So fügen Sie Untertitel in Adobe Premiere Rush hinzu

Hier ist die unangenehme Wahrheit über Adobe Premiere Rush: Die App verfügt über keine nativen Funktionen für Untertitel oder Bildunterschriften. Eine der nützlichsten Funktionen für die moderne Videobearbeitung fehlt in der schlanken Bearbeitungs-App von Adobe.

Bevor Sie beginnen, sollten Sie sich über einen wichtigen Aspekt zum Produktstatus im Klaren sein. Adobe hat Premiere Rush am 30. September 2025 aus dem allgemeinen Download-Angebot auf Adobe.com und in den App-Stores für Mobilgeräte entfernt. Bestehende Nutzer können Rush weiterhin auf unterstützten Geräten nutzen, auf denen sie Zugriff darauf haben, doch Adobe plant, die Anwendung am 30. September 2026 einzustellen.

Für Kreative, die noch Rush nutzen, gibt es eine straightforward-Umgehungslösung. Durch die Verwendung von automatische Transkription Um zeitgesteuerte Untertitel oder ein Video mit eingebrannten Untertiteln zu erstellen, müssen Sie nicht jedes Wort manuell transkribieren. Dadurch wird die Erstellung von Untertiteln zu einem überschaubareren Teil Ihres Produktionsworkflows.

Wichtigste Erkenntnisse

Adobe Premiere Rush verfügt nicht über eine integrierte Funktion zur automatischen Untertitelung und kann SRT- oder VTT-Untertiteldateien nicht nativ importieren.
Rush-Benutzer können Untertitel mit Titelgrafiken manuell erstellen, allerdings muss jeder Untertitel separat eingegeben und zeitlich abgestimmt werden.
Eine SRT-Datei kann als Text- und Zeitreferenz dienen, kann jedoch von Rush nicht als Untertitelspur importiert werden.
Mit einem externen Tool erstellte eingebrannte Untertitel können die Einschränkungen von Rush hinsichtlich der Untertitel umgehen
Aus den 2016 veröffentlichten Daten der Publisher ging hervor, dass bis zu 85% der Facebook-Videoaufrufe ohne Ton erfolgten
Die Genauigkeit der automatischen Transkription hängt von der Audioqualität, Hintergrundgeräuschen, sich überschneidenden Sprechern, Akzenten und Fachbegriffen ab.
Durch die automatisierte Transkription lässt sich der Aufwand für die manuelle Transkription und die Zeitstempelung reduzieren.
In einer 2019 in den USA durchgeführten Studie im Auftrag von Verizon Media und Publicis Media gaben 80% der Befragten an, dass sie ein Video eher bis zum Ende anschauen würden, wenn Untertitel verfügbar wären.

Warum Untertitel für Ihre Videos wichtig sind

Untertitel sind ein wichtiger Bestandteil, um Videoinhalte auch in Umgebungen ohne Ton verständlich zu machen. Daten von Anbietern aus dem Jahr 2016 deuteten darauf hin, dass bis zu 85% der Facebook-Videoaufrufe ohne Ton erfolgten. Auch wenn diese Zahl bereits veraltet ist und nicht als aktueller plattformweiter Richtwert herangezogen werden sollte, verdeutlicht sie doch, warum Untertitel für Social-Media-Videos eine zentrale Rolle spielen.

Abgesehen von der Einbindung erfüllen Untertitel mehrere wichtige Zwecke:

Erreichbarkeit — Untertitel können gemäß geltenden Gesetzen zur Barrierefreiheit, Vergabevorschriften oder Unternehmensstandards vorgeschrieben sein. So gelten beispielsweise die Anforderungen von Section 508 für barrierefreie elektronische Inhalte der US-Bundesbehörden, während die WCAG Erfolgskriterien für Untertitel bei aufgezeichneten und live synchronisierten Medien enthalten.
Suche und Navigation — Durch die Veröffentlichung eines Transkripts erhalten Suchmaschinen und Nutzer zusätzlichen Text, anhand dessen sie den Inhalt eines Videos besser verstehen und darin navigieren können.
Weltweite Präsenz — Übersetzte Untertitel können Inhalte für ein Publikum verständlich machen, das andere Sprachen spricht
Zuschauerbindung — In einer 2019 in den USA durchgeführten Studie im Auftrag von Verizon Media und Publicis Media gaben 80% der Befragten an, dass sie ein Video eher bis zum Ende anschauen, wenn Untertitel verfügbar sind.

Für Videoproduzenten, Filmemacher und Social-Media-Manager ist die Erstellung von Untertiteln mittlerweile ein fester Bestandteil vieler Produktionsabläufe geworden.

Erste Schritte mit Adobe Premiere Rush

Adobe Premiere Rush wurde als schlanker, plattformübergreifender Video-Editor für Social-Media-Inhalte entwickelt. Die Software bietet Werkzeuge zum Zuschneiden von Clips, zum Hinzufügen von Übergängen, zur Farbanpassung, zur Bearbeitung von Audio sowie zum Einfügen von Titeln in Videos.

Adobe stellt Rush jedoch ein. Das Unternehmen hat den allgemeinen Download der App am 30. September 2025 eingestellt und plant, sie am 30. September 2026 endgültig einzustellen. Diese Anleitung richtet sich daher an Personen, die bereits Zugriff auf eine installierte oder lizenzierte Kopie haben.

Was Rush bietet:

Bearbeitung auf allen unterstützten Mobil- und Desktop-Geräten
Vorlagenbasierte Grafik- und Titeloptionen
Videoexport und, sofern unterstützt, direkte Veröffentlichung in sozialen Netzwerken wie YouTube oder Facebook
Grundlegende Farbkorrektur und Tonsteuerung
Zugang zu Musik und Sound-Assets

Was Rush insbesondere ausklammert:

Automatische Transkription oder Sprach-zu-Text-Umwandlung
Import von nativen SRT- oder VTT-Untertiteln
Automatische Erzeugung von Untertiteln
Eine eigene Untertitelspur und ein Workflow zur Bearbeitung von Untertiteln

Diese Einfachheit macht Rush relativ leicht erlernbar, führt jedoch zu einer erheblichen Lücke für alle, die Untertitel benötigen. Die fortgeschritteneren Workflows von Adobe zum Importieren von Untertiteln und zur Sprach-zu-Text-Umwandlung sind in Premiere und nicht in Premiere Rush verfügbar.

Die manuelle Methode: Hinzufügen von Textüberlagerungen in Rush

Um Untertitel direkt in Rush ohne externe Untertitel-Rendering-Software zu erstellen, müssen Sie Titelgrafiken als offene Untertitel verwenden. Diese Methode funktioniert zwar, erfordert jedoch, dass jeder Untertitel manuell eingegeben, positioniert und zeitlich abgestimmt wird.

Schritt 1: Titel hinzufügen

Öffnen Sie das Grafik-Bedienfeld, wählen Sie einen Titelstil aus, beispielsweise den Standardtitel, und fügen Sie ihn der Zeitleiste hinzu.

Schritt 2: Text positionieren und formatieren

Verschieben Sie den Titel in den unteren Bereich des Videos und achten Sie dabei darauf, dass wichtige Grafiken oder Elemente der Plattformoberfläche nicht verdeckt werden. Passen Sie Schriftart, Größe, Farbe, Hintergrund und Ausrichtung an, um die Lesbarkeit zu gewährleisten.

Schritt 3: Einzelne Untertitelsegmente erstellen

Für jeden Abschnitt der Rede müssen Sie Folgendes tun:

Geben Sie den entsprechenden Untertiteltext ein
Start- und Endpunkt des Titels festlegen
Dupliziere den Titel oder erstelle einen neuen Titel für die nächste Bildunterschrift
Ordne jeden Titel dem entsprechenden Dialog zu
Überprüfen Sie den gesamten Ablauf hinsichtlich des Zeitablaufs und der Lesbarkeit.

Die genaue Produktionszeit hängt vom Umfang des Dialogs, der Sprechgeschwindigkeit, der gewünschten Länge der Untertitel, der Gestaltung sowie der Erfahrung des Cutters ab. Bei Videos mit vielen Dialogen kann der Prozess monoton werden und sich nur schwer skalieren lassen.

Zu den häufigsten Problemen bei dieser Methode gehören:

Verwaltung zahlreicher Titelclips in der Zeitleiste
Titeltext wiederholt öffnen und bearbeiten
Das manuelle Schätzen des Zeitpunkts jeder Einblendung
Überprüfung von Rechtschreibung, Namen der Sprecher und Zeichensetzung ohne einen speziellen Transkriptionseditor

Die effiziente Alternative: Tools zur automatisierten Transkription

Eine praktischere Möglichkeit besteht darin, den zeitgesteuerten Untertiteltext außerhalb von Rush zu erstellen und anschließend einen der beiden folgenden Arbeitsabläufe zu wählen:

Verwenden Sie das Transkript oder die Untertiteldatei als Vorlage, wenn Sie „Rush“-Titel manuell erstellen.
Erstellen Sie fest eingeblendete Untertitel außerhalb von Rush und verwenden Sie das mit Untertiteln versehene Video als endgültiges Endprodukt oder als Material für einen weiteren Schnitt.

Die zweite Option umgeht das Problem, dass Rush keine Untertiteldateien unterstützt, vollständig.

So funktioniert die automatische Transkription

Modern Transkriptionssoftware nutzt Spracherkennungstechnologie, um gesprochene Audioinhalte in einen mit Zeitstempeln versehenen Text umzuwandeln. Sie laden ein Video hoch, überprüfen das resultierende Transkript und exportieren Untertiteldateien in Formaten wie SRT oder VTT.

Ein typischer Arbeitsablauf sieht wie folgt aus:

Hochladen — Senden Sie Ihre Videodatei an den Transkriptionsdienst
Transkribieren — Der Plattform ermöglichen, die Audiodaten zu verarbeiten und einen mit Zeitstempeln versehenen Text zu generieren
Rezension — Korrektur von Namen, Fachbegriffen, Zeichensetzung, Sprecherbezeichnungen und Erkennungsfehlern
Format — Das Transkript in überschaubare Untertitelabschnitte aufteilen und die Zeitangaben anpassen
Exportieren — Laden Sie eine SRT- oder VTT-Datei herunter oder erstellen Sie ein Video mit eingebrannten Untertiteln, sofern der Dienst dies unterstützt

Laut Sonix kann das Unternehmen etwa eine Stunde Inhalt in rund fünf Minuten transkribieren, wobei die tatsächliche Bearbeitungszeit variieren kann. Die Genauigkeit hängt zudem von der Aufnahmequalität, Hintergrundgeräuschen, sich überschneidenden Äußerungen, Akzenten, der Platzierung des Mikrofons und Fachbegriffen ab. Jede automatisierte Transkription sollte vor der Veröffentlichung überprüft werden.

Vergleich der Workflow-Effizienz

Das Erstellen von titelbasierten Untertiteln in Rush erfordert für jedes Untertitelsegment die manuelle Texteingabe oder das Kopieren von Text, die Erstellung von Clips sowie die Zeitsteuerung. Die automatisierte Transkription übernimmt die anfängliche Sprach-zu-Text-Umwandlung und die Zeitstempel, sodass sich der Cutter ganz auf die Überprüfung und Formatierung der Untertitel konzentrieren kann.

Die Zeitersparnis variiert je nach Aufnahme und Arbeitsablauf, doch der automatisierte Ansatz kann bei längeren oder dialoglastigen Videos den Aufwand für sich wiederholende Transkriptions- und Zeitstempelarbeiten erheblich reduzieren.

Verwendung einer SRT-Datei als manuelle Referenz in Premiere Rush

Premiere Rush bietet weder auf dem Desktop noch auf Mobilgeräten eine native Importfunktion für SRT- oder VTT-Dateien. Im Gegensatz zu Adobe Premiere kann Rush eine importierte SRT-Datei nicht in eine Untertitelspur umwandeln.

Sie können weiterhin eine extern erstellte SRT-Datei als Referenz verwenden:

Erstellen und überprüfen Sie eine SRT-Datei mit Ihrer Transkriptionsplattform
Öffnen Sie die SRT-Datei in einem Texteditor oder einem Untertitel-Editor.
Füge eine Titelgrafik zur „Rush“-Zeitleiste hinzu
Kopiere den Text aus dem ersten Untertitelsegment in den Titel
Passen Sie den Titelclip an die Start- und Endzeit des Untertitels an.
Kopieren Sie den Titel und wiederholen Sie den Vorgang für jeden Untertitelblock.

Diese Methode erspart Ihnen zwar das Transkribieren des Dialogs nach Gehör, automatisiert jedoch nicht die Erstellung von Untertiteln in Rush. Jeder Untertitel muss weiterhin manuell erstellt oder dupliziert, bearbeitet und zeitlich abgestimmt werden.

Die bessere Option: Eingebrannte Untertitel

Einige Transkriptionsplattformen können Untertitel dauerhaft in ein Video einbetten. Diese werden gemeinhin als „eingebrannte“, „fest codierte“ oder „offene“ Untertitel bezeichnet.

Ein festgelegter Arbeitsablauf umfasst in der Regel:

Fertigstellung des main-Videoschnitts
Das bearbeitete Video auf die Transkriptionsplattform hochladen
Erstellung und Überprüfung des Protokolls
Aufteilung und zeitliche Abstimmung der Untertitel
Auswahl von Schriftart, Farbe, Hintergrund, Größe und Position
Ein neues Video exportieren, bei dem die Untertitel dauerhaft sichtbar sind

Sie können das Video mit Untertiteln dann veröffentlichen, ohne dass Rush eine Untertiteldatei einlesen muss.

Da eingebrannte Untertitel Teil des Videobildes sind, können Zuschauer sie nicht ausschalten. Bei Plattformen, die optionale Untertitel unterstützen, kann es vorteilhaft sein, eine separate SRT- oder VTT-Datei direkt auf die Veröffentlichungsplattform hochzuladen.

So gestalten Sie Ihre Untertitel für maximale Lesbarkeit

Unabhängig davon, ob Sie die Titelgrafiken von Rush oder einen externen Bildunterschriften-Editor verwenden, können die folgenden Grundsätze die Lesbarkeit verbessern.

Schriftartauswahl:

Verwenden Sie eine klare serifenlose Schriftart
Vermeiden Sie für Dialoge Zier- oder Schreibschriften
Wählen Sie ein Gewicht, das auf dem aufgezeichneten Filmmaterial gut lesbar ist.

Farbe und Kontrast:

Sorgen Sie für einen starken Kontrast zwischen Text und Video
Ziehen Sie weißen oder hellen Text mit dunklem Umriss oder Hintergrund in Betracht
Testbilder against sowohl in hellen als auch in dunklen Szenen

Bewährte Verfahren zur Positionierung:

Platzieren Sie Bildunterschriften im unteren Bereich des Bildausschnitts, ohne dabei wichtige visuelle Informationen zu verdecken
Lassen Sie Platz für Plattformsteuerelemente, Benutzernamen und Oberflächen-Overlays
Überprüfen Sie die Platzierung der Bildunterschriften in jedem Seitenverhältnis, in dem Sie die Veröffentlichung planen

Richtlinien zum Zeitplan:

Vermeiden Sie es, zu viel Text auf einmal darzustellen
Verwenden Sie nach Möglichkeit nicht mehr als zwei Zeilen.
Geben Sie den Zuschauern genügend Zeit, jede Bildunterschrift zu lesen
Untertitelanpassungen an den Sprechfluss und natürliche Pausen anpassen
Sehen Sie sich das fertige Video von Anfang bis Ende an, anstatt sich nur auf einzelne Zeitstempel zu verlassen.

Die genauen Zeilenlängen und Anzeigedauern sollten an das Publikum, die Plattform, die Sprache, die Bildgröße und das Sprechtempo angepasst werden.

So exportieren Sie Ihr Video mit Untertiteln aus Rush

Rush bietet Standardfunktionen zum Exportieren von Videos für abgeschlossene Projekte.

Zu berücksichtigende Exporteinstellungen:

Auflösung: Wählen Sie eine Auflösung, die für Ihr Ausgangsmaterial und das Veröffentlichungsziel geeignet ist.
Bildrate: Passen Sie die Bildrate beim Export an die des Projekts an, sofern keine besonderen Anforderungen an die Ausgabedatei bestehen.
Qualität: Verwenden Sie für die endgültige Lieferung eine höhere Qualitätseinstellung und für die interne Überprüfung gegebenenfalls eine kleinere Datei.

Wenn Sie Untertitel mit den Titelwerkzeugen von Rush erstellt haben, wird der Text direkt in das exportierte Video eingeblendet und bleibt dauerhaft sichtbar.

Wenn Sie eine externe SRT- oder VTT-Datei erstellt haben, kann Rush diese nicht an den Export anhängen. Laden Sie die Untertiteldatei stattdessen separat auf eine Veröffentlichungsplattform hoch, die Closed Captions unterstützt, oder nutzen Sie eine Transkriptionsplattform, um ein Video mit eingebrannten Untertiteln zu erstellen.

Behebung häufiger Probleme mit Untertiteln

Zeitliche Abweichungen: Wenn Untertitel zu früh oder zu spät erscheinen, überprüfen Sie die Zeitstempel der Untertitel und passen Sie die betroffenen Segmente vor dem Export in Ihrer Transkription oder Ihrem Untertitel-Editor an.
Probleme bei der Darstellung von Schriftarten: Führen Sie vor dem Rendern des gesamten Projekts einen kurzen Export durch, insbesondere wenn Sie benutzerdefinierte Schriftarten oder komplexe Titelvorlagen verwenden.
Einschränkungen beim Rush-Workflow: Rush importiert SRT- oder VTT-Dateien weder auf Mobilgeräten noch auf dem Desktop nativ. Verwenden Sie Titelgrafiken für manuell eingefügte Untertitel, veröffentlichen Sie eine Untertiteldatei direkt über die Zielplattform oder erstellen Sie fest eingebettete Untertitel extern.
Exportqualität sinkt: Wenn der Untertiteltext verschwommen erscheint, überprüfen Sie, ob die Einstellungen für die Ausgabeauflösung und -qualität für das Ausgangsmaterial und die Veröffentlichungsplattform geeignet sind.
Untertitel enthalten wichtige Informationen: Überprüfen Sie das Video auf Einblendungen im unteren Drittel, Namen, Logos oder Elemente der Benutzeroberfläche, die den Untertitelbereich überlappen könnten. Passen Sie die Position einzelner Untertitel bei Bedarf an.

Skalierung Ihres Untertitel-Workflows

Für Teams oder Content-Ersteller, die regelmäßig Inhalte produzieren, wird es schwierig, jeden Untertitel als separaten „Rush“-Titel zu erstellen. maintain. Ziehen Sie folgende Effizienzsteigerungen in Betracht:

Stapelverarbeitung: Bearbeiten Sie mehrere Aufnahmen direkt in der Transkriptionsplattform, anstatt jede Datei einzeln in einem separaten manuellen Transkriptionsprozess zu bearbeiten.
Benutzerdefinierte Wörterbücher: Fügen Sie häufig vorkommende Namen, Fachbegriffe, Abkürzungen und markenspezifische Formulierungen hinzu, sofern die Transkriptionsplattform eine Funktion zum Anlegen eines benutzerdefinierten Wörterbuchs bietet. Dadurch lassen sich Korrekturen reduzieren, auch wenn die Ergebnisse weiterhin überprüft werden müssen.
Vorlagen für Bildunterschriften: Speichern oder dokumentieren Sie Ihre bevorzugte Schriftart, Schriftgröße, Farbe, Hintergrundfarbe und Positionierung, damit die Bildunterschriften projektübergreifend einheitlich sind.
Zusammenarbeit im Team: Multi-User-Arbeitsbereiche kann Redakteuren und Lektoren dabei helfen, gemeinsam an Transkripten, Übersetzungen und Untertiteln zu arbeiten, ohne immer wieder lokale Transkriptdateien austauschen zu müssen.

Warum Sonix die Erstellung von Untertiteln vereinfacht

Für Teams, die Videos mit Untertiteln erstellen, Sonix bietet Tools, die die Lücke im Untertitel-Workflow von Rush schließen. Die Plattform kann ein mit Zeitstempeln versehenes Transkript erstellen, dieses in Untertitelsegmente umwandeln und die Ergebnisse in Formate exportieren, die von Videoplattformen und Bearbeitungssoftware verwendet werden.

Zu den für Rush-Nutzer relevanten Funktionen gehören:

Automatisierte Transkription: Laut Sonix kann das Unternehmen etwa eine Stunde Inhalt in rund fünf Minuten verarbeiten, wobei die Verarbeitungszeit variieren kann
Prüfung der Leistungsnachweise: Bearbeiten Sie erkannte Sprache, Sprecherbezeichnungen, Zeichensetzung und Zeitangaben in einem browserbasierten Editor
Export von Untertiteln: SRT, VTT, TTML, FCPXML und andere unterstützte Workflow-Formate herunterladen
Eingebrannte Untertitel: Gestaltete Untertitel dauerhaft in ein Video einbetten
Unterstützung mehrerer Sprachen: Untertitel erstellen und übersetzen für Über 54 Sprachen
Browserbasierte Bearbeitung: Text zusammen mit synchronisierten Medien überprüfen, ohne einen Transkript-Editor für den Desktop installieren zu müssen

Dank dieser Funktionen müssen Rush-Nutzer Dialoge nicht manuell transkribieren und können dank der eingebrannten Untertitel die Tatsache umgehen, dass Rush keine Untertiteldateien importieren kann.

Fazit: Die Wahl der richtigen Untertitel-Lösung für „Rush“

Die Entscheidung zwischen der manuellen Erstellung von Untertiteln und einer speziellen Transkriptionsplattform hängt von der Länge des Projekts, dem Veröffentlichungsort, dem erforderlichen Untertitelformat und den Bearbeitungsanforderungen ab.

Wählen Sie in Rush die manuelle Erstellung von Untertiteln, wenn Sie Folgendes benötigen:

Stilvolle Textanimationen anstelle herkömmlicher Untertitel
Ein paar kurze Textabschnitte in einem kurzen Video
Direkte Kontrolle über die visuelle Gestaltung jedes Titels
Offene Untertitel, die stets sichtbar sind

Entscheiden Sie sich für eine spezielle Transkriptionsplattform, wenn Sie Folgendes benötigen:

Zeitgesteuerte Untertitel für längere oder dialoglastige Videos
SRT, VTT oder andere Formate für Untertitel-Dateien
Erstellung und Übersetzung mehrsprachiger Untertitel
Gemeinsame Überprüfung von Transkripten
Eine effizientere Methode zur Erstellung des ersten Transkripts
Eingebrannte Untertitel, die die Einschränkungen von Rush bei den Untertiteln umgehen

Da Adobe plant, Rush am 30. September 2026 einzustellen, sollten Kreative, die einen langfristigen Workflow aufbauen möchten, auch einen derzeit unterstützten Editor mit nativen Untertitel-Tools in Betracht ziehen.

Für alle, die noch Rush nutzen, Sonix kann das Transkript, die Untertitel-Timings, die Exportformate und die eingebrannten Untertitel bereitstellen, die bei Rush fehlen. Seine automatisch generierte Untertitel, ein browserbasierter Editor sowie flexible Exportoptionen können den manuellen Aufwand bei der Erstellung von untertitelten Inhalten reduzieren.

Häufig gestellte Fragen

Kann Adobe Premiere Rush automatisch Untertitel erstellen?

Nein. Adobe Premiere Rush verfügt nicht über eine native Funktion zur automatischen Untertitelung oder Sprach-zu-Text-Umwandlung. Außerdem können SRT- oder VTT-Untertiteldateien nicht nativ importiert werden. Nutzer müssen offene Untertitel manuell mithilfe von Titelgrafiken erstellen, Untertiteldateien separat auf eine Plattform hochladen, die diese unterstützt, oder mit einem externen Dienst fest eingeblendete Untertitel generieren. Adobe bietet native Transkriptions- und Untertitel-Workflows in Premiere an, nicht jedoch in Premiere Rush.

Was ist der Unterschied zwischen Bildunterschriften und Untertiteln?

Untertitel sollen die Audioinformationen wiedergeben, die zum Verständnis eines Videos erforderlich sind; dazu können Dialoge, relevante Soundeffekte, Musikpassagen und die Identifizierung der Sprecher gehören. Untertitel geben in der Regel gesprochene Dialoge wieder und werden häufig verwendet, um Sprache in eine andere Sprache zu übersetzen. Die Begriffe werden in Videotools manchmal synonym verwendet, doch Untertitel, die im Hinblick auf Barrierefreiheit erstellt wurden, sollten auch relevante Audioinformationen enthalten, die nicht aus gesprochenem Wortbestandteil bestehen.

Wie importiere ich eine SRT-Datei in Adobe Premiere Rush?

Eine SRT-Datei lässt sich in Premiere Rush nicht nativ als Untertitelspur importieren. Sie können die SRT-Datei separat öffnen und deren Text sowie Zeitstempel als Referenz verwenden, während Sie Titelgrafiken manuell erstellen, doch Rush liest die Datei selbst nicht ein. Eine schnellere Alternative besteht darin, die SRT-Datei direkt auf eine Veröffentlichungsplattform hochzuladen, die Untertitel unterstützt, oder vor der Veröffentlichung ein Video mit eingebrannten Untertiteln zu erstellen.

Warum kann ich in Premiere Rush auf meinem Smartphone keine Untertiteldateien hinzufügen?

Premiere Rush bietet weder auf Mobilgeräten noch auf dem Desktop eine native Importfunktion für SRT- oder VTT-Dateien. Auf einem Smartphone können Sie Textüberlagerungen manuell erstellen, allerdings muss jede Untertitelzeile als Titel eingegeben und zeitlich abgestimmt werden. Bei Videos mit vielen Dialogen ist es in der Regel praktischer, fest eingeblendete Untertitel mit einem externen Tool zu erstellen.

Eignet sich Adobe Premiere Rush für die professionelle Videoproduktion mit Untertiteln?

Rush kann zwar weiterhin einfache, titelbasierte offene Untertitel für kurze Videos verarbeiten, es fehlen jedoch native Untertitelspuren, der Import von Untertiteldateien, die Sprach-zu-Text-Funktion sowie spezielle Tools für Barrierefreiheit. Außerdem steht die Einstellung des Dienstes am 30. September 2026 bevor. Für untertitelintensive, volumenstarke, mehrsprachige oder auf Barrierefreiheit ausgerichtete Produktionen empfiehlt sich ein unterstützter Editor mit nativen Untertitel-Tools oder ein spezielles Untertitelung von Videos Die Plattform ist langfristig die bessere Wahl.

Präzise Transkription in wenigen Minuten

Beginnen Sie, intelligenter zu transkribieren. Testen Sie Sonix kostenlos oder erkunden Sie unsere Preise, um den richtigen Plan für Sie zu finden.

Sonix kostenlos testen Siehe Preisgestaltung