Comment transcrire automatiquement les vidéos de Pluralsight

Vous est-il déjà arrivé de passer des heures à revoir des cours Pluralsight juste pour trouver cette explication dont vous aviez besoin ? Que vous constituiez votre propre bibliothèque de formation ou que vous essayiez de comprendre un contenu technique, les transcriptions peuvent transformer un visionnage passif en connaissances consultables et partageables. Pluralsight propose déjà des transcriptions pour ses cours vidéo, tandis que transcription automatisée peut vous être utile lorsque vous travaillez sur des vidéos de formation que vous possédez ou pour lesquelles vous disposez d'une autorisation d'utilisation.

Principaux enseignements

Les cours vidéo de Pluralsight comprennent : transcriptions intégrées qui peuvent être téléchargés au format PDF et intègrent une fonctionnalité de navigation par clic.
Sonix précise que la précision de la transcription peut varier en fonction de facteurs tels que la qualité audio, la clarté de l'énonciateur, la langue et le vocabulaire ; ses pages actuelles annoncent une précision pouvant atteindre 99% dans des conditions favorables.
Le dictionnaire personnalisé de Sonix permet d'améliorer la reconnaissance des termes techniques et d'autres mots de vocabulaire spécialisé.
Sonix permet de générer des fichiers de sous-titres aux formats SRT et VTT et propose des outils permettant d'ajuster la synchronisation, la longueur et la mise en forme des sous-titres.
Les outils d'analyse basés sur l'IA peuvent générer des résumés et des chapitres, et identifier les thèmes, les sujets, le ton et les entités dans un contenu transcrit.
La transcription automatisée peut réduire considérablement le travail manuel nécessaire pour transformer des enregistrements en texte consultable, même si les délais de traitement varient.
Sonix détecte automatiquement les changements d'intervenant, mais il peut être nécessaire de vérifier ou d'étiqueter manuellement les noms des intervenants dans le cas d'enregistrements à piste unique.
Sonix propose actuellement des services de transcription dans plus de 54 langues et de traduction dans plus de 55 langues.

Pourquoi transcrire vos vidéos Pluralsight ?

Voici un détail qui échappe à la plupart des gens : Pluralsight propose déjà des transcriptions pour ses cours vidéo. Vous pouvez consulter les transcriptions À partir de l'interface du cours, utilisez les liens « Transcription » pour accéder directement aux parties pertinentes d'un cours, ou téléchargez une transcription au format PDF depuis la page « Détails » du cours.

Mais que faire si vous créez vos propres contenus de formation technique et que vous souhaitez bénéficier du même type d'expérience de recherche ? Ou si vous avez besoin de transcriptions à des fins d'accessibilité, de recherche interne ou de réutilisation des contenus ? C'est là que la transcription automatisée s'avère utile.

La transcription peut répondre à divers besoins professionnels :

Aide à l'accessibilité – Proposer des alternatives textuelles et contribuer à la rédaction de sous-titres pour les apprenants sourds ou malentendants
Facilité de recherche – Trouver des sujets précis parmi des heures de contenu sans avoir à revoir chaque module
Réutilisation de contenu – Transformer des cours vidéo en articles de blog, en documentation ou en guides d'étude
Optimisation pour les moteurs de recherche – Fournir du texte indexable permettant aux moteurs de recherche de mieux comprendre le contenu vidéo
Efficacité de l'apprentissage – Offrir aux apprenants un autre moyen de réviser la matière et de trouver des explications précises
Gestion des connaissances – Création d'archives consultables contenant des supports de formation training

Pour les organisations qui constituent des bibliothèques de formation internes, la transcription permet de transformer la vidéo, qui n'est alors qu'un support de diffusion, en une ressource de connaissances consultable.

Comprendre la technologie de transcription vidéo automatisée

La transcription automatisée utilise l'intelligence artificielle et la technologie de reconnaissance vocale pour convertir la parole en texte. Une plateforme de transcription peut analyser un enregistrement vocal et générer un texte comportant des horodatages, des signes de ponctuation et une segmentation par locuteur.

Parmi les composants courants, on peut citer :

Reconnaissance vocale – Convertit l'audio parlé en texte
Traitement du langage – Contribue à assurer la ponctuation, l'emploi des majuscules et la lisibilité du texte
Détection du locuteur – Identifie les changements entre les locuteurs et sépare les dialogues
Synchronisation des horodatages – Associe le texte de la transcription à des moments précis de l'enregistrement

La précision varie considérablement en fonction de la qualité de l'enregistrement, du bruit de fond, des intervenants qui parlent en même temps, des accents et du vocabulaire utilisé. Sonix indique actuellement que ses résultats peuvent varier entre environ 85 et 99% selon les conditions et annonce une précision pouvant atteindre 99% pour les enregistrements clairs.

Une transcription technique regorgeant de termes de programmation, de noms de frameworks, de noms de produits et d'acronymes peut tirer parti d'un dictionnaire personnalisé. Sonix vous permet de créer des dictionnaires contenant des mots et des expressions que le moteur de transcription doit reconnaître, bien que cette fonctionnalité ne garantisse pas un niveau de précision particulier.

La vitesse de traitement est également un facteur important. La transcription manuelle peut prendre beaucoup de temps, tandis que les solutions basées sur l'IA logiciel de transcription automatise une grande partie du travail initial de conversion de la parole en texte. La durée exacte du traitement varie en fonction du fichier et des conditions du système.

Choisir le meilleur outil d'IA pour la transcription des vidéos Pluralsight

Toutes les plateformes de transcription ne traitent pas les contenus techniques de la même manière. Lorsque vous évaluez une solution pour la programmation, l'architecture cloud ou la formation en science des données, tenez compte des facteurs suivants :

Exactitude du contenu technique – Recherchez une fonctionnalité de vocabulaire personnalisé ou de dictionnaire qui vous permette d'ajouter des termes de programmation, des noms de frameworks, des noms propres et des acronymes techniques avant la transcription.

Prise en charge linguistique – Si vous créez du contenu multilingue, transcription multilingue prend toute son importance. Sonix propose actuellement des services de transcription dans plus de 54 langues.

Formats d'exportation – Choisissez les formats de sortie adaptés à votre flux de travail. Les options d'exportation standard de l'éditeur Sonix comprennent :

TXT, DOCX et PDF pour la documentation
SRT et VTT pour les sous-titres

Les développeurs peuvent également récupérer les données de transcription au format JSON via l'API Sonix.

Sécurité et conformité – Le contenu peut contenir des informations confidentielles. Sonix est certifié SOC 2 Type II, crypte les données stockées à l'aide de l'algorithme AES-256 et utilise le protocole TLS pour les données en transit.

Qualité de la rédaction – Un éditeur accessible via un navigateur, doté de fonctionnalités de lecture synchronisée, de recherche, d'indicateurs de confiance et d'outils de correction, permet de réduire le temps consacré au nettoyage après la transcription.

Guide étape par étape pour la transcription des vidéos Pluralsight

Accéder aux transcriptions intégrées de Pluralsight

Pour les cours vidéo Pluralsight, utilisez d'abord la transcription intégrée à la plateforme :

Accédez à la page du cours « details ».
Ouvrez le Transcription onglet.
Lisez le compte-rendu du cours.
Basculer Liens vers les transcriptions si vous souhaitez que le texte de la transcription renvoie vers les passages correspondants de la vidéo.
Cliquez Télécharger la transcription pour enregistrer la transcription au format PDF.

Étant donné que Pluralsight fournit déjà ces transcriptions, il n'y a généralement aucune raison de mettre en ligne les vidéos des cours appartenant à Pluralsight sur une plateforme de transcription externe.

Créer des transcriptions pour vos propres vidéos de formation « Training »

Lorsque vous créez votre propre contenu de formation de type Pluralsight — ou que vous travaillez avec une vidéo pour laquelle vous disposez d'une autorisation d'utilisation —, vous pouvez suivre ce flux de travail Sonix documenté :

Étape 1 : Préparez vos fichiers vidéo

Utilisez l'enregistrement le plus clair possible. Une voix claire et un bruit de fond limité permettent généralement d'obtenir de meilleurs résultats de transcription.

Étape 2 : Importez votre contenu

Importez votre fichier audio ou vidéo depuis votre ordinateur, Google Drive ou Dropbox. Sonix propose également une option « Lien vidéo » pour les URL de vidéos accessibles au public et prises en charge.

Étape 3 : Sélectionnez la langue parlée et le dictionnaire personnalisé

Sélectionnez la langue utilisée dans l'enregistrement. Si vous avez créé un dictionnaire personnalisé contenant des termes de programmation, des noms de produits, des acronymes ou d'autres termes spécialisés, sélectionnez le dictionnaire approprié au cours du processus de téléchargement.

Si l'enregistrement contient plusieurs langues, Sonix propose également une option « Langues multiples » qui vous permet de préciser les langues présentes dans le fichier.

Étape 4 : Lancer la transcription

Envoyez le fichier pour transcription et ouvrez la transcription une fois le traitement terminé.

Étape 5 : Vérification et correction

Utilisez le éditeur de navigateur pour corriger les erreurs de transcription, affiner l'identification des intervenants, effectuer des recherches dans la transcription et vérifier la synchronisation.

Étape 6 : Exporter

Cliquez Exporter dans l'éditeur de transcription, puis sélectionnez le format souhaité. Les options standard comprennent les formats DOCX, TXT, PDF, SRT et VTT.

Améliorer vos transcriptions : révision et peaufinage pour plus de précision

La transcription brute générée par l'IA constitue un point de départ utile, mais les contenus techniques gagnent souvent à faire l'objet d'une relecture ciblée.

Configuration du dictionnaire personnalisé – Avant la transcription, dressez une liste des termes spécialisés en rapport avec votre enregistrement. Sonix vous permet de créer plusieurs dictionnaires personnalisés et de sélectionner celui qui convient lors du téléchargement d'un fichier.
Identification de l'orateur – Sonix est capable de détecter les changements entre les intervenants et de diviser la transcription en échanges. Avec les enregistrements à piste unique, il peut toutefois s'avérer nécessaire d'attribuer ou de corriger manuellement les noms des intervenants. Si chaque intervenant a été enregistré sur une piste distincte, le flux de travail multipiste de Sonix peut associer automatiquement les pistes aux intervenants identifiés.
Vérification de l'horodatage – Vérifiez ponctuellement que les passages importants de la transcription correspondent bien aux moments correspondants de la vidéo, en particulier si la transcription est destinée à servir de guide de navigation ou de sous-titres.
Examen de la confiance – Sonix propose une carte thermique qui met en évidence les mots dont le niveau de confiance est plus faible. Les mots affichés en plus clair indiquent les zones qui mériteraient peut-être d’être revues, même si un score de confiance plus faible ne signifie pas nécessairement que le mot est incorrect.
Rechercher et remplacer – L'éditeur de Sonix intègre une fonction « Rechercher et remplacer », notamment une option « Remplacer tout ». Cela peut s'avérer utile lorsque le même terme technique a été mal transcrit à plusieurs endroits.

L'objectif n'est pas de viser un pourcentage arbitraire. Il s'agit de produire une transcription suffisamment précise pour l'usage auquel elle est destinée, en y ajoutant une relecture humaine lorsque le contenu est technique, destiné au grand public ou revêt une importance particulière.

Création de légendes et de sous-titres pour le contenu Pluralsight

Pour les vidéos dont vous êtes propriétaire ou que vous êtes autorisé à monter, les transcriptions peuvent être converties en sous-titres. Sonix’s sous-titres générés automatiquement Ces outils permettent de créer des segments de sous-titres synchronisés qui peuvent être vérifiés et exportés pour être utilisés sur des plateformes vidéo.

Les formats de sous-titres actuellement pris en charge par Sonix sont les suivants :

SRT (SubRip) – Un format de sous-titres largement pris en charge
VTT (WebVTT) – Couramment utilisé pour les vidéos sur le Web
TTML – Un format de texte chronométré pris en charge dans les flux de travail professionnels

Les outils de sous-titrage de Sonix permettent également aux utilisateurs de contrôler :

Limite de caractères
Nombre de lignes
Durée des sous-titres
Heures de début et de fin
Polices, couleurs, arrière-plans et positionnement
Sous-titres incrustés

Les sous-titres revêtent une importance particulière en matière d’accessibilité. Conformément à la norme WCAG 2.2, les vidéos préenregistrées synchronisées comportant un contenu audio significatif doivent être sous-titrées au niveau A. Cela ne signifie pas pour autant que l'exportation d'un fichier SRT ou VTT rend automatiquement un site conforme à la législation ; les sous-titres doivent en effet être mis en œuvre de manière appropriée et précise, et des exigences légales spécifiques peuvent s'appliquer en fonction de l'organisation et de la juridiction concernées.

Sous-titres multilingues Cette fonctionnalité permet d'élargir encore davantage la portée du contenu. Sonix propose actuellement la traduction dans plus de 55 langues, et les transcriptions traduites peuvent être exportées sous forme de sous-titres.

Intégrer le contenu transcrit de Pluralsight dans votre flux de travail

Les transcriptions gagnent en utilité lorsqu'elles s'intègrent aux systèmes que votre équipe utilise déjà.

Systèmes de gestion de l'apprentissage (LMS) – Pour les contenus dont vous avez la maîtrise, des transcriptions peuvent être ajoutées aux vidéos de formation afin d’offrir aux apprenants une référence textuelle consultable.
Systèmes de gestion de contenu – La publication d’une transcription adaptée en complément d’une vidéo peut fournir du texte supplémentaire indexable et permettre aux lecteurs de parcourir plus facilement les informations.
Logiciel de montage vidéo – Sonix prend en charge les flux de travail impliquant des outils tels qu’Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, Avid Media Composer et d’autres plateformes de montage.
Connexions au stockage dans le cloud – Sonix prend en charge les flux de travail avec Dropbox et Google Drive. Son intégration à Zoom permet également d'importer des enregistrements stockés dans le cloud et, une fois configurée, de transcrire automatiquement les nouveaux enregistrements.
Fonctionnalités de collaboration – Processus de travail en équipe prend en charge les accès en lecture seule et en modification, les notes au niveau des paragraphes, l'historique des versions, les dossiers d'équipe partagés, ainsi que les autorisations au niveau du compte, des dossiers et des fichiers.

Fonctionnalités avancées pour les transcriptions Pluralsight : analyse et traduction par IA

Au-delà de la simple transcription, les outils d'IA de Sonix permettent d'analyser le texte obtenu.

Résumés automatisés – Générer des paragraphes, des listes à puces ou d’autres formats de synthèse à partir d’une transcription complète.
Chapitres automatiques – Divisez les transcriptions les plus longues en sections logiques accompagnées d'horodatages pour faciliter la navigation.
Analyse des thèmes et des sujets – Analyse de l'IA est capable d'identifier les thèmes récurrents et de repérer les sujets abordés dans les transcriptions.
Analyse des sentiments – Sonix est capable d'analyser la tonalité émotionnelle et les tendances sentimentales présentes dans le contenu des transcriptions.
Détection d'entités – Sonix est capable d'extraire des transcriptions les références à des personnes, des organisations, des lieux, des dates et d'autres entités.
Consignes personnalisées pour l'IA – Les utilisateurs peuvent poser des questions précises sur le contenu des transcriptions ou demander des formats d'analyse spécifiques à l'aide de consignes personnalisées.
Traduction multilingue – Une fois la transcription terminée, Sonix vous permet de traduire le transcrit final dans les langues cibles prises en charge. Sonix recommande de relire et de corriger le transcrit source avant la traduction, car la qualité de ce dernier a une incidence sur le résultat final de la traduction.

Ces fonctionnalités permettent de transformer la transcription, qui n'est plus seulement une tâche de documentation, en un processus plus large d'analyse de contenu.

Pourquoi Sonix simplifie la transcription technique de vidéos

Lors de la transcription de contenus techniques dont vous êtes propriétaire ou que vous êtes autorisé à traiter, Sonix offre plusieurs fonctionnalités spécialement conçues pour les flux de travail faisant largement appel à l'audio et à la vidéo.

Assistance en matière de terminologie technique – Le dictionnaire personnalisé vous permet d'ajouter des termes de programmation, des noms de frameworks, des noms propres et des expressions spécifiques à votre secteur d'activité qui pourraient, sans cela, poser des difficultés à la reconnaissance vocale automatique.
Traitement automatisé – Sonix automatise la première étape du processus de conversion de la parole en texte, ce qui réduit le travail de transcription manuelle nécessaire.
Contrôles de sécurité de niveau entreprise – Sonix est certifié SOC 2 Type II, utilise un chiffrement AES-256 côté serveur pour les données au repos et le protocole TLS pour le transfert des données.
Editeur intégré – Le flux de travail de transcription accessible via un navigateur propose des outils d'édition synchronisés, une fonction de recherche, des indicateurs de fiabilité, la possibilité de modifier l'identité des locuteurs, ainsi qu'une fonction « Rechercher et remplacer ».
Plus de 54 langues de transcription – Sonix propose actuellement un service de transcription automatisée dans plus de 54 langues.
Analyse alimentée par l'IA – Résumés automatisés, les thèmes, les sujets, l'analyse des sentiments, la détection d'entités, les chapitres et les invites personnalisées offrent différentes façons d'exploiter le contenu des transcriptions une fois celles-ci effectuées.

Pour les établissements d'enseignement, les équipes de recherche et les services de formation et de développement des entreprises qui créent leurs propres bibliothèques de formation : ces fonctionnalités permettent de raccourcir le chemin menant d'une leçon enregistrée à un texte consultable et réutilisable.

Êtes-vous prêt à transformer vos contenus vidéo techniques, ou ceux que vous êtes autorisé à traiter, en connaissances consultables ? Commencez avec Sonix aujourd'hui.

Questions fréquemment posées

Puis-je transcrire gratuitement les vidéos de Pluralsight ?

Pluralsight fournit déjà des transcriptions pour ses cours vidéo ; la première option devrait donc consister à utiliser la transcription disponible via l'interface du cours plutôt que d'envoyer les vidéos appartenant à Pluralsight vers un service externe. Depuis la page de détails du cours, vous pouvez ouvrir l'onglet « Transcription » et télécharger la transcription au format PDF lorsque cette option est disponible. Sonix propose par ailleurs un essai gratuit aux utilisateurs qui souhaitent tester la transcription par eux-mêmes ou sur des fichiers audio et vidéo pour lesquels ils disposent des droits nécessaires.

Quelle est la précision de la transcription par IA pour des contenus techniques tels que les cours Pluralsight ?

La précision dépend de plusieurs facteurs, notamment la qualité audio, le bruit de fond, la clarté de la voix, les accents et la terminologie spécialisée. Sonix indique que la précision peut varier entre environ 85 et 99% selon les conditions et annonce une précision pouvant atteindre 99% pour les enregistrements clairs. Son « dictionnaire personnalisé » peut aider à gérer les termes de programmation, les noms propres, les acronymes et d’autres mots de vocabulaire spécialisé, mais il ne garantit pas un pourcentage de précision particulier.

Dans quels formats de fichier puis-je exporter les transcriptions de mes vidéos ?

L'éditeur de transcriptions standard de Sonix prend en charge les exportations au format Microsoft Word (DOCX), TXT, PDF, SRT et VTT. Les développeurs utilisant l'API Sonix peuvent également récupérer les transcriptions au format JSON. D'autres options d'exportation destinées au montage vidéo professionnel sont disponibles pour les flux de travail pris en charge.

Puis-je traduire les transcriptions de mes vidéos dans d'autres langues ?

Oui. Une fois la transcription créée, Sonix vous permet de la traduire dans les langues cibles prises en charge et propose actuellement la traduction dans plus de 55 langues. Sonix recommande de relire et de corriger d'abord la transcription source, car la qualité de la transcription influe sur celle de la traduction. Les traductions générées automatiquement doivent également être relues avant publication lorsque la précision est essentielle.

Est-il légal de transcrire les vidéos de Pluralsight ?

Pour les contenus de formation appartenant à Pluralsight, l’approche la plus sûre consiste à utiliser la transcription déjà fournie par Pluralsight et à respecter les conditions d’utilisation applicables de Pluralsight. Les conditions d’utilisation individuelles de Pluralsight accordent aux utilisateurs une licence d’utilisation personnelle limitée et interdisent la reproduction, la distribution et la création d’œuvres dérivées non autorisées à partir des supports de formation de son service. Si vous utilisez Sonix, téléchargez uniquement les vidéos que vous avez créées, dont vous êtes propriétaire ou pour lesquelles vous disposez d'une autorisation de traitement ; le simple fait d'avoir accès à un cours Pluralsight ne confère pas en soi le droit de copier sa vidéo dans un service de transcription tiers.

Obtenez une transcription précise en quelques minutes

Commencez à transcrire plus intelligemment. Essayez Sonix gratuitement ou découvrez nos tarifs pour trouver le plan qui vous convient.

Essai gratuit de Sonix Voir le prix