Bırakılan Çerçeve ve Bırakılmayan Çerçeve, Açıklandı

Medya editörleri olarak, drop frame ve non-drop frame zaman kodları arasındaki farkı, bunların faydalarını, her bir yöntemin nasıl çalıştığını ve ne zaman kullanılmaları gerektiğini anlamamız önemlidir. İş akışınızın sorunsuz çalışmasına yardımcı olmak ve Sonix altyazıları veya açıklamalı altyazıları eklemenin faydasını en üst düzeye çıkarmak için, her ikisi hakkında da sağlam bir çalışma bilgisine sahip olmak çok önemlidir. 

Drop frame ve non-drop frame zaman kodu değerlendirmeleri genellikle video prodüksiyonundaki en kafa karıştırıcı konulardan biri olarak gösterilir. Ancak öyle olmak zorunda değil. Bu makalede, drop frame ve non-drop frame zaman kodlarının net tanımlarını, nasıl çalıştıklarını ve zaman kodlarının alt yazı ve altyazıları nasıl etkilediğini anlatacağız. 

Zaman kodu nedir?

Zaman kodu, bir kayıttaki kareleri saymanın ve etiketlemenin kesin bir yoludur, böylece tam konumlarını bilirsiniz. Video zaman kodlarını web'deki URL'ler gibi düşünün. İnternette gezinirken, bulunduğunuz sayfanın adresine dikkat etmezsiniz. Ancak, o sayfa hakkında herhangi bir şey iletmek istiyorsanız, tam konumu paylaşmak için URL'ye ihtiyacınız vardır. Zaman kodu tam olarak bunu video kareleri için yapar ve her tür ses-video dosyasına referans vermek ve senkronize etmek için kullanılır. 

SMPTE zaman kodu, video ve film etiketleme standardıdır. Bu standart 1960'lı yıllarda Sinema ve Televizyon Mühendisleri Derneği (SMPTE) Medyanın doğru şekilde düzenlenmesi, tanımlanması ve senkronize edilmesini sağlar. SMPTE zaman kodu tipik olarak HH:MM:SS:FF formatında (saat, dakika, saniye, kare) ifade edilir. Saatler, dakikalar ve saniyeler normal bir saat gibi numaralandırılır. Saniyeler, tek görüntüler olan karelere bölünür. 

Daha fazla ilerlemeden önce zaman kodu hakkında bilmeniz gereken iki ana şey vardır:

1. Sadece tam kareler sayılır, kesirli kareler sayılmaz.
2. Numaralandırma sıfır tabanlıdır, yani ilk kare 01 değil 00 olarak sayılır.

Zaman Kodunun Evrimi

Çoğu web video içeriği gerçek zamanlı kodla referanslanırken, yayın videosunda durum daha karmaşıktır. Televizyon icat edildiğinde, fps (saniye başına kare) o zamanın elektrik sistemine dayanıyordu. Tüm yayınlar canlı olduğundan ve kaydedilmediğinden, stüdyo film kameralarını evdeki izleyicilerin televizyon setleriyle senkronize etmenin tek yolu elektrik şebekesini kullanmaktı. Amerika Birleşik Devletleri - ve daha sonra tüm Ulusal Televizyon Standartları Komitesi (NTSC) lokasyonları - baz olarak 60Hz kullanırken, Avrupa - ve dolayısıyla tüm Faz Alternatif Hattı (PAL) lokasyonları - baz olarak 50Hz kullanmaktadır. 

Başlangıçta tüm videolar 30 fps'de siyah-beyazdı ve renkli yayın seçeneği yoktu. Renkli televizyon 1953'te piyasaya sürüldüğünde, NTSC standardı mevcut siyah-beyaz alıcılarda rengi barındıracak şekilde değiştirildi ve paraziti en aza indiren bir alt taşıyıcı oluşturuldu. Kare hızı 30 fps'den 29.97 fps'ye düşürüldü ve bu da gerçek zaman ile video zamanı arasında bir eşitsizliğe neden oldu. 

Günümüzde zaman kodu formatları hala saniyede 30 kare gibi numaralandırılmaktadır. Başka bir deyişle, ff 00 ila 29 arasında bir sayıdır. Bildiğimiz gibi, zaman kodu yalnızca tam kareleri hesaba katar. Dolayısıyla, kare hızınız 29,97 fps ise, HH:MM:01:29'dan sonraki zaman kodu HH:MM:02:00 olacaktır. Bu, 100 saniye içinde 3000 yerine yalnızca 2997 kare olacağı anlamına gelir. Bu bir gecikme yaratır, çünkü 60 gerçek zamanlı dakikadan sonra, 29.97 fps'de oynatılan bir videoda yalnızca 00:59:56:12 okunacaktır. Bu nedenle, gerçek zamana doğru bir şekilde eşlemek için ayarlamalar gereklidir. 

İşte burada drop frame devreye giriyor. 

Damla Çerçeve vs Damla Olmayan Çerçeve: Aradaki Fark Nedir? 

Her ikisi de video karelerini zamana karşı ölçmek için kullanılan yöntemlerdir. Aralarındaki fark, drop frame'in gerçek zamanla eşleşmesi, non-drop frame'in ise eşleşmemesidir. Drop frame olmayan zaman kodunun gerçek zamana göre doğru olmaması, drop frame zaman kodunun yaratılmasının nedenidir. Sonuçta, bir yayıncı programının tam uzunluğunu bilmelidir, böylece yayınlarını reklamlarla birlikte gün boyunca gerçek zamana uyacak şekilde planlayabilirler. Eğer görsel-işitsel medya drop frame olmayan zaman koduyla üretilseydi, başları hızla belaya girerdi. 

Daha basit bir ifadeyle, her bir yöntemin birincil işlevine göre tanımlanmasına yardımcı olur:

• Damla çerçeve nedir ne için kullanılır? Zamanı söylemek. Düşen kare zaman kodunu okumak size kronolojik saat açısından tam olarak nerede olduğunuzu söyler (düşen kare zaman kodunu videonuzda "geçen süre" olarak düşünün), ancak kaç kare geçtiğini söylemez. 
• Nedir bu? düşmeyen çerçeve ne için kullanılır? Kareleri sayma. "Kare doğruluğu" vardır, yani bir saniyedeki kare sayısını doğru bir şekilde sayar. Ancak, NTSC videoda, 30 düşmeyen kare bir saniyelik süreye eşit değildir. 

Drop Frame Timecode nedir? 

Genellikle DF olarak kısaltılan drop frame timecode, 29.97 fps video ile eşitsizliği gidermek ve gerçek zamanla eşleşmesini sağlamak için bir girişim olarak tanıtıldı. Zaman kodu yalnızca tüm kareleri sayabildiğinden, saatte 108.000 kare olması gerekir (30 fps x 60 saniye x 60 dakika). Ancak, NTSC 29,97 fps hızında çalıştığından, her saniyede 0,03 kare hesaba katılmaz, bu da saatte toplam sadece 107.892 kare anlamına gelir (29,97 fps x 60 saniye x 60 dakika). Toplam tutarsızlık 108 kare veya 3,6 saniyedir (108 kare/30 fps), yani 29,97 fps'de gerçek zamanlı bir saatlik video zaman kodunda 01:00:03;18 olarak gösterilecektir.

Peki bu tutarsızlık nasıl giderilir? Zaman kodunu karelerle eşleştirmeye çalışmak yerine, DF'yi kullanmak kare sayılarında etkili bir düşüşe yol açar. Elbette aslında hiç kare düşürmez. Sadece kare etiketlerini saymayı durdurur. Daha spesifik olarak, bir karenin kalan 0,03'ü tam bir kareye her eklendiğinde, yani her 33,33 saniyede bir kare numarası düşer. Yani bir saat içinde, kare düşürme videosu toplam sayımdan 108 kare numarasını kaldırır, böylece 29.97 fps video gerçek zamanlı olarak 01:00:00;00'da biter.

Bununla birlikte, saatte bir kez 108 kare numarasının tamamını veya her 10 dakikada bir 18 kare numarasını düşürmek yerine, kare zaman kodunu düşürmenin izlediği belirli bir model vardır. İlk iki kare numarası, her onuncu dakika hariç olmak üzere her dakikadan düşürülür. Başka bir deyişle, 01-09, 11-19, 21-29, 31-39, 41-49 ve 51-59. dakikalarda kare numaraları atılır. Ancak, 00, 10, 20, 30, 40 veya 50. dakikalarda kare numaraları düşülmez. Bir saatlik çekim tamamlandığında, 108 kare numarası sayımdan çıkarılmıştır, bu nedenle sayaç 30 fps yerine 29,97 fps hızında oynatılan videoyu telafi edecek şekilde ayarlanır.

Düşen kare zaman kodunun sadece sayımdan sayıları kaldırdığını ve herhangi bir gerçek kareyi kaldırmadığını hatırlamak önemlidir, bu nedenle düşen kare veya düşmeyen kare kullanıp kullanmadığınızdan bağımsız olarak kaydınızın kendisi etkilenmez. 

Düşmeyen Kare Zaman Kodu nedir?

Neyse ki, genellikle NDF olarak kısaltılan non-drop frame timecode çok daha basittir. Yeniden etiketleme yapmadan her bir video karesini sayar, böylece zaman kodu kaydının kare sayısına oranı 1:1'dir. Ancak, NSTC'nin standart oynatma hızı olan 29,97 fps ile ilgili bir sorun ortaya çıkar çünkü bu, bir saatlik bir kaydın gerçek zamanda bir saat olmadığı anlamına gelir. Aslında 3,6 saniye daha kısadır. Bunun nedeni, oynatma hızı gerçekte 100 saniyede yalnızca 2997 kare iken 100 saniyede 3000 kare saymasıdır. Sonuç olarak, düşmeyen zaman kodu kullanan 1 saatlik bir program 01:00:00:00 yerine 00:59:56:12'de bitecektir.

Drop Frame ve Non-Drop Frame Arasında Seçim Yapma

Ne drop frame ne de non-drop frame zaman kodları görsel görüntüyü herhangi bir şekilde değiştirmediğinden, drop frame ve non-drop frame seçiminizin neden önemli olduğunu merak ediyor olabilirsiniz. Düzenleme söz konusu olduğunda hiçbir format diğerinden daha iyi değildir ve çoğu sistem artık birden fazla format ve kare hızıyla başa çıkabilmektedir. Gerçek şu ki, her ikisinde de çekim ve düzenleme yapabilir, hatta aralarında geçiş yapabilirsiniz - ancak tutarlı olmak çok daha kolaydır. Çoğu zaman seçimi düzenleme sisteminiz, dağıtım ortamınız veya sadece video editörünün tercihi belirleyecektir. Bununla birlikte, genel bir kural olarak, prodüksiyon yayına yönelikse, standart uygulama bir damla kare zaman kodu kullanmaktır.

Hangi formata baktığınızdan emin değil misiniz? Hangi zaman kodunun kullanıldığını belirlemek kolaydır. Drop frame olmayan dosyalarda iki nokta üst üste kullanılırken (HH:MM:SS:FF), drop frame dosyalarda saniye ve kareler arasında noktalı virgül veya nokta kullanılır (HH:MM:SS;FF veya HH:MM:SS.FF).

Bırakılan ve Bırakılmayan Çerçeveler Transkripsiyon ve Altyazıyı Nasıl Etkiler? 

Halihazırda video içeriğinize altyazı eklemediyseniz, başlamanın zamanı geldi. İlk olarak, dijital erişilebilirlik için önerilen en iyi uygulama Web İçeriği Erişilebilirlik Yönergeleri (WCAG). Ayrıca, altyazılı videolar, yorumlar, beğeniler ve paylaşımlar açısından daha fazla etkileşim aldıkları için altyazısız olanlardan sürekli olarak daha üst sıralarda yer alır.

Videonuza altyazı eklerken, altyazılarınızın medyanın zamanlamasıyla doğru bir şekilde senkronize edilmesi için dosyanızın drop frame mi yoksa drop frame olmayan mı olduğunu bilmek önemlidir. Drop frame olmayan altyazılarla drop frame bir videoya altyazı eklerseniz hiçbir şey senkronize olmaz ve zaman geçtikçe gecikme daha da kötüleşir. Sonix gelişmiş, bulut tabanlı yazılımı ile bu sorun kolayca önlenir. Sonix, altyazılarınızı videonuzun zaman koduyla otomatik olarak senkronize edebilir ve altyazılarınızı mükemmel şekilde manuel olarak ayarlamanıza olanak tanır.

Sonix ile Sorunsuz Transkripsiyon

Sonix dünyanın en iyi çoklu dilidir, otomati̇k transkri̇psi̇yon ve altyazı platformu. 35'ten fazla dil seçeneği ile uygun fiyata hızlı ve yüksek doğrulukta transkriptler sunar. 

Sektör profesyonelleri arasında halihazırda en iyi seçenek olan sezgisel ve kullanımı kolay gösterge paneli, birden fazla dosya girişi türüyle başa çıkabilir. Ve tabii ki Sonix, zaman kodlarını hem drop frame hem de drop frame olmayan şekilde işleyebilir. Adobe ve Final Cut Pro'dan Premiere ve Audition, tamamlanmış transkript dışa aktarımınız için olası hedeflerdir. 
Sonix aşağıdakileri kolaylaştırır videolara altyazı ekleme. Ücretsiz denemenizi başlatmak için bugün bize ulaşın ve bir daha asla transkripsiyonlarınızda drop frame ve non-drop frame konusunda endişelenmenize gerek kalmasın.