Transcripción completa: Up and Vanished - S1 E2 - White Rabbits

Transcripción completa: Up and Vanished - S1 E2 - White Rabbits

: Cuando hablaba con la gente, me decían: “Nunca la van a encontrar porque está en algún pantano o en algún pozo”. Y esa gente tenía razón, porque ya han pasado 10 años y, bueno, siempre tienes la esperanza de que la encuentren, pero a estas alturas, realmente dudo que alguna vez la encuentren. O sea, porque esto es básicamente un pantano.

: Te puedo decir que, si quieres resolver esto, ese sería tu final ideal, estoy seguro. A menos que esto cambie radicalmente y se aborde de otra manera, no va a pasar nada, nunca va a pasar nada, y eso probablemente va a ser muy difícil de lograr.

: Hoy se cumplen diez años de la última vez que alguien dijo haber visto o hablado con Tara Grinstead.

: Oficialmente, la policía califica este caso como de persona desaparecida.

: Los oficiales del GBI dicen que los investigadores...

: Guante de látex encontrado en...

: Se ofrece una recompensa de $80.000 ...

: ¿Dónde está Tara Grinstead?

: Desde Tenderfoot TV en Atlanta, estás escuchando «Up and Vanished», la investigación sobre Tara Grinstead. Soy tu presentador, Payne Lindsey.

: La persona que habla en el primer segmento es Dusty Vassey, el reportero principal del periódico local llamado Ocilla Star. Se puso en contacto conmigo y me ofreció su ayuda.

: Ya estamos dentro.

: Me llevó a una vieja oficina en el centro de Ocilla. La puerta no tenía ninguna inscripción ni letrero, y entramos a una habitación enorme y con poca luz. Había cubetas en el piso llenas de agua, que recogían las goteras del techo. Se notaba que era un lugar al que no iban muchos visitantes. En la pared del fondo había una estantería llena de archivos de periódicos encuadernados. Él estaba buscando el año 2005.

: Los guardamos en estos volúmenes encuadernados.

: ¿Todavía usas el sistema en papel?

: Sí, 2005, lee eso. Falta el Festival de la Batata. El miércoles.

: Se denunció la desaparición de Tara a las 8:50 horas del lunes 24 de octubre y ese miércoles ya aparecía en el periódico.

: Se notaba que la gente estaba realmente preocupada, la gente que trabajaba con ella y tal. Por ejemplo, había una maestra que yo conocía y, bueno, se notaba que estaba muy preocupada por esto; era más que simple preocupación. Era como…

: Sí.

: En ese momento, se dieron cuenta de que había pasado algo malo, ya sabes, y que ella simplemente se había ido o algo así.

: Dusty se fue un momento a su escritorio y me dejó a solas con los archivos. Mientras hojeaba, me fijé en un pequeño trozo de papel encajado entre dos páginas. Parecía un marcapáginas improvisado.

: Cuando lo saqué, me di cuenta de que en realidad era un trozo del cartel de “Se busca” de Tara que había sido cortado en cuatro partes, y la fecha de impresión que aparecía en la parte de abajo era el 24 de octubre, el día en que se denunció su desaparición. De repente sentí como si estuviera en una escena de película y hubiera encontrado una pista importante. Estaba casi seguro de que no era nada, pero de todos modos llamé a Dusty. ¿Qué es eso?

: Ahí pone el nombre de Tara. Probablemente no sea nada malo.

: No.

: Está cortado en pedazos.

: Sí.

: Sí.

: Probablemente nada nefasto. Pero luego encontramos un montón de ellos, como muchos más.

: ¡Ay, Dios mío!, hay de todo tipo.

: Es un poco raro, ¿no?

: Sí. Sí. Estoy un poco... es decir, porque ya había echado un vistazo a esto antes y... bueno, probablemente ya estaban aquí y no les presté atención. Se me erizan los pelos de la nuca... ¿qué está pasando?

: ¿Quiénes son las personas que podrían haber hecho esto?

: Mi predecesora, que… Kristy, que solía… era la reportera. Es la tal Kristy Pruitt, algo así como…

: Bien. Sí, sí, sí.

: En todas estas historias.

: Llamó a Kristy y no era ella.

: Mi jefe.

: O sea, probablemente no era nada, pero aun así, ¿quién se esperaría encontrar pedazos recortados del cartel de “Desaparecida” de Tara esparcidos por todo el archivo de 2005? Es un poco raro, ¿no? Los dos estuvimos de acuerdo. Antes de irme, Dusty me dijo que tenía una sorpresa para mí.

: Ay, la primera plana. Ahí estoy yo. El podcast había llegado a la primera plana del último número del periódico. La verdad es que se siente un poco raro ver mi nombre y el de Tara Grinstead en la primera plana del Ocilla Star.

: A estas alturas, puedo entender por qué.

: Sí, como si ahora fuera parte de la historia o algo así.

: Se estaba corriendo la voz y la gente por fin hablaba.

: El lunes se estrenará un podcast de investigación sobre la desaparición de una profesora de Ocilla titulado Up and Vanished. La historia detalla los hallazgos del cineasta de Atlanta, Payne Lindsey, mientras realiza un documental sobre Tara Grinstead. El podcast se publicará cada dos semanas mientras Lindsey trabaja en el documental. Dice...

: Retomemos donde lo dejamos en el último episodio. La amiga de mi abuela, Melba, le contó que Tara fue a la casa de una de sus exalumnas en Fitzgerald antes de regresar a la parrillada esa noche en Ocilla. Si esto es cierto, es una discrepancia importante en la línea de tiempo de Tara. ¿Hay otra persona de la que simplemente no hayamos sabido nada? Anoté algunas preguntas y le llamé a Melba.

: Mi abuela dijo que viste a Tara ese sábado en el concurso de belleza, ¿correcto?

: Así fue. Durante varios años fui la presentadora de todos los concursos de belleza, pero ya no lo hago. Sin embargo, la tarde en que ella desapareció esa noche, yo estaba dirigiendo el concurso, aunque ella siempre colaboraba. Era maestra y siempre ayudaba a las chicas de los concursos con el maquillaje, el peinado, la elección de los vestidos y ese tipo de cosas.

: Y cuando me iba, ella y todas las chicas estaban ahí atrás mientras me iba. Eran como las 6 de la tarde porque tenía una cita para cenar y me estaba yendo. Me detuve a platicar con ellas unos minutos, solo para preguntarles: “¿Cómo están?” y cosas por el estilo. Así que me sorprendió muchísimo cuando el lunes me enteré de que ella había desaparecido.

: ¿De qué hablaron? Cuando hablaron con ella, ¿qué le dijeron?

: Solo le dije, ya sabes: “¿Cómo estás hoy? Me da gusto verte”. Y no me quedé ahí más de cinco minutos, supongo, porque tenía prisa. Y sin duda me habría quedado más tiempo y habría platicado más si hubiera sabido lo que iba a pasar, pero nadie lo sabía, ya sabes.

: ¿A dónde fue después del concurso?

: Uno de los alumnos a quienes ella había dado clases en el pasado vive ahora en Fitzgerald. Y tengo entendido que fue a su casa solo por un rato, simplemente para visitarlo, y luego se fue de ahí y se dirigió a la casa de uno de los directores, que está a un par de cuadras de mi casa, para una parrillada que estaban organizando.

: Y tengo entendido que se fue de ahí probablemente como a las 10:30 o las 11 de esa noche. Y era evidente que había llegado a casa. Su auto estaba ahí y creo que se había quitado parte de la ropa y cosas por el estilo.

: Así que, por todo lo que he leído y por lo que me han contado las personas con las que he hablado, nunca había oído que ella fuera a la casa de un estudiante entre el concurso y la parrillada.

: He oído que, según se comenta por ahí, ella fue a la casa de su amiga solo por un rato.

: ¿Hay alguna forma de averiguar quién era ese estudiante?

: Estoy tratando de recordar cómo se llamaba, uno de los que ella había enseñado. ¡Vaya! De eso ya han pasado 10 años o más y, la verdad, no recuerdo quién era. Mientras tanto, voy a tratar de averiguar a quién visitó ella en Fitzgerald, pero así de memoria, no lo recuerdo.

: Bien. Si se te ocurre, por favor, házmelo saber.

: Probablemente se me ocurra su nombre, pero así de pronto no lo recuerdo. Pero como te digo, Payne, espero que puedas conseguir nueva información o encontrar algo, porque conozco a sus papás y sé lo devastados que estaban y lo devastados que siguen estando.

: No tenemos ni idea de qué le pasó. Es una de las cosas más extrañas que hay. Ya sabes, siempre se dice que no existe el crimen perfecto, pero, evidentemente, este hasta ahora es perfecto porque no hay ningún indicio de quién podría haberlo cometido.

: La verdad es que no sabía muy bien qué pensar de eso. Melba parecía creer que la visita de Tara a la casa de un estudiante era algo de conocimiento general, pero yo no lo encontré por ningún lado. Dijo que lo había oído en los chismes del pueblo. No es precisamente una fuente que suene muy confiable. De verdad, aparte de que Melba simplemente dijera que había oído que esto había pasado, no tengo absolutamente nada más. Era hora de buscar una segunda opinión.

: Bueno, cuando lo escuché por primera vez, no pude encontrar ningún fundamento para esa información. Supongo que se podría decir que fue como ir tras uno de esos conejos blancos.

: Así que ya sabes que era un término con el que estaba a punto de familiarizarme.

: Bueno, el «conejo blanco» se refiere a pistas o información que, en una investigación criminal, te llevan por un camino sin salida. Y quiero decir que no estoy diciendo que fuera cierto, y tal vez aún lo sea, pero simplemente no tenemos información para seguir adelante con eso más allá de lo que estamos ahora.

: Sí.

: Así que, en realidad, solo hay que dejarlo de lado y olvidarse del asunto, porque de lo contrario sería una pérdida de tiempo. Hasta que no se tenga más información que confirme que es legítimo, no queda más remedio que desmentirlo. Pero sería muy útil si fuera cierto, y tendríamos que saber el nombre de la persona.

: Así que, básicamente, sin ese nombre, no tenía nada. Maurice también mencionó otro punto importante. Si recuerdan, Tara sí hizo una parada más antes de la parrillada, eso ya se confirmó. Se encontró con el hijo de su casero, Rhett Roberts, a la acera de la calle, solo por unos 15 minutos antes de dirigirse a la parrillada. ¿Acaso Melba estaba confundiendo esto con algún estudiante de Fitzgerald?

: Es muy posible que se refiera a Rhett Roberts, pero él no es un exalumno.

: Está bien. ¿Entonces Rhett no era un exalumno de Tara?

: No, tenían más o menos la misma edad.

: ¿Y a qué hora llegó a casa de Rhett?

: Yo diría que alrededor de 20 minutos para las ocho, un cuarto para las ocho.

: ¿Entonces estás diciendo que el lapso de tiempo es bastante corto como para que eso pase?

: Sí. De hecho, la línea de tiempo de todo este caso es bastante estrecha.

: ¿A qué hora crees que Tara pudo haber salido del concurso, como muy pronto?

: Yo diría que a las 7:15.

: Entonces, ¿te parece poco realista que Tara se detenga un momento en la casa de un estudiante, considerando la línea de tiempo, o aún es posible?

: Bueno, en un caso desconocido, un caso sin resolver como este, con todos los giros y vueltas que tiene... ¿Es posible? ¿Es probable? No.

: Así que realmente estaba de vuelta al punto de partida. Hasta que no tuviera ese nombre, realmente no había ninguna manera de verificar que esto había sucedido realmente. E incluso si pudiera probar que era cierto, ¿me llevaría a lo que le pasó a Tara? El término conejo blanco estuvo rebotando en mi cabeza durante un par de días. Y como un reloj, los conejos blancos estaban cayendo en mi regazo.

: He estado… es que realmente… se trata de las revelaciones que se han dado a conocer. No te voy a meter a Dios por la garganta, ya sabes, pero han pasado muchas cosas. Sus restos están aquí en el parque de Ocilla, el Cumbee Park. No tengo la más mínima duda. Se llama Cumbee Park.

: Hace 10 años nunca se registró el parque. Estaba en un lugar tan obvio. Todos lo pasaron por alto. Nadie siquiera le prestó atención, ni siquiera yo. Me quedé impactado. Llevé toda la información, como dije, al GBI. Todo esto comenzó conmigo en marzo del año pasado. Soy decidida, valiente, al 100 por ciento. Como dije, Dios me dio una misión que cumplir y la voy a cumplir. Ninguno de ellos va a hacerme retroceder, sentarme o callarme.

: Sabía que la primera impresión del investigador era que todo ese asunto de los estudiantes probablemente fuera una pista falsa. Y por mucho que les creyera, mi mente de investigador novato simplemente no podía dejarlo pasar. Además del hecho de que no teníamos el nombre de este tipo, él también dijo que el margen de tiempo era muy estrecho para que Tara hubiera podido ir a cualquier otro lugar esa noche.

: Pero antes de descartarlo por completo, tenía que probarlo yo mismo. Decidí cronometrar la ruta que Tara probablemente tomó esa noche. De cualquier manera, supuse que sería una información útil. Comencé en el teatro de Fitzgerald de donde Tara salió del concurso. Salí del teatro y comencé a conducir hacia Ocilla.

: Ruta de salida hacia Ocilla.

: Mi primera parada fue la casa de Rhett Roberts, que, según descubrí, estaba a solo un par de cuadras de la parrillada. De hecho, tuve que pasar en auto por delante de la casa donde se celebraba la parrillada para llegar a la de Rhett.

: El destino está a su derecha.

: Así que Tara no solo vio a Rhett en la acera de la calle. Es probable que hubieran planeado encontrarse ahí. Tardaron 13 minutos y 7 segundos en llegar a la casa de Rhett desde el teatro, y 1 minuto y 22 segundos en regresar a la parrillada.

: Todo esto estaba mucho más cerca de lo que pensaba. Así que, si Tara se fue del concurso a las 7:15, condujo directamente a la casa de Rhett, se quedó ahí 15 minutos y luego se fue a la parrillada, habría llegado fácilmente antes de las 7:45.

: Suponiendo que todos los relatos sobre lo que hizo en ese momento sean ciertos, le habrían sobrado al menos 15 minutos. ¿Era tiempo suficiente para que Tara se fuera a otro lado rapidito? Creo que sí. ¿Era probable? No lo sé.

: Decidí dejar de lado la teoría del estudiante por ahora. Había algunas otras figuras prominentes en este caso en las que realmente necesitaba centrarme.

: Ya han pasado dos semanas desde que una exreina de belleza desapareció en Georgia. Tara Grinstead, una maestra de preparatoria de treinta años, fue vista por última vez en una cena con amigos. Esta mañana nos acompaña Anita Gattis, la hermana de Tara. Buenos días.

: Buenos días, Hannah.

: Anita, estoy segura de que este es un momento muy difícil para ti y tu familia. ¿Podrías contarnos un poco más sobre esta historia? Quizás nuestros televidentes puedan ayudarte. La última vez que vieron a tu hermana fue alrededor de las 11 p. m. del 24 de octubre. ¿Qué encontró la policía cuando fue a su casa?

: Bueno, no encontraron gran cosa. La casa estaba cerrada con llave. Su celular estaba en el cargador. Ella siempre se lleva el celular a dondequiera que va. Su bolso y sus llaves habían desaparecido. El auto estaba en casa, pero no tenía la cerradura puesta, lo cual es muy inusual. Tara siempre mantenía su auto cerrado con llave.

: ¿Hay alguna posibilidad de que se haya ido por voluntad propia con alguien que conocía?

: Creo que así fue como empezó todo y que, después, algo salió muy mal. No sé si desde el principio se trató de un secuestro y simplemente la atrajeron fuera de su casa, o si se fue con alguien y luego pasó algo. No estoy seguro, pero en este momento realmente creo que se trata de un secuestro.

: Las autoridades están muy frustradas porque dicen que aún no han llegado a considerar a nadie como sospechoso, pero ya han interrogado a un par de personas clave, una de las cuales es un exnovio de tu hermana. ¿Qué nos puedes decir sobre él?.

: Se separaron hace aproximadamente nueve meses. Lo han interrogado muchas veces y en profundidad. Ha contratado a un abogado. Habían tenido una discusión muy fuerte. Me acabo de enterar, unos días antes de que ella desapareciera, de que él estaba saliendo con una chica de 18 años.

: Y mi hermana no creía que sus padres aprobaran que una persona de 30 años saliera con otra de 18. Me dijeron que amenazó con decírselo a los padres y que tuvieron una discusión muy acalorada por ello.

: Poco después de que Tara desapareciera, la primera persona de interés en este caso fue su exnovio, Marcus Harper. Para que te pongas al día sobre Marcus, le pediré a mi amigo Rob que te cuente a detalle sus antecedentes.

: Marcus Harper fue el novio de Tara durante cinco años. Se conocieron en 1999 a través de un amigo en común llamado John David Anderson. Por esa época, Marcus era oficial del Departamento de Policía de Ocilla.

: Marcus se unió al Ejército después de los ataques del 11 de septiembre de 2001. Luego se convirtió en Ranger del Ejército y sirvió en Irak. En septiembre de 2005, Marcus seguía prestando servicio en el extranjero, pero en octubre regresó a su hogar en Ocilla por tres semanas. Para ese momento, la relación entre Marcus y Tara se había vuelto bastante inestable.

: Y cuando Marcus regresó a casa, no le dijo a Tara que estaba allí. Fue durante esas tres semanas en su casa de Ocilla cuando Tara desapareció. Marcus le dijo a la comentarista de Fox News, Greta Van Susteren, que Tara había terminado su relación mucho antes de que ella desapareciera. Dijo que al principio se sintió un poco rechazado, pero que siguieron siendo amigos.

: Harper, en la entrevista televisada con Fox, describió su relación con Tara como un compromiso. “No salimos con otras personas”, dijo. “Pero fui honesto con ella cuando le dije que no tenía intenciones de casarme”. Después de que se separaran, Marcus dijo en la entrevista que ella se comportó de manera muy irracional y que me dijo que si se enteraba de que yo estaba saliendo con alguien, se suicidaría.

: Atlanta, Georgia, 1979.

: ¿Tienes miedo?

: Sí, señor.

: Uno a uno los niños desaparecen sin explicación.

: Un joven negro de 15 años que vivía en la misma zona donde han desaparecido otros tres niños ...

: Había un monstruo de verdad suelto y la ciudad de Atlanta exigía respuestas.

: En una ciudad se matan niños, desgraciadamente a nadie le importa.

: Para 1981, el FBI ya se encontraba inmerso en una de las persecuciones más grandes de la historia de Estados Unidos y, finalmente, logró encarcelar a un hombre. Sin embargo, casi 40 años después, este caso ha dejado más preguntas que respuestas en lo que podría ser el secreto más oscuro de Atlanta.

: Hoy no sé si es inocente o culpable.

: De los productores de Up and Vanished y HowStuffWorks, presentamos un nuevo podcast, Atlanta Monster. Suscríbete a Atlanta Monster ahora mismo en Apple podcast y sé el primero en escucharlo el 5 de enero.

: Desde el principio, Marcus no daba muy buena impresión, pero, a pesar de las sospechas de todos, se mostró muy abierto y cooperativo con la investigación. También concedió varias entrevistas transmitidas a nivel nacional. Para mí, lo más llamativo fue la coincidencia de fechas. Estuvo fuera del país durante varios meses. Luego, cuando regresó a Ocilla por tres semanas, Tara desapareció casualmente.

: Sin embargo, Marcus tenía una coartada. Se verificó sin problemas. Pero antes de entrar en eso, hubo una persona más que realmente llamó la atención de los investigadores.

: También se interroga a un hombre que aparentemente acosó a su hermana y fue detenido hace un año. ¿Es eso cierto?

: Bueno, en realidad creo que fue más bien hace cuatro o seis meses. Ella le había enseñado cuando estaba en el noveno grado. Él se acababa de graduar. Creo que después de que ella y su novio rompieran, él vio una oportunidad, aunque Tara nunca saldría con un ex alumno. Y fue arrestado intentando entrar en su casa y ella estaba en casa en ese momento.

: Un exalumno que la acosaba y que luego fue arrestado por intentar entrar a la fuerza en su casa. Había señales de alerta por todas partes. Esta persona se llama Anthony Vickers. Era la segunda persona en la que la policía tenía un gran interés. Todo el asunto del estudiante me llamó la atención desde el principio y comencé a investigar todo lo que pude. Para ponerte al tanto de sus antecedentes, aquí está Rob de nuevo.

: Anthony Vickers era un exalumno de Tara con quien había mantenido algún tipo de relación en los meses previos a su desaparición. Poco después de que Tara desapareciera, Anthony apareció brevemente en el programa de Nancy Grace y habló sobre su relación por teléfono. Esta fue la única entrevista que Anthony ha dado en su vida.

: Dijo: “Muy poca gente sabía de nuestra relación. Probablemente solo tres o cuatro personas lo sabían de verdad, y sabíamos que no dirían nada. Cuando nos veíamos, lo más fácil era que yo fuera a su casa. Ella me recogía y nos íbamos para allá a pasar el rato, ya sabes, a ver una película o algo así. Así era más o menos como lo hacíamos. Me gustaría ayudar, pero, ya sabes, si intentas ayudar, muchas veces lo único que consigues es que te juzguen mal».

: El 30 de marzo de 2005, unos seis meses antes de que Tara desapareciera, se envió a agentes de policía de Ocilla a la casa de Tara tras recibir una llamada por un altercado. Se les informó de que alguien estaba tratando de derribar la puerta de la propietaria. Esa persona era Anthony Vickers.

: Según el informe del incidente, Anthony estaba muy alterado. Comenzó a decir groserías y a gritarles a algunos de los vecinos que observaban la escena. Vickers gritó tan fuerte que el vecino que estaba trabajando en su jardín, a unas dos cuadras de la casa de Tara, pudo oírlo gritar. Los oficiales le pidieron a Anthony que se callara, pero él se negó a cooperar. Luego lo esposaron, lo arrestaron y lo llevaron al Centro de Detención del Condado de Irwin.

: Presenté una solicitud de acceso a la información pública ante el departamento de policía de Ocilla para obtener una copia del informe de la detención de Anthony. Con todos los rumores que circulan por este pueblo, tenía que verificar este incidente por mí mismo. El jefe Billy Hancock, del departamento de policía de Ocilla, me ayudó mucho a conseguir esta información.

: En el informe, Tara había presentado una declaración escrita a mano ante la policía. En parte de ella decía lo siguiente: «El comportamiento de Anthony era anormal. Ese día se mostró muy agresivo. Tenía mucho miedo por mi seguridad, y también por Anthony. Anthony invadió mi privacidad en mi casa, y lo hizo de manera furiosa y fuera de control».

: La declaración escrita de Anthony parecía contar una historia diferente. Afirmó que, en realidad, se estaba subiendo a su auto para irse cuando llegó la policía y que estos le gritaron que se alejara de su vehículo. También declaró que un oficial corrió hacia él y simplemente lo empujó, casi tirándolo al suelo, y que en ningún momento intentó resistirse al arresto.

: Según los amigos y la familia de Tara, la relación de Anthony con ella era una especie de ilusión o fantasía, pero me preguntaba si tal vez había algo de verdad en ello. Me he puesto en contacto varias veces con Anthony para una entrevista, pero no he tenido suerte. Y lo mismo con Marcus Harper, el exnovio de Tara. Estos dos son muy reservados sobre este caso y, sinceramente, entiendo perfectamente por qué.

: Mientras tanto, he podido contactar con alguien. Su nombre es Noah Griffin. Conoció a Tara durante varios años y trabajó muy de cerca con ella en todos los concursos. Estaba agradecido de que alguien cercano a ella estuviera dispuesto a hablar conmigo.

: Bueno, en resumen, Tara era muy decidida. Estaba muy decidida a tener éxito en cualquier cosa que se propusiera. Sabía con certeza que nunca se iría. Todos decían: “Ay, se fue. Simplemente se escapó. Bla, bla, bla, bla”. Y yo decía que no, que ella no haría eso. Quiero decir… y no soy bueno con los tiempos…

: Sí.

: Pero quiero decir que pasaron como seis meses antes de que la GBI me interrogara. Se lo dije a la GBI y les dije: “Sabes, podría haber ido a su casa a las 2 de la mañana, haber llamado a su puerta y ella me la habría abierto”.

: Sí.

: Ya sabes, ¿y por qué no fui sospechoso desde el principio? Cuando la GBI habló conmigo, querían saber si alguien había grabado en video ese concurso de belleza esa noche. Alguien que estaba en la fiesta a la que ella fue esa noche, esa parrillada, dijo que cuando ella se fue, dijo que se iba a casa a ver el video del concurso. Y hasta el día de hoy sigo sin saber si había un video o si eso, ya sabes. Y fue como que una noche, de repente, me di cuenta de que la hijastra de un primo lejano mío estaba en el concurso y él estaba a nuestra izquierda, pegado a la pared, con una cámara de video.

: ¿Podría ser esta la cinta del concurso de la que hablaba Tara? Y si lo es, ¿realmente nos ayuda en algo? En cualquier caso, si todavía la tiene, quiero una copia.

: Lo triste es que ha habido tantos chismes de pueblo pequeño y tantas mentiras que nunca se sabrá la verdad. Es solo que… no he dejado de darle vueltas al asunto. No pasa un solo día sin que ella se me venga a la mente y sin que intente revivir ese día, ese momento y lo que pudo haberle pasado. Sabes, había un lado de Tara que yo no conocía.

: Sí.

: Si de verdad fue así, lo ocultaron muy bien. Trato de no creer que fuera así. Ya sabes, sé cómo habla la gente y cómo chismorrean. He oído a gente decir que ha visto esto y aquello. Bueno, yo no lo vi. Así que, si no lo vi, no lo sé. ¿Entiendes lo que digo?

: ¿De qué lado estás hablando?

: Muy libre con los hombres y uno de ellos era un estudiante, Vickers, Anthony Vickers. Escuché a su madre decir casualmente en una multitud una vez que la sorprendió trepando por la ventana de su habitación una noche.

: Hola.

: Hola. ¿Está Anthony ahí?

: Sí, es él.

: Gracias a todos por escuchar el episodio 2 de «Up and Vanished». La respuesta al episodio 1 fue realmente increíble. Solo quiero agradecer a todos los que nos están escuchando. En cuanto al concurso de galletas de vaquero de mi abuela, anunciaré al ganador en mi sitio web, upandvanish.com. Solo tienen que ir al sitio y hacer clic en la página llamada «discusiones» en la esquina superior derecha.

: Y, por favor, si aún no lo has hecho, califica este podcast en iTunes y deja un comentario. Nos ayuda mucho. Y me gustaría pedirles nuevamente que cualquiera que sepa algo, lo que sea, sobre la desaparición de Tara, por favor se comunique con nosotros. Gracias y hasta la próxima.

Convierte automáticamente el audio en texto con Sonix