Adobe Premiere Rush'ta Altyazı Ekleme - Yapay Zekayı İleriye Taşımak

Adobe Premiere Rush ile ilgili rahatsız edici gerçek şudur: Uygulamada yerel altyazı veya kapksiyon işlevi bulunmamaktadır. Modern video düzenleme için en kullanışlı özelliklerden biri, Adobe’nin bu hafif düzenleme uygulamasında yer almamaktadır.

Başlamadan önce bilinmesi gereken önemli bir ürün durumu konusu da bulunmaktadır. Adobe, 30 Eylül 2025 tarihinde Premiere Rush’ı Adobe.com’daki genel indirme hizmetinden ve mobil uygulama mağazalarından kaldırmıştır. Mevcut kullanıcılar, erişim imkânı olan desteklenen cihazlarda Rush'ı kullanmaya devam edebilirler, ancak Adobe, uygulamayı 30 Eylül 2026 tarihinde sonlandırmayı planlamaktadır.

Hâlâ Rush kullanan içerik üreticiler için straightforward adlı bir geçici çözüm bulunmaktadır. Şu yöntemi kullanarak otomati̇k transkri̇psi̇yon Zamanlamalı altyazı metni veya altyazıları sabitlenmiş bir video oluşturmak için her kelimeyi elle yazmanıza gerek kalmaz. Bu sayede altyazı oluşturma işlemi, video prodüksiyon iş akışınızın daha kolay yönetilebilir bir parçası haline gelir.

Önemli Çıkarımlar

Adobe Premiere Rush’ta yerleşik otomatik altyazı özelliği bulunmamaktadır ve SRT veya VTT altyazı dosyalarını doğrudan içe aktaramamaktadır
Rush kullanıcıları, başlık grafikleri içeren açık altyazıları manuel olarak oluşturabilir; ancak her altyazının ayrı ayrı girilmesi ve zamanlamasının ayarlanması gerekir
Bir SRT dosyası metin ve zamanlama referansı olarak kullanılabilir, ancak Rush bu dosyayı altyazı parçası olarak içe aktaramaz
Harici bir araçla oluşturulan sabit altyazılar, Rush’ın altyazı sınırlamalarını aşabilir
2016 yılında yayınlanan yayıncı verileri, Facebook’taki video görüntülemelerinin 85%’si kadarının ses olmadan gerçekleştiğini ortaya koydu
Otomatik transkripsiyon doğruluğu, ses kalitesine, arka plan gürültüsüne, konuşmacıların seslerinin çakışmasına, aksanlara ve özel terminolojiye göre değişiklik gösterir
Otomatik transkripsiyon, gerekli olan manuel transkripsiyon ve zaman damgası ekleme işlerinin miktarını azaltabilir
Verizon Media ve Publicis Media tarafından yaptırılan 2019 tarihli bir ABD araştırmasında, ankete katılanların %’si, altyazılar mevcut olduğunda bir videoyu baştan sona izleme olasılıklarının daha yüksek olduğunu belirtti.

Videolarınızda Altyazıların Neden Önemli Olduğunu Anlamak

Altyazılar, sesin kapalı olduğu ortamlarda video içeriğinin anlaşılabilir olmasını sağlamada önemli bir rol oynar. 2016 yılında yayınlanan yayıncı verileri, Facebook’taki video görüntülemelerinin 85%’sinin ses kapalıyken gerçekleştiğini ortaya koydu. Bu rakam eski bir veriye dayandığından ve platform genelinde güncel bir ölçüm olarak değerlendirilmemesi gerekse de, altyazıların sosyal medyadaki videolar için neden bu kadar önemli hale geldiğini açıkça göstermektedir.

Katılımın ötesinde, altyazılar birkaç önemli amaca hizmet eder:

Erişilebilirlik — Yürürlükteki erişilebilirlik yasaları, ihale kuralları veya kurumsal standartlar kapsamında altyazılar zorunlu tutulabilir. Örneğin, Bölüm 508 gereklilikleri erişilebilir federal elektronik içeriği kapsarken, WCAG ise önceden kaydedilmiş ve canlı senkronize edilmiş medyadaki altyazılar için başarı kriterlerini içerir
Arama ve gezinme — Altyazının yayınlanması, arama motorlarına ve kullanıcılara videonun içeriğini anlamaları ve içinde gezinmeleri için ek metin sağlar
Küresel erişim — Çevrilmiş altyazılar, içeriği başka dilleri konuşan izleyiciler için anlaşılır hale getirebilir
İzleyici tutma oranı — Verizon Media ve Publicis Media tarafından yaptırılan 2019 tarihli bir ABD araştırmasında, ankete katılanların %’si, altyazılar mevcut olduğunda bir videoyu baştan sona izleme olasılıklarının daha yüksek olduğunu belirtmiştir.

Video yapımcıları, sinemacılar ve sosyal medya yöneticileri için altyazı hazırlama, birçok prodüksiyon iş akışının standart bir parçası haline gelmiştir.

Adobe Premiere Rush’a Başlangıç

Adobe Premiere Rush, sosyal medya içerikleri için hafif ve platformlar arası bir video düzenleyici olarak tasarlanmıştır. Bu program, klipleri kırpma, geçişler ekleme, renk ayarlaması yapma, ses üzerinde çalışma ve videoya başlık ekleme gibi araçlar sunar.

Ancak Adobe, Rush’ı kullanımdan kaldırıyor. Şirket, 30 Eylül 2025 tarihinde uygulamanın genel indirilmesini durdurdu ve 30 Eylül 2026 tarihinde uygulamayı tamamen kullanımdan kaldırmayı planlıyor. Dolayısıyla bu talimatlar, halihazırda yüklü veya kullanım hakkı bulunan bir kopyaya erişimi olan kullanıcılar için hazırlanmıştır.

Rush’ın sunduğu hizmetler:

Desteklenen mobil ve masaüstü cihazlarda düzenleme
Şablon tabanlı grafik ve başlık seçenekleri
Video dışa aktarma ve desteklendiği durumlarda YouTube veya Facebook gibi sosyal medya kanallarına doğrudan paylaşım
Temel renk düzeltme ve ses ayarları
Müzik ve ses kaynaklarına erişim

Rush’ın özellikle hariç tuttuğu şeyler:

Otomatik transkripsiyon veya konuşma-metin dönüştürme
Yerel SRT veya VTT altyazı içe aktarma
Otomatik altyazı oluşturma
Özel bir altyazı kanalı ve altyazı düzenleme iş akışı

Bu basitlik, Rush’ı öğrenmeyi nispeten kolaylaştırsa da, altyazıya ihtiyaç duyanlar için önemli bir eksiklik yaratmaktadır. Adobe’nin daha gelişmiş altyazı içe aktarma ve konuşma-metin dönüştürme iş akışları, Premiere Rush yerine Premiere’de kullanılabilir.

Manuel Yöntem: Rush’ta Metin Katmanları Ekleme

Rush'ta harici altyazı işleme olmadan doğrudan altyazı oluşturmak için, başlık grafiklerini açık altyazı olarak kullanmanız gerekir. Bu yöntem işe yarar, ancak her altyazının manuel olarak girilmesi, konumlandırılması ve zamanlamasının ayarlanması gerekir.

1. Adım: Bir başlık ekleyin

Grafik panelini açın, varsayılan başlık gibi bir başlık stili seçin ve bunu zaman çizelgesine ekleyin.

2. Adım: Metninizi Yerleştirin ve Biçimlendirin

Başlığı, önemli grafikleri veya platform arayüz öğelerini örtmemek için özen göstererek videonun alt kısmına doğru kaydırın. Okunabilirliği sağlamak için yazı tipini, boyutunu, rengini, arka planını ve hizalamasını ayarlayın.

3. Adım: Ayrı Başlık Bölümleri Oluşturun

Konuşmanın her bölümü için şunları yapmanız gerekecektir:

İlgili altyazı metnini girin
Başlığın başlangıç ve bitiş noktalarını belirleyin
Bir sonraki başlık için mevcut başlığı kopyalayın veya yeni bir başlık oluşturun
Her başlığı ilgili diyalogla eşleştirin
Zamanlama ve okunabilirlik açısından tüm akışı gözden geçirin

Kesin üretim süresi, diyalog miktarına, konuşma hızına, istenen altyazı uzunluğuna, stiline ve editörün deneyimine bağlı olacaktır. Diyalog ağırlıklı videolarda bu süreç tekrarlayıcı hale gelebilir ve ölçeklendirilmesi zorlaşabilir.

Bu yöntemle ilgili sık karşılaşılan sorunlar şunlardır:

Zaman çizelgesinde çok sayıda başlık klibini yönetme
Başlık metnini tekrar tekrar açma ve düzenleme
Her altyazının zamanlamasını manuel olarak belirleme
Özel bir transkript düzenleyicisi olmadan yazım, konuşmacı isimleri ve noktalama işaretlerini kontrol etme

Verimli Alternatif: Otomatik Transkripsiyon Araçları

Daha pratik bir seçenek, Rush dışında zamanlamalı altyazı metnini oluşturmak ve ardından aşağıdaki iki iş akışından birini seçmektir:

Rush başlıklarını manuel olarak oluştururken transkript veya altyazı dosyasını referans olarak kullanın
Rush dışında sabit altyazılar oluşturun ve altyazılı videoyu nihai teslimatınız olarak ya da başka bir kurgu çalışmasında kullanılacak bir medya dosyası olarak kullanın

İkinci seçenek, Rush’ın altyazı dosyası desteğinin olmamasını tamamen ortadan kaldırır.

Otomatik Transkripsiyon Nasıl Çalışır?

Modern transkripsiyon yazılımı Konuşma tanıma teknolojisini kullanarak sesli içeriği zaman damgalı metne dönüştürür. Bir video yükler, elde edilen transkripti inceler ve altyazı dosyalarını SRT veya VTT gibi formatlarda dışa aktarırsınız.

Tipik bir iş akışı şu şekildedir:

Yükle — Video dosyanızı transkripsiyon hizmetine gönderin
Transkripsiyon — Platformun sesi işlemesine ve zaman damgası içeren metin oluşturmasına izin verin
İnceleme — İsimler, terminoloji, noktalama işaretleri, konuşmacı etiketleri ve tanıma hatalarını düzeltme
Biçim — Transkripti okunabilir altyazı bölümlerine ayırın ve zamanlamayı ayarlayın
Dışa Aktar — Bir SRT veya VTT dosyası indirin ya da hizmet destekliyorsa, altyazıları videoya sabitlenmiş bir video oluşturun

Sonix, yaklaşık bir saatlik içeriği beş dakika içinde metne dönüştürebileceğini belirtiyor; ancak gerçek işleme süresi değişiklik gösterebilir. Doğruluk ayrıca kayıt kalitesine, arka plan gürültüsüne, birbiriyle çakışan konuşmalara, aksanlara, mikrofonun konumuna ve özel terminolojiye bağlıdır. Her otomatik transkript, yayınlanmadan önce gözden geçirilmelidir.

İş Akışı Verimliliği Karşılaştırması

Rush'ta başlık tabanlı altyazılar oluşturmak için her altyazı segmenti için manuel metin girişi veya kopyalama, klip oluşturma ve zamanlama işlemleri gerekir. Otomatik transkripsiyon, ilk aşamadaki konuşma-metin dönüştürme işlemini ve zaman damgalarını halleder; böylece kurgucu, altyazıları gözden geçirme ve biçimlendirmeye odaklanabilir.

Tasarruf edilen süre, kayda ve iş akışına göre değişiklik gösterir; ancak otomatikleştirilmiş yaklaşım, daha uzun veya diyalog ağırlıklı videolarda tekrarlayan transkripsiyon ve zaman damgası ekleme işlemlerini önemli ölçüde azaltabilir.

Premiere Rush’ta Bir SRT Dosyasını El Kitabı Referansı Olarak Kullanma

Premiere Rush, ne masaüstü ne de mobil sürümünde SRT veya VTT dosyalarını doğrudan içe aktarma özelliği sunmaz. Adobe Premiere’den farklı olarak, Rush içe aktarılan bir SRT dosyasını altyazı parçasına dönüştüremez.

Dışarıdan oluşturulmuş bir SRT dosyasını yine de referans olarak kullanabilirsiniz:

Transkripsiyon platformunuzla bir SRT dosyası oluşturun ve inceleyin
SRT dosyasını bir metin düzenleyicide veya altyazı düzenleyicide açın
Rush zaman çizelgesine bir başlık grafiği ekleyin
İlk altyazı segmentindeki metni başlığa kopyalayın
Başlık klibini, altyazının başlangıç ve bitiş zamanlarına uyacak şekilde ayarlayın
Başlığı kopyalayın ve her bir alt başlık bloğu için bu işlemi tekrarlayın

Bu yöntem, diyalogları kulaktan yazmaktan sizi kurtarır, ancak Rush içinde altyazı oluşturma işlemini otomatikleştirmez. Her altyazının yine de manuel olarak oluşturulması veya kopyalanması, düzenlenmesi ve zamanlanması gerekir.

Daha İyi Seçenek: Kalıcı Altyazılar

Bazı transkripsiyon platformları, altyazıları videoya kalıcı olarak yerleştirebilir. Bunlara genellikle “kazınmış”, “sabit kodlu” veya “açık altyazı” denir.

Bir yanık izi giderme iş akışı genellikle şunları içerir:

main video düzenlemesinin tamamlanması
Düzenlenmiş videoyu transkripsiyon platformuna yükleme
Transkriptin oluşturulması ve incelenmesi
Altyazıların bölünmesi ve zamanlaması
Yazı tipi, renk, arka plan, boyut ve konumun seçilmesi
Altyazılar kalıcı olarak görünür şekilde yeni bir video dışa aktarma

Böylece, altyazı dosyasını okumak için Rush’a ihtiyaç duymadan altyazılı videoyu yayınlayabilirsiniz.

Sabit altyazılar video görüntüsünün bir parçası olduğu için izleyiciler bunları kapatamaz. İsteğe bağlı kapalı altyazıları destekleyen platformlarda, ayrı bir SRT veya VTT dosyasını doğrudan yayın platformuna yüklemek daha uygun olabilir.

Altyazılarınızı Maksimum Okunabilirlik İçin Biçimlendirme

İster Rush başlık grafiklerini ister harici bir altyazı düzenleyicisi kullanın, aşağıdaki ilkeler okunabilirliği artırabilir.

Yazı Tipi Seçimi:

Net bir sans-serif yazı tipi kullanın
Diyaloglarda süslü veya el yazısı yazı tiplerinden kaçının
Görüntü üzerinde net bir şekilde okunabilecek bir ağırlık seçin

Renk ve Kontrast:

Metin ile video arasında güçlü bir kontrast oluşturun
Koyu renkli bir kontur veya arka plana sahip beyaz ya da açık renkli metinleri düşünün
against altyazısını hem aydınlık hem de karanlık sahnelerde test edin

Konumlandırma Konusunda En İyi Uygulamalar:

Altyazıları, önemli görsel bilgileri örtmeyecek şekilde karenin alt kısmına yakın bir yerde tutun
Platform kontrolleri, kullanıcı adları ve arayüz katmanları için yer bırakın
Yayınlamayı planladığınız her en-boy oranında altyazı konumunu kontrol edin

Zamanlama Kılavuzları:

Aynı anda çok fazla metin sunmaktan kaçının
Mümkün olduğunda en fazla iki satır kullanın
İzleyicilere her bir altyazıyı okumaları için yeterli zaman tanıyın
Altyazı değişikliklerini konuşma ve doğal duraklamalarla uyumlu hale getirin
Sadece tek tek zaman damgalarına güvenmek yerine, son videoyu baştan sona gözden geçirin

Satır uzunlukları ve görüntülenme süreleri, izleyici kitlesine, platforma, dile, kare boyutuna ve konuşma hızına göre ayarlanmalıdır.

Rush'tan Altyazılı Videonuzu Dışa Aktarma

Rush, tamamlanmış projeler için standart video dışa aktarma denetimleri sunar.

Dikkate Alınması Gereken İhracat Ayarları:

Çözünürlük: Kaynak görüntünüze ve yayınlayacağınız ortama uygun bir çözünürlük seçin
Kare hızı: Özel bir teslimat şartınız olmadığı sürece, dışa aktarım kare hızını projeyle tutarlı tutun
Kalite: Uygun olduğu durumlarda, nihai teslimat için daha yüksek kaliteli bir ayar kullanın; iç inceleme için ise daha küçük boyutlu bir dosya kullanın

Rush’ın başlık araçlarıyla altyazılar oluşturduysanız, metin doğrudan dışa aktarılan videoya eklenir ve kalıcı olarak görünür hale gelir.

Harici bir SRT veya VTT dosyası oluşturduysanız, Rush bu dosyayı dışa aktarıma ekleyemez. Bunun yerine, altyazı dosyasını kapalı altyazıları destekleyen bir yayın platformuna ayrı olarak yükleyin ya da bir transkripsiyon platformu kullanarak altyazıları videoya sabitlenmiş bir video oluşturun.

Yaygın Altyazı Sorunlarının Giderilmesi

Zamanlama Uyuşmazlıkları: Altyazılar çok erken veya geç görünüyorsa, altyazı zaman damgalarını kontrol edin ve dışa aktarımdan önce transkripsiyonunuzda veya altyazı düzenleyicinizde ilgili bölümleri düzeltin.
Yazı Tipi Görüntüleme Sorunları: Özellikle özel yazı tipleri veya karmaşık başlık şablonları kullanıyorsanız, projenin tamamını işleme koymadan önce kısa bir dışa aktarma denemesi yapın.
Acil İş Akışı Kısıtlamaları: Rush, mobil veya masaüstü platformlarda SRT veya VTT dosyalarını doğrudan içe aktarmaz. Manuel açık altyazılar için başlık grafikleri kullanın, altyazı dosyasını doğrudan hedef platform üzerinden yayınlayın veya harici olarak sabitlenmiş altyazılar oluşturun.
Dış Ticarette Kalite Düşüşü: Altyazı metni bulanık görünüyorsa, çıktı çözünürlüğü ve kalite ayarlarının kaynak görüntüye ve yayın platformuna uygun olup olmadığını kontrol edin.
Altyazılar Önemli İçeriği Kapsar: Videoyu inceleyerek alt üçte birlik kısımda yer alan unsurlar, isimler, logolar veya arayüz öğelerinin altyazı alanıyla çakışıp çakışmadığını kontrol edin. Gerektiğinde her bir altyazının konumunu yeniden ayarlayın.

Altyazı İş Akışınızı Genişletme

Düzenli içerik üreten ekipler veya içerik üreticiler için, her altyazıyı ayrı bir Rush başlığı olarak oluşturmak zorlaşabilir. Aşağıdaki verimlilik iyileştirmelerini göz önünde bulundurun:

Toplu İşleme: Her bir dosyayı ayrı bir manuel transkripsiyon iş akışı üzerinden işlemek yerine, transkripsiyon platformunda birden fazla kaydı aynı anda işleyin.
Özel Sözlükler: Transkripsiyon platformu özel sözlük özelliği sunuyorsa, sık geçen isimleri, terminolojiyi, kısaltmaları ve markaya özgü ifadeleri ekleyin. Bu, düzeltme ihtiyacını azaltabilir; ancak sonuçların yine de gözden geçirilmesi gerekir.
Başlık Stili Şablonları: Tercih ettiğiniz yazı tipi, boyut, renk, arka plan ve konumlandırma ayarlarını kaydedin veya belgelendirin; böylece altyazılar tüm projelerde tutarlı olsun.
Ekip İşbirliği: Çok kullanıcılı çalışma alanları Bu, editörlerin ve gözden geçirenlerin, yerel transkript dosyalarını defalarca paylaşmak zorunda kalmadan transkriptler, çeviriler ve altyazılar üzerinde işbirliği yapmalarına yardımcı olabilir.

Sonix, Altyazı Oluşturmayı Neden Kolaylaştırıyor?

Altyazılı videolar hazırlayan ekipler için, Sonix Rush’ta eksik olan altyazı iş akışını karşılayan araçlar sunar. Platform, zaman damgalı bir transkript oluşturabilir, bunu altyazı segmentlerine dönüştürebilir ve sonuçları video platformları ile kurgu yazılımları tarafından kullanılan formatlarda dışa aktarabilir.

Rush kullanıcıları için önemli özellikler şunlardır::

Otomatik transkripsiyon: Sonix, yaklaşık bir saatlik içeriği beş dakika içinde işleyebileceğini belirtiyor; ancak işleme süresi değişiklik gösterebilir
Transkript incelemesi: Tanınan konuşma metnini, konuşmacı etiketlerini, noktalama işaretlerini ve zamanlamayı tarayıcı tabanlı bir düzenleyicide düzenleyin
Altyazı dışa aktarma: SRT, VTT, TTML, FCPXML ve desteklenen diğer iş akışı formatlarını indirin
Gömülü altyazılar: Stil verilmiş altyazıları videoya kalıcı olarak eklemek
Çoklu dil desteği: Çeşitli dillerde altyazı oluşturun ve çevirin 54'ten fazla dil
Tarayıcı tabanlı düzenleme: Masaüstü transkript düzenleyicisi yüklemeden, senkronize edilmiş medya ile birlikte metni inceleyin

Bu özellikler, Rush kullanıcılarının diyalogları manuel olarak yazıya dökmek zorunda kalmamasını ve sabit altyazılar sayesinde Rush’ın altyazı dosyası içe aktarma özelliğinin bulunmamasından kaynaklanan sorunu ortadan kaldırmasını sağlıyor.

Nihai Karar: Rush İçin Doğru Altyazı Çözümünü Seçmek

Manuel altyazı oluşturma ile özel bir altyazı platformu arasında yapılacak seçim, projenin uzunluğuna, yayınlanacağı ortama, gerekli altyazı formatına ve düzenleme ihtiyaçlarına bağlıdır.

Gerektiğinde Rush'ta manuel altyazı oluşturma seçeneğini tercih edin:

Geleneksel altyazılar yerine stilize metin animasyonları
Kısa bir videodaki birkaç kısa metin bölümü
Her başlığın görsel sunumuna doğrudan kontrol
Her zaman görünür olacak açık altyazılar

Aşağıdaki durumlarda özel bir transkripsiyon platformu seçin:

Daha uzun veya diyalog ağırlıklı videolar için zamanlamalı altyazılar
SRT, VTT veya diğer altyazı dosyası formatlarında dışa aktarma
Çok dilli altyazı oluşturma ve çeviri
İşbirliğine dayalı transkript incelemesi
İlk transkripti oluşturmanın daha verimli bir yolu
Rush’ın altyazı sınırlamalarını aşan sabit altyazılar

Adobe, Rush’ı 30 Eylül 2026 tarihinde kullanımdan kaldırmayı planladığından, uzun vadeli bir iş akışı oluşturmak isteyen içerik üreticiler, şu anda desteklenen ve yerel altyazı araçlarına sahip bir düzenleyiciyi de değerlendirmelidir.

Hâlâ Rush kullananlar için, Sonix Rush’ta bulunmayan transkripti, altyazı zamanlamasını, dışa aktarım formatlarını ve sabit altyazıları sağlayabilir. Bu otomatik altyazılar, tarayıcı tabanlı düzenleyici ve esnek dışa aktarma seçenekleri, altyazılı içerik hazırlamak için gereken manuel iş yükünü azaltabilir.

Sıkça Sorulan Sorular

Adobe Premiere Rush, altyazıları otomatik olarak oluşturabilir mi?

Hayır. Adobe Premiere Rush, yerleşik otomatik altyazı veya konuşma-metin dönüştürme özelliği içermez. Ayrıca, SRT veya VTT altyazı dosyalarını da yerleşik olarak içe aktarmaz. Kullanıcılar, başlık grafikleri kullanarak açık altyazıları manuel olarak oluşturmalı, altyazı dosyalarını bunları destekleyen bir platforma ayrı olarak yüklemeli veya harici bir hizmet aracılığıyla sabitlenmiş altyazılar oluşturmalıdır. Adobe, Premiere Rush yerine Premiere'de yerleşik transkripsiyon ve altyazı dosyası iş akışları sunmaktadır.

Altyazılar ile altyazıların arasındaki fark nedir?

Altyazılar, bir videoyu anlamak için gerekli olan ses bilgilerini aktarmayı amaçlamaktadır; bu bilgiler arasında diyaloglar, ilgili ses efektleri, müzik işaretleri ve konuşmacıların kimlik bilgileri yer alabilir. Altyazılar genellikle konuşulan diyalogları yansıtır ve çoğunlukla konuşmayı başka bir dile çevirmek için kullanılır. Bu terimler video araçlarında bazen birbirinin yerine kullanılsa da, erişilebilirlik amacıyla tasarlanan altyazılar, konuşma dışı ilgili ses bilgilerini de içermelidir.

Bir SRT dosyasını Adobe Premiere Rush’a nasıl içe aktarabilirim?

Premiere Rush’a bir SRT dosyasını altyazı izi olarak doğrudan içe aktaramazsınız. SRT dosyasını ayrı olarak açıp, başlık grafiklerini manuel olarak oluştururken metnini ve zaman damgalarını referans olarak kullanabilirsiniz, ancak Rush dosyanın kendisini okumaz. Daha hızlı bir alternatif, SRT dosyasını altyazıları destekleyen bir yayın platformuna doğrudan yüklemek veya yayınlamadan önce altyazıları videoya sabitlenmiş bir video oluşturmaktır.

Neden telefonumdaki Premiere Rush'ta altyazı dosyalarını ekleyemiyorum?

Premiere Rush, mobil veya masaüstü platformlarında SRT veya VTT dosyalarını doğrudan içe aktarma özelliği sunmamaktadır. Akıllı telefonda metin katmanlarını manuel olarak oluşturabilirsiniz, ancak her bir altyazı bir başlık olarak girilmeli ve zamanlaması ayarlanmalıdır. Diyalog ağırlıklı videolar için, harici bir araç kullanarak sabit altyazılar oluşturmak genellikle daha pratiktir.

Adobe Premiere Rush, altyazılı profesyonel video prodüksiyonu için uygun mu?

Rush, kısa videolar için basit başlık tabanlı açık altyazıları hâlâ işleyebilmektedir; ancak yerel altyazı izleri, altyazı dosyası içe aktarma, konuşma-metin dönüştürme ve özel erişilebilirlik araçları bulunmamaktadır. Ayrıca, 30 Eylül 2026 tarihinde hizmet sonlandırılacaktır. Altyazı yoğun, yüksek hacimli, çok dilli veya erişilebilirlik odaklı prodüksiyonlar için, yerel altyazı araçlarına sahip desteklenen bir düzenleyici veya özel bir video altyazıları Bu platform, uzun vadede daha iyi bir seçenektir.

Dakikalar içinde doğru transkripsiyon alın

Daha akıllıca yazıya dökmeye başlayın. Sonix'i ücretsiz deneyin veya sizin için doğru planı bulmak için fiyatlandırmamızı keşfedin.

Sonix'i Ücretsiz Deneyin Fiyatlandırmaya Bakın