Как автоматически транскрибировать записи из OBS Studio

Вы только что завершили 90-минутный тренинг, записанный в OBS Studio. А теперь наступает та часть, которая никому не нравится: просмотр видео в поисках того единственного ключевого момента, который нужен вашей команде. Должен быть способ получше — и он есть. Совместив бесплатные возможности записи OBS Studio с автоматическая транскрипция, вы сможете за считанные минуты, а не дни, преобразовать часы аудиозаписей в текст, который можно искать и редактировать.

OBS Studio отлично справляется с записью высококачественного видео и аудио, но не имеет встроенной функции транскрипции. Именно здесь на помощь приходят сервисы транскрипции на базе искусственного интеллекта. Алгоритм работы прост: оптимизируйте настройки аудио в OBS, запишите контент, загрузите его на платформу транскрипции и проверьте стенограмму перед тем, как поделиться ею, использовать в других целях или архивировать.

Основные выводы

• OBS Studio — бесплатная программа, позволяющая создавать высококачественные записи, однако для преобразования аудио в текст требуется внешняя платформа для транскрипции.
• Четкий, необрезанный звук — один из важнейших факторов, влияющих на точность транскрипции.
• Автоматическая транскрипция по принципу «Sonix» может обработать час чистого аудио примерно за пять минут, хотя время обработки может варьироваться.
• Многодорожечная запись позволяет разделить источники звука при экспорте и загрузке дорожек с использованием поддерживаемого рабочего процесса.
• Транскрипты с функцией поиска упрощают поиск ключевых слов в многочасовых записях.
• Облачная система транскрипции обеспечивает централизованный доступ к стенограммам и способствует совместной работе команды.
• Сертификация SOC 2 Type II обеспечивает независимую оценку эффективности мер безопасности платформы.
• Sonix способствует транскрипции в 54+ языков и перевод на Более 55 языков.

Зачем транскрибировать записи из OBS Studio? Возможности ИИ для преобразования аудио в текст

Каждый час записанного материала представляет собой потенциальную ценность. Интервью с клиентами содержат ценную информацию о продукте. Тренинги хранят корпоративные знания. В протоколах встреч с клиентами фиксируются решения, к которым, возможно, придется вернуться через несколько месяцев. Без стенограммы изучение этой информации может оказаться сложной и трудоемкой задачей.

Повышение доступности для всех зрителей

Транскрипты и субтитры помогают сделать записанный контент доступным для более широкой аудитории. Люди с полной или частичной потерей слуха могут полагаться на текстовые альтернативы. Лицам, для которых данный язык не является родным, может быть проще следить за контентом в письменном виде, а другие зрители могут предпочитать читать, когда у них нет возможности воспроизвести аудио.

Образовательные учреждения и другие организации, подпадающие под действие соответствующих норм, также могут иметь юридические или нормативные обязательства по обеспечению доступности цифровых медиа. Субтитры и текстовые транскрипции могут способствовать реализации этих мер по обеспечению доступности, хотя конкретные требования зависят от организации, целевой аудитории и юрисдикции.

Повышение наглядности контента с помощью текста, доступного для поиска

Поисковые системы могут индексировать страницы с видео, используя такие данные, как содержание страницы, метаданные, миниатюры и структурированные данные. Однако они не всегда могут достоверно распознать каждую мысль, озвученную в записи.

Публикация стенограммы позволяет добавить текст, доступный для индексации, и предоставить больше контекста о записи. Кроме того, это может облегчить посетителям ознакомление с контентом.

Транскрибированный контент может поддерживать:

• Внутренний поиск: Найдите нужные моменты с помощью поиска по ключевым словам, вместо того чтобы прокручивать видео вручную.
• SEO и видимость в поисковых системах: Предоставьте поисковым системам и пользователям текстовую версию контента.
• Переработка контента: Извлекайте цитаты, создавайте записи в блоге или разрабатывайте учебные материалы.
• Управление знаниями: Создавайте архивы записей заседаний, интервью и презентаций с возможностью поиска.

Выбор лучшего программного обеспечения для транскрипции в рамках вашего рабочего процесса в OBS Studio

Не все инструменты для транскрипции одинаково хорошо работают с записями, сделанными в OBS. Правильный выбор зависит от ваших требований к точности, ожиданий относительно сроков выполнения, потребностей в области безопасности и производственного рабочего процесса. Учтите, поддерживает ли платформа форматы, в которых вы ведете запись, языки, на которых говорят ваши собеседники, а также инструменты для редактирования и экспорта, необходимые вашей команде.

Основные функции, на которые следует обратить внимание при выборе программного обеспечения для транскрипции

При оценке вариантов уделяйте первоочередное внимание следующим возможностям:

• Точность: Обращайте внимание на четко обоснованные заявления о точности и проверяйте платформу на собственных записях. Sonix заявляет о точности до 99% при работе с четким аудио, при этом результаты могут варьироваться в зависимости от уровня шума, четкости речи говорящего, акцентов и терминологии.
• Скорость обработки: Уточните, сколько времени занимает обработка типичного файла и является ли указанный срок гарантированным.
• Языковая поддержка: В настоящее время Sonix поддерживает транскрипцию в 54+ языков и перевод на Более 55 языков.
• Форматы экспорта: Убедитесь в совместимости с вашим рабочим процессом, включая форматы DOCX, TXT, PDF, SRT и VTT.
• Идентификация спикера: Функции распознавания говорящих и многодорожечные рабочие процессы позволяют сократить объем ручной маркировки.
• Меры безопасности: Учтите такие меры, как шифрование, права доступа, двухфакторная аутентификация и средства контроля, прошедшие независимую проверку.

Автоматическая или ручная транскрипция: что лучше подходит именно вам?

Ручная транскрипция позволяет получить качественный результат, особенно если транскрибатор, прошедший соответствующую подготовку, хорошо разбирается в тематике. Однако ручная транскрипция одного часа записи может занять несколько часов в зависимости от качества звука, количества говорящих и требуемого уровня детализации.

транскрипция искусственного интеллекта как правило, быстрее и дешевле. Часто такой вариант подходит для обучающих видео, подкастов, совещаний и интервью, при условии, что кто-то проверит результат перед публикацией или использованием в ситуациях, где от этого зависит многое.

В случае материалов юридического, медицинского, нормативного характера или аналогичных конфиденциальных материалов необходимо определить, требуется ли их проверка квалифицированными специалистами, а также применение специальных мер по обеспечению конфиденциальности или договорных гарантий.

Начало работы: запись с помощью OBS Studio для получения оптимальных результатов транскрипции

Качество транскрипции зависит от качества записи. OBS Studio предлагает полезные инструменты управления звуком, но их необходимо настроить и протестировать с учетом особенностей вашей среды.

Советы по улучшению качества звука в OBS

Перед следующей сессией записи проверьте следующие настройки:

• Качество звука: Используйте чистый сигнал микрофона без перегрузки. Высококачественный формат AAC или аудио без потерь помогают сохранить детали, однако универсального минимального значения 192 кбит/с для транскрипции не существует.
• Фильтр подавления шума: Щелкните правой кнопкой мыши по источнику микрофона в аудиомикшере, выберите «Фильтры» и добавьте функцию «Подавление шума». Это поможет уменьшить постоянный фоновый шум, но не устранит все виды комнатного эха или последствия неправильного расположения микрофона.

Дополнительные аудиофильтры: В зависимости от записи вы также можете использовать:

• Шумоподавитель: Понижает громкость звука, когда уровень входного сигнала опускается ниже порогового значения.
• Компрессор: Регулирует значительные изменения громкости.
• Ограничитель: Помогает предотвратить превышение пиковых значений заданного уровня.

Внимательно протестируйте эти фильтры. Слишком агрессивный шумоподавитель может заглушить тихие слова, а чрезмерная компрессия — сделать фоновый шум более заметным.

Многодорожечная запись: OBS позволяет направлять различные источники звука на отдельные дорожки. Сохраните полный микс на первой дорожке для обычного воспроизведения, а затем разместите отдельные микрофоны или приложения на дополнительных дорожках для редактирования или многодорожечной транскрипции. Стандартные видеоплееры, как правило, воспроизводят только одну звуковую дорожку за раз.

Рекомендуемые настройки звука в OBS

Для записи, удобной для транскрипции:

• По возможности используйте высококачественный формат AAC или другой вариант аудио без потерь.
• Настройте частоту дискретизации OBS в соответствии с вашими аудиоустройствами, чтобы избежать ненужного преобразования.
• Выберите режим «моно» или «стерео» в зависимости от источников, которые необходимо записать.
• Используйте формат MKV, если важны возможность восстановления данных и поддержка многодорожечного звука.
• Если понадобится другой видеоконтейнер, перекодируйте запись позже.

Перед важными сессиями проверьте настройки, сделав 30-секундную запись. Прослушайте её и обратите внимание на наличие клиппинга, фоновых шумов, отсутствующих источников звука и неравномерную громкость.

Бесперебойный рабочий процесс: экспорт записей из OBS в высококачественные аудиоформаты

OBS обычно создает видеофайл, но платформа для транскрипции часто может извлечь звуковую дорожку во время загрузки. Отдельное извлечение звука может уменьшить размер файла и сократить время загрузки.

Лучшие аудиоформаты для услуг транскрипции

Sonix поддерживает Более 44 форматов аудио- и видеофайлов, в том числе:

• MP4, MKV и MOV: Видеоконтейнеры, которые можно загрузить для извлечения аудио.
• MP3: Сжатый формат с относительно небольшими файлами.
• WAV: Несжатый формат с файлами большего размера.
• M4A: Распространенный формат сжатого аудио.
• FLAC: Формат сжатия аудио без потерь.

Если у вас есть файл OBS в формате MKV, содержащий аудио в формате AAC, вы можете использовать FFmpeg для копирования первого аудиопотока в файл M4A без перекодирования:

ffmpeg -i recording.mkv -map 0:a:0 -c:a copy audio.m4a

При копировании потока кодированный аудиосигнал сохраняется, так как его повторное кодирование не производится. Однако исходный кодек должен быть совместим с выходным контейнером. Для записей с несколькими аудиодорожками необходимо изменить сопоставленный поток или экспортировать каждую нужную дорожку отдельно.

Загрузка и транскрибирование аудиозаписей из OBS с помощью Sonix: пошаговое руководство

Когда запись в OBS будет готова, вы сможете загрузить её на Sonix для автоматической транскрипции.

Работа с платформой Sonix

1. Создайте свою учетную запись: В настоящее время новые пробные аккаунты включают 30 минут бесплатной транскрипции, при этом не требуется указывать данные кредитной карты.
2. Загрузите файл: Перетащите файл записи OBS или выберите его на своём устройстве.
3. Выберите язык: Выберите язык, на котором сделана запись. Sonix поддерживает транскрипцию на более чем 54 языках.
4. Начать транскрипцию: Отправьте файл на обработку.

Вы можете ознакомиться с вариантами текущих счетов на сайте Страница с ценами на Sonix.

Отслеживание хода транскрипции

По данным Sonix, транскрипция одного часа аудиозаписи обычно занимает около пяти минут. Фактическое время обработки может варьироваться в зависимости от размера файла, сложности записи и загруженности платформы. Вы можете получить уведомление по электронной почте, когда транскрипция будет готова.

Sonix поддерживает распространенные форматы, совместимые с OBS, такие как MP4, MKV и MOV, а также аудиоформаты, включая MP3, M4A, WAV и FLAC.

Для записей, в которых выступления отдельных ораторов выделены в отдельные файлы или дорожки, Sonix также предлагает функцию многодорожечной транскрипции. Выделение выступлений отдельных ораторов может повысить точность автоматической маркировки ораторов и улучшить результаты транскрипции.

Доработка стенограмм: редактирование и доведение до совершенства

Автоматическая транскрипция позволяет получить качественный черновой вариант текста, однако перед его публикацией или использованием для принятия важных решений необходимо тщательно проверить текст.

Использование возможностей браузерного редактора

Сайт Браузерный редактор Sonix синхронизирует транскрипт с воспроизведением аудиозаписи. При нажатии на слово вы переходите к соответствующему месту в записи.

К функциям редактирования относятся:

• Временные метки на уровне слов: Слова привязаны к своему месту в аудиозаписи.
• Инструменты докладчика: Присвойте имена и исправьте автоматически обнаруженные смены говорящих.
• Тепловая карта уверенности: Выделите слова с более низким уровнем достоверности для повторения.
• «Найти и заменить»: Исправьте повторяющиеся имена, термины или фразы.
• Пользовательский словарь: Добавьте термины и фразы, характерные для данной отрасли, чтобы повысить точность распознавания.

Советы по эффективному редактированию стенограмм

Ускорьте процесс проверки:

• Укажите и назовите выступающих в начале обзора.
• Используйте сочетания клавиш для управления воспроизведением.
• Сначала повторите слова, в значении которых вы не уверены, и неясные фрагменты текста.
• Добавьте часто встречающиеся названия компаний и технические термины в свой пользовательский словарь.
• Перед публикацией или распространением стенограммы еще раз проверьте цитаты, цифры, имена и решения.

За пределами транскрипции: использование Sonix для создания субтитров, титров и перевода

Стенограмма может стать основой для создания титров, субтитров, переводных версий и других форматов контента.

Добавление субтитров к видео, снятым с помощью OBS

Сайт Sonix — генератор автоматических субтитров может создавать:

• SRT: Широко поддерживаемый формат субтитров.
• VTT: Формат субтитров, широко используемый в веб-видео.
• TTML и FCPXML: Дополнительные форматы для поддерживаемых производственных рабочих процессов.
• Встроенные субтитры: Субтитры встроены в видео на постоянной основе.

Sonix также предоставляет средства управления синхронизацией субтитров, разрывами строк и форматированием.

Перевод вашего контента для международной аудитории

Автоматический перевод Sonix поддерживает более 55 языков перевода. Переведенные стенограммы можно использовать для создания многоязычных файлов субтитров и других локализованных материалов.

Автоматический перевод все же должен проверяться носителем языка, когда важны нюансы, терминология, фирменный стиль или юридический смысл.

Экспорт ваших транскрипций и субтитров для различных платформ

Различные места назначения требуют разных форматов. Варианты экспорта Sonix включают:

Форматы документов:

• DOCX для Microsoft Word
• PDF для обмена и архивирования
• TXT для приложений, работающих с обычным текстом

Форматы титров и субтитров:

• SRT для видео- и социальных платформ
• VTT для веб-видеоплееров
• TTML и FCPXML для поддерживаемых производственных рабочих процессов

Настройки экспорта также позволяют включить или исключить имена докладчиков и временные метки.

Для автоматизированных рабочих процессов Sonix предлагает API преобразования речи в текст и интеграции с такими сервисами, как Zapier, Dropbox, Google Drive, Zoom и Microsoft Teams. Доступность может зависеть от учетной записи, тарифного плана и возможности интеграции.

Повышение эффективности совместной работы в команде с помощью облачных рабочих процессов транскрипции

Индивидуальная транскрипция может помочь решить проблемы, связанные с личной продуктивностью. Сотрудничество в команде позволяет распространить эти преимущества на различные проекты и организации.

Оптимизация редактирования с помощью функций для работы в команде

Совместная работа команды Sonix Особенности включают:

• Структура папок: Структурируйте контент по проектам, клиентам или отделам.
• Управление правами доступа: Предоставьте права на просмотр или редактирование на соответствующем уровне.
• Примечания к абзацу: Оставляйте отзывы или вопросы, не изменяя текст стенограммы.
• История версий: Просмотрите изменения и восстановите предыдущие версии.
• Общие папки: Предоставьте уполномоченным членам команды доступ к одному и тому же контенту.

Sonix использует модель целенаправленного редактирования. Один человек редактирует стенограмму, в то время как другие участники проекта могут просматривать, выполнять поиск, прослушивать и оставлять заметки. Затем редактирование может быть передано другому авторизованному пользователю.

Безопасный обмен расшифрованными записями из OBS

К возможностям публикации относятся:

• Ссылки на транскрипты, которыми можно поделиться
• Доступ только для чтения или с правом редактирования для авторизованных участников проекта
• Защита паролем
• Настройки, позволяющие ограничить скачивание или повторную публикацию

Расширенные возможности администрирования и совместного доступа могут зависеть от выбранного тарифного плана.

Безопасность и соблюдение нормативных требований при записи и транскрибировании в OBS Studio

Деловые записи могут содержать данные о клиентах, стратегические обсуждения, конфиденциальные исследования или иную конфиденциальную информацию. Оцените меры контроля, применяемые поставщиком услуг транскрипции, с учетом уровня риска и нормативных требований, применимых к вашему контенту.

Обеспечение конфиденциальности данных вашего контента

Согласно Страница безопасности Sonix, в число его мер безопасности входят:

• Шифрование при передаче данных: Шифрование TLS обеспечивает защиту данных при передаче.
• Шифрование данных в хранилище: Шифрование AES-256 на стороне сервера обеспечивает защиту хранящихся данных.
• Доступ на основе ролей: Уровни доступа определяют, кто может получать доступ к файлам.
• Двухфакторная аутентификация: Дополнительная мера безопасности при входе в аккаунт.
• SSO и SAML: Доступно для организационных учетных записей, отвечающих установленным требованиям.

Соблюдение нормативных требований

К соответствующим мерам контроля в области безопасности и соблюдения нормативных требований по стандарту Sonix относятся:

• SOC 2 Тип II: Компания Sonix заявляет, что её системы контроля проходят независимый аудит.
• Меры по обеспечению соблюдения GDPR: Компания Sonix предоставляет информацию о своих процедурах, связанных с GDPR, и договорной документации.
• Меры контроля за хранением и удалением данных: Доступно для организационных учетных записей, отвечающих установленным требованиям.
• Журналы аудита: Для соответствующих учетных записей доступны расширенные журналы событий и доступа.

Организации, у которых действуют сложные требования в области безопасности, администрирования или закупок, могут ознакомиться с Sonix Enterprise.

Сертификаты поставщика и его средства обеспечения безопасности могут способствовать реализации программы обеспечения соответствия требованиям в вашей организации, однако они не гарантируют автоматического соблюдения этих требований. Перед загрузкой записей, содержащих конфиденциальную информацию, убедитесь в соблюдении ваших собственных обязательств в отношении законодательства, договорных обязательств, получения согласия, сроков хранения данных и контроля доступа.

Преобразуйте свой рабочий процесс в OBS Studio с помощью Sonix

Сочетание возможностей OBS Studio по записи и инструментов автоматической транскрипции от Sonix позволяет создать удобный рабочий процесс для преобразования записанных аудио- и видеоматериалов в текст с возможностью поиска.

По данным компании Sonix, обработка часовой записи обычно занимает около пяти минут, а точность распознавания четкого аудио достигает 99%. Фактические результаты зависят от качества записи, фоновых шумов, четкости речи, акцентов и терминологии.

Поддержка транскрипции на более чем 54 языках и перевода на более чем 55 языков помогает командам создавать многоязычные стенограммы и субтитры. Функции совместной работы позволяют авторизованным пользователям просматривать файлы, оставлять заметки, управлять правами доступа и передавать задачи по редактированию между членами команды.

Браузерный редактор поддерживает синхронизированное воспроизведение, временные метки на уровне слов, идентификацию говорящего, индикаторы достоверности, функции «Найти» и «Заменить», а также пользовательский словарь. Среди вариантов экспорта — форматы документов, титров, субтитров и производственные форматы.

Для команд, занимающихся обработкой накопившихся записей, этот рабочий процесс позволяет превратить файлы, в которых сложно осуществлять поиск, в более доступные и пригодные для повторного использования ресурсы, одновременно сокращая объем ручной транскрипции.

Часто задаваемые вопросы

Может ли OBS Studio выполнять транскрипцию записей напрямую, без использования внешнего программного обеспечения?

OBS Studio предназначено для записи и прямых трансляций и не имеет встроенного автоматического процесса транскрипции. Чтобы преобразовать запись из OBS в текст, загрузите полученный аудио- или видеофайл в платформа автоматической транскрипции.

В чём заключаются преимущества использования ИИ для транскрибирования записей из OBS?

С помощью ИИ-транскрипции можно за считанные минуты получить черновой вариант текста с возможностью поиска, вместо того чтобы кому-то приходилось вводить всю запись вручную. Эта технология также поддерживает функции распознавания говорящих, временные метки на уровне слов, создание субтитров, перевод и повторное использование контента, хотя транскрипт всё же следует проверять в тех случаях, когда требуется точное воспроизведение имен, цитат, цифр или технической терминологии.

Насколько точна транскрипция записей, в которых участвуют несколько говорящих или присутствуют фоновые шумы?

Точность зависит от качества микрофона, четкости речи говорящих, фонового шума, перекрывающихся реплик, акцентов и терминологии. Sonix сообщает о точности до 99% при использовании четких записей, однако это не является гарантированным минимумом. Разделение речи говорящих на отдельные дорожки может повысить качество маркировки, в то время как сильный фоновый шум и перекрывающиеся реплики могут снизить точность.

Какие форматы файлов поддерживает Sonix для загрузки записей из OBS?

Sonix поддерживает Более 44 форматов аудио- и видеофайлов, включая распространенные видеоформаты, совместимые с OBS, такие как MP4, MKV и MOV, а также аудиоформаты, в том числе MP3, M4A, WAV и FLAC.

Безопасны ли мои данные при загрузке записей из OBS в сервисы транскрипции?

Уровень безопасности зависит от конкретного провайдера, поэтому следует оценить такие аспекты, как шифрование, права доступа к учетным записям, двухфакторную аутентификацию, средства управления доступом, сроки хранения данных и проведение независимых аудитов. Sonix заявляет, что использует шифрование TLS при передаче данных, шифрование AES-256 при хранении данных, доступ на основе ролей, двухфакторную аутентификацию и меры контроля SOC 2 Тип II, а также предоставляет дополнительные административные функции для учетных записей организаций, отвечающих соответствующим требованиям.