Comment transcrire un fichier audio dans Microsoft Word (lorsque vous atteignez la limite des 300 minutes)

Ce mois-ci, vous avez transcrit quatre heures d’entretiens dans Microsoft Word. Vous vous apprêtez à mettre en ligne votre cinquième enregistrement et vous tombez sur le message suivant : “ Limite mensuelle de mise en ligne atteinte. ” Que faire maintenant ? Les abonnés à Microsoft 365 peuvent transcrire jusqu’à 300 minutes d’enregistrements audio téléchargés par mois, ce qui pose des difficultés en termes de flux de travail pour les professionnels qui traitent régulièrement des enregistrements. Pour les équipes ayant besoin de capacités supplémentaires, de formats, d’outils d’édition, de collaboration, de traduction, de sous-titrage et d’analyse par IA, transcription automatisée Ces plateformes proposent des flux de travail allant au-delà de la fonctionnalité de transcription de base de Word.

Principaux enseignements

Les abonnés à Microsoft 365 peuvent transcrire jusqu'à 300 minutes d'enregistrements audio téléchargés par mois, tandis que les utilisateurs disposant d'une licence Microsoft Copilot éligible peuvent transcrire jusqu'à 30 000 minutes par mois.
Word prend en charge quatre formats audio (MP3, WAV, M4A, MP4) ; les autres types de fichiers doivent être convertis.
Précision de la transcription dépend de la qualité de l'enregistrement, des bruits de fond, des interférences vocales, des accents et de la terminologie
Sonix annonce une précision de transcription pouvant atteindre 99% sur des enregistrements de bonne qualité et propose des fonctionnalités d'édition, de collaboration, de traduction, de sous-titrage, d'exportation et d'analyse par IA.
La fonctionnalité « Dictée » de Word est conçue pour la saisie en direct via un microphone plutôt que pour la transcription d'enregistrements téléchargés.
Envisagez d'utiliser une plateforme de transcription spécialisée si vous avez besoin d'une prise en charge étendue des formats de fichiers, d'un traitement automatisé plus rapide, d'exportations de sous-titres, d'une révision collaborative, d'une traduction, d'une analyse par IA ou d'autres flux de travail allant au-delà des fonctionnalités de Word Transcribe.

Comprendre les fonctionnalités et les limites de la transcription dans Microsoft Word

La fonctionnalité « Transcription » intégrée à Microsoft Word convertit les fichiers audio et vidéo en texte horodaté, avec une identification automatique des intervenants. Elle est très pratique pour les abonnés à Microsoft 365 qui ont parfois besoin de transcriptions.

Ce qu’offre réellement la fonction de transcription de Word

Microsoft Transcribe est disponible dans les environnements Microsoft 365 Word pris en charge, notamment Word pour Windows pour les locataires commerciaux et les scénarios Word pour le Web pris en charge. Cette fonctionnalité offre :

Enregistrement direct: Enregistrer un fichier audio dans Word et générer une transcription à partir de l'enregistrement
Téléchargement de fichiers: Importer un fichier audio préenregistré dans l'un des formats pris en charge
Diarisation de l'orateur: Séparation automatique des intervenants avec des étiquettes modifiables
Navigation par horodatage: Cliquez sur n'importe quel horodatage pour accéder directement à ce moment dans l'enregistrement audio
Intégration de documents: Insérer des transcriptions complètes ou des citations choisies dans des documents Word

Le forfait mensuel de 300 minutes

Les abonnés à Microsoft 365 peuvent transcrire jusqu’à 300 minutes d’enregistrements audio mis en ligne par mois, soit cinq heures. Pour un journaliste qui réalise plusieurs entretiens par semaine, un chercheur chargé d’analyser des groupes de discussion ou un professionnel du droit qui traite des dépositions, ce quota peut être rapidement atteint.

Les utilisateurs disposant d'une licence Microsoft Copilot éligible peuvent transcrire jusqu'à 30 000 minutes d'enregistrements audio téléchargés par mois. Microsoft détaille actuellement ces limites dans ses documents d'assistance officiels.

Les restrictions de format ajoutent une difficulté supplémentaire

Word Transcribe prend en charge quatre formats de fichiers : MP3, WAV, M4A et MP4. Si vous utilisez des fichiers MOV provenant d'un iPhone, des fichiers OPUS issus de notes vocales WhatsApp ou des fichiers FLAC provenant d'un équipement d'enregistrement professionnel, vous devrez d'abord les convertir.

Options disponibles une fois la limite de nombre de mots atteinte

Lorsque le plafond mensuel est atteint en cours de projet, plusieurs solutions s'offrent à vous pour poursuivre votre travail de transcription.

Saisie vocale dans Google Docs

Google Docs propose une saisie vocale illimitée et gratuite. Le hic ? Cela ne fonctionne qu’avec des fichiers audio en direct. Vous devrez écouter votre enregistrement via des haut-parleurs pendant que l’outil transcrit en temps réel, ce qui :

Cela double le temps de traitement (une heure d'enregistrement audio = une heure de transcription)
Réduit la précision en raison du bruit ambiant et de la qualité des haut-parleurs
Nécessite une surveillance constante pour détecter les erreurs

La fonctionnalité « Dictée en direct » dans Word

La fonctionnalité « Dictate » de Word est conçue pour l'entrée en direct via un microphone plutôt que pour la transcription d'enregistrements téléchargés ; elle n'offre donc pas le même flux de travail que « Transcribe ». « Dictate » capture les paroles prononcées via votre microphone en temps réel, mais ne propose pas le flux de travail basé sur les fichiers téléchargés, la transcription séparée par locuteur ni la lecture horodatée offerts par « Transcribe ».

Quand envisager d'utiliser des outils supplémentaires ?

Ces solutions de contournement peuvent s'avérer utiles dans certaines situations. Lorsque vous êtes confronté à :

Livrables destinés aux clients nécessitant des processus de révision
Contenu sensible nécessitant le respect des normes de sécurité
Besoins en matière de langues multiples ou de traduction
Des volumes dépassant régulièrement le plafond mensuel fixé par Word

Bonnes pratiques pour préparer un fichier audio en vue d'une transcription précise

Quel que soit l'outil que vous utilisez, la qualité audio a une incidence sur les résultats de la transcription.

Optimisation de l'environnement d'enregistrement

Réduire au minimum les bruits de fond: Enregistrez dans des lieux calmes, loin des systèmes de climatisation, de la circulation ou des bureaux ouverts.
Utilisez des microphones de qualité: Les microphones externes sont plus performants que ceux des ordinateurs portables
Placez correctement les enceintes: Veillez à maintenir une distance raisonnable entre l'orateur et le microphone
Faites un test avant les longues sessions: Effectuez un bref enregistrement d'essai pour vérifier les niveaux

Gestion des intervenants

Un intervenant à la fois: Les discours qui se chevauchent perturbent les moteurs de transcription
Identification claire: Demander aux intervenants de se présenter au début
Volume constant: Demandez à ceux qui parlent trop bas de parler plus fort ; demandez à ceux qui parlent trop fort de baisser d'un ton
Limitez les mots de remplissage: Les “ euh ” et “ ah ” de trop entraînent un surcroît de travail de révision

Considérations relatives aux formats de fichiers

Pour garantir une compatibilité et une qualité optimales, enregistrez une voix claire à des niveaux sonores constants, réduisez au minimum les bruits de fond et les saturations, et évitez autant que possible toute compression inutile. Les formats WAV ou M4A préservent bien la fidélité sonore de la voix.

Quand il est judicieux d'utiliser un logiciel de transcription spécialisé

Envisagez un système dédié plate-forme de transcription lorsque vous avez besoin d'une prise en charge de formats de fichiers supplémentaires, d'un traitement automatisé plus rapide, de l'exportation de sous-titres, d'une révision collaborative, d'une traduction, d'une analyse par IA ou d'autres flux de travail allant au-delà des fonctionnalités de Word Transcribe.

Exigences relatives aux fonctionnalités

Word Transcribe se concentre sur la transcription au sein du flux de travail de Microsoft Word, tandis que Sonix propose des fonctionnalités supplémentaires telles que :

Dictionnaire personnalisé: Prise en charge de la terminologie spécialisée
Exportation des sous-titres: SRT, VTT et autres formats de sous-titres pour les vidéos
Analyse de l'IA: Résumés automatiques, extraction de thèmes et analyse des sentiments
Collaboration d'équipe: Espaces de travail partagés, commentaires et droits d'accès
Options d'intégration: Intégration avec Zoom, les logiciels de montage vidéo et le stockage dans le cloud

Comparaison des besoins en matière de flux de travail

La transcription des fichiers Word est incluse dans Microsoft 365. Pour déterminer s'il convient d'ajouter une plateforme dédiée, les équipes peuvent comparer les tarifs de transcription au volume d'enregistrements prévu, au temps nécessaire à la révision, aux besoins en matière de collaboration, aux intégrations et à d'autres exigences liées au flux de travail.

Fonctionnalités de la plateforme de transcription pour les flux de travail professionnels

Lorsque vous évaluez des plateformes de transcription autres que Word, concentrez-vous sur les fonctionnalités qui ont un impact direct sur l'efficacité de votre flux de travail.

Précision et prise en charge linguistique

Sonix annonce une précision de transcription pouvant atteindre 99% sur des enregistrements clairs et prend en charge la transcription dans plus de 54 langues. Les plateformes avancées améliorent les résultats grâce à :

Prise en charge des dictionnaires personnalisés pour la terminologie spécialisée
Capacités multilingues
Améliorations apportées à la reconnaissance des accents et des dialectes

Vitesse de traitement

Alors que Word effectue le traitement à peu près en temps réel (un fichier de 60 minutes prend environ 60 minutes), Sonix traite généralement une heure d'audio ou de vidéo en environ 5 à 6 minutes.

Flexibilité des exportations

Au-delà du texte brut, Sonix exporte les transcriptions dans différents formats, notamment :

DOCX: Documents mis en page pour Word
SRT/VTT: Fichiers de sous-titres pour les plateformes vidéo
PDF: Transcriptions pouvant être partagées et imprimées
JSON: Données structurées pour les développeurs
TXT: format de texte Plain

Sécurité et conformité

Pour les utilisateurs des secteurs juridique, médical et des entreprises, les fonctionnalités de sécurité sont essentielles. Sonix est certifié SOC 2 Type II et utilise le chiffrement TLS 1.3 pour les données en transit et le chiffrement AES-256 pour les données au repos. Dans le domaine médical, Sonix prend en charge les flux de travail de santé conformes à la norme HIPAA grâce à des accords de partenariat commercial (Business Associate Agreements). Les exigences en matière de sécurité et de conformité varient selon les flux de travail, et les organisations doivent évaluer les certifications, le chiffrement, la conservation des données, le contrôle d'accès et la prise en charge réglementaire qui s'appliquent à leur cas d'utilisation.

Exporter et utiliser efficacement vos transcriptions

Extraire du texte à partir d'un fichier audio n'est qu'une première étape. C'est la manière dont vous utilisez ce texte qui en détermine la valeur.

Création de sous-titres et de légendes

Les contenus vidéo nécessitent de plus en plus souvent des sous-titres pour :

Processus liés à l'accessibilité: Les sous-titres peuvent faciliter les processus d'accessibilité. Les exigences applicables varient en fonction de l'organisme, du type de contenu, de la juridiction, du public cible et du mode de diffusion.
Portée sur les réseaux sociaux: Les sous-titres peuvent faciliter le suivi d'un contenu vidéo lorsque les spectateurs ne peuvent pas ou préfèrent ne pas écouter le son
Contexte SEO: La publication de transcriptions ou de sous-titres indexables peut fournir aux moteurs de recherche un contexte textuel supplémentaire
Publics internationaux: Les sous-titres traduits élargissent l'audience

Word ne prend pas en charge l'exportation des formats de sous-titres. Pour le montage vidéo, outils de sous-titrage automatisés générer des fichiers SRT ou VTT correctement synchronisés.

Réutilisation du contenu

Les transcriptions servent de source pour :

Articles de blog et autres articles
Citations et extraits tirés des réseaux sociaux
Notes sur l'émission et résumés des épisodes
Documentation sur la formation Trai
Archives consultables

Intégration du flux de travail

Sonix s'intègre aux outils que les équipes utilisent déjà :

Vidéoconférence: Transcription automatique des enregistrements Zoom, Teams ou Meet
Stockage en nuage: Importation directe depuis Google Drive, Dropbox ou OneDrive
Logiciels de montage vidéo: Plug-ins pour Premiere Pro, Final Cut ou DaVinci Resolve
Systèmes de gestion de la relation client (CRM): Les transcriptions des appels sont intégrées aux dossiers clients

Analyse par IA : extraire des informations au-delà du texte

La technologie de transcription a évolué bien au-delà de la simple conversion de la parole en texte. Outils d'analyse de l'IA désormais, extraire le sens des enregistrements.

Résumés automatiques

Au lieu de lire de longues transcriptions, l'IA génère des résumés qui mettent en évidence :

Points clés à aborder
Décisions prises
Tâches attribuées
Questions raised

Détection des thèmes et des sujets

L'IA identifie les thèmes récurrents au sein de fichiers individuels ou de bibliothèques entières :

Préoccupations courantes des clients lors des appels au service client
Sujets tendance dans les épisodes de podcasts
Points clés à aborder lors des entretiens de recherche
Tendances observées dans les dépositions judiciaires

Reconnaissance des sentiments et des entités

Une analyse avancée permet de détecter :

La tonalité émotionnelle tout au long des conversations
Entités nommées (personnes, entreprises, lieux)
Modèles de questions pour l'analyse d'entretiens

Ces outils d'analyse peuvent aider les équipes à synthétiser, classer et examiner le contenu des transcriptions au-delà du processus de transcription de base. Des invites personnalisées peuvent être utilisées pour poser des questions ciblées ou extraire des informations spécifiques des transcriptions. Pour les conclusions importantes ou à fort enjeu, les résultats générés par l'IA doivent être vérifiés par rapport à la transcription et à l'enregistrement source.

Traduction multilingue pour les contenus internationaux

Les équipes internationales et les publics du monde entier ont besoin de transcriptions dans d'autres langues que l'anglais. Sonix prend en charge la transcription dans plus de 54 langues ainsi que la traduction des transcriptions finies dans plus de 54 langues, avec notamment les fonctionnalités suivantes :

Transcription dans plus de 54 langues: De l'espagnol et du français vers le japonais et l'arabe
Traduction automatique: Convertir des transcriptions d'une langue à l'autre
Sous-titres traduits: Créer des sous-titres en plusieurs langues pour une même vidéo
Recherche multilingue: Trouver du contenu quelle que soit la langue d'origine

Word Transcribe prend en charge plus de 80 langues de transcription. Word Transcribe se concentre sur la génération de transcriptions, tandis que Sonix peut traduire les transcriptions finalisées dans le cadre de son processus de transcription.

Collaboration au sein des équipes et sécurité d'entreprise

Pour les organisations, les comptes de transcription individuels créent des cloisonnements. Fonctionnalités de collaboration en équipe centraliser les contenus et rationaliser les processus de travail.

Espaces de travail partagés

Sonix propose :

Des médiathèques centralisées accessibles à tous les membres
Des structures de dossiers reflétant l'organisation du projet
Notes au niveau des paragraphes sur les transcriptions
Historique des versions et suivi des modifications

Sonix utilise un système d'édition au tour par tour, avec un seul éditeur à la fois, tandis que les autres utilisateurs peuvent consulter, effectuer des recherches, écouter et ajouter des notes au niveau des paragraphes.

Contrôles des autorisations

Les environnements d'entreprise nécessitent un contrôle d'accès granulaire :

Autorisations basées sur les rôles (propriétaire, éditeur, lecteur)
Restrictions d'accès au niveau du projet
Intégration SSO/SAML pour les formules Entreprise

Exigences en matière de conformité

Sonix est certifié SOC 2 Type II et utilise le chiffrement TLS 1.3 pour les données en transit et le chiffrement AES-256 pour les données au repos. Medical Sonix prend en charge les flux de travail du secteur de la santé conformes à la norme HIPAA grâce à des accords de partenariat commercial (Business Associate Agreements). Les exigences en matière de sécurité et de conformité varient selon les flux de travail, et les organisations doivent évaluer les certifications, le chiffrement, la durée de conservation, le contrôle d'accès et la prise en charge réglementaire qui s'appliquent à leur cas d'utilisation.

Comment Sonix facilite les flux de travail de transcription à grand volume

Lorsque la limite mensuelle de Microsoft Word devient un obstacle au bon déroulement du travail, Sonix propose des flux de travail de transcription et de traitement de contenu destinés aux équipes qui ont besoin de capacités supplémentaires, de formats variés, de services d'édition, de collaboration, de traduction, de sous-titrage et d'analyse par IA.

Sonix Le forfait « Pay As You Go » est facturé $10 par heure d'audio ou de vidéo, tandis que les formules d'abonnement comprennent des quotas d'utilisation mensuels, toute utilisation supplémentaire étant facturée $10 par heure. Les tarifs actuels des abonnements sont les suivants :

Noyau: $25 par mois, dont 5 heures par mois consacrées à la transcription et à la traduction
Avancé: $50/mois, soit 20 heures/mois
Pro: $80/mois, soit 40 heures/mois

Fonctionnalités clés allant au-delà de Word Transcribe :

Sonix annonce une précision de transcription pouvant atteindre 99% sur des enregistrements de bonne qualité
Plus de 44 formats de fichiers audio et vidéo pris en charge notamment les formats MOV, FLAC, OPUS et les codecs vidéo professionnels
Analyse alimentée par l'IA avec des résumés automatiques, la détection des thèmes et l'analyse des sentiments
Exportation des sous-titres aux formats SRT, VTT et de diffusion
Plus de 54 langues de transcription et traduction
Certification SOC 2 Type II avec un chiffrement TLS 1.3 pendant le transfert et un chiffrement AES-256 au repos
Espaces de travail d'équipe avec les droits d'accès, les commentaires et les dossiers partagés

Que ce soit pour les professionnels du droit chargés de transcrire des dépositions, les chercheurs qui traitent des entretiens, les équipes médiatiques qui créent des sous-titres ou les entreprises qui gèrent des enregistrements d'appels à grande échelle, Sonix combine la transcription avec édition, collaboration, sous-titre, traduction, analyse, ainsi que les flux de travail d'exportation.

L'éditeur accessible via un navigateur synchronise la lecture avec le texte, ce qui rend les corrections intuitives. L'intégration avec Zoom, Google Drive et les plateformes de montage vidéo évite les transferts manuels de fichiers.

Questions fréquemment posées

Que se passe-t-il si je dépasse la limite de transcription de 300 minutes imposée par Microsoft Word ?

Les abonnés à Microsoft 365 peuvent transcrire jusqu’à 300 minutes d’enregistrements audio importés par mois. Les utilisateurs disposant d’une licence Microsoft Copilot éligible peuvent transcrire jusqu’à 30 000 minutes d’enregistrements audio importés par mois. Lorsque vous atteignez votre quota mensuel, Word cesse d’accepter de nouveaux enregistrements audio jusqu’à ce que votre quota soit réinitialisé.

Puis-je utiliser la fonctionnalité de dictée en temps réel de Word pour contourner la limite de transcription ?

Pourquoi Word n'accepte-t-il que les fichiers MP3, WAV, M4A et MP4 ?

Microsoft limite les formats pris en charge, ce qui pose des difficultés aux utilisateurs disposant d'enregistrements MOV sur iPhone, de fichiers audio FLAC ou d'autres formats. Vous devrez convertir vos fichiers à l'aide d'outils avant de les mettre en ligne. Sonix prend en charge nativement plus de 44 formats de fichiers audio et vidéo, notamment MOV, FLAC et OPUS.

Dans quelle mesure les plateformes de transcription spécialisées sont-elles plus précises que Word ?

La précision varie en fonction de l'outil utilisé et des conditions d'enregistrement. Sonix annonce une précision de transcription pouvant atteindre 99% sur des enregistrements clairs. La précision de la transcription dépend de la qualité de l'enregistrement, du bruit de fond, des interférences vocales, des accents et de la terminologie utilisée. Il est recommandé de relire les transcriptions importantes avant de les utiliser.

Est-il sûr de transmettre des contenus sensibles à des services de transcription ?

Les fonctionnalités de sécurité varient selon les services. Sonix est certifié SOC 2 Type II et utilise le chiffrement TLS 1.3 pour les données en transit et le chiffrement AES-256 pour les données au repos. Medical Sonix prend en charge les flux de travail du secteur de la santé conformes à la norme HIPAA grâce à des accords de partenariat commercial (Business Associate Agreements). Les organisations doivent évaluer les certifications, le chiffrement, les contrôles d'accès et la prise en charge réglementaire en fonction de leurs besoins spécifiques.

Obtenez une transcription précise en quelques minutes

Commencez à transcrire plus intelligemment. Essayez Sonix gratuitement ou découvrez nos tarifs pour trouver le plan qui vous convient.

Essai gratuit de Sonix Voir le prix