Comment transcrire automatiquement les vidéos Thinkific

Creating online courses is hard enough without spending hours manually transcribing every video lesson. If you’re running a Thinkific course and want your content accessible, searchable, and ready for global audiences, transcription automatique peut transformer ce qui était autrefois un projet fastidieux du week-end en une tâche qui ne prend souvent que quelques minutes.

The catch? Thinkific’s built-in AI caption generator is available only on Plus Silver plans and higher, leaving creators on other plans looking for external tools that can generate caption files for manual upload.

Principaux enseignements

• Thinkific’s native AI auto-captioning requires Sélectionnez les formules Thinkific Plus, plus précisément le niveau « Plus Silver » ou supérieur
• Le téléchargement manuel de fichiers SRT fonctionne sur toutes les formules Thinkific
• Thinkific’s AI-generated captions produce one caption file in the speaker’s language; additional languages require externally created SRT files
• Les outils de transcription externes permettent de générer des transcriptions et des sous-titres modifiables, quel que soit le niveau d'abonnement Thinkific choisi.
• À un rythme de parole habituel de 125 à 150 mots par minute, un cours d'une heure peut représenter environ 7 500 à 9 000 mots transcrits.
• Si les sous-titres ne sont pas générés dans les 24 heures pour vidéos récemment mises en ligne, Thinkific recommande de contacter le service d'assistance
• Les sous-titres multilingues vous permettent de réutiliser la même vidéo pour différents produits destinés à divers marchés internationaux.
• La publication de transcriptions sur des pages accessibles au public fournit aux moteurs de recherche davantage de texte pouvant être exploré, même si cela ne garantit pas un meilleur classement et que le contenu des cours protégé par un accès restreint peut ne pas être indexé.

Pourquoi il est important de transcrire vos vidéos Thinkific

Au-delà de l'accessibilité, les transcriptions peuvent apporter une réelle valeur ajoutée aux créateurs de cours. Les moteurs de recherche s'appuient en grande partie sur le texte indexable et les métadonnées pour comprendre le contenu des pages. Publier une transcription sur une page d'accueil publique, dans un article ou sur la page d'une vidéo peut leur fournir davantage de contexte sur les thèmes abordés dans votre vidéo.

Une transcription disponible uniquement au sein d'un cours protégé par identifiant peut ne pas être accessible aux robots d'indexation ; les avantages en matière de référencement naturel dépendent donc de l'endroit et de la manière dont la transcription est publiée.

Optimisez votre référencement naturel grâce à un contenu consultable

Lorsque les étudiants recherchent des solutions aux problèmes que vous abordez dans vos cours, le contenu des transcriptions accessibles au public peut aider les moteurs de recherche à comprendre la pertinence de votre page. Intégrer une transcription à une vidéo publique ou la réutiliser pour en faire un article utile permet d'ajouter du texte indexable et offre aux lecteurs davantage de moyens de trouver ces informations.

Les transcriptions n'améliorent pas automatiquement le classement. L'accessibilité des pages, la qualité du contenu, l'intention de recherche, le référencement technique et l'utilité des contenus publiés restent des facteurs déterminants.

Améliorer l'accessibilité pour tous les apprenants

Les obligations en matière d'accessibilité varient selon les juridictions et les organisations, mais les sous-titres constituent une mesure d'accessibilité essentielle pour les vidéos préenregistrées comportant un son. Ils permettent aux apprenants sourds et malentendants d'accéder au contenu et peuvent également aider les personnes qui regardent la vidéo sans le son, les apprenants en langue étrangère qui suivent un discours dans une langue qui leur est peu familière, ainsi que les spectateurs se trouvant dans des environnements bruyants.

Rendre le contenu accessible peut permettre d'élargir le nombre de personnes susceptibles d'utiliser efficacement votre contenu.

Parmi les avantages potentiels, on peut citer :

• Amélioration de l'accès destiné aux apprenants sourds et malentendants
• Une meilleure aide à la compréhension pour les termes techniques et les apprenants en langues
• Révision simplifiée lorsque les élèves ont besoin de retrouver ou de revoir un point précis
• Un affichage plus flexible dans les environnements où le son n'est pas disponible ou n'est pas pratique

Comprendre la transcription vidéo automatisée pour les cours en ligne

Moderne logiciel de transcription utilise la reconnaissance vocale automatique pour convertir le contenu oral en texte. Contrairement à la saisie manuelle de chaque mot, les outils automatisés peuvent traiter les enregistrements plus rapidement qu'en temps réel et fournir un brouillon modifiable.

Comment l'IA révolutionne la transcription

La transcription assistée par IA analyse les fichiers audio, identifie les schémas de parole, distingue les interventions de chaque locuteur et génère un texte comportant des horodatages. Les résultats varient en fonction de la qualité de l'enregistrement, de la langue, de la prononciation, des bruits de fond, du vocabulaire technique et des interventions simultanées de plusieurs locuteurs ; il est donc recommandé de relire les transcriptions avant leur publication.

Qu'est-ce qui caractérise la transcription automatique utile :

• Vitesse: Traiter les enregistrements longs plus rapidement qu’avec une transcription manuelle
• Outils pour les intervenants: Séparation des tours de parole et prise en charge de l'étiquetage des intervenants
• Précision de l'horodatage: Ajouter des horodatages au niveau des mots pour faciliter la synchronisation des sous-titres
• Flexibilité du format: Exporter au format SRT, VTT, DOCX, TXT et autres formats
• Prise en charge multilingue: Sonix prend en charge la transcription dans plus de 54 langues et la traduction dans plus de 55 langues

Principales fonctionnalités de la transcription automatisée

Lorsque vous évaluez des outils de transcription pour vos cours Thinkific, privilégiez les fonctionnalités suivantes :

• Édition par navigateur avec lecture audio ou vidéo synchronisée
• Indicateurs de confiance qui mettent en évidence les mots à réviser
• Dictionnaires personnalisés pour la terminologie sectorielle, les noms de produits et les noms propres
• Traitement par lots pour la gestion de plusieurs fichiers de cours
• Exportation directe au format SRT pour le téléchargement de légendes sur Thinkific

Étape par étape : transcrire automatiquement vos vidéos Thinkific

You have two paths forward: use Thinkific’s native feature if your account is on Plus Silver or higher, or use an external transcription service and upload SRT files manually. Here’s how each approach works.

Option A: Thinkific’s Native AI Auto-Captions

If you’re on Formules « Select Plus », notamment avec la formule Plus Silver ou supérieure, Thinkific propose une fonctionnalité intégrée de génération de sous-titres :

1. Accéder à Tableau de bord administrateur > Paramètres > Contenu pédagogique
2. Basculer Sous-titres vidéo générés par l'IA sur « ON »
3. Importez des vidéos dans votre bibliothèque vidéo comme d'habitude
4. Veuillez patienter pendant le traitement ; les vidéos existantes feront également l'objet d'une sous-titrage
5. Vérifier et modifier le texte de la légende dans le Onglet « Légendes » pour chaque vidéo

Restrictions importantes: Cette fonctionnalité génère uniquement des sous-titres in the speaker’s language. If you need Spanish, French, or another language, you’ll need to create and upload an additional translated SRT file.

Option B : Service de transcription externe (toutes les formules)

Pour les utilisateurs de Thinkific, quel que soit leur niveau d'abonnement, un service de transcription externe offre une autre solution :

Étape 1 : Transcrivez vos vidéos

• Importez vos fichiers vidéo sur la plateforme de transcription de votre choix
• Sélectionnez la langue source
• Traiter la transcription
• Vérifier et corriger les erreurs dans l'éditeur intégré au navigateur

Le délai de traitement dépend du service, de la durée du fichier, de la demande et de la qualité de l'enregistrement.

Étape 2 : Télécharger les fichiers SRT

• Exportez votre transcription au format SRT, requis par Thinkific pour le téléchargement des sous-titres
• Veillez à ce que les codes temporels commencent à 00:00:00:00 et non à 01:00:00:00
• Supprimer les balises de mise en forme ou de style HTML

Étape 3 : Importer sur Thinkific

• Aller à Produits > Vidéothèque > Sélectionnez votre vidéo > Onglet « Sous-titres »
• Cliquez sur Télécharger puis sélectionnez votre fichier SRT
• Sélectionnez la langue dans le menu déroulant
• Basculer Afficher automatiquement les légendes si vous le souhaitez
• Cliquez sur Enregistrer

Erreurs courantes lors du téléchargement et solutions :

• Échec du téléchargement: Supprimer les espaces du nom de fichier
• Le timing n'est pas bon: Vérifiez que les codes temporels commencent à zéro et qu'ils respectent la structure appropriée
• Problèmes d'affichage: Utilisez du texte brut et supprimez les balises de mise en forme HTML
• Erreur de timecode: Vérifiez qu'il y a bien des espaces avant et après les flèches entre les codes temporels

Améliorer les cours Thinkific grâce aux sous-titres et aux légendes

La transcription n'est qu'un point de départ. Sous-titres automatisés peut permettre à des apprenants parlant différentes langues ou ayant besoin d'un accès textuel de suivre vos cours.

Création de sous-titres multilingues

Pour se développer sur les marchés internationaux, il est nécessaire de disposer de sous-titres traduits. Le processus est le suivant :

1. Générer la transcription dans la langue source
2. Utilisation caractéristiques de la traduction pour le traduire dans les langues cibles
3. Vérifiez chaque traduction en termes de terminologie, de ton et de sens
4. Exporter un fichier SRT distinct pour chaque langue
5. Téléchargez les fichiers un par un sur Thinkific

Thinkific prend en charge ajouter des langues supplémentaires for the same video. When Auto-show captions is enabled, the system can attempt to match an available caption language to the learner’s browser language.

Modification du texte et de la synchronisation des sous-titres

Thinkific affiche les sous-titres en utilisant son style de sous-titrage par défaut. À l'heure actuelle, la plateforme ne permet pas aux administrateurs de modifier la police, la taille, le positionnement ou la présentation visuelle des sous-titres.

Vous pouvez :

• Modifier le texte de la légende in Thinkific’s transcript editor
• Télécharger un fichier SRT lorsque des modifications de synchronisation sont nécessaires
• Modifier manuellement la synchronisation dans le fichier SRT, puis le télécharger à nouveau
• Prévisualiser les légendes finalisées dans le lecteur vidéo avant la publication

For subtitles permanently embedded in the video file, you’ll need a video-processing tool that can intégrer les sous-titres avant de mettre la vidéo en ligne sur Thinkific.

Intégration des transcriptions et des sous-titres dans Thinkific

Ajouter des sous-titres à vos vidéos

La procédure de mise en ligne est très simple dès lors que vous disposez d'un fichier SRT correctement formaté :

1. Accédez à votre vidéothèque depuis le tableau de bord d'administration
2. Sélectionnez la vidéo pour laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres
3. Accédez à la Légendes onglet
4. Téléchargez votre fichier SRT et sélectionnez la bonne langue
5. Prévisualisez la vidéo pour vérifier le texte des sous-titres et la synchronisation

Testez la lecture telle qu'un élève la percevrait. Cliquez sur l'icône CC dans le lecteur vidéo pour activer ou désactiver les sous-titres et vérifier que la sélection de la langue fonctionne correctement pour les vidéos multilingues.

Optimiser l'engagement grâce aux transcriptions téléchargeables

Au-delà des sous-titres des vidéos, pensez à fournir une transcription intégrale dans le cadre du support de cours. Cela peut aider les étudiants qui :

• Préférez-vous lire ou relire un texte ?
• Besoin de consulter rapidement un contenu précis
• Vous souhaitez étudier hors ligne ?
• J'ai besoin d'une copie consultable du support pédagogique

Selon le générateur de cours Thinkific que vous utilisez, vous pouvez ajouter un fichier PDF en tant que bloc de contenu, créer une leçon au format PDF ou proposer une leçon à télécharger contenant la transcription.

This differs from Thinkific’s Digital Downloads feature, which is designed for standalone products such as ebooks, templates, and workbooks.

Une transcription peut également faciliter la réutilisation du contenu. Après l'avoir relue et adaptée, vous pouvez transformer le support pédagogique en articles de blog, guides d'étude, notes de cours, FAQ et autres ressources marketing ou pédagogiques.

Tirer parti de l'IA pour obtenir des analyses approfondies à partir de votre contenu vidéo Thinkific

La transcription va bien au-delà du simple texte. Outils d'analyse de l'IA peut aider à organiser et à analyser le contenu des cours, même s'il convient tout de même de vérifier les résultats importants.

Résumer des cours magistraux longs

Les contenus vidéo de longue durée peuvent être accompagnés de résumés concis que les élèves peuvent utiliser comme supports de référence. Une analyse basée sur l'IA peut s'avérer utile :

• Générer des résumés des points clés
• Identifier les actions à mener et les points à retenir
• Identifier les segments importants à examiner
• Rédiger une première ébauche d'un guide d'étude à partir de la transcription d'un cours magistral

Identification des sujets et thèmes clés

Comprendre en détail les thèmes abordés dans vos cours peut vous aider à :

• Planification du contenu: Identifiez les lacunes ou les redondances dans votre programme scolaire
• Recherche en référencement naturel: Identifier les thèmes et les expressions susceptibles d'alimenter les contenus destinés au grand public
• Accompagnement des étudiants: Repérer les passages du compte-rendu correspondant aux questions fréquentes
• Mises à jour concernant les cours: Repérer les références qui pourraient nécessiter une vérification ou une mise à jour

Résumés automatisés Cela peut permettre de réduire le temps nécessaire à l'analyse d'enregistrements longs, mais il convient de vérifier les résumés et les informations extraites par rapport à la transcription originale.

Bonnes pratiques pour la transcription des vidéos sur Thinkific

Optimisation du son pour une meilleure précision

La précision de la transcription dépend fortement de la qualité du son. Avant l'enregistrement :

• Utilisez un microphone de bonne qualité placé près de l'orateur
• Enregistrez dans un environnement calme, avec un écho minimal.
• Maintenir des niveaux de volume constants
• Évitez de parler par-dessus la musique ou les effets sonores
• Réduire au minimum les interruptions et les chevauchements de parole

Pour vos prochains enregistrements, découvrez comment enregistrer un son d'excellente qualité. Pour les enregistrements existants, suppression du bruit de fond peut améliorer l'intelligibilité, même si le traitement ne permet pas de récupérer des informations qui n'ont jamais été captées clairement.

Gérer efficacement plusieurs intervenants

Les cours comprenant des entretiens, des tables rondes ou des co-formateurs nécessitent une gestion minutieuse des intervenants :

• Activer la séparation des locuteurs ou la diarisation lorsque cette fonctionnalité est disponible
• Vérifier et nommer correctement les haut-parleurs dans l'éditeur
• Vérifiez les transitions entre les intervenants, en particulier lorsque les personnes s'interrompent mutuellement
• Veiller à ce que les noms des intervenants soient cohérents d'une leçon à l'autre
• Envisagez d'utiliser des pistes audio distinctes si votre configuration d'enregistrement le permet

L'étiquetage automatique des locuteurs peut encore nécessiter des corrections manuelles, notamment lorsque plusieurs locuteurs sont enregistrés sur une même piste audio.

Considérations relatives à la sécurité du contenu des cours

Le contenu de votre cours peut constituer une propriété intellectuelle précieuse. Lorsque vous choisissez un service de transcription, assurez-vous de vérifier les points suivants :

• Assurance de sécurité indépendante, comme la norme SOC 2 de type II
• Chiffrement documenté en mouvement et à l'arrêt
• Autorisations des utilisateurs et contrôles d'accès adapté à votre équipe
• Contrôles relatifs à la conservation et à la suppression des données qui correspondent à vos politiques
• Confidentialité et conditions contractuelles pertinentes pour les pays dans lesquels vous exercez vos activités

Sonix atteste de sa certification SOC 2 Type II, du chiffrement TLS 1.3 en transit et du chiffrement AES-256 au repos. Consultez ses informations actuelles pratiques de sécurité, les conditions contractuelles et les contrôles propres à chaque plan avant de mettre en ligne des documents sensibles ou confidentiels.

Pourquoi Sonix facilite la transcription des vidéos sur Thinkific

For course creators who need an alternative to Thinkific’s Plus-only native caption generation, Sonix propose des outils de transcription, de traduction, de sous-titrage, de montage et d'analyse pouvant être utilisés avant l'importation de fichiers de sous-titres sur Thinkific.

• Une tarification transparente: Sonix propose la formule « Pay As You Go » à $10 par heure. Ses formules d'abonnement sont les suivantes : « Core » à $25 par mois, « Advanced » à $50 par mois et « Pro » à $80 par mois. La formule « Pay As You Go » correspond à un espace de travail pour un seul utilisateur et n’inclut pas l’utilisation d’AI Workspace. Les formules d’abonnement comprennent différents quotas de transcription, de traduction, d’AI Workspace, de stockage et d’assistance.
• Prise en charge multilingue: Sonix soutient transcription dans plus de 54 langues et la traduction dans plus de 55 langues. Vous pouvez transcrire une vidéo en anglais, traduire la transcription, la relire, puis exporter des fichiers de sous-titres distincts pour des langues telles que l'espagnol, le français, l'allemand ou le mandarin.
• Formats d'exportation pour différentes plateformes: Téléchargez un fichier SRT pour Thinkific. Sonix prend également en charge le format VTT et d'autres formats pour les plateformes qui les acceptent. Prévisualisez et vérifiez chaque fichier de sous-titres avant de le publier.
• Édition par navigateur: Relisez vos transcriptions tout en écoutant l'enregistrement audio ou en visionnant la vidéo en synchronisation. Cliquez sur un mot pour accéder directement à cet endroit dans l'enregistrement et corriger le texte sans avoir à basculer entre différentes applications.
• Options de collaboration en équipe: Pour les comptes d'équipe, espaces de travail partagés, les autorisations, les dossiers, les notes et l'historique des versions peuvent faciliter le travail des rédacteurs, des traducteurs et des concepteurs de formations. Les formules d'abonnement comprennent un utilisateur ; les licences supplémentaires sont proposées au prix de $25 par mois chacune.
• Outils de l'espace de travail IA: Sonix propose des résumés, des chapitres, des thèmes, des sujets, la détection d'entités et des fonctionnalités d'analyse personnalisées. L'accès à AI Workspace est disponible dans les formules Core, Advanced, Pro et Enterprise, mais n'est pas inclus dans la formule Pay As You Go.

Because Thinkific allows manual SRT uploads on all plans, Sonix-generated caption files can be used by independent creators, growing teams, and organizations without relying on Thinkific’s native AI caption feature.

Transformez vos cours Thinkific grâce à un service de transcription professionnel

Rendre vos vidéos Thinkific accessibles grâce à la transcription ne se résume pas à répondre à une exigence technique. Cela permet de rendre les cours accessibles à un plus grand nombre d'apprenants, de fournir des ressources de référence utiles, de faciliter la diffusion multilingue et de créer du contenu source pour d'autres supports pédagogiques ou marketing.

Whether you’re launching your first course or managing an established library, transcription automatique réduit le travail manuel nécessaire à la production des transcriptions et des fichiers de sous-titrage. Le texte obtenu doit toutefois être relu avant publication afin d'en vérifier l'exactitude, la synchronisation, la terminologie et l'accessibilité.

Sonix fournit des outils permettant de transcrire, traduire, éditer, analyser et exporter le contenu des cours Thinkific. Des fichiers de sous-titrage SRT aux sous-titres multilingues en passant par les résumés générés par l'IA, ce flux de travail s'adapte aussi bien aux créateurs de cours individuels qu'aux équipes de contenu plus importantes.

Start transcribing your Thinkific videos and make more of the content you’ve already created.

Questions fréquemment posées

Thinkific peut-il transcrire automatiquement mes vidéos ?

Yes, but Thinkific’s AI caption generator is available only on Formules « Select Plus », notamment les formules Plus Silver et supérieures. Thinkific Plus propose une tarification personnalisée axée sur les ventes. Les utilisateurs des autres formules peuvent créer un fichier SRT à l'aide d'un service de transcription externe, puis le télécharger manuellement via la bibliothèque vidéo.

Quel est le niveau de précision de la transcription automatisée pour les contenus de cours en ligne ?

Il n'existe pas de taux de précision unique valable pour tous les enregistrements ou toutes les plateformes. Les résultats dépendent de la qualité audio, du placement du microphone, des bruits de fond, de la langue, des accents, du vocabulaire technique et des interférences entre les locuteurs. Un enregistrement clair, avec un seul locuteur bien enregistré, donne généralement de meilleurs résultats. Vérifiez les transcriptions avant leur publication, en particulier lorsqu'elles contiennent des noms, de la terminologie spécialisée, des formules ou des informations essentielles à l'accessibilité.

Quels sont les avantages d'ajouter des sous-titres aux vidéos Thinkific ?

Les sous-titres facilitent l'accès aux élèves sourds et malentendants, permettent un visionnage en mode silencieux et peuvent aider les apprenants en langues étrangères à suivre le contenu oral. La documentation de Thinkific précise également que sous-titres en plusieurs langues permettre aux créateurs de réutiliser la même vidéo dans des produits destinés à différents marchés.

Puis-je modifier les transcriptions générées par un logiciel automatisé ?

Oui. Les plateformes de transcription intègrent généralement des éditeurs accessibles via un navigateur et dotés d'une lecture synchronisée, ce qui vous permet de corriger le texte, de modifier les noms des intervenants et de vérifier les horodatages avant l'exportation.

Est-il possible de traduire les transcriptions de mes vidéos Thinkific dans d'autres langues ?

Oui. Les services de transcription externes avec caractéristiques de la traduction Vous pouvez traduire une transcription source dans d'autres langues. Vérifiez chaque traduction, exportez un fichier SRT distinct pour chaque langue, puis téléchargez les fichiers un par un sur Thinkific. Thinkific prend en charge plusieurs fichiers de sous-titres pour une même vidéo et permet aux étudiants de sélectionner la langue de leur choix.