Vous avez passé 40 heures à créer une formation de 10 heures. Ne passez pas encore 40 heures à saisir manuellement chaque mot. Transcription automatisée transforme vos vidéos Teachable en texte consultable, en sous-titres précis et en contenu accessible en quelques minutes seulement, et non plus en plusieurs jours. Que vous soyez un créateur de cours indépendant ou à la tête d’une entreprise d’apprentissage en ligne, la transcription automatique vous libère de cette tâche fastidieuse pour vous permettre de vous concentrer sur l’essentiel : l’enseignement.
Principaux enseignements
- La transcription manuelle d'un cours de 10 heures nécessite entre 40 et 60 heures, soit environ 4 à 6 fois la durée en temps réel, tandis que la transcription par IA traite ce même contenu en moins de 3 heures au total.
- Les formules « Growth » et « Advanced » de Teachable comprennent : gratuit et illimité La transcription et la traduction par IA, tandis que les formules « Starter » et « Builder » facturent des frais en fonction de l'utilisation
- Les services de transcription basés sur l'IA permettent d'obtenir 99% précision avec un son clair, par rapport à la précision de 60-80% obtenue lors d'une saisie manuelle effectuée à la hâte
- Soutien Plus de 70 langues L'ajout de sous-titres permet à vos cours de toucher un public international
- Des légendes bien rédigées améliorent les taux de réussite aux cours et garantissent Conformité à l'ADA pour les exigences en matière d'accessibilité
- Les outils de transcription tels que Sonix proposent des fonctionnalités d'édition avancées et des dictionnaires personnalisés pour les contenus de cours techniques
Pourquoi la transcription automatique est-elle importante pour les cours sur Teachable ?
L'ajout de transcriptions et de sous-titres à vos cours Teachable n'est plus seulement un plus. Cela devient indispensable pour toucher un public plus large, améliorer les résultats d'apprentissage et répondre aux exigences d'accessibilité désormais imposées par de nombreux établissements.
Voici ce que la transcription automatique offre réellement :
- Respect de l'accessibilité – Les étudiants malentendants peuvent accéder à votre contenu, et les établissements qui achètent des cours exigent souvent des supports conformes à l'ADA
- Optimisation du référencement naturel (SEO) – Les moteurs de recherche indexent le texte de vos transcriptions, ce qui permet de rendre le contenu de votre cours accessible via les résultats de recherche naturels
- Une meilleure assimilation des connaissances – Recherche montre que les élèves qui lisent en même temps qu'ils regardent retiennent mieux les informations que ceux qui se contentent d'écouter
- Une portée mondiale – Les sous-titres traduits permettent de proposer vos cours à des marchés non anglophones sans avoir à réenregistrer quoi que ce soit
- Opportunités de réutilisation – Les transcriptions sont transformées en articles de blog, en contenu pour les réseaux sociaux, en guides d'étude et en supports complémentaires aux cours
Les chiffres montrent clairement l'intérêt de l'automatisation. Selon les normes du secteur, la transcription effectuée par des professionnels coûte généralement 1 TP5T100-150 par heure d'audio. Les services de transcription par IA traitent ce même contenu pour un coût de $5 à 10 par heure, avec une précision comparable lorsque la qualité audio est bonne.
Comprendre le fonctionnement de la transcription par IA pour les contenus éducatifs
La transcription assistée par IA utilise une technologie de reconnaissance vocale entraînée sur des millions d'heures d'enregistrements audio pour convertir la parole en texte. Les systèmes modernes analysent les formes d'onde audio, identifient les schémas de parole et génèrent un texte horodaté qui se synchronise avec votre vidéo.
Pour les créateurs de cours sur Teachable, le processus se déroule généralement comme suit :
- Télécharger votre fichier vidéo ou vous connecter à un espace de stockage en ligne
- Sélectionner la langue parlée et les paramètres spécifiques
- Processus automatiquement (généralement entre 5 et 10 minutes pour une vidéo de 60 minutes)
- Examen le script généré dans un éditeur accessible via un navigateur
- Exportation sous forme de fichiers de sous-titres SRT ou VTT à importer sur Teachable
Ce qui distingue principalement les outils de transcription, c'est leur précision. Un enregistrement audio clair, avec un seul locuteur dans un environnement calme, permet d'obtenir Précision du modèle 95-99%. La présence de plusieurs locuteurs, les bruits de fond, les accents prononcés ou le jargon technique réduisent la précision et nécessitent davantage de corrections manuelles.
Les dictionnaires personnalisés facilitent considérablement le travail sur le contenu des cours. Que vous enseigniez la terminologie médicale, des concepts juridiques ou du vocabulaire propre à un secteur d’activité, l’ajout de ces termes au dictionnaire de votre outil de transcription permet d’éviter des erreurs embarrassantes dans vos sous-titres.
Solutions de transcription abordables pour les créateurs de cours
Les contraintes budgétaires sont bien réelles pour la plupart des créateurs de formations, en particulier ceux qui débutent. La bonne nouvelle, c'est que les coûts de transcription ont considérablement baissé grâce aux progrès de l'intelligence artificielle.
Option intégrée à Teachable
Teachable propose désormais Transcription assistée par IA directement sur la plateforme :
- Formules « Growth » et « Advanced » – Transcription et traduction gratuites et illimitées
- Formules « Starter » et « Builder » – Disponible avec des frais supplémentaires liés à l'utilisation
- Langues prises en charge – Plus de 70 langues pour les sous-titres
- Traduction en un clic – Générer des sous-titres en plusieurs langues à partir d'une seule transcription
Pour les créateurs qui ont déjà souscrit à l'une des formules Teachable les plus complètes, cette fonctionnalité intégrée élimine totalement tout coût supplémentaire lié à la transcription.
Solutions alternatives proposées par des tiers
Si vous avez besoin d'un contrôle accru ou de fonctionnalités avancées, les plateformes de transcription spécialisées vous offrent des options supplémentaires :
- Tarification à l'utilisation à partir de $10 par heure permet de prévoir les coûts
- Outils d'édition avancés avec des commandes de lecture, l'étiquetage des haut-parleurs et la fonction « rechercher/remplacer »
- Dictionnaires personnalisés pour la terminologie technique
- Traitement par lots pour la transcription de bibliothèques de cours entières
- Formats d'exportation multiples notamment les formats SRT, VTT, DOCX et PDF
Le choix qui vous convient dépend de votre volume d'activité. Vous créez un cours par an ? L'outil intégré à Teachable pourrait bien vous convenir. Vous gérez une entreprise de formation en ligne avec des besoins importants en matière de transcription ? Sonix propose des fonctionnalités spécialisées qui permettent de gagner du temps et d'améliorer la qualité.
Étape par étape : transcrire vos vidéos Teachable
Méthode n° 1 : Utilisation de la fonctionnalité de transcription intégrée à Teachable
Cette approche est particulièrement adaptée aux abonnés aux formules « Growth » et « Advanced » qui recherchent un flux de travail aussi simple que possible.
- Étape 1 : Accéder aux paramètres vidéo Accédez à « Cours » → Sélectionnez votre cours → Programme → Cliquez sur la leçon vidéo → Cliquez sur l'icône en forme d'engrenage à côté de votre fichier vidéo.
- Étape 2 : Générer des sous-titres Dans la section “ Ajouter des sous-titres ”, sélectionnez “ Génération automatique ” et choisissez les langues souhaitées pour la génération des sous-titres. Cliquez sur “ Enregistrer les paramètres de sous-titrage ”.”
- Étape 3 : Revoir et modifier Prévisualisez vos sous-titres dans l'éditeur de leçons. Apportez les corrections nécessaires aux termes techniques, aux noms propres ou à toute erreur d'interprétation de l'IA. Le traitement prend généralement entre 5 et 10 minutes pour les vidéos de durée standard.
Méthode n° 2 : recours à des services de transcription externes
Cette approche vous offre davantage de contrôle et s'adapte à toutes les formules Teachable.
- Étape 1 : Exporter votre vidéo Téléchargez votre fichier vidéo depuis Teachable ou depuis votre source d'enregistrement d'origine. La plupart des services de transcription acceptent les formats MP4, MOV et d'autres formats courants.
- Étape 2 : Téléchargement et traitement Créez un compte avec le service de votre choix logiciel de transcription, téléchargez votre vidéo, sélectionnez la langue parlée, puis lancez le traitement. Le traitement d'une vidéo de 60 minutes prend généralement entre 5 et 10 minutes.
- Étape 3 : Modifier votre relevé de notes Utilisez l'éditeur intégré au navigateur pour corriger les erreurs, ajouter des légendes aux intervenants et ajuster la synchronisation. Budget 10 à 15 minutes de montage par heure de vidéo pour obtenir des résultats de qualité professionnelle.
- Étape 4 : Exporter des fichiers SRT/VTT Exportez votre transcription finale au format SRT ou VTT. Ces formats intègrent des codes temporels qui synchronisent votre texte avec la lecture de la vidéo.
- Étape 5 : Importer sur Teachable Retournez dans les paramètres vidéo de Teachable, sélectionnez “ Ajouter des sous-titres ”, puis importez votre fichier SRT ou VTT. Vos sous-titres s'afficheront immédiatement pour les apprenants.
Tirer parti de la transcription automatique pour améliorer les expériences d'apprentissage
Les transcriptions ne se contentent pas d'afficher des mots à l'écran. Les créateurs de cours avisés les utilisent pour enrichir l'expérience d'apprentissage dans son ensemble.
- Transcriptions interactives Certaines plateformes permettent aux élèves de cliquer sur n'importe quel mot du sous-titrage pour accéder directement à ce moment de la vidéo. Cela transforme le visionnage passif en un apprentissage actif et interactif.
- Supports pédagogiques Exportez vos transcriptions au format PDF ou Word pour les étudiants qui préfèrent lire plutôt que regarder. Ces documents constituent de précieux compléments au cours qui renforcent la valeur perçue de celui-ci.
- Mises à jour du contenu Lorsque vous mettez à jour les vidéos d'un cours, vous devez également mettre à jour les transcriptions. Les plateformes dotées d'un système de contrôle des versions facilitent cette tâche, plutôt que de devoir repartir de zéro.
- Fonctionnalité de recherche Le contenu transcrit devient consultable via la fonction de recherche. Les étudiants peuvent ainsi trouver des sujets spécifiques dans l'ensemble de votre bibliothèque de cours, ce qui améliore l'efficacité de leur apprentissage et leur satisfaction.
Les gains d'efficacité s'accumulent au fil du temps. Une fois que vous avez mis en place un processus de transcription, le traitement de nouveaux contenus ne prend plus que quelques minutes, et non plus plusieurs heures.
Intégration des sous-titres codés et des sous-titres dans Teachable
Comprendre la différence entre les légendes et les sous-titres vous aide à prendre de meilleures décisions en matière d'accessibilité.
- Sous-titres codés elles contiennent toutes les informations audio — non seulement les dialogues, mais aussi les effets sonores et la musique. Elles sont destinées aux téléspectateurs sourds et malentendants.
- Sous-titres ne contiennent généralement que les dialogues parlés et sont souvent utilisés pour la traduction vers d'autres langues.
Pour les cours Teachable, vous utiliserez deux formats de fichiers :
- SRT (sous-titre SubRip) – Le format le plus largement pris en charge, compatible avec pratiquement toutes les plateformes vidéo
- VTT (WebVTT) – Un format plus récent offrant davantage d'options de mise en forme, également pris en charge par Teachable
Lors de la création de sous-titres automatisés, respectez les bonnes pratiques suivantes :
- Limitez le nombre de lignes à 1 ou 2 au maximum
- Limitez le nombre de caractères à 30-60 par ligne pour faciliter la lecture
- Veillez à ce que le planning prévoie suffisamment de temps pour la lecture
- Positionnez le texte de manière à ne pas masquer les éléments visuels importants
- Veillez à respecter une cohérence dans l'emploi des majuscules et de la ponctuation
Les sous-titres multilingues méritent une attention particulière. La fonctionnalité de traduction intégrée à Teachable fonctionne pour les langues courantes, mais les contenus techniques peuvent nécessiter une révision humaine afin de garantir leur exactitude. Des recherches sur enseignement multilingue montre que les supports correctement traduits améliorent considérablement les résultats d'apprentissage des locuteurs non natifs.
Au-delà de la transcription : l'analyse par IA pour mieux comprendre les cours
Une fois que vous disposez des transcriptions, les outils d'analyse basés sur l'IA peuvent tirer davantage de valeur de votre contenu. Fonctions d'analyse de l'IA identifier des tendances et des informations qui prendraient des heures à découvrir manuellement.
- Extraction de mots-clés Identifiez automatiquement les termes et concepts les plus importants dans le contenu de votre formation. Utilisez-les pour l'optimisation SEO, les descriptions de formation et les supports marketing.
- Identification des thèmes L'IA peut classer votre contenu par thèmes et sujets, ce qui vous aide à organiser vos cours et à créer des parcours d'apprentissage cohérents.
- Génération sommaire Générez des résumés concis de cours volumineux à des fins de description de cours, de marketing par e-mail ou de guides d'étude destinés aux étudiants.
- Détection des questions Identifiez les questions posées lors d'entretiens enregistrés ou de sessions de questions-réponses, ce qui facilitera la création de rubriques « FAQ » ou de contenus complémentaires.
Pour les créateurs de cours disposant de vastes bibliothèques de contenus, ces fonctionnalités d'analyse permettent de transformer des quantités colossales de matériel enregistré en archives classées.
Collaboration et gestion des flux de travail pour les équipes pédagogiques
Les créateurs de cours travaillant seuls peuvent se charger eux-mêmes de la transcription, mais les équipes ont besoin d'une bonne coordination. Lorsque plusieurs personnes participent à la production d'un cours (formateurs, rédacteurs, assistants, experts en la matière), la gestion du flux de travail devient essentielle.
En vigueur collaboration d'équipe conditions requises :
- Espaces de travail partagés où les membres de l'équipe ont accès aux mêmes fichiers
- Contrôles des autorisations déterminer qui peut consulter, modifier ou exporter
- Fonctionnalités de commentaire pour recueillir des commentaires sans risque de confusion entre les versions
- Suivi de l'état d'avancement indiquant quels transcrits sont en cours, en révision ou terminés
- Systèmes de notification avertir les membres de l'équipe lorsqu'on a besoin de leur contribution
Les équipes chargées de la création des cours ont tout intérêt à mettre en place des processus de travail clairs :
- L'instructeur enregistre une vidéo
- Fichiers mis en ligne par l'assistant en vue de leur transcription
- Le rédacteur relit et corrige la transcription
- Un expert en la matière vérifie l'exactitude technique
- Exportations et importations effectuées par l'administrateur vers Teachable
Cette répartition des tâches permet d'assurer la fluidité de la production des cours, sans goulots d'étranglement. Des plateformes telles que Sonix prennent en charge ces flux de travail de manière native grâce à des outils de collaboration intégrés.
Garantir la sécurité des données de vos contenus pédagogiques
Le contenu des cours constitue un bien intellectuel de grande valeur. Avant de mettre en ligne des vidéos sur un service de transcription, vérifiez les mesures de sécurité mises en place par ce dernier.
Les fonctionnalités de sécurité essentielles comprennent :
- Cryptage en transit en utilisant les protocoles TLS 1.2/1.3
- Chiffrement au repos protection des fichiers stockés à l'aide de l'algorithme AES-256
- Contrôles d'accès limiter l'accès à votre contenu
- Politiques de conservation des données vous permettant de contrôler la durée de conservation des fichiers
- Certifications de conformité comme SOC 2 Type II démontrer la mise en œuvre de pratiques de sécurité certifiées
Pour les établissements d'enseignement qui achètent des formations, la conformité en matière de sécurité n'est pas facultative. De nombreuses universités et services de formation en entreprise exigent que les fournisseurs respectent des normes de sécurité spécifiques avant d'acheter du contenu.
Le RGPD s'applique lorsque vous travaillez avec des étudiants européens. Assurez-vous que votre prestataire de services de transcription applique des pratiques de traitement des données conformes au RGPD et dispose de politiques de confidentialité claires.
Pourquoi la méthode Sonix simplifie la transcription des cours Teachable
Si vous souhaitez vraiment développer votre activité de cours sur Teachable, Sonix offre les fonctionnalités qui comptent le plus pour éducation professionnels.
- Une précision qui fait la différence – Sonix atteint 99% précision avec un son clair, ce qui réduit le temps de montage qui empiète sur votre calendrier de création de cours. Des dictionnaires personnalisés permettent de gérer la terminologie technique avec laquelle les outils génériques ont du mal.
- Un flux de travail évolutif – Importez des vidéos individuellement ou traitez par lots des bibliothèques de cours entières. L’éditeur accessible via un navigateur synchronise la lecture avec le texte, ce qui rend les corrections rapides et intuitives. Exportez directement aux formats SRT et VTT compatibles avec Teachable.
- Fonctionnalités indispensables aux créateurs de cours – L'étiquetage des intervenants permet d'identifier les différentes voix dans les contenus de type interview. La fonction « rechercher et remplacer » corrige instantanément les termes répétés dans l'intégralité des transcriptions. Les horodatages au niveau des mots garantissent une synchronisation parfaite entre les sous-titres et la vidéo.
- Une collaboration adaptée au travail en équipe – Partagez des dossiers avec vos assistants, rédacteurs et collaborateurs sans leur communiquer vos identifiants de connexion. Les contrôles d'accès garantissent la sécurité des contenus sensibles tout en favorisant un travail d'équipe efficace.
- Accessible à toutes les échelles – À partir de $10 par heure Grâce à sa formule de paiement à l'utilisation, Sonix rend la transcription professionnelle accessible, que vous créiez votre premier cours ou votre cinquantième. Les formules Premium offrent des fonctionnalités dédiées aux équipes et une assistance prioritaire pour les entreprises de formation en pleine croissance.
- Sécurité de niveau entreprise – La conformité SOC 2 Type II, le chiffrement AES-256 et les pratiques conformes au RGPD protègent votre propriété intellectuelle. Pour les créateurs de formations qui travaillent avec des entreprises ou des établissements d'enseignement, cette conformité élimine les obstacles à l'achat.
Questions fréquemment posées
Les vidéos de Teachable peuvent-elles être transcrites automatiquement ?
Oui, les vidéos Teachable peuvent être transcrites automatiquement à l'aide soit de la fonctionnalité de transcription par IA intégrée à Teachable, soit de services tiers tels que Sonix. Les formules « Growth » et « Advanced » de Teachable incluent transcription gratuite et illimitée, tandis que les formules « Starter » et « Builder » proposent cette fonctionnalité moyennant des frais supplémentaires calculés en fonction de l'utilisation. Des outils externes offrent des fonctionnalités d'édition plus avancées ainsi que des dictionnaires personnalisés pour les contenus techniques.
Quelle est la différence entre les sous-titres codés et les sous-titres classiques pour mon cours Teachable ?
Le sous-titrage codé reprend l'intégralité des informations audio (paroles, effets sonores, musique et identification des intervenants) et est destiné aux spectateurs sourds ou malentendants. Les sous-titres ne contiennent généralement que les dialogues prononcés et sont souvent utilisés à des fins de traduction linguistique. Pour respecter les normes d'accessibilité, le sous-titrage codé est le format recommandé. Teachable prend en charge ces deux formats via l'importation de fichiers SRT et VTT.
Quelle est la précision de la transcription automatisée pour les contenus éducatifs ?
La transcription automatisée permet d'obtenir Précision du modèle 95-99% avec un son clair provenant d'un seul intervenant dans un environnement calme. La présence de plusieurs intervenants, les bruits de fond, les accents prononcés ou le jargon technique réduisent la précision. La plupart des créateurs de cours prévoient entre 10 et 15 minutes de montage par heure de vidéo pour obtenir des résultats de qualité professionnelle.
Puis-je modifier les transcriptions générées pour mes vidéos Teachable ?
Oui, tant la fonctionnalité de transcription intégrée à Teachable que les services tiers proposent des fonctionnalités d’édition. Des plateformes externes telles que Sonix offrent des outils d’édition avancés, notamment la lecture synchronisée, l’identification des intervenants, la fonctionnalité « rechercher et remplacer » et des dictionnaires personnalisés. L’éditeur intégré à Teachable permet d’effectuer des corrections de base directement depuis l’interface de la plateforme.
Comment puis-je importer des transcriptions et des sous-titres dans mes cours Teachable ?
Accédez au programme de votre cours, sélectionnez la leçon vidéo, cliquez sur l'icône en forme d'engrenage à côté de la vidéo, puis recherchez l'option “ Ajouter des sous-titres ”. Vous pouvez importer directement des fichiers SRT ou VTT. Ces formats contiennent des codes temporels qui synchronisent automatiquement vos sous-titres avec la lecture de la vidéo.