nosso embaixador, embaixador da OMS, que está online, sabe, o melhor guarda-redes e joga no Liverpool e é do Brasil. Obrigado, Alisson, por se juntar a nós e o piso é seu. Por favor.

Alisson Becker:
Olá, Dr. Tedros. Olá a todos. Bom dia, boa noite, boa tarde. Sr. Gianni, antes de mais nada, feliz aniversário para si. Gostaria de dizer que esta é uma grande oportunidade para eu estar convosco, fazendo parte deste movimento que começa agora, que começa hoje, "passar a mensagem de expulsar o coronavírus". Nós jogadores de futebol, costumávamos actuar juntos, costumávamos trabalhar juntos, costumávamos treinar juntos.

Alisson Becker:
Sei agora que neste momento difícil, tempos difíceis, todos mudaram a vida por algo, por ficarem em casa, não poderem sair, não poderem ir para o trabalho. No meu caso, não posso estar junto dos meus colegas, dos meus colegas de equipa, para fazer aquilo que amo, aquilo que é a minha paixão. Fui feito para jogar futebol e agora, devido a estes tempos difíceis, não somos capazes de fazer isso, de trazer felicidade para as pessoas através do futebol.

Alisson Becker:
Mas também compreendemos que é necessário ficar em casa, é necessário pensar no próximo, ser solidário. Penso que neste momento, acredito neste momento, temos de pôr a nossa solidariedade de fora. É o momento em que temos de pôr a nossa paixão de fora e pensar no próximo. E estou feliz por participar neste movimento, porque as pessoas precisam da informação certa. É necessário nestes momentos que tenhamos a informação certa e também que sigamos a informação certa.

Alisson Becker:
Por isso, gostaria de dizer pelo povo, siga as informações das autoridades locais. Tente seguir as informações da OMS. Podemos confiar neles. Podemos confiar que essa é a coisa certa a fazer. E compreendemos também que a saúde vem em primeiro lugar neste momento. É tempo, como no futebol, de ter um trabalho de equipa, todos fazendo o seu próprio trabalho que inclui estar em segurança, estar em casa, seguir os conselhos, por exemplo, lavar bem as mãos, de manter distância das pessoas.

Alisson Becker:
Mas não podemos esquecer que precisamos agora de trabalhar como uma equipa. Assim, gostaria de mostrar o meu apoio ao "Passar a mensagem para expulsar o coronavírus" e dizer-vos, obrigado por me deixarem participar neste movimento. Agora são tempos difíceis e também precisamos de confiar em nós próprios, confiando na capacidade humana para passar por adversidades. Não é a primeira vez nas nossas vidas que precisamos de ultrapassar de algo mau. Mas agora precisamos da participação de todos. Por isso, gostaria de agradecer mais uma vez. Obrigado, Dr. Tedros, e obrigado, Gianni.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Portugês, muito obrigado, meu irmão. Espero que este seja o correcto. Muito obrigado, meu irmão.

Alisson Becker:
É isso mesmo.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Obrigado, Alisson. Obrigado por ser nosso embaixador.

Alisson Becker:
Obrigado.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Por favor, transmita também as minhas saudações à sua esposa. Ambos como casal estão a ajudar-nos como embaixadores, por isso, muito obrigado. É bom ouvi-lo hoje e aguardo com expectativa também a notícia de Natalia noutra altura. Por isso, muito obrigada mais uma vez. Obrigado, Gianni, meu querido irmão. Grazie mille. [Italiano]. Muito obrigado.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Gostaria agora de continuar com o resto das minhas observações sobre a pandemia da COVID-19. Mais de 300.000 casos de COVID-19 já foram relatados à OMS de quase todos os países do mundo. Isso é de partir o coração.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
A pandemia está a acelerar. Foram necessários 67 dias desde o primeiro caso relatado para atingir os primeiros 100.000 casos, 11 dias para os segundos 100.000 casos e apenas quatro dias para os terceiros 100.000 casos. É possível ver como o vírus está a acelerar, mas não somos prisioneiros das estatísticas. Não somos espectadores indefesos. Podemos mudar a trajectória desta pandemia. Os números são importantes porque não são apenas números, são pessoas cujas vidas e famílias foram viradas de cabeça para baixo.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Mas o que mais importa é o que fazemos. Não se pode ganhar um jogo de futebol apenas defendendo, é preciso atacar também. E o meu irmão Gianni pode dizer-lhe mais. Pedir às pessoas para ficarem em casa e outras medidas de distanciamento físico são uma forma importante de abrandar a propagação do vírus e ganhar tempo, mas são medidas defensivas que não nos vão ajudar a vencer. Para vencer, precisamos de atacar o vírus com tácticas agressivas e direccionadas, testando cada caso suspeito, isolando e cuidando de cada caso confirmado, e rastreando e colocando em quarentena cada contacto próximo.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Reconhecemos que alguns países estão a lutar com a capacidade de levar a cabo estas medidas ofensivas. Vários países demonstraram que a mobilização interna de recursos de regiões menos afectadas é uma forma de aumentar a capacidade e ajudar o sistema de saúde sobrecarregado em algumas regiões. Estamos também gratos por vários países terem enviado equipas médicas de emergência para cuidar de doentes e formar profissionais de saúde noutros países que necessitam de apoio.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Este é um exemplo incrível de solidariedade internacional, mas não é um acidente. A OMS trabalha há anos com países para construir uma rede de equipas médicas de emergência exactamente para esta eventualidade, a fim de proporcionar uma capacidade de intervenção cirúrgica de profissionais de saúde de alta qualidade que possam ser destacados para cuidar de doentes e salvar vidas. E gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos os países que contribuíram com as suas equipas médicas de emergência para apoiar outros países.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Os trabalhadores da saúde só podem fazer o seu trabalho de forma eficaz quando podem fazer o seu trabalho em segurança. Continuamos a ouvir relatórios alarmantes de todo o mundo sobre um grande número de infecções entre os trabalhadores da saúde. Mesmo que façamos tudo o resto bem, se não dermos prioridade à protecção dos trabalhadores da saúde, muitas pessoas morrerão porque o trabalhador da saúde que poderia ter salvo as suas vidas está doente.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Como sabem, a OMS tem trabalhado arduamente com muitos parceiros para racionalizar e dar prioridade à utilização de equipamento de protecção pessoal. Fazer face à escassez global destas ferramentas salva-vidas significa abordar todas as partes da cadeia de abastecimento, desde as matérias-primas até aos produtos acabados. As medidas implementadas para retardar a propagação do vírus podem ter consequências não intencionais de exacerbar a escassez de equipamento de protecção essencial e dos materiais necessários para a sua fabricação. A resolução deste problema requer empenho político e coordenação política a nível global.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Esta semana irei dirigir-me aos Chefes de Estado e de Governo dos países do G20. Entre outras questões, vou pedir-lhes que trabalhem em conjunto para aumentar a produção, evitar proibições de exportação, e assegurar a equidade da distribuição com base na necessidade.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Precisamos de unidade nos países do G20 que têm mais de 80% do PIB global. O compromisso político a nível do G20 significa uma solidariedade muito forte que nos pode ajudar a avançar e a combater esta pandemia nos termos mais fortes possíveis.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Assim, embora perguntando as questões específicas, as três questões que eu disse, o pedido mais importante aos líderes do G20 é solidariedade, para serem um só e agirem como tal porque têm o maior interesse no mundo em todos os aspectos.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Também reconhecemos que existe uma necessidade desesperada de uma terapêutica eficaz. Não existe actualmente nenhum tratamento que tenha sido provado ser eficaz contra a COVID-19. É óptimo ver o nível de energia agora direccionado para a investigação e desenvolvimento contra a COVID-19.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Pequenos estudos observacionais e não randomizados não nos darão as respostas de que precisamos. A utilização de medicamentos não testados sem as provas certas poderia suscitar falsas esperanças e até causar mais danos do que o bem e causar uma escassez de medicamentos essenciais que são necessários para tratar outras doenças. É por isso que a OMS lançou a solidariedade, tentando gerar provas robustas e de alta qualidade o mais rapidamente possível.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Estou contente por muitos países terem aderido ao ensaio SOLIDARIEDADE que nos ajudará a avançar com rapidez e volume. Quanto mais países aderirem ao ensaio SOLIDARIEDADE e outros grandes estudos, mais rapidamente obteremos resultados sobre os medicamentos que funcionam e mais vidas poderemos salvar. Através do ensaio SOLIDARITY, avançaremos mais rapidamente e faremos maiores e, claro, com boa qualidade. Mais rápido, maior, e de boa qualidade.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Por isso, gostaria de terminar lembrando a todos que embora a COVID-19 esteja a dominar a atenção do mundo, existe outra doença respiratória que é tanto evitável como tratável, mas que mata 1,5 milhões de pessoas todos os anos. E essa é a velha tuberculose.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Como sabem, amanhã é o Dia Mundial da Tuberculose, uma oportunidade para recordar aos líderes mundiais os compromissos que assumiram para acabar com o sofrimento e a morte causados por esta doença antiga e terrível. O mundo está justamente a responder à COVID-19 com urgência e propósito. Exortamos a comunidade global a aproveitar essa mesma urgência e propósito para a luta contra a tuberculose e para um mundo mais saudável, mais seguro e mais justo para todos.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
A regra do jogo é expulsar o COVID-19, como acordámos com o meu irmão Gianni, é expulsá-lo. E esse jogo é de solidariedade. Por isso, eu e o meu irmão Gianni pedimos solidariedade para expulsar este vírus. Agradeço-vos. Grazie mille, mais uma vez, meu irmão, por se ter juntado hoje.

Margaret:
Obrigado, Dr. Tedros. E, como disse o Dr. Tedros, a solidariedade e a liderança em todas as esferas é fundamental para pôr fim a este surto. E é exactamente isso que as lendas do futebol envolvidas nisto estão a fazer, liderando o caminho. Temos agora um vídeo que lhe mostrará exactamente o que isso significa.

Voz masculina:
Pela primeira vez, nós, o mundo inteiro, estamos todos a jogar na mesma equipa. O nosso adversário é uma doença. Precisamos de determinação, disciplina, e trabalho de equipa para vencer o coronavírus. O mundo do futebol está unido e, juntos, venceremos.

Gary Lineker:
Há cinco passos-chave para combater o coronavírus. Mãos, cotovelo, rosto, distância, e tacto.

Alisson Becker:
Começa com as suas mãos. Lavar as mãos frequentemente com água e sabão ou com uma solução à base de álcool.

Carli Lloyd:
Com os cotovelos dobrados, por favor cubra o nariz e a boca se espirrar ou tossir. Se utilizar lenços de papel, eliminá-los imediatamente.

Lionel Messi:
Para o seu rosto, evite tocar nos seus olhos, nariz e boca.

Han Duan:
Em termos de interacção social, dar um passo atrás. Fique a um metro de distância mínima de todos os que tossem ou espirram.

Samuel Eto'o:
Se não se sentir bem, fique em casa. Por favor, siga todas as instruções da sua autoridade sanitária local.

Gianni Infantino:
Portanto, se me permitem, gostaria apenas de expressar uma palavra de agradecimento ao meu querido irmão, Tedros. Muito obrigado. Obrigado também a Alisson pelos desejos de aniversário. Pelo menos no dia do meu 50º aniversário, faço algo de útil, espero. Mas deixem-me apenas dizer que estamos realmente encantados por ter Alisson como embaixador da OMS e por fazer parte da equipa. A sua abordagem está a ser ecoada, como já viram, por jogadores de todo o mundo. Eles podem ser rivais em campo, mas a sua mensagem para combater o coronavírus está unida. Eles são, todos nós fazemos parte da mesma equipa.

Gianni Infantino:
Gostaria também de agradecer a todos os jogadores de todo o mundo, a todas as lendas que fazem parte desta campanha, que fazem parte desta equipa da FIFA WHO. E isto é apenas o início da campanha e o início da nossa luta em conjunto, mas vamos continuar, vamos continuar solidários e todos juntos e, como o senhor disse, juntos venceremos. Muito obrigado.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Obrigado. Obrigado, meu irmão.

Margaret:
Passamos agora à segunda parte. Não tenho um apito, mas agora posso abrir a reunião, o briefing para perguntas. Temos aqui um árbitro, o que é uma coisa boa. Portanto, se desejar ficar, é bem-vindo. Caso contrário, também é bem-vindo a reformar-se. Abrimo-lo agora para perguntas dos meios de comunicação social que estão todos online. A primeira pergunta que temos é da Pamela, Uganda Radio Network. Pamela, Rede de Rádio do Uganda, tem a palavra. Conseguem ouvir-me? Parece que temos um problema com a nossa linha.

Margaret:
Lembrarei a todos enquanto os aspectos técnicos estão a ser corrigidos, lembro a todos que se quiserem fazer uma pergunta, usem o ícone de levantar a mão no vosso ecrã. Se for chamado, use o hashtag nove. Uma pergunta por jornalista. Por favor, não faça cinco perguntas. Há muitos, muitos, muitos de vós e estão todos à espera. Parece que a Pamela deixou a chamada, por isso a próxima pergunta é da Agnes da AFP Associada. Agnes, estás aí?

Agnes:
Sim. Olá. Está a ouvir-me? Sim.

Margaret:
Muito bem. Por favor, vá em frente.

Agnes:
Olá a todos. Tenho uma pergunta sobre a Itália. A pergunta é sobre a situação na Itália. E queria saber se o Dr. Tedros recomenda que os supermercados sejam fechados para que as pessoas não vão mais para as ruas e que seja o governo a organizar a distribuição de alimentos às pessoas da casa, dando a conhecer a trágica situação que o país vive. Obrigado.

Dr. Michael Ryan:
Boa tarde. Na perspectiva da OMS, esta é claramente uma decisão para as autoridades de saúde pública nacionais e locais. Têm obviamente de tomar decisões com base no que vêem no terreno. Na maioria das situações, as pessoas têm podido visitar os supermercados locais com o espaçamento e distanciamento adequados. Muitos utilizaram um acesso limitado e só permitiram a visita de um certo número de pessoas de uma só vez.

Dr. Michael Ryan:
Assim, os acordos dependem realmente da situação de transmissão local e cabem realmente às autoridades locais decidir a melhor forma de gerir a questão da distância física. Se os supermercados estiverem fechados, é óbvio que há uma grande questão logística sobre como realmente levar os alimentos às pessoas.

Dr. Michael Ryan:
Assim, cada governo deve tomar essa decisão sobre as suas capacidades para substituir esse serviço, caso esse serviço precise de ser restringido. Portanto, deixaríamos isso muito a cargo das autoridades italianas para tomar essa decisão.

Margaret:
Obrigado, Dr. Ryan. Devia ter dito que temos aqui a nossa equipa de topo, como de costume. Dr. Ryan e Dr. Van Kerkhove, assim como o nosso Director-Geral, Dr. Tedros. A pergunta seguinte vem de Michael da CNN. Michael, estás aí?

Michael Bociurkiw:
Estou aqui. Conseguem ouvir-me?

Margaret:
Continue, por favor.

Michael Bociurkiw:
Obrigado por atenderem a minha chamada. Michael Bociurkiw, sou um contribuinte da opinião da CNN. Estou a telefonar da British Columbia no Canadá, onde chegámos a 424 casos, algures entre os números de Hong Kong e Singapura. A minha pergunta é sobre desporto, já que é esse o tema do dia. Dr. Tedros e colegas, como sabem, o Comité Olímpico Canadiano disse que não enviará os seus atletas para Tóquio para a saúde e bem-estar dos seus membros. E também, penso que estamos a receber as mesmas mensagens da Austrália e de outros lugares.

Michael Bociurkiw:
A minha pergunta é: muitos comités olímpicos nacionais estão à espera de orientação da OMS sobre esta matéria antes de o COI tomar uma decisão. Sei que é um tema muito sensível. Sei que há considerações comerciais e outras, mas penso realmente que muitos atletas que não podem ir às instalações de treino, que estão a cuidar de entes queridos, mesmo talvez sofrendo de COVID-19, estão à procura de algum tipo de orientação da sua parte, pois o tempo está realmente a passar. Obrigado, senhor.

Dr. Michael Ryan:
Obrigado pela pergunta. O futuro dos jogos está claramente sob observação muito, muito atenta neste momento, e terá ouvido o próprio Premier no Japão falar com isto e expressou também as suas dúvidas sobre os jogos. Estamos a alimentar as deliberações do COI e do governo japonês e do comité Tóquio 2020 sobre este assunto e creio que será tomada muito em breve uma decisão sobre o futuro dos Jogos.

Dr. Michael Ryan:
A decisão de adiar os Jogos seria puramente uma decisão do governo japonês e do COI, mas estamos obviamente no processo de lhes oferecer conselhos de risco. E como já dissemos anteriormente, temos toda a confiança de que o governo japonês e o COI não irão prosseguir com quaisquer Jogos caso haja perigos para os atletas ou espectadores.

Margaret:
Obrigado, Dr. Ryan. Vou agora à Bayram da Agência Anadolu na Turquia. Bayram, está em linha?

Bayram:
Boa tarde, boa noite, a todos. Sr. Tedros, como sabe, há um grande pânico em muitos países da Europa, uma vez que a pandemia da COVID-19 está a alastrar rapidamente. As pessoas não sabem o que fazer e o pânico está a um nível elevado. Tem uma estratégia e um plano para prevenir situações psicológicas e traumáticas que a COVID-19 pode criar ou pode causar nos seres humanos? Obrigado.

Dra. Maria Van Kerkhove:
Obrigado por essa pergunta. É muito importante em termos da forma como as pessoas se sentem à medida que os números aumentam e como, em alguns países, a situação se agrava antes de melhorar. O que é muito importante para todos em todo o mundo é saber o que podem fazer para se protegerem e o que podem fazer para proteger as suas famílias.

Dra. Maria Van Kerkhove:
E precisamos que todos estejam bem informados. E é importante que todos saibam onde obter informações boas e fiáveis, seja através da OMS, para saber como se proteger a si e à sua família, ou através dos seus governos nacionais. Não só para saber como se proteger, mas também para saber qual é o plano? Quais são os planos do governo que estão a ser aplicados e para saber qual é o seu papel em desempenhar esse papel?

Dra. Maria Van Kerkhove:
É importante que esse medo que as pessoas têm, que é normal, seja utilizado de uma forma produtiva, transformando esse medo, transformando essa energia em formas de se manter ocupado se tiver de ficar em casa por causa de medidas nacionais. Só porque mencionámos o distanciamento físico, isso não significa que tenha de estar socialmente desligado dos seus entes queridos. Assim, encontre formas de comunicar com os seus entes queridos e as suas famílias para manter essa ligação enquanto ainda se encontra fisicamente separado.

Dra. Maria Van Kerkhove:
Coisas práticas que temos vindo a mencionar são a lavagem das mãos, certificando-se de que se faz uma boa higiene das mãos. E se não tiver acesso a água e sabão para usar uma fricção à base de álcool. Certifique-se de que usa a sua etiqueta respiratória - acabou de ouvir os cinco do vídeo de agora mesmo - certificando-se de que não toca no seu rosto. Estas são coisas que todos podem fazer. Certificar-se de que se mantém à distância dos indivíduos, especialmente se estiver fora de casa, certificando-se de que se mantém à distância das pessoas. E, se se sentir bem, fique em casa.

Margaret:
Muito obrigado, Dr. Van Kerkhove. A pergunta seguinte é para Nobu da Jiji Press. Nobu, está em linha?

Nobu:
Sim. Obrigado. Está a ouvir-me? Olá?

Margaret:
Muito bem. Por favor, vá em frente.

Nobu:
Está bem. Muito obrigado. O meu nome é Nobu da Jiji Press, agência noticiosa japonesa. A minha pergunta é sobre o Japão. Se olharmos para as estatísticas oficiais do Japão, é óbvio que os casos relatados no Japão são muito inferiores aos de outros grandes países com grande população. Mas há alguns críticos que dizem que o âmbito dos testes lá realizados não é suficiente. Portanto, a realidade da infecção não se reflecte nas estatísticas oficiais.

Nobu:
Mas, por outro lado, os hospitais ou clínicas no Japão não estão sobrecarregados, pelo que não há tantos pacientes com sintomas suspeitos. Por isso, estou um pouco confuso se o Japão está a dar-se bem na contenção do vírus ou o que estamos a ver é apenas a ponta do iceberg da infecção muito maior. Então, qual é a sua opinião sobre este tópico? Muito obrigado.

Dra. Maria Van Kerkhove:
Por isso, posso começar por aí. Acabei de tocar no meu rosto. Não devia tocar no meu rosto. O que sabemos funciona nos países é a agressividade dos países em termos de encontrar casos, testar esses casos, isolar esses casos, tratá-los, e assegurar que existe um rastreio de contacto abrangente. E vimos isso no Japão e vimos isso em vários países. Sabemos que quando os contactos são identificados, se são colocados em quarentena e depois seguidos para que sejam testados se desenvolverem sintomas, sabemos que essa é uma forma muito eficaz de impedir a transmissão posterior.

Dra. Maria Van Kerkhove:
Sabemos que mobilizar a sua população e conseguir que a sua população se envolva nesta resposta, realizando todas estas acções de medidas pessoais e de higiene das mãos e etiqueta respiratória, ficando em casa quando necessário, sabemos que isso funciona, mas os testes são uma parte fundamental da estratégia a nível global. E ouviu o director-geral enfatizar e ouviu Mike e eu enfatizar a necessidade de fazer testes e de o fazer estrategicamente, certificando-se de que está a concentrar-se nos seus casos suspeitos e de que está a testar os seus contactos que desenvolvem sintomas.

Dra. Maria Van Kerkhove:
Estas são acções fundamentais que têm de fazer parte de uma abordagem abrangente que todos os países têm de adoptar para combater este vírus. E temos visto em vários países a eficácia destas medidas em termos de redução dos casos.

Dra. Maria Van Kerkhove:
Vimos também em vários países que procuram casos adicionais através dos sistemas de doenças respiratórias existentes, por exemplo, analisando a sua ILI ou os seus sistemas de vigilância de doenças semelhantes à gripe que foram estabelecidos para a gripe. Vários países estão a analisar os indivíduos que têm doenças respiratórias, que aparecem através desses sistemas de vigilância para testar a COVID-19 para ver se o vírus está a circular.

Dra. Maria Van Kerkhove:
E estamos a ganhar uma boa percepção desses países para descobrir quantos deles são positivos e parece ser baixo em vários países que o estão a fazer. Portanto, é uma abordagem abrangente que precisamos que todos os países adoptem, delineando através de testes, identificação de casos, rastreio de contactos, assegurando que estas medidas de saúde pública, estas medidas de distanciamento físico, uma forte liderança governamental, uma abordagem pangovernamental, tenham sido bem sucedidas na redução da transmissão em vários países.

Margaret:
Pamela conseguiu enviar-nos a sua pergunta por texto. Esta é Pamela, do Uganda. Ela tem uma excelente pergunta. Ela quer saber, com o aumento dos casos no continente africano, diria que a África está preparada para combater esta doença, especialmente em termos de equipamento? O que acha que é preciso fazer para que a África chegue à posição em que precisa de estar para ter uma oportunidade justa de combater a doença? Esta é para si, Dr. Tedros?

Dr. Michael Ryan:
Penso que temos visto a evidência nesta pandemia até agora de que ninguém esteve completamente preparado para lidar com esta doença e os países em África não se encontram numa situação diferente e alguns encontram-se numa situação mais precária.

Dr. Michael Ryan:
Dito isto, os países em África têm uma longa história e uma história muito recente de lidar com epidemias em grande escala. Temos visto muitos países em África lidarem com surtos de cólera em larga escala nos últimos anos, lidarem com a febre de Lassa, lidarem com sarampo, lidarem com meningite, lidarem com múltiplos surtos de Ébola. E nos meus mais de 25 anos de resposta aos surtos, descobri que os países africanos, e particularmente as comunidades em África, são excepcionalmente resilientes, extremamente criativos, e capazes de reunir respostas a partir do nível da comunidade.

Dr. Michael Ryan:
Claramente, precisamos de uma governação forte. Precisamos de uma forte liderança governamental integrada. O sistema da ONU é totalmente activado para apoiar os países em África. Em preparação, estabelecemos capacidades de diagnóstico laboratorial em todos os países. Enviámos equipamento de protecção pessoal a quase todos os países de África. Os nossos agentes nacionais estão destacados em todos os países de África e estão lá há anos e estão a trabalhar arduamente com as autoridades governamentais em planos de acção nacionais integrados de resposta. E mais uma vez, todos os países em África têm agora esses planos em vigor. O desafio é implementar esses planos a todos os níveis, desde a comunidade até ao chefe do governo.

Dr. Michael Ryan:
Estamos a assistir a uma forte liderança dos chefes de governo em África, mas os desafios são grandes. Há muitos países grandes em África com populações elevadas. África tornou-se um continente urbano ao longo dos últimos 20 anos. Mais de 50 por cento das pessoas em África vivem em cidades e cada vez mais em ambientes periurbanos de alta densidade. Portanto, os desafios são grandes.

Dr. Michael Ryan:
Temos visto o que pode acontecer quando doenças infecciosas podem propagar-se muito, muito rapidamente nessas situações. Portanto, há uma enorme necessidade de proteger as populações contra a infecção. Há populações altamente vulneráveis em muitos países. Há um grande número de refugiados, que são muito gentilmente acolhidos por muitos países. De facto, a África tem o maior fardo de refugiados do mundo e os países africanos acolhem mais refugiados do que qualquer outro continente.

Dr. Michael Ryan:
Há um grande número de doentes vulneráveis que têm VIH ou vivem com o VIH e muitos outros desafios. Mas África é forte e com uma boa liderança, com uma implementação rápida, podemos salvar vidas também. E tenho toda a fé de que os líderes africanos estão a fazer tudo o que é possível para preparar os seus países para esta doença e reagir. E o sistema das Nações Unidas e a Organização Mundial de Saúde estão lá com eles para se levantarem e lutarem.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Sim. Obrigado. Obrigado. Mike já tinha dito a maior parte, gostaria apenas de acrescentar algumas palavras. Com muitos países em África existe um alinhamento entre a OMS e os países africanos. Primeiro, somos muito encorajados a ver que muitos países estão a seguir a abordagem de todo o governo e de toda a sociedade.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
E com forte empenho político ao mais alto nível e mobilizando todos os sectores, porque não se trata de um sector ou não se trata do sector da saúde, trata-se de todos os sectores e todo o governo deveria agir em uníssono. E este é um deles.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
E depois, do ponto de vista técnico, estamos também muito encorajados pelo facto de muitos países em África estarem a testar, embora disponham de escassos recursos. Dos testes, estão a passar a identificar contactos de casos confirmados e, ao mesmo tempo, a isolar. E é isto que temos vindo a propor e a aconselhar muitos países, e espero que isto ajude muitos países de África a cortar o problema desde o início.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Assim, é isso que gostaríamos de os encorajar a continuar a fazer, empenho político ao mais alto nível e ter um compromisso político que mobilize todos os sectores e ao mesmo tempo, desde os testes até ao rastreio e isolamento dos contactos, continuar a fazer o que estão a fazer. E isso irá realmente ajudar a suprimir e, em última análise, controlar a pandemia no continente.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
É claro que o número de casos no continente africano ainda é pequeno, mas isso não significa que continue da mesma forma. Pode mudar, mas a abordagem que está a utilizar pode ajudar a suprimi-la e controlá-la. E o que estamos a dizer do lado da OMS é para continuar a fazer o mesmo, mas de forma mais agressiva e com maior expectativa de que o problema possa tornar-se maior. Obrigado.

Margaret:
Obrigado, Dr. Tedros. Estamos a ficar sem tempo, por isso pediria a todos os inquiridores para tentarem manter as vossas perguntas curtas, para dar uma oportunidade a outras pessoas. Agora o próximo jornalista em linha é Pranay da ABP News na Índia. Pranay, está em linha?

Pranay Upadhyay:
Sim, estou em linha. E a minha pergunta é ao painel que, sabe, a Índia está a ver o aumento dos casos neste momento. Referiu-se aos testes agressivos e à estratégia agressiva nesta partida contra o coronavírus. Como sugere e qual é a observação da OMS sobre a situação na Índia? E há uma escassez de kits. Como é que a OMS vai ajudar o segundo país mais populoso do mundo?

Dra. Maria Van Kerkhove:
Então esta é uma questão que recebemos de vários países que estão realmente a enfrentar um número crescente de casos e as questões estão em torno de como utilizar melhor os recursos que temos? Portanto, temos sido muito claros nas nossas mensagens que, para combater isto, precisamos realmente de encontrar todos os casos. Precisamos de saber onde está o vírus para que possamos adaptar a nossa abordagem às áreas que mais necessitam dele. E para o fazermos, precisamos de encontrar os casos. Por isso, precisamos de testar os casos suspeitos e de testar os contactos que desenvolvem sintomas.

Dra. Maria Van Kerkhove:
Quando os surtos se tornam grandes e os recursos se tornam limitados, temos recentemente dado algumas orientações sobre como fazer algumas escolhas sobre onde os testes podem ser utilizados, antes de mais nada, para compreender realmente onde se encontra esse surto, para encontrar pacientes que são mais graves para que possam ter tratamento.

Dra. Maria Van Kerkhove:
Este aglutinante aqui é o nosso aglutinante de orientação que lançámos, que desenvolvemos. O nosso primeiro pacote de orientação saiu a 10 de Janeiro e, desde então, temos vindo a trabalhar em todo o mundo com todos os nossos estados membros, os nossos escritórios regionais, pessoas que trabalham em laboratórios, clínicos, especialistas em IPC, modeladores para tentar adaptar a nossa orientação aos países de melhor apoio de acordo com os quatro C, de acordo com se não têm casos, se têm casos esporádicos, se têm agrupamentos de casos, e se enfrentam a transmissão comunitária e o que estamos a tentar fazer através da nossa orientação.

Dra. Maria Van Kerkhove:
E precisamos que veja a orientação na íntegra. As nossas conferências de imprensa são formas de destacar alguns destes aspectos chave da nossa orientação, mas o verdadeiro detalhe é o que está em linha. Sabemos que nem todos vão ler isso, mas aqueles que precisam de ler isso, que estão a tomar decisões nos países, por favor olhem para isso na íntegra porque temos aí informação detalhada que pode fornecer e ajudar-vos a tomar decisões para tomar uma abordagem à medida, tudo com o objectivo de suprimir a transmissão e pôr fim a estes surtos.

Dra. Maria Van Kerkhove:
Mas há algumas decisões que podem ter de ser tomadas em certos países onde os recursos são escassos. Ao mesmo tempo, estamos a trabalhar arduamente com fabricantes que estão a desenvolver kits de teste e os materiais, os materiais de apoio, para poder utilizar esses kits de teste. Estamos a trabalhar com países para aumentar o número de laboratórios que podem realmente realizar estes testes. Por isso, existe uma abordagem multifacetada em termos de como podemos apoiar os países através dos nossos escritórios regionais e dos nossos escritórios nacionais para construir e aumentar essa capacidade de testes.

Dr. Michael Ryan:
Se eu pudesse apenas acrescentar especificamente sobre a Índia. Obviamente, a Índia, tal como a China, é um país extremamente populoso e o futuro desta pandemia, em maior medida, será determinado pelo que acontece em países muito grandes, altamente populosos e densamente povoados. Portanto, é realmente, realmente importante que a Índia continue a tomar medidas agressivas a nível da saúde pública e a nível da sociedade para conter, controlar, reprimir esta doença e salvar vidas.

Dr. Michael Ryan:
A Índia liderou o mundo na erradicação de dois assassinos silenciosos ou na sua eliminação no país, a varíola, um dos maiores sucessos da humanidade. Um vírus que matou mais pessoas neste planeta do que todas as guerras juntas. A Índia, através de uma intervenção direccionada para a saúde pública, pôs fim a essa doença e deu um grande presente ao mundo.

Dr. Michael Ryan:
A Índia também eliminou a poliomielite, outro assassino silencioso, e fez um trabalho tremendo na vigilância e na procura de casos, vacinando e fazendo todas as coisas que precisavam de ser feitas. Portanto, a Índia tem capacidades tremendas. Todos os países têm capacidades tremendas quando as comunidades são mobilizadas, quando a sociedade civil é mobilizada, quando, como diz o director-geral, os chefes de estado e de governo conduzem uma abordagem de toda a sociedade.

Dr. Michael Ryan:
Não há aqui balas de prata. Não há respostas fáceis. Se houvesse, não teríamos de trabalhar tão arduamente. Temos medidas que podemos tomar agora enquanto esperamos por outras soluções. E temos de as tomar agora. Portanto, é excepcionalmente importante que países como a Índia liderem e mostrem ao mundo o que pode ser feito e façam como já fizeram antes, mostrar que uma acção agressiva e sustentada de saúde pública desde a comunidade até ao chefe de estado pode ter um efeito profundo na trajectória e no resultado desta pandemia.

Margaret:
Obrigado, Dr. Ryan. A próxima pessoa na linha é Peng Wei do People's Daily. Peng Wei, está em linha?

Peng Wei:
Sim. Obrigado. Consegues ouvir-me?

Margaret:
Muito bem. Por favor, vá em frente.

Peng Wei:
Obrigado. Este é Peng Wei Jong com People Daily of China. Alguns funcionários americanos, incluindo o Secretário de Estado Mike Pompeo, criticaram a China pela sua manipulação da COVID-19 na fase inicial e continuam a chamar o vírus COVID-19 de vírus Wuhan ou vírus chinês. Então, qual é o comentário da OMS sobre a posição a este respeito? Muito obrigado.

Dr. Michael Ryan:
Penso que já falámos sobre este assunto em várias conferências de imprensa, e penso que a posição da OMS sobre este assunto foi clara no passado e é clara agora. E penso que neste momento não é uma questão central e é uma questão que, muito francamente, é uma distracção neste momento. Portanto, penso que temos de nos concentrar no que precisamos de fazer agora.

Dr. Michael Ryan:
Não há culpas nisto. Há apenas um futuro. E nós escolhemos o futuro. E temos capacidades para combater este vírus. Está a afectar, como disse o director-geral, quase todos os países do planeta, todas as populações. E não se trata apenas de comunidades. Todos podem olhar em redor para os filhos, filhas, mães, e pais e ver quem está em risco. Precisamos de combater isto juntos. E reservarei para mais tarde quaisquer comentários sobre a culpa.

Margaret:
Obrigado, Dr. Ryan. E agora temos Gabriela do México em linha, Gabriela, consegues ouvir-me?

Gabriela Sotomayor:
Sim. Sim. Obrigado por responder à minha pergunta. Gabriela Sotomayor, México Proceso. O Dr. Tedros ou alguém do painel, se puderem responder, até que ponto os testes estão atrasados em relação à verdadeira propagação do vírus? Quer dizer, será 10, 100 vezes? Qual é a sua estimativa? Estamos apenas a olhar para a ponta do iceberg?

Dra. Maria Van Kerkhove:
Portanto, obrigada, Gabriela, pela pergunta em torno dos testes e por salientar a importância dos testes. Portanto, com qualquer novo vírus, penso que qual é a história mais tremenda aqui, e penso que nenhum de nós alguma vez viu a velocidade a que os testes foram desenvolvidos para um novo agente patogénico. Portanto, como sabem, este vírus, este novo vírus foi identificado em poucos dias. A sequência foi partilhada alguns dias mais tarde e, por causa disso, os testes começaram realmente em todo o mundo.

Dra. Maria Van Kerkhove:
E com a partilha das sequências em plataformas públicas, os laboratórios de todo o mundo puderam desenvolver ensaios. E, ao fazê-lo, a quantidade de produção para testes cresceu exponencialmente em todo o mundo. Evidentemente, precisamos sempre de mais ensaios. Naturalmente, precisamos sempre de mais laboratórios. Mas este é o caso de todos os agentes patogénicos, especialmente de um agente patogénico emergente. O que estamos a ver agora são países a encontrar formas de tentar melhorar a produção, a disponibilidade, o acesso, a partilha destes ensaios para que mais testes possam ser feitos.

Dra. Maria Van Kerkhove:
E o que precisamos é que todos os países se concentrem nos testes como parte de uma estratégia abrangente. E já mencionámos o que essa estratégia implica. Essa estratégia inclui medidas de saúde pública, inclui o distanciamento físico, inclui uma forte abordagem governamental, inclui a mobilização da população, inclui todos os indivíduos sabendo o que têm de fazer para combater esta pandemia. E já delineámos o que isso é antes, e os testes são uma parte crítica disso.

Dra. Maria Van Kerkhove:
Mas todos os dias procuramos formas de aumentar a produção e que mais laboratórios possam estar disponíveis para fazer esses testes e que os testes possam ser feitos mais rapidamente para que saibamos onde está este vírus e para que possamos combatê-lo sem ficarmos vendados.

Dr. Michael Ryan:
E mais uma vez, só para qualificar novamente que o vírus foi isolado no dia 7 de Janeiro e toda a sequência do genoma foi partilhada com a OMS e o mundo no dia 12 de Janeiro. Passaram apenas 10 semanas desde que tivemos uma sequência genética para este vírus. O facto de haver tantos testes por aí, o facto de haver agora tantas plataformas de testes disponíveis é um sucesso notável para a ciência, para a colaboração, e para a parceria público/privado. Portanto, sim, claro, é muito difícil ir à escala absoluta nos testes, mantendo ao mesmo tempo a qualidade, e manter a validade destes testes tem sido extremamente importante.

Dr. Michael Ryan:
Assim, a pergunta que fez especificamente, não há dúvida de que em alguns países nem todos os casos não foram detectados e foi esse o caso na maioria dos países. Mas o que temos visto é um enorme atraso nos testes na maioria dos países e queremos ver mais. Dizemos, e a DG já o disse antes, testar, testar, testar, testar. Mas mais uma vez, não estamos aqui a falar de testar toda a gente na comunidade.

Dr. Michael Ryan:
Temos de nos concentrar em duas prioridades, assegurando que os casos suspeitos sejam testados - que é absolutamente a prioridade central - e, obviamente, que as pessoas que se apresentam nos hospitais com sintomas clínicos, com pneumonia, que estão a entrar no sistema, sejam também testadas como uma prioridade. Seriam também casos suspeitos.

Dr. Michael Ryan:
Também gostaríamos de ver contactos de casos que não estejam bem ou que apresentem sintomas de que também sejam testados. As medidas que temos agora em vigor, ou que muitos países têm em vigor, de restrições de movimento e pessoas que permanecem em casa e distanciamento físico, todas estas medidas estão a ajudar, em alguns sentidos, a atenuar, a empurrar para baixo a intensidade da epidemia.

Dr. Michael Ryan:
Mas se tivermos de sair desta situação à medida que obtivermos algum sucesso com essas estratégias, temos de ser capazes de identificar quem está infectado e ser muito, muito rápidos e ágeis na identificação de quem está infectado a nível comunitário e na garantia do seu isolamento.

Dr. Michael Ryan:
Assim, os testes são importantes agora, mas os testes tornar-se-ão ainda mais importantes nas próximas semanas, não menos importantes. Por isso, todos temos de trabalhar arduamente. Estamos a trabalhar muito, muito arduamente com parceiros do sector público e privado, tal como todos os governos para aumentar a escala e tornar os testes mais disponíveis e para empurrar os testes para baixo através do sistema. Mas isso tem de ser feito com um olho na qualidade e assegurando que esses testes são da melhor e mais alta qualidade.

Margaret:
Obrigado, Dr. Ryan. Estamos realmente a ficar sem tempo, por isso só mais duas perguntas. Vamos tirar uma de Kai Kupferschmidt. Kai, estás aí?

Kai Kupferschmidt:
Sim. Muito obrigado por responder à minha pergunta. Queria perguntar sobre a estratégia que estamos a ver em alguns países. Quer dizer, o Reino Unido falou sobre ela, os Países Baixos estão a sugeri-la e estão basicamente a tentar encontrar um equilíbrio entre desligar tudo para suprimir o vírus e deixá-lo alastrar a um nível muito baixo, a fim de ter alguma semelhança de normalidade. Falou-se muito pouco sobre o jogo final porque se está a concentrar no que está a acontecer agora. Mas gostaria muito que abordasse um pouco a forma como vê o futuro, sabe, para todos estes países que se encontram agora encerrados. Como vê este processo?

Dr. Michael Ryan:
Obrigado, Kai. Tem razão, esta é uma questão muito, muito importante porque como muitos países em todo o mundo entraram neste modo de permanência das pessoas em casa, de restrição de movimentos, os países estão óbvia e justificadamente preocupados com os impactos sociais, psicológicos, e económicos desses movimentos. Os países estão a fazer o seu melhor para suprimir a infecção e retirar a pressão da epidemia e, mais importante ainda, do sistema de saúde.

Dr. Michael Ryan:
Mas sabemos que isso é muito difícil de sustentar e, portanto, como é que vamos dar a volta a isso? E a DG disse-o - como passamos do que é um modo defensivo para um modo ofensivo? Como é que passamos de tentar evitar o vírus para ir realmente atrás do vírus? Já vimos isto no Ébola, já vimos isto na poliomielite. Há um momento em que é preciso dar um passo em frente e ir atrás do vírus.

Dr. Michael Ryan:
Para o fazer, e temos visto exemplos em lugares como Singapura e Coreia, onde os governos não tiveram de encerrar tudo, foram capazes de tomar decisões tácticas relativamente às escolas, decisões tácticas relativamente aos movimentos, e foram capazes de avançar sem algumas das medidas draconianas. Mas só o conseguiram fazer porque tinham outra arma. E a outra arma que tiveram foi a descoberta de casos altamente agressiva, rastreio de contactos, vigilância comunitária, isolamento de casos, quarentena de contactos, teste de contactos se adoecerem. Eles elaboraram um conjunto abrangente de ferramentas de saúde pública, que são capazes de combinar com as suas medidas de âmbito mais social, como restrições de movimento.

Dr. Michael Ryan:
E estamos a trabalhar arduamente, o nosso Grupo Consultivo Estratégico e Técnico para os Riscos Infecciosos está a trabalhar connosco neste momento a analisar essas estratégias para avançarmos de onde estamos agora. E os governos precisam de usar isto, para usar as palavras da DG, segunda janela de oportunidade. Tudo o que recebemos das restrições de movimento e das pessoas que permanecem em casa e todas estas medidas, ganhamos algum tempo, tiramos o calor da epidemia ou da pandemia. Ganhamos algum tempo. Mas depois precisamos de encontrar estratégias e tácticas para nos levar a avançar.

Dr. Michael Ryan:
E nós temos de tomar essas decisões, cada governo terá de tomar essas decisões. Estamos a trabalhar arduamente para aconselhar os governos sobre a forma de o fazer. Mas muito, muito claramente, para avançar é necessário aumentar a escala, e refiro-me a uma escala maciça, nas capacidades de saúde pública para fazer a descoberta de casos, isolamento, quarentena de contactos, e ser capaz de ir atrás do vírus em vez do vírus que vem atrás de nós é uma das principais formas de avançarmos e voltaremos aos governos e em público em torno dos nossos conselhos sobre isto aos governos. Existe agora uma janela muito, muito preciosa, na qual nos podemos preparar para o fazer.

Margaret:
Muito obrigado, Dr. Ryan. E o nosso último mas não menos importante, temos Helen Branswell.

Helen Branswell:
Oh, muito obrigado por responder à minha pergunta. Isto é provavelmente para Maria. As pessoas relatam uma perda do sentido do olfacto. Não sei com que frequência isso tem sido visto. Pode dar-nos alguma indicação sobre se isso é realmente um marcador fiável de infecção?

Dra. Maria Van Kerkhove:
Sim. Assim, sim, vimos agora bastantes relatos sobre pessoas nas fases iniciais da doença podem perder o olfacto, podem perder o paladar, mas isto é algo que precisamos de analisar para realmente captar se este é um dos primeiros sinais e sintomas da COVID-19.

Dra. Maria Van Kerkhove:
Temos uma série de países que estão a conduzir investigações precoces onde estão a captar informação padronizada de casos e contactos onde estão a olhar para sinais e sintomas é uma das características que estão a olhar, estas investigações precoces, e publicámos protocolos no nosso website sobre como conduzi-los e temos mais de uma dúzia de países a conduzi-los.

Dra. Maria Van Kerkhove:
Chama-se o primeiro X, as primeiras centenas de casos em que há uma recolha sistemática de dados usando testes moleculares, usando testes serológicos. Como sabem, estes ensaios serológicos estão a ser desenvolvidos onde recolhemos sistematicamente informação sobre sinais, sintomas, características clínicas, onde podemos captar esta informação de forma mais robusta. Mas estamos a estender a mão a vários países e a analisar os casos que já foram relatados para ver se esta é uma característica comum.

Dra. Maria Van Kerkhove:
Ainda não temos a resposta para isso, embora haja um grande interesse nesta linha. É provável que haja muitos sinais e sintomas que as pessoas têm. Temos um bom controlo sobre o que são os principais, e estes são febre, isto é tosse seca, isto é falta de ar. E claro, outras características seriam dores e dores, algumas pessoas têm dores de cabeça, muito poucas, entre três e cinco por cento, terão sintomas gastrointestinais, e muito, muito poucas terão um nariz a pingar ou espirrar.

Dra. Maria Van Kerkhove:
E assim, uma perda de olfacto ou de gosto é algo que estamos a investigar e aguardamos com expectativa os resultados destas primeiras investigações que estão a ser conduzidas por vários países, para que tenhamos uma abordagem mais baseada em provas e possamos acrescentar isso à lista. Obrigado.

Margaret:
Muito obrigado, Dr. Van Kerkhove. Infelizmente, o nosso tempo esgotou-se, mas a todas as pessoas que não obtiveram resposta às suas perguntas, por favor venham ao nosso website www.who.int ou escrevam para mediainquiries.who.int. Estamos a trabalhar 24 horas por dia, 7 dias por semana, e responderemos às suas perguntas. E na próxima conferência de imprensa, o briefing de imprensa está agendado para quarta-feira. E também tomámos nota dos que não obtiveram resposta às suas perguntas. Tentaremos colocá-lo no topo da fila da próxima vez. Muito obrigado por participar nesta conferência de imprensa. E estejam bem todos vós.

Converter vídeo em texto com Sonix de forma rápida e precisa.

Sonix utiliza inteligência artificial de ponta para converter os seus ficheiros _vprQpLAIXg em texto.

Milhares de cineastas de documentários e jornalistas utilizar Sonix para converter ficheiro _vprQpLAIXg para srt ou vtt para tornar o seu conteúdo mediático mais acessível ao público espectador.

Sonix é o melhor software de transcrição de vídeo online em 2020-é o rápido, fácile acessível.

Se está à procura de uma óptima forma de converter o seu _vprQpLAIXg em texto, tente Sonix hoje.