Zo voeg je ondertitels toe in iMovie: Een stap-voor-stap handleiding

In een steeds meer digitale en inclusieve wereld zijn ondertitels essentieel om ervoor te zorgen dat je video's toegankelijk en begrijpelijk zijn voor alle doelgroepen.

iMovie, de intuïtieve videobewerkingssoftware van Apple, is over het algemeen een gebruiksvriendelijk platform voor het toevoegen van ondertitels. Dat gezegd hebbende, is het voor de meeste gebruikers niet altijd duidelijk hoe je ondertitels toevoegen aan iMovie. 

Als je in dezelfde situatie zit, ben je hier op de juiste plaats. 

In deze uitgebreide handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe je ondertiteling toevoegt aan een video in iMovie, van het openen van je project tot het delen van je ondertitelde video met je kijkers. 

Laten we beginnen.

Ondertitels toevoegen in iMovie

• Stap 1: Je iMovie-project opzetten
• Stap 2: De functie Titels begrijpen
• Stap 3: Een geschikte ondertitelstijl kiezen
• Stap 4: Ondertitels synchroniseren met je video
• Stap 5: Je werk nakijken
• Stap 6: Je video exporteren

Genereert iMovie automatisch ondertitels?

In tegenstelling tot Adobe Premiere Pro genereert iMovie niet automatisch ondertitels. En hoewel ondertitels behoorlijk wat tijd toevoegen aan je totale bewerkingstijd, is het de moeite waard. Er zijn vele voordelen van het toevoegen van ondertitels aan videocontent. 

Maar voordat je begint te typen om ondertitels aan je video toe te voegen, zijn er andere alternatieven waarmee je automatisch ondertitels aan een video kunt toevoegen, en een daarvan is Sonix!

Met Sonix hoef je alleen maar het volgende te doen vier eenvoudige stappen om ondertitels aan je video toe te voegen in slechts enkele seconden:

Benieuwd hoe het werkt? Probeer het zelf en meld je aan voor 30 minuten gratis transcriptie met volledige toegang tot onze transcriptieservices zonder je creditcard in te voeren!

Dat gezegd hebbende, als je je ondertitels toch handmatig wilt toevoegen, zijn hier de stappen om dat te doen!

Stap 1: Je iMovie-project opzetten

• Open iMovie op je Mac.
• Klik op Nieuw aanmaken voor een nieuw project of selecteer een bestaand project uit de Projecten tab.

• Klik op de "Importeren knop of sleep je videobestand naar de iMovie-tijdlijn.
• Bekijk je video om er zeker van te zijn dat hij goed geladen is.

Stap 2: Een geschikte ondertitelstijl kiezen

Voordat je de ondertitels toevoegt, moet je beslissen hoe het eindresultaat eruit zal zien met de video. Om dat te doen:

• Zoek de "Titels knop boven de browser. Als je hierop klikt, zie je verschillende tekststijlen.
• Beweeg de muis over elke stijl om een voorbeeld te zien van hoe het eruit ziet op je video. Voor ondertitels is duidelijkheid essentieel. Stijlen zoals Onderste derde of Standaard worden meestal gebruikt voor eenvoud en leesbaarheid.
• Als algemene vuistregel kies je een duidelijk, leesbaar lettertype met een grootte en stijl die leesbaarheid garanderen tegen de videoachtergrond.

Stap 3: Ondertitels toevoegen en aanpassen

Nu de stijl gekozen is, is het tijd om de ondertitels toe te voegen.

• Sleep uw geselecteerde titelstijl naar uw tijdlijn en plaats deze waar u wilt dat de eerste ondertitel verschijnt.
• Dubbelklik op het tekstvak in het voorbeeldvenster of op de tijdlijn om de tekst te bewerken.

• Typ de inhoud van je ondertitels in het vak. Zorg ervoor dat je het beknopt houdt (idealiter minder dan 70 tekens) zodat het wat makkelijker is om de tekst te synchroniseren met de audio.
• Ga op dezelfde manier verder met de rest van de video. Je hoeft ondertitels 100% hier niet nauwkeurig toe te voegen, maar voeg ze gewoon toe op ongeveer de gewenste plek waar ze moeten verschijnen.

Stap 4: Ondertitels synchroniseren met je video

Nu komt het moeilijke gedeelte. Het synchroniseren van je ondertitels met je video is waarschijnlijk de enige reden waarom veel van je niche concurrenten niet de gewoonte hebben om ondertitels toe te voegen. Maar, zoals we al eerder bespraken, het is een noodzakelijk kwaad met heel veel voordelen.

• Speel je video af om ervoor te zorgen dat ondertitels op de juiste momenten verschijnen en verdwijnen. Ondertitels moeten synchroon lopen met de gesproken woorden of de actie in de video.
• Pas de lengte van elke titelfragment aan door op de randen in de tijdlijn te klikken en deze te verslepen.

Stap 5: Je werk nakijken

Kwaliteitscontroles zijn ongelooflijk belangrijk wanneer je ondertitels toevoegt, en we zouden nooit aanraden om inhoud te uploaden zonder de ondertitels dubbel te controleren.

Zelfs als je een transcriptietool zoals Sonix AI gebruikt, is dat bijna 99% nauwkeurigHet is een goede gewoonte om je werk te controleren.

• Bekijk je hele video met ondertiteling om er zeker van te zijn dat er geen typefouten, synchronisatieproblemen of leesbaarheidsproblemen zijn.
• Controleer indien mogelijk op verschillende apparaten om te zien hoe je ondertitels er op verschillende schermen uitzien.

Stap 6: Je video exporteren

Als je tevreden bent met de ondertiteling, klik je op 'Bestand' > 'Delen' > 'Bestand' om je video te exporteren. Kies de resolutie en het bestandsformaat dat het best bij je past.

• Sla de video op de gewenste locatie op.
• Nadat je de video hebt opgeslagen, is deze klaar om te worden geüpload naar het sociale mediaplatform van je voorkeur.

Ondertitels toevoegen in iMovie: Is Sonix AI beter dan de doe-het-zelf-aanpak?

We hebben de stappen opgesomd die nodig zijn om handmatig ondertitels aan een iMovie-project toe te voegen, maar je moet weten dat dit een vrij tijdrovend proces is, vooral als je meerdere stukken materiaal in een week wilt publiceren.

Als je minder tijd in de montagekamer wilt doorbrengen en meer tijd wilt besteden aan het maken van nieuwe videocontent, is het misschien beter om een automatische videobewerkingssoftware te gebruiken. AI ondertitel generator zoals Sonix voor je iMovie-video's. 

Onthoud dat nauwkeurigheid, timing en consistentie de sleutel zijn tot succesvolle ondertitels. Met Sonix kun je ondertitels maken met een nauwkeurigheid van bijna 99% in slechts een paar minuten, elke keer weer.

Wil je ons niet op ons woord geloven? Klik op haare om u aan te melden voor 30 minuten gratis transcriptie. Volledige toegang en geen creditcard nodig.