2026'da Twitch VOD'larını Otomatik Olarak Transkribe Etme Yöntemleri

Twitch VOD’larını otomatik olarak transkribe etmenin en iyi yolu üç adımlı bir süreçtir: VOD’unuzu Twitch Yaratıcı Paneli’nden indirin, Sonix gibi otomatik transkripsiyon aracına yükleyin ve dosya uzunluğuna ve ses kalitesine bağlı olarak genellikle birkaç dakika içinde hazırlanan yüksek doğrulukta bir transkripti dışa aktarın. Sonix, 2026 yılında yayıncılar arasında popüler bir seçimdir; 53'ün üzerinde dili destekler, SRT altyazı dışa aktarma özelliği sunar ve birden fazla sunucunun yer aldığı yayınlar için konuşmacı ayrıştırma özelliğine sahiptir. 6,2 milyondan fazla kullanıcısı ve 14,2 milyondan fazla saatlik transkripsiyon hacmiyle Sonix, dünya çapında milyonlarca kullanıcının güvenini kazanmıştır ve SOC 2 Tip II sertifikalı, HIPAA ile uyumlu ve AES-256 şifrelemeli.

Twitch şu anda varsayılan olarak indirilebilir VOD transkriptleri sunmamaktadır. Bir yayın hazırlamak, ön hazırlık yapmak, canlı yayına geçmek ve sohbeti canlandırmak için saatler harcıyorsunuz; ancak yayın bittiğinde, VOD'unuzda aranabilir metin, işitme engelli izleyiciler için altyazı ve blog yazıları, sosyal medya içerikleri veya YouTube videolarına dönüştürülebilecek hazır materyal bulunmuyor. Tüm bu emek, hiçbir arama motorunun indeksleyemediği ve sesi olmayan hiçbir izleyicinin takip edemediği bir dosyada kaybolur.

Otomatik transkripsiyon üç sorunu da tek bir adımda çözer.

Bu kılavuz, video dosyasını indirmekten bitmiş transkripti ve SRT altyazı dosyasını dışa aktarmaya kadar, 2026 yılında Twitch VOD’larını otomatik olarak nasıl transkribe edeceğinizi ayrıntılı olarak anlatmaktadır. Ayrıca, bu altyazıları VOD’larınıza nasıl ekleyeceğinizi ve tek bir yayını bir haftalık içeriğe nasıl dönüştüreceğinizi de öğreneceksiniz.

Önemli Çıkarımlar

• Twitch, onlarca ülkede aylık yüz milyonlarca kullanıcıya sahiptir. Bir konuşma metni, ek bir hazırlık çalışması gerektirmeden 53’ten fazla dilde erişim imkânı sunar.
• Sonix, 53'ten fazla dilde %'ye varan doğruluk oranı sunduğunu iddia ediyor; transkriptler, dosya uzunluğuna ve ses kalitesine bağlı olarak genellikle birkaç dakika içinde teslim ediliyor.
• Avrupa Erişilebilirlik Yasası 28 Haziran 2025 tarihinden itibaren yürürlüğe girecek olup, dijital erişilebilirlik konusunda denetim eğilimleri giderek artmaktadır. Altyazılar, hedef kitlenize ve tabi olduğunuz yasal düzenlemelere bağlı olarak, erişilebilirlik beklentilerini karşılamada önemli bir rol oynayabilir.
• Tek bir Twitch VOD transkripti, yayını yeniden izlemeye gerek kalmadan blog yazıları, sosyal medya videoları, e-posta bültenleri ve video özet notları için kaynak oluşturabilir.
• Twitch, VOD’ları Affiliates için 14 gün, Partners, Prime ve Turbo aboneleri için ise 60 gün boyunca saklar. İçeriğinizin aranabilir bir kaydını korumak için tek yol, metin transkripsiyonunu derhal yapmaktır.
• Sonix, kredi kartı gerektirmeyen 30 dakikalık ücretsiz deneme imkanı sunuyor; Standart “kullandıkça öde” transkripsiyon hizmeti saat başına $10 ücretlidir.

2026 Yılında Twitch VOD Transkripsiyonu Neden Önemli?

Twitch, düzinelerce dil konuşan küresel bir izleyici kitlesine ve ABD dışında yaşayan izleyicilerin önemli bir payına sahip olarak, dünyanın en büyük canlı yayın platformlarından biri haline gelmiştir.

VOD’larınız yalnızca video dosyaları olarak mevcutse, yani metin, altyazı veya konuşma metni yoksa, şu kitleler için görünmez olursunuz:

• Konuşma içeriğini indeksleyemeyen arama motorları
• Altyazı olmadan yayınları takip edemeyen işitme engelli izleyiciler
• Kendi dillerinde sunulan içerikle daha fazla etkileşime girecek uluslararası izleyiciler
• Canlı yayında daha önce söylediklerinizden ilham alabileceğiniz, kendi gelecekteki içerik üretiminiz

Yasal çerçeve gerçektir. Avrupa Erişilebilirlik Yasası 28 Haziran 2025 tarihinden itibaren yürürlüğe girecek ve ABD’deki ADA ile ilgili dijital erişilebilirlik önlemleri de dahil olmak üzere, dijital erişilebilirlik konusunda yaptırım eğilimleri giderek artmaktadır. Profesyonel bir izleyici kitlesi oluşturmaya çalışan yayıncılar için, erişilebilir olmayan VOD’lar, izleyici kitlenize ve bulunduğunuz yargı bölgesine bağlı olarak giderek artan bir risk teşkil etmektedir.

Bu arada, içerik üretimi konusundaki argüman oldukça basit: Tek bir yayın, iki ila dört saatlik içerik üretiyor ve transkripti elde ettikten sonra bu içeriği başka amaçlarla kullanmak için ek bir çaba gerekmiyor.

Başlamadan Önce Hazırlamanız Gerekenler

Bir Twitch VOD'unu metne dönüştürmeden önce şu öğeleri hazırlayın:

• VOD dosyası veya URL. Twitch, VOD’ları Yaratıcı Panonuzda İçerik → Videolar bölümünde saklar. MP4 dosyasını doğrudan indirebilir veya kullandığınız araç URL tabanlı yüklemeleri destekliyorsa Twitch VOD URL’sini kullanabilirsiniz.
• Bir Sonix hesabı. Sonix'in sunduğu 30 dakikalık ücretsiz deneme Kredi kartı gerekmez. Dosya yüklemek, metne dönüştürmek ve dışa aktarmak için bir hesaba ihtiyacınız olacak.
• Dil bağlamı. Yayınınızda konuşulan ana dil(ler)i ve yayında birden fazla kişinin yer alıp almadığını öğrenin; bu bilgi, konuşmacı ayrıştırma özelliğinin etkinleştirilip etkinleştirilmeyeceğini belirler.
• İhracat formatınız. İhtiyacınız olanı belirleyin: Altyazılar için SRT, metinlerin başka amaçlarla kullanılması için TXT veya DOCX, ya da her ikisi.

İşte ön koşulların tam listesi. Çoğu VOD için tüm süreç 15 dakikadan az sürer.

Twitch VOD'larını Otomatik Olarak Transkribe Etme: Adım Adım Kılavuz

Bir Twitch VOD’sunu otomatik olarak metne dönüştürmek için şu altı adımı izleyin:

1. Adım: Twitch VOD'unuzu İndirin

Twitch'e giriş yapın ve Yaratıcı Panosu → İçerik → Videolar bölümüne gidin. Metnini çıkarmak istediğiniz VOD'u bulun, üç noktalı menüye tıklayın ve "İndir" seçeneğini seçin. Twitch, VOD'ları MP4 dosyaları olarak kaydeder.

VOD dosyanız birkaç saatten uzunsa, bağlantı hızınıza bağlı olarak indirmenin 5–10 dakika sürmesini bekleyin. Dosyayı erişilebilir bir yere kaydedin; bir sonraki adımda bu dosyayı yükleyeceksiniz.

Not: Twitch, VOD’ları Affiliates için 14 gün, Partners, Prime ve Turbo aboneleri için ise 60 gün boyunca saklar. Daha eski bir yayını metne dönüştürüyorsanız, başlamadan önce yayının silinmediğinden emin olun.

2. Adım: Sonix Hesabınızı Oluşturun

Gitmek Sonix ve ücretsiz bir hesap oluşturun. 30 dakikalık ücretsiz deneme sürümüne erişmek için kredi kartı gerekmez. Giriş yaptıktan sonra, transkript kütüphanenizin bulunduğu Sonix kontrol panelini göreceksiniz.

3. Adım: VOD dosyasını Sonix'ye yükleyin

Sonix kontrol panelinden “Yeni Transkripsiyon” seçeneğine tıklayın ve “Dosya Yükle”yi seçin. Twitch’ten indirdiğiniz MP4 dosyasını seçin. Sonix, MP4, MOV, M4A, MP3, WAV ve diğer yaygın ses ve video formatlarının çoğunu destekler.

VOD'unuz başka bir yerde barındırılıyorsa, herkese açık bir URL'yi de yapıştırabilirsiniz. Sonix, ses parçasını ayıklayacak ve işlemeyi otomatik olarak başlatacaktır.

4. Adım: Dil Seçimi ve Konuşmacı Ayırma Ayarları

Sonix, transkripsiyona başlamadan önce sizden iki ayarı yapılandırmanız istenecektir:

• Ana dili seçin. Sonix destekler 53+ dil. Yayınınızda konuşulan dili seçin. Çok dilli yayınlarda ise en çok kullanılan dili seçin.
• AI hoparlör günlük kaydı özelliğini etkinleştirin. VOD'unuzda birden fazla kişi (yardımcı sunucular, konuklar veya röportaj yapılan kişiler) yer alıyorsa, konuşmacı ayrıştırma özelliğini etkinleştirin. Sonix, her bir benzersiz sesi otomatik olarak algılayıp etiketleyecektir. Bu özellik, izleyicilerin kimin ne söylediğini takip etmesi gereken podcast tarzı yayınlar, röportajlar veya işbirliğine dayalı oyun oturumları için özellikle kullanışlıdır.

Ayarları tamamladıktan sonra “Transcribe” düğmesine tıklayın. Sonix, dosyanızı işler ve genellikle birkaç dakika içinde transkriptleri sunar; bu süre, dosya uzunluğuna ve ses kalitesine göre değişiklik gösterebilir.

Adım 5: Transkripti Gözden Geçirin ve Düzenleyin

Transkripsiyon tamamlandığında, Sonix etkileşimli transkript düzenleyicisini açar. Düzenleyici, videonun zaman çizelgesiyle eşleştirilmiş tam metni gösterir. Herhangi bir kelimeye tıkladığınızda videoda o ana doğrudan atlarsınız.

Transkripti şu ifadeler açısından inceleyin:

• Özel isimler ve oyun adları: Otomatik transkripsiyon, oyunlara özgü terimlerde zaman zaman yazım hataları yapabilir. Bunları dışa aktarmadan önce düzeltin.
• Hoparlör etiketleri: Konuşmacı ayrıştırma yöntemini kullandıysanız, genel etiketleri (“Konuşmacı A”, “Konuşmacı B”) gerçek isimlerle değiştirin.
• Zaman Damgaları: Sosyal medya içeriği olarak yeniden kullanmayı planladığınız tüm kliplerin zaman damgası uyumunu kontrol edin.

Editör ayrıca, yayını inceleyen video editörleri veya topluluk yöneticileriyle işbirliği yapmak için yararlı olan yorumlar, vurgulamalar ve paylaşılabilir transkript bağlantılarını da desteklemektedir.

6. Adım: Transkriptinizi Dışa Aktarın

“Dışa Aktar” düğmesine tıklayın ve kullanım amacınıza uygun biçimi seçin:

• SRT  Twitch VOD’larına veya YouTube yüklemelerine altyazıları yeniden ekleme
• TXT  Bloglara, belgelere veya içerik planlama araçlarına yapıştırma
• DOCX  Microsoft Word'de düzenleme veya bir editörle paylaşma
• VTT  Web tabanlı video oynatıcılar ve özel gömme
• JSON  Otomatikleştirilmiş iş akışları veya iş akış zincirleri geliştiren geliştiriciler

Çoğu yayıncı için, hem SRT (altyazılar için) hem de DOCX (içerik üretimi için) dosyalarını dışa aktarmak, tek bir oturumda tüm son aşama kullanım senaryolarını karşılar.

Twitch VOD Transkripsiyon Araçlarının Karşılaştırması

Bu anahtar kelimeyle karşımıza çıkan transkripsiyon araçlarının çoğu, bir Twitch URL’sini kabul edip temel bir metin dosyası döndüren ücretsiz hizmetlerdir. Prodüksiyona hazır çıktıya ihtiyaç duyan yayıncılar için başlıca seçeneklerin karşılaştırması şu şekildedir:

• Sonix:  30 dakikalık ücretsiz deneme, kredi kartı gerekmez. SRT, DOCX, TXT, VTT ve JSON formatlarında dışa aktarım desteği ile 53'ten fazla dili destekler. Yüksek doğruluk, konuşmacı ayırma ve büyük ölçekte içerik yeniden kullanımı ihtiyaçları olan yayıncılar için idealdir.
• ScreenApp:  Ücretsiz sürüm mevcuttur. 30'dan fazla dili destekler; TXT ve SRT formatlarında dışa aktarma imkanı sunar. URL yapıştırma yoluyla hızlı ve tek seferlik transkripsiyonlar için idealdir.
• TranscribeTube:  Ücretsiz deneme sürümü mevcuttur. 30'dan fazla dili destekler; TXT ve SRT formatlarında dışa aktarma imkanı sunar. Ara sıra transkripsiyon ihtiyacı olan içerik üreticiler için uygundur.
• InstaSkript: Günde üç ücretsiz transkripsiyon. 50'den fazla dili destekler; TXT ve SRT formatlarında dışa aktarma imkanı sunar ve hızlı teslimat sağlar.

Tek bir kısa video için bu araçların herhangi biri iş görür. Haftada düzenli olarak birden fazla VOD’u, farklı dilleri veya birden fazla konuşmacının yer aldığı yayınları transkripsiyona dönüştüren yayıncılar için ise Sonix’nin doğruluğu, konuşmacı ayırma özelliği ve iş akışı entegrasyonları (Zapier, Google Drive, API), ücretsiz sürümlerin ötesinde önemli avantajlar sunar.

Twitch VOD’larınıza Altyazıları Nasıl Geri Ekleyebilirsiniz?

Twitch’in halihazırda yayınlanmış VOD’lara altyazı ekleme desteği, içerik üreticiler için yerleşik bir özellik değildir. Birçok yayıncı, altyazıları videoya doğrudan ekler ya da altyazılı sürümleri başka bir yere yükler. Elinizde iki pratik seçenek vardır:

Seçenek 1: Altyazıları videoya sabitlemek.

SRT dosyasını bir video düzenleyiciye aktarın; hem DaVinci Resolve hem de CapCut bu işlemi ücretsiz olarak gerçekleştirir ve altyazıları videoya kalıcı olarak ekler. Altyazılı sürümü Twitch’e yeniden yükleyin. Bu, platformda doğrudan izleyen işitme engelli izleyiciler için en erişilebilir seçenektir.

Seçenek 2: Altyazılı sürümü YouTube'a yükleyin.

Birçok yayıncı, VOD'larını SRT yüklemelerini doğrudan destekleyen YouTube'a da aktarıyor. MP4 dosyanızı YouTube'a yükleyin, ardından YouTube Studio'da “Altyazılar” bölümüne gidin ve Sonix tarafından oluşturulan SRT dosyasını yükleyin. YouTube, arama amacıyla altyazı metnini indeksler; bu, erişilebilirlik avantajının yanı sıra keşfedilebilirlik açısından da önemli bir kazanç sağlar.

Büyük bir VOD arşivini yöneten yayıncılar için, Sonix’nin altyazı araçları Her seferinde manuel adımları tekrarlamaya gerek kalmadan, birden fazla kayıt için SRT dosyalarını kolayca oluşturmayı sağlar.

Twitch Transkriptinizi Nasıl Yeniden Kullanabilirsiniz?

Bir transkript, bir canlı yayını içerik üretim kaynağı haline getirir. İşte deneyimli yayıncılar her oturumun ardından Sonix transkriptlerini nasıl kullanıyor:

• Blog yazıları. En bilgilendirici bölümleri, eğitim videolarını, strateji açıklamalarını ve ekipman önerilerini ayıklayın ve bunları bağımsız makalelere dönüştürün. 20 dakikalık bir eğitim bölümü, çok az düzenlemeyle 1.500 kelimelik bir yazıya dönüşebilir.
• Altyazılı sosyal medya videoları. Transkripti gözden geçirerek akılda kalan alıntıları veya tepki anlarını bulun. İlgili SRT segmentini dışa aktarın ve bunu TikTok, Reels veya X için hazırladığınız kısa bir video klibin üzerine ekleyin. Aynı zamanda YouTube videolarını metne dönüştürmek Sonix sayesinde, tek bir kontrol panelinden her iki platformda da aynı oturum içeriğini yeniden kullanabilirsiniz.
• E-posta bültenleri. Canlı yayını kaçıran e-posta aboneleri için, yayın metninden doğrudan alınan en önemli beş ila on an, hızlıca yazılabilen bir özet oluşturur.
• Video bölüm işaretçileri. Transkripti kullanarak, uzun bir VOD’un her bir bölümünde tam olarak nelerin ele alındığını izleyicilere net bir şekilde belirten Twitch veya YouTube bölüm zaman damgaları yazın; bu, izleyicilerin istedikleri kısma doğrudan ulaşmalarına yardımcı olarak izlenme süresini artırır.
• SEO odaklı program notları. Transkripti (ya da düzenlenmiş bir versiyonunu) şu şekilde yayınlayın: Sonix’nin medya oynatıcısı web sitenize yerleştirilebilir bir program notları sayfası olarak. Arama motorları, söylenen her kelimeyi indeksleyebilir; bu, yalnızca videonun tek başına sağlayamayacağı önemli bir keşfedilebilirlik avantajıdır.

Twitch VOD'larını Transkribe Ederken Kaçınılması Gereken Yaygın Hatalar

1. Mikrofon kanalını ayırmadan ses akışının tamamını metne dönüştürmek.

Arka plan müziği, oyun sesleri ve yayın uyarıları, konuşma sesiyle birbiriyle rekabet halindedir. Yayın kurulumunuz ayrı ses kanallarını destekliyorsa, OBS bunu varsayılan olarak gerçekleştirir ve yayına başlamadan önce mikrofon kanalını ayrı olarak kaydeder. Mümkün olan en yüksek doğruluk için bu daha temiz dosyayı Sonix’ye yükleyin.

2. Gözden geçirme aşamasını atlamak.

Yüksek doğruluk seviyelerinde bile, özellikle özel isimler, oyun adları ve marka adlarında ara sıra hatalar ortaya çıkabilir. Daha uzun yayınlarda 10 dakikalık odaklanmış bir inceleme, içeriği yayınlamadan veya başka bir amaçla kullanmadan önce en önemli hataları tespit etmenizi sağlar.

3. Transkripsiyon iş akışına başlamadan önce doğruluk özelliklerini kontrol etmemek.

Oyun ses efektleri, platform uyarıları ve çoklu hoparlörlerden oluşan oyun sesleri, karmaşık ses ortamlarını iyi bir şekilde işleyebilen bir transkripsiyon hizmetinden yararlanır. Bu aracı temel alarak bir iş akışı oluşturmadan önce, aracın doğruluk iddialarını ve mevcut dışa aktarım formatlarını kontrol edin; yüksek üretim hacminde düzeltme sonrası süre hızla artar.

4. Transkripsiyona başlamadan önce doğru dili ayarlamamak.

Sonix, seçtiğiniz dile göre uygun akustik modeli yükler. İngilizce model ayarlıyken İspanyolca bir akışı transkribe etmek, kullanılamaz bir çıktı ile sonuçlanır. Dili, yükleme sırasında ayarlayın; yüklemeden sonra değil.

5. Yalnızca tek bir formatta dışa aktarma.

SRT ve DOCX farklı amaçlara hizmet eder. Her ikisini de dışa aktarmak ücretsizdir ve aynı oturumdan altyazı dosyalarına ve düzenlenebilir metne ihtiyaç duyduğunuzda fazladan bir işlem aşamasını ortadan kaldırır.

Daha İyi Twitch Transkripsiyon Sonuçları İçin İleri Düzey İpuçları

• Mikrofonunuzu OBS’de özel bir ses kanalına yönlendirin. OBS Studio, mikrofonunuzu 2. veya 3. kanala atamanıza olanak tanır; tam miks ise 1. kanala aktarılır. Bir sonraki yayınınızdan önce bu ayarı yapın. Transkripsiyon zamanı geldiğinde, yalnızca mikrofon kanalını yükleyin. Oyun sesinin konuşma sesiyle sık sık çakıştığı oyun yayınlarında, doğrulukta gözle görülür bir artış fark edeceksiniz.
• Sonix API'si ile yüklemeleri otomatikleştirin. Her gün ya da haftada birkaç kez yayın yapıyorsanız, Sonix API Bu özellik, kontrol paneline manuel olarak giriş yapmanıza gerek kalmadan dosya yüklemelerini ve transkripsiyon oluşturmayı başlatmanıza olanak tanır. Yeni VOD’ları algılayan ve her yayın bittiğinde otomatik olarak transkripsiyonu başlatan bir klasör izleme komut dosyasıyla birlikte kullanabilirsiniz.
• Uluslararası erişim için altyazıları çevirin. Sonix destekler 53'ten fazla dile çeviri. İçeriğiniz ağırlıklı olarak İngilizce ise, konuşma metnini çevirmek, aynı üretim çabasıyla platformun uluslararası izleyici kitlesinin önemli bir kısmına ulaşmanızı sağlar; böylece kendi dillerinde içerik tercih eden izleyicilere de ulaşmış olursunuz.
• Sonix’yi içerik iş akışınıza entegre edin. Sonix entegre eder Zapier, Dropbox, Google Drive ve diğer verimlilik araçlarıyla. Tamamlanan transkriptleri doğrudan düzenleme klasörünüze veya içerik takviminize aktarmak için otomatik bir akış oluşturun. 
• Birikmiş işlerinizi gruplandırın. Haftalarca ya da aylarca süren, henüz transkripsiyonu yapılmamış VOD'larınız varsa, Sonix toplu yükleme özelliğini destekler. Arşivinizi tek bir oturumda işleyin ve bir arama yapılabilen içerik kütüphanesi tüm yayın geçmişinizden; bu, klip derlemeleri oluşturmak, her zaman güncel kalacak blog yazıları yazmak veya kendi sesli içerikleriniz üzerinde anahtar kelime araştırması yapmak için kullanışlıdır.

Sonraki Adımlar

En son yayınınız veya en iyi performans gösteren oturumunuz gibi bir VOD ile başlayın. Bunu Sonix’ye yükleyin, transkripti oluşturun ve hem SRT hem de DOCX dosyalarını dışa aktarın. Ardından transkripti bir program notları sayfası olarak yayınlayın ve önümüzdeki 30 gün boyunca arama görünürlüğünüzde ne gibi değişiklikler olduğunu takip edin.

Sonix'i ücretsiz deneyin 30 dakika boyunca, kredi kartı gerekmez.

Sıkça Sorulan Sorular

Twitch, VOD’ları otomatik olarak metne dönüştürebilir mi?

Twitch, şu anda varsayılan olarak indirilebilir VOD transkriptleri sunmamaktadır. İçerik üreticiler, kayıtlarından transkript oluşturmak için genellikle üçüncü taraf otomatik transkripsiyon hizmetlerini kullanmaktadır.

Ya Twitch VOD'um, metnine dönüştürmeden önce silinirse ne olur?

Twitch, Ortaklar için VOD’ları 14 gün sonra, Ortaklar, Prime ve Turbo aboneleri için ise 60 gün sonra siler. VOD'unuz Twitch'ten zaten kaldırılmışsa, yerel bir kayıt saklayıp saklamadığınızı kontrol edin. OBS, Streamlabs ve çoğu yayın kurulumunda, yayınınızla birlikte yerel bir kopya kaydedilecek şekilde yapılandırma yapılabilir; dosya yerel olarak elinizdeyse, bunu yine de Sonix'ye yükleyebilir ve metne dönüştürebilirsiniz.

Twitch VOD’larının otomatik transkripsiyonu ne kadar doğru?

Doğruluk, ses kalitesine ve kullanılan araca bağlıdır. Sonix, 53’ten fazla dilde net ses kayıtlarında %’ye varan doğruluk oranı sunduğunu iddia etmektedir. Arka plan sesinin yoğun olduğu oyun yayınlarında, tam mikslenmiş yayın sesini yüklemek yerine ayrı bir mikrofon kaydı yüklemek daha iyi sonuçlar verir.

Bir Twitch VOD’sunu metne dönüştürmek ne kadar sürer?

Sonix ile transkriptler genellikle birkaç dakika içinde hazır olur; bu süre, dosya uzunluğuna ve ses kalitesine göre değişiklik gösterir. Daha uzun yayınlar, orantılı olarak daha fazla zaman alır. Birçok yayıncı, uyumadan önce yüklemeyi başlatır ve uyandıklarında hazır bir transkript bulur.

Twitch altyazıları için hangi dosya formatında dışa aktarmalıyım?

Altyazı kullanımı için transkriptinizi SRT dosyası olarak dışa aktarın. SRT, YouTube, çoğu video düzenleyici ve özel altyazı oluşturma araçları tarafından kabul edilen standart altyazı formatıdır. YouTube’da yayın yapıyorsanız, kullanmanız gereken format SRT’dir.