В темноте: S2 E1 16 июля 1996 г.

: Итак, это туннель.

: Мы должны пройти?

: Конечно.

: Он скользкий. Не упадите.

: Вы можете пройти прямо через него.

: Так было с самого детства.

: Ух ты. Он проходит прямо насквозь.

: Задолго до того, как я вошел в туннель, до того, как я услышал о городе, в котором находился туннель, я услышал о человеке по имени Кертис Флауэрс. Кертис был родом из маленького городка в Миссисипи под названием Вайнона, но сейчас он живет в камере на одного человека в тюрьме Парчман.

: В 1997 году он был осужден и приговорен к смертной казни за ужасное преступление, возможно, самое страшное в истории города - убийство четырех человек в местном мебельном магазине. Но мое внимание к Кертису Флауэрсу привлекло другое.

: Дело в том, что Кертиса судили не один, не два, а шесть раз за одно и то же преступление. Шесть судебных процессов за 21 год. Все это время Кертис Флауэрс отстаивал свою невиновность. Кертис продолжал обжаловать свои приговоры. Он продолжал выигрывать, а его снова судили, причем все тот же прокурор.

: Судить кого-то шесть раз - невероятно необычно. Такого почти никогда не случается, но здесь это произошло.

: Это второй сезон "В темноте", подкаста-расследования от APM Reports. Я'- Мэделин Баран. Этот сезон посвящен делу Кертиса Флауэрса, чернокожего жителя маленького городка в штате Миссисипи, который провел последние 21 год в борьбе за свою жизнь, и белого прокурора, который провел это же время в попытках казнить его.

: Если за одно и то же преступление вы судите человека и получаете шесть приговоров, значит, что-то не так с Конституцией, или что-то не так с законом, или что-то не так с обвинением, или что-то не так с защитой, или что-то не так со всей системой.

: В течение последнего года я'работал с командой журналистов, изучающих, что произошло в деле Кертиса Флауэрса.

: Это 'слишком долго, слишком долго, и Кертис Флауэрс все еще в тюрьме, и они 'все еще затягивают это.

Мы поговорили с сотнями людей, живущих в этой части Миссисипи. И стало ясно, что отношение людей к делу Кертиса Флауэрса в основном зависит от того, белые они или черные.

: Знаете, когда все в принципе знают, что парень виновен, сколько еще доказательств вам нужно?

: Они выбрали не того человека. Это то, что я чувствую.

:  Я знаю, что Кертис этого не делал. Я сойду в могилу, веря, что Кертис этого не делал.

: Мы'разыскали свидетелей, адвокатов, сотрудников правоохранительных органов, людей, с которыми раньше никогда не разговаривали. Многие люди рассказали нам о деле Кертиса Флауэрса то, что они'никогда не рассказывали никому другому. Это был долгий год, и я хочу рассказать вам о нем.

: Эта история началась утром во вторник, 16 июля 1996 года, в городе Вайнона на севере штата Миссисипи. В то утро, чуть позже 9:00 утра, мужчине по имени Сэм Джонс позвонил его начальник и спросил, может ли он прийти на работу.

: Сэму Джонсу было 76 лет, но он все еще работал неполный рабочий день в одном из старейших предприятий Вайноны - семейном магазине под названием Tardy Furniture. Tardy Furniture находился прямо в центре города на Фронт-стрит. Это было здание из красного кирпича с большими стеклянными витринами в конце ряда старомодных магазинов.

: Для жителей Вайноны в те времена Tardy Furniture означала респектабельность. Это было такое место, куда вы& #39;шли, чтобы купить хороший столовый гарнитур или диван, где продавец помогал вам подобрать ковер к лампам. Не один человек в городе описывал мне Tardy Furniture как хороший христианский магазин.

: Когда Сэм Джонс вошел в "Тарди мебель", там горел свет, но он никого не увидел. "Может быть, - подумал он, - они'меня разыгрывают".

: Он продолжал идти дальше в магазин, и тогда'он услышал что-то. Звук был такой, как будто кто-то с трудом дышит. Он посмотрел вниз и увидел своих коллег, все четверо лежали на земле. Все они были убиты выстрелами в голову.

: В то время в Вайноне проживало всего несколько тысяч человек, и в то утро сотни из них вышли на улицу перед домом. Люди начали появляться почти сразу после того, как туда прибыла полиция. Приехал мэр. Приходили и репортеры. Даже городской ловец собак пришел, чтобы узнать, не может ли он оказать помощь.

: С шоком и недоверием зрители смотрят на компанию Tardy Furniture, где произошла четырехкратная стрельба в Вайноне.

: Некоторые люди выходили прямо на тротуар и пытались заглянуть в окна магазина'. Но полицейские отгоняли их, и толпа собралась на железнодорожных путях на холме на другой стороне улицы, чтобы посмотреть вниз на место происшествия.

: Друзья и родственники опознали погибших как "Тарди Мебель'четыре...

: Все знали людей, погибших в тот день в "Тарди Мебель". Среди них была владелица магазина, белая женщина по имени Берта Тарди, которая проработала там несколько десятилетий.

: Местные жители описывают Тарди как человека, которого хорошо знали и любили здесь. Они говорят, что она была очень активна в своей общине и церкви. По этим причинам многим здесь трудно поверить, что ее семейный бизнес стал местом такого ужасного преступления.

: Была Кармен Ригби, белая женщина, которая была замужем и имела двух взрослых детей. Она была бухгалтером и продавцом в Tardy'. Был еще Роберт Голден, женатый чернокожий мужчина, у которого тоже было двое детей и которого только что наняли на работу в магазин в качестве курьера.

: Друг сказал нам, что это был первый рабочий день Голдмана.

: И там был 16-летний белый подросток по имени Бобо Стюарт. Он был единственной жертвой, которая выжила после стрельбы.

: Четвертая жертва, Деррик "Бобо" Стюарт, был доставлен в Университетский медицинский центр в очень критическом состоянии. Как и остальные, подросток, игравший в бейсбол в составе "Всех звезд", был убит выстрелом в затылок в стиле казни.

: Отец Бобо, Рэнди Стюарт, в то утро был на работе.

: Я сидел на ковше в компании Superior Asphalt, ремонтируя конвейер для укладки гравия, и тут подъехала женщина на белом автомобиле Nissan и сказала: "Мистер Стюарт, садитесь ко мне". Я сказал: "Ма'ам, я'состою в отношениях. Я не сяду с вами в эту машину". Она спросила: "У тебя есть сын по имени Бобо?". Я ответил: "Да, мэм, есть. А что?" Она сказала, что его застрелили.

: Я пошел и сказал своему начальнику. Я сказал: "Джерри, я еду в больницу. В Бобо стреляли".

: Вы знаете, насколько плохо?

: Нет, пока я не вошел в отделение неотложной помощи. Думаю, ведущий хирург, или врач, или кто там еще, сказал мне. Он сказал: "Мистер Стюарт, - сказал он, - если вы 'близки к Богу, - сказал он, - вам нужно поговорить с ним". Я до сих пор вижу Бобо, лежащего в больнице, когда [неслышно] вошел в приемное отделение.

: Его голова распухла, как баскетбольный мяч. И с этим я живу каждую ночь, каждый день, просто видя, как мой ребенок лежит вот так. Это больно до сих пор.

: После того как Бобо застрелили, Рэнди снял комнату в гостинице Red Roof Inn рядом с больницей. Друзья Бобо тоже хотели быть там. Итак, все они, Рэнди, его тогдашняя девушка и друзья Бобо'набились в одну комнату.

: Нас было восемь человек. Вот что мы делали.

: Вы много спали.

: Нет. В основном я'спускался вниз, просто ложился и отдыхал, принимал душ, возвращался и...

: Мог ли он вообще говорить?

: Нет, ма'ам. Нет, мэм. Он был на аппарате жизнеобеспечения. И это был небольшой конфликт между мной и моей бывшей женой, но в конце концов она согласилась и отключила его. Единственная функция мозга, которая у него была, это стволовые клетки и все. Если бы он жил и был самостоятельным, он был бы овощем, но если бы он жил, мы бы позаботились о нем.

: И как долго прожил Бобо?

: Шесть дней и семь ночей. [неслышно].

: Так что есть о чем поговорить.

: О, да. Двадцать один год спустя. Как будто это было вчера. Никто, никто не должен хоронить своего ребенка.

: Четырехкратное убийство в Tardy Furniture было одним из самых крупных преступлений в Миссисипи за долгое время, и почти все правоохранительные органы были вовлечены в это дело: местная полиция, шериф округа, следователи штата.

: И это было странное преступление. Было совершенно непонятно, зачем кому-то понадобилось убивать четырех человек в мебельном магазине маленького городка. Все четыре человека были убиты выстрелами в голову, и больше нигде. Судя по всему, не было ни одного пропущенного выстрела. Жертвы не были связаны, и, похоже, их не выстроили перед выстрелом.

: Три жертвы были найдены на расстоянии нескольких футов друг от друга. Одна из жертв была на несколько футов дальше. Казалось, что в магазине ничего не было нарушено. Не было никаких следов борьбы. Никто не был свидетелем убийств. Никто не слышал выстрелов. Никто не пришел признаться. Дело оставалось загадкой.

: Прошли недели, но арестов не было. Жители района объединились и собрали $30 000 на вознаграждение. Газета поместила статью о вознаграждении на первой полосе. И все равно ничего. Большинство жителей города понятия не имели, что происходит с расследованием. Обновлений было очень мало.

: Люди начали звонить в мэрию и жаловаться, и через несколько месяцев это дело перестало быть просто загадкой. Оно стало политической проблемой, в частности, для одного человека - главного прокурора округа, человека, который до конца своей карьеры будет заниматься этим делом, окружного прокурора Дага Эванса.

: На момент совершения убийств Дагу Эвансу было 43 года. Пятью годами ранее он был избран окружным прокурором, пообещав, что ни одно преступление не останется безнаказанным. Я нашел несколько старых газетных предвыборных объявлений Дуга Эванса того времени. У Эванса темные усы и темные волосы. В одном из объявлений группа адвокатов называет Эванса, цитирую, прекрасным христианином с беспрекословной честностью.

: Эванс' в рекламе обещал, что если избиратели выберут его, то он проследит за тем, чтобы каждый случай был расследован, и чтобы к жертвам и их семьям относились с уважением.

: Эвансу нужно было раскрыть дело о мебели Тарди. Поэтому он поручил работу над ним одному из своих следователей, человеку по имени Джон Джонсон. Джонсон начал встречаться с семьями жертв. Но Рэнди Стюарт, отец Бобо Стюарта& ##39;, сказал, что от встречи с Джонсоном ему стало только хуже, что Джонсон мало что рассказал ему о расследовании.

: По его словам, он не раз чуть не сцепился с Джонсоном, как однажды, когда Джонсон зашел к нему.

: У него на коленях лежал желтый блокнот, и я взял палец и ударил по имени Бобо около шести раз. Я насильно ударил по блокноту. "Джон Джонсон, все, чего я хочу, это осуждения этого ребенка, вот здесь".

: А Джон Джонсон сказал?

: Он сказал мне, что я должна успокоиться.

: Бобо был большой любовью в жизни Рэнди Стюарта'. Для Рэнди не было никого ближе, чем его сын Бобо.

: У него был ангельский характер, возможно, он был самым милым человеком, которого вы& #39;когда-либо встречали в своей жизни. Шестнадцать лет, рост 6'1", вес 195 фунтов и фастбол 92 мили в час. Супер парень.

: Рэнди сказал мне, что они с Бобо были скорее лучшими друзьями, чем отцом и сыном. В то время брак Рэнди распался, и Рэнди и Бобо жили в одной квартире.

Рэнди сказал, что раньше он был владельцем бара, и Бобо бывал там с ним почти каждый вечер. И тогда у них двоих была традиция в баре. Каждый вечер при закрытии бара Бобо брал из кассы 50 центов и клал их в музыкальный автомат, чтобы заиграла их любимая песня.

: Это была моя и Бобо' песня. "Мое милое дитя, сделай погромче".

: Когда эта песня звучала в два или три часа ночи, все начинали выходить за дверь.

: Рэнди вздохнул, он все еще мог представить Бобо, стоящего рядом с бильярдным столом в баре, как будто это было вчера.

: Бильярдная палка, которой он сбивал вас со стола. Я'видел, как Бобо приходил туда в воскресенье утром и отсчитывал чуть больше $1,300, которые были у него в кармане, играя в бильярд, по $100 за игру.

: Ух ты.

: Так что, да, он был шулером. Я знаю, что это не правильно, но все в том баре любили этого ребенка.

: Мысль о том, что кто-то может убить Бобо и остаться безнаказанным, потому что правоохранительные органы не смогли раскрыть преступление, была выше сил Рэнди Стюарта.

: Прошло шесть месяцев, и однажды в январе 1997 года Джон Джонсон снова пришел к Рэнди. На этот раз у Джонсона наконец-то появились новости. Правоохранительные органы раскрыли преступление. Они знали, кто убил сына Рэнди и еще трех человек в магазине. Убийцей был чернокожий из Вайноны, человек, который раньше работал в "Тарди Мебель", а теперь жил в Техасе.

: И он сказал: "Я'еду в Плано, Техас, и заберу его". Я обнял его за шею и сказал: "Верни его задницу обратно. Иди и возьми его. Давайте осудим его".

: Его звали Кертис Флауэрс.

: Мы'вернемся после перерыва.

: In the Dark поддерживается компанией Casper. Вы проводите одну треть своей жизни во сне, поэтому вам должно быть удобно. Специалисты Casper неустанно работают над созданием качественной поверхности для сна, которая поддерживает вашу естественную геометрию во всех нужных местах. Оригинальный матрас Casper сочетает в себе многократную поддержку пены с эффектом памяти для качественного сна с нужным количеством прогиба и отскока. Дышащая конструкция помогает вам спать в прохладе и регулирует температуру тела в течение всей ночи.

: Матрасы Casper проектируются, разрабатываются и собираются в США и доставляются прямо к вашей двери в небольшой коробке. Вы можете быть уверены в своей покупке с помощью безрисковой пробной версии Casper'100 ночей. Получите $50 на некоторые матрасы, посетив сайт casper.com/dark и использовав промокод DARK при оформлении заказа. Применяются положения и условия.

: Вы помните, как узнали, что Кертис был арестован за убийства?

: По радио.

: Что вы думаете?

: Я думал, что это безумие.

: Это человек по имени Киттери Джонс. Он'хороший друг Кертиса Флауэрса. Он также двоюродный брат Кертиса. Я говорил с ним вместе с нашим продюсером, Самарой. Киттери действительно видел Кертиса в утро убийства в июле 1996 года.

: Когда он услышал об убийстве около 11 или 12 часов того дня, он поспешил к Кертису, чтобы проверить его, потому что знал, что Кертис работал в "Тарди Мебель", и беспокоился, что Кертиса убили. Киттери почувствовал облегчение, когда Кертис открыл дверь. На нем были шорты и футболка.

: Кажется, у него в руке был кусок курицы или что-то в этом роде. Я спросил его: "Слушай, парень, ты слышал о том, что произошло там, в Тарди?", и он ответил, что да, он слышал об этом. Я спросил его, был ли он там, и он ответил, что нет. Я сказал ему: "Парень, я думал, ты все еще работаешь там", и он ответил: "Нет".

: И каким он был, каким он казался? Например, он выглядел нервным или...?

: Нет, он совсем не нервничал. Он был типичным Кертисом.

: Типичный Кертис. Обычно в подобных историях вы слышите от человека, находящегося в тюрьме, но в этой истории этого не произойдет. Вы'не услышите от Кертиса Флауэрса, потому что Департамент исправительных учреждений штата Миссисипи'не разрешает этого, хотя политика самого Департамента'предусматривает, цитирую, разумный доступ между заключенными и репортерами.

: Я пытался поговорить с Кертисом в течение нескольких месяцев. Мы даже привлекли адвоката, но окружной прокурор не захотел двигаться дальше. Они даже не дали мне поговорить с Кертисом по телефону. Я написал Кертису письма, которые, как я знаю из разговора с его родителями, он получил. И Кертис', его родители сказали мне, что он был благодарен за то, что репортер занялся его делом.

: Но адвокаты Кертиса сказали ему не писать мне ответ, потому что они не хотят, чтобы Кертис писал письма журналистам, пока дело находится на стадии апелляции.

: За последний год я провел много времени, разговаривая со всеми, кого мог найти, кто знал Кертиса Флауэрса, пытаясь составить представление о том, каким он был, не только о его друзьях, но и о его бывшем школьном учителе, его бывшей девушке из старших классов, его дру& ##39; зьях, даже о людях, которые позже будут свидетельствовать против него на суде, и все они описывают Кертиса одинаково, как выразилась его подруга детства, Мишель Милнер.

: Он всегда был очень спокойным. Знаете, улыбался, смеялся, разговаривал, был сердечным. Я'никогда не видел, чтобы он, знаете, был раздражен или расстроен.

: Летом 1996 года, когда были совершены убийства в Tardy Furniture, Кертису Флауэрсу было 26 лет. У Кертиса не было судимостей. Он жил в Вайноне со своей девушкой и ее детьми в доме в двух кварталах от своих родителей. У него не было постоянной работы, но он работал несколько дней в Tardy Furniture в конце июня и начале июля.

: Большую часть времени он проводил со своей семьей, пятью братьями и сестрами, двоюродными братьями и дядями. Они ездили на рыбалку или просто катались на машине. У Кертиса не было больших планов на жизнь. Он закончил школу последним в своем классе.

: На фотографии в школьном альбоме он одет в костюм и черный галстук-бабочку. У него круглое лицо и широкая улыбка. Если Кертис и был чем-то известен, так это тем, что был певцом в госпел-группе своего отца'.

: Он присоединился к госпел-группе вместе со своим отцом и ходил по разным церквям, а потом они пели.

: У меня есть видео, на котором Кертис выступает с группой в те времена. Кертис поет главную партию. Он одет в серый костюм и галстук. Он улыбается, слегка кивая головой в такт музыке.

: Знаете, это привлекало к нему много внимания, и ему это нравилось. Он встречался с первой кузиной моей лучшей подруги. Она сказала, что он был скучным, потому что всегда хотел говорить только о пении. Это'все, о чем он хотел говорить - это пение.

: Осенью 1996 года, через несколько месяцев после убийств, Кертис и его девушка переехали в Техас к его сестре. Он нашел работу в продуктовом магазине Kroger. Раз в несколько недель он совершал семичасовую поездку домой в Вайнону, чтобы провести время с родителями.

: Когда следователи пришли за Кертисом Флауэрсом в Техас в январе 1997 года, Кертис не стал сопротивляться экстрадиции обратно в Миссисипи. Он просто сел в машину, и его отвезли обратно. Кертиса поместили в тюрьму недалеко от Вайноны, чтобы дождаться начала суда над ним.

: Кертис и его семья не знали ни одного адвоката, поэтому его мать поспрашивала. Она узнала о команде юристов из нескольких городов, состоящей из отца и сына, Билли и Джона Гилморов. Гилморы вели не так много громких дел об убийствах, но семья собрала все свои сбережения, чтобы оплатить их услуги.

: В октябре 1997 года окружной прокурор Даг Эванс привлек Кертиса Флауэрса к суду за убийство. Эванс решил добиваться смертной казни. Суд проходил в 100 милях от города Тупело. Присяжные были все белые. Даг Эванс готовился к этому моменту больше года. Это был его шанс показать жителям Вайноны, что их окружной прокурор не допустит, чтобы такое ужасное преступление осталось безнаказанным, и Эванс был готов.

: Записи первого судебного процесса в 1997 году не существует, потому что здание суда, где она хранилась, сгорело. Но я получил копию стенограммы.

: Вот' дело, которое Даг Эванс изложил присяжным. Эванс сказал, что все началось примерно за две недели до убийств. Кертис Флауэрс только что устроился на работу в компанию Tardy Furniture. Он проработал там всего три дня, когда владелица магазина Берта Тарди послала Кертиса за батареями для гольф-кара.

: Кертис погрузил эти большие батареи в кузов своего грузовика, но не привязал их. И когда он отъехал, эти батареи соскользнули и разбились о землю. А Кертис просто смотрел на эти батареи и на ущерб, который он 'нанес им, и смеялся.

: Берта Тарди не думала, что это смешно. Она сказала Кертису, что у нее нет другого выбора, кроме как лишить его зарплаты и уволить. Тринадцать дней спустя, 16 июля 1996 года, Кертис Флауэрс решил отомстить за увольнение.

: Он проснулся рано, прошел через весь город, взломал машину и украл пистолет. Он пошел к магазину "Тарди Мебель". Когда он пришел туда около 10:00 утра, он вошел внутрь и выстрелил всем четырем людям в голову. Он забрал деньги из кассы, возможно, $300 или s, а затем пошел домой.

: Никто не был свидетелем убийств и никто не видел, как Кертис украл пистолет. Но, по словам Дага Эванса, он смог воссоздать маршрут, по которому Кертис шел в то утро, точные улицы, по которым Кертис шел, чтобы украсть пистолет, когда он шел в Tardy Furniture и когда он шел домой.

: Эванс вызвал на допрос нескольких человек, которые подтвердили, что видели Кертиса почти в каждой точке маршрута. Следователи так и не нашли пистолет, из которого были совершены убийства, но Эванс сказал, что, изучив пули на месте преступления, они поняли, что орудием убийства был пистолет, украденный тем утром.

: Эванс рассказал присяжным, что следователи доставили Кертиса в полицейский участок в день убийства и обнаружили на его руке единственную частицу следов выстрела. Эванс сказал, что следователи обнаружили на месте убийства кровавые отпечатки обуви, сделанные баскетбольной обувью Fila Grant Hill.

: Следователи так и не нашли эту обувь, но при обыске дома, где Кертис Флауэрс жил со своей девушкой и ее детьми, они нашли коробку из-под обуви Fila Grant Hill, того же размера, на котором были кровавые отпечатки.

: И Даг Эванс сказал, что у него есть еще кое-что, последняя улика, настолько сильная, что она выводит дело не просто за рамки разумных сомнений, а вообще за рамки любых сомнений: Кертис Флауэрс признался в убийствах не правоохранительным органам, а двум людям, с которыми он сидел в одной камере, пока находился в тюрьме в ожидании суда. Они оба дали показания.

: Рэнди Стюарт, отец Бобо', сидел в зале суда во время всего этого. И когда он смотрел, как Даг Эванс рассказывал о том, чем занималась его команда все эти месяцы, он восхищался тем, насколько это было искусно.

: Это был пазл. Они соединили кусочки, и все сложилось. Они отслеживали его с того момента, как он вышел из дома, и до того, как он вернулся. Ладно, мы не нашли теннисные туфли. Но мы нашли коробку из-под теннисных туфель. Мы не нашли пистолет, но мы нашли снаряд. Улики были там. Нужно было просто сесть, выслушать все непредвзято, а потом вернуться и зачитать свой вердикт.

: И был ли когда-нибудь момент, когда вы подумали: "Ну, я не знаю. Может быть, Кертис этого не делал"?

: Нет. Неа. Доказательства были там. Те, кто не верит в это, не обратили внимания на доказательства.

: Адвокаты Кертиса Флауэрса пытались заделать дыры в деле против него. Они говорили, что кровавые отпечатки обуви на месте преступления не могли принадлежать Кертису. Кертис не носил Filas. Адвокаты заявили, что коробка из-под обуви в доме Кертиса принадлежала сыну-подростку его подруги и что сын перерос обувь и выбросил ее.

: Они даже заставили подростка дать показания перед присяжными, чтобы подтвердить, что обувь принадлежала ему, а не Кертису'. Защита говорила о частицах следов от выстрела на руке Кертиса'. Они предположили, что это могло произойти от свечей зажигания или от фейерверка, с которым Кертис имел дело во время праздника 4 июля.

: Они сказали, что у Кертиса есть алиби. Он'начал свое утро дома, наблюдая за младшими детьми своей подруги'до того, как они отправились к бабушке'домой. Затем, около 9:00 утра, примерно за час до убийства, Кертис подошел к дому своей сестры и несколько минут пообщался там с несколькими людьми. Двое из них дали об этом показания.

: К сожалению для защиты Кертиса, время, которое он провел в доме своей сестры, не охватывает время, когда, по словам следователей, произошли убийства. И наконец, защита решила вызвать для дачи показаний самого Кертиса.

: На суде Кертис отрицал, что убил кого-либо. Он сказал, что не был уволен из "Тарди Мебель". Он просто перестал появляться на работе. Он сказал, что Берта была добра к нему, что она даже одолжила ему $30, чтобы он мог продержаться до первой зарплаты.

: После того, как защита закончила допрашивать Кертиса, настал черед прокурора, Дуга Эванса, и этот допрос Кертиса стал самым долгим разговором в жизни этих двух людей. Даг Эванс сказал: "Вы собирались показать мисс Тарди. Вы собирались спуститься туда, взять пистолет и получить любые деньги, которые попадут вам в руки, не так ли".

: "Нет, сэр", - сказал Кертис.

: Это продолжалось следующим образом. "Ты всем там прострелил головы, не так ли".

: "No, I didn't."

: "Но ведь вы совершили несколько ошибок, не так ли?".

: "Нет, сэр. Я этого не делал".

: "Вы не смыли все следы выстрелов со своих рук".

: "Я этого не делал".

: "А ты забыл и наступил в кровь".

: "Нет, сэр. I didn't."

: "Это всего лишь несколько ошибок, которые вы совершили, не так ли& #39;ли?".

: "Нет, сэр. Я этого не делал".

: Присяжные совещались всего 66 минут. Они вынесли вердикт. Виновен. И они приговорили Кертиса Флауэрса к смерти.

: Улики показали, что он виновен.

: Мы поговорили с присяжными, которые участвовали в том первом процессе. Они сказали нам, что вынести такой вердикт было 'несложно.

: У меня нет никаких сомнений в том, что он это сделал. Это довольно просто и ясно.

: И было очевидно, что Кертис Флауэрс виновен.

: Обвинение [подписано]. Они представили все доказательства, как мне показалось, очень последовательно. Это то, что мы называем "выгуливать собаку", знаете, шаг за шагом, движение вперед. Это было хорошо сделано.

: Судья поблагодарил присяжных за их работу. Суд над Кертисом Флауэрсом закончился, и Рэнди Стюарт покинул зал суда, думая, что справедливость наконец-то восторжествовала.

: Кертис Джованни Флауэрс убил этих четырех человек. У меня нет никаких сомнений. Меня не волнует, сколько хоров он пел или что-то еще. Я верю, что зуб за зуб, око за око. И я думаю, что он должен жариться в аду, куда он 'отправится.

: Если бы его казнили, вы бы пошли смотреть?

: Ты& ##39;чертовски прав, я& ##39;пошел бы посмотреть. Я воткну в него иглу. Это мой долг перед сыном.

: Рэнди Стюарт все еще ждет этого момента, потому что тот приговор, вынесенный в зале суда в 1997 году, был лишь началом судебной битвы, которая длится уже 21 год и не имеет никаких признаков окончания.

: После этого приговора в 1997 году Кертис Флауэрс подал апелляцию в Верховный суд штата Миссисипи и выиграл ее. Но он не вышел из тюрьмы. У него не было того момента, который вы видите в новостях, когда вы выигрываете апелляцию, двери тюрьмы открываются, и ваша семья проносится мимо телекамер, чтобы обнять вас, потому что прокурор, Даг Эванс, просто решил рассмотреть дело снова, и снова, и снова.

: В 1999 году Кертис Флауэрс был осужден и приговорен к смертной казни во второй раз. Он снова подал апелляцию и выиграл ее.

: Заключенный, приговоренный к смертной казни, получит новый судебный процесс. Кертис Джованни Флауэрс обвиняется в убийстве четырех...

: Даг Эванс только что попытался сделать это снова. В 2004 году Кертис Флауэрс был осужден и приговорен к смертной казни. Он подал апелляцию и выиграл.

: Вчера в решении, принятом пятью судьями против четырех, судьи согласились с мнением Флауэрса и его адвоката, что прокуроры не могут...

: Причина, по которой Кертис Флауэрс продолжал выигрывать свои апелляции, заключается в том, что Верховный суд штата Миссисипи продолжал считать, что прокурор, Даг Эванс, нарушил правила. Он'исказил факты. Он'задавал некорректные вопросы не из лучших побуждений. Он даже нарушил 14-ю поправку к Конституции США, вычеркнув из состава присяжных большинство чернокожих.

: ... и дисквалифицировать чернокожих потенциальных присяжных. И Флауэрс не был...

: Но это не имело значения. Даг Эванс попробовал снова. Дело продолжалось. В 2007 году присяжные замолчали. Они не смогли вынести вердикт.

: Четвертый судебный процесс по делу Кертиса Джованни Флауэрса закончился туманным судебным разбирательством при подвешенном жюри. Флауэрс...

: Даг Эванс попытался сделать это снова. В 2008 году - еще одно подвешенное жюри.

: Присяжные совещались более 10 часов, после чего судья объявил о неправильном рассмотрении дела.

: Даг Эванс пытался сделать это снова и снова, Кертис Флауэрс был осужден и приговорен к смерти.

: ... мебельного магазина, Кертис Флауэрс был приговорен к смертной казни по четырем пунктам обвинения в смертоубийстве в июне 2010 года. Этот приговор фактически ознаменовал шестой раз, когда Флауэрс предстал перед судом по этому делу. Флауэрс...

: Если вам интересно, это не двойное обвинение, потому что двойное обвинение - это когда вас 'повторно судят после того, как вы 'уже были оправданы. А Кертис Флауэрс никогда не был оправдан. Последний приговор был вынесен в 2010 году.

: Приговор все еще обжалуется. Кертис Флауэрс так и не вернулся домой. Выход из одного зала суда был входом в другой.

: Шесть испытаний, более 21 года. Рэнди Стюарт, отец Бобо, был на каждом из них. Он наблюдал, как дело продолжалось и продолжалось. Пока Кертис выигрывал апелляции и избегал казни, Рэнди с годами все больше и больше расстраивался.

: Рэнди рассказал мне, что в определенный момент он решил взять дело в свои руки, сделать то, что государство не хотело или не могло сделать.

: Я планировал убить Кертиса Флауэрса. Я даже все спланировал. Я собирался убить его [неслышно].

: Так как же вы собираетесь это сделать?

: Я собирался выстрелить ему в голову из винтовки 270. О, у меня даже был парень, который собирался достать мне оружие.

: Рэнди сказал, что его план состоял в том, чтобы следить за прибытием Кертиса в здание суда и убить Кертиса, когда он выйдет из фургона.

: Если вы посещаете так много судебных процессов, если вы внимательны и наблюдательны, вы можете, знаете ли, заранее все продумать или спланировать. Да, я планировал это в своей голове. И я бы это осуществил. У меня нет никаких сомнений. Для меня нет разницы. Я собирался избавиться от него.

: Почему вы хотели убить его?

: А?

: Почему...?

: Потому что он убил моего сына, око за око. Возможно, я попал прямо в ад, в то время это не имело для меня никакого значения. Я хотел отомстить. И если бы не Бог, я бы сейчас здесь не сидел. Бобо пришел ко мне во сне и сказал: "Все' в порядке, папа. [неслышно] твоя жизнь".

: Рэнди смирился с ожиданием. Я нашел телевизионный ролик новостей 2007 года, где он'говорит с репортером о четвертом судебном процессе над Кертисом'.

: Колеса правосудия вращаются медленно, но я& #39;готов ждать колеса правосудия.

: Кертису Флауэрсу сейчас 47 лет. Почти половину своей жизни он провел в тюрьме или в заключении. Он продолжает настаивать на своей невиновности. Если дело рассматривается шесть раз, значит, что-то пошло не так.

: Когда я начал изучать дело Кертиса Флауэрса, я прочитал все протоколы судебных процессов, все апелляции, все ходатайства. И сразу же я понял, что обвинение против Кертиса Флауэрса не было построено ни на одной улике. Не было ни совпадения ДНК, ни записей с камер видеонаблюдения, ни свидетелей убийств, ничего, что могло бы абсолютно точно доказать, что Кертис Флауэрс совершил это преступление.

: Вместо этого у прокурора Дага Эванса было множество мелких улик, которые сами по себе мало что значили. Но Эванс сумел собрать все эти кусочки вместе, так что каждый из них выглядел как часть большой истории, истории, которая была ясной и убедительной. Это было так, как сказал Рэнди Стюарт. Это был пазл. Мне стало интересно, как будет выглядеть это дело, если я разберу его на части и поднесу каждую из них к свету.

: Одним из первых материалов, которые я просмотрел, было то, о чем Даг Эванс говорил на том самом первом судебном процессе. Это было то, что присяжные услышали прямо перед тем, как им пришлось решать, приговаривать ли Кертиса Флауэрса к смерти.

: Даг Эванс рассказал им, что когда Кертис был подростком, он совершил нечто, что звучит очень плохо. Он направил пистолет на другого подростка, сказал: "Я'собираюсь застрелить тебя", нажал на курок и выстрелил ему в грудь. По описанию Дага Эванса, это звучало намеренно.

: Наш продюсер, Самара, разыскала мальчика, которого застрелил Кертис. Его зовут Джеймс Дуглас, ему сейчас 46 лет. Адрес, который она для него нашла, оказался адресом его матери, Вилли Мэй. Джеймс сейчас живет в Чикаго, но Вилли Мэй звонила ему.

: Здравствуйте.

: Привет, Джеймс. Привет, Вуди.

: Да.

: Хорошо, это дама. Она просто хочет поговорить с вами о Кертисе Флауэрсе.

: [Неслышно]

: Подожди минутку, Вуди. Она просто хочет... Ладно, как ты сказал тебя зовут?

: Самара.

: Тамара.

: Самара, да.

: Хорошо, я включу громкую связь, хорошо?

: Хорошо.

: О, привет. Привет, Джеймс. Джеймс?

: Здравствуйте, да.

: Привет. Ты меня слышишь?

: Да.

: Джеймс рассказал Самаре, что произошло. Он сказал, что однажды, еще в школе, он'пришел к Кертису' домой между экзаменами. Родителей Кертиса не было дома.

: Мы стояли на крыльце, и он сказал: "Ты веришь, что у моего папы есть пистолет?". Я сказал: "Да, наверное, есть". И он пошел в дом, взял пистолет и...

: Джеймс сказал, что Кертис играл с пистолетом, подбрасывая его вверх и вниз, как будто он доставал его из кобуры в старом вестерне.

: А потом просто бум. Пистолет выстрелил. Он нажал на курок.

: Джеймс сказал, что Кертис никогда не говорил ему того, что, как утверждал Даг Эванс, он сказал: "Я'собираюсь застрелить тебя". И он сказал, что между ним и Кертисом не было 'ссоры или чего-то подобного.

: Вы были в ссоре в тот момент, когда он это сделал?

: Нет. Нет, этого не было.

: Этого не произошло.

: Нет, у нас не было говядины. У нас не было никаких проблем в школе, никаких проблем.

: И он просто пошел и сделал что-то невежественное, я говорю. Он был просто невежественным.

: Кертис ранил Джеймса в грудь, но мальчики решили просто вернуться в школу. Джеймс застегнул ветровку на пулевом ранении, и они отправились обратно. Джеймс сел за свой стол. Прошло совсем немного времени, и другой ребенок заметил, что у него идет кровь, и Джеймса отправили в больницу.

: В то время стрельбу расследовал начальник полиции Вайноны. Шеф сказал, что это был несчастный случай, а не умысел. И казалось, что Даг Эванс должен был это знать, потому что начальником полиции, который тогда сделал заключение, что стрельба, скорее всего, была несчастным случаем, был Джон Джонсон.

: Джон Джонсон, тот самый человек, который к моменту рассмотрения дела о цветах был следователем Дага Эванса'. История, которую Даг Эванс представил присяжным, в которой стрельба казалась преднамеренной, не соответствовала действительности. Это заставило меня задуматься о том, что еще Даг Эванс рассказал присяжным.

: Вся история, которую Даг Эванс использовал, чтобы убедить их в течение шести судебных процессов в виновности Кертиса Флауэрса, история, которая стоила Кертису Флауэрсу свободы, которая привела к тому, что Кертис провел последние 21 год в камере вдали от семьи, история, которая могла даже стоить Кертису Флауэрсу жизни. А как насчет этой истории, всей истории, всего дела? Была ли эта история правдивой?

: В июне прошлого года я переехал в Миссисипи, чтобы узнать это. В этом сезоне на канале "В темноте"...

: Во-первых, это конфиденциально. Нам'не положено говорить об этом.

: [Неразборчиво] полны пустых шкафов для бумаг, а этот полон записей.

: И он сказал, что оказался не в том месте и не в то время. И вот как он в это вляпался.

: Я был молод и глуп, что они& ##39; такие: "Ты приставлял пистолет к голове того человека& ##39; и вышибал им мозги".

: Разве я заставил вас что-то сказать?

: Нет.

: Было ли ваше заявление свободным и добровольным?

: Да.

: Миссисипи и Миссисипи, вы знаете, мы все знаем, что происходит в Миссисипи. Как только мы добираемся до вас в зале суда, вы 'уходите. Если ты черный, мы тебя поймаем.

: У вас, вероятно, болезнь. Вы не были [неслышно]. Я не знаю, кем вы себя возомнили, чтобы выходить из суда и...

: Неужели никто не хочет увидеть справедливость? Я имею в виду, что это может быть любой. Я хочу видеть справедливость для любого.

: Вы уверены, что нашли нужного человека, что Кертис Флауэрс виновен?

: На этот вопрос я отвечу однозначно. Никаких вопросов.

: Итак, я'собираюсь пошутить: "Я вас не подставляю. Я репортер. Мы просто хотим поговорить с вами".

: В темноте" пишут и производят я, Мадлен Баран, старший продюсер, Самара Фримарк, продюсер, Натали Ялонски, младший продюсер, Рехман Тунгекар и репортеры Паркер Еско и Уилл Крафт. Редактором "В темноте" является Кэтрин Винтер. Веб-редакторы - Дэйв Манн и Энди Крузе. Главный редактор APM Reports - Крис Уортингтон. Оригинальная музыка Гэри Майстера и Джонни Винса Эванса. Этот эпизод был смикширован Кори Шреппелем.

: Архивные записи новостей, любезно предоставленные Департаментом архивов и истории штата Миссисипи WLBT, WABG и WJTB. На нашем сайте inthedarkpodcast.org вы можете посмотреть фото и видео, а также ознакомиться с документами по этому делу. Мы'будем размещать новые материалы каждую неделю.

Автоматическое преобразование аудио в текст с помощью Sonix