VOLLER TRANSKRIPT: Obamas vollständige Siegesrede | Wahl 2012

VOLLER TRANSKRIPT: Obamas vollständige Siegesrede | Wahl 2012 (transkribiert von Sonix)

Barack Obama: Mehr als 200 Jahre nachdem eine ehemalige Kolonie das Recht errungen hat, ihr Schicksal selbst zu bestimmen, schreitet die Aufgabe, unsere Union zu vollenden, voran. Sie schreitet voran, weil Sie es sind.

Barack Obama: Es geht vorwärts, weil Sie den Geist bekräftigt haben, der über Krieg und Depression triumphiert hat, den Geist, der dieses Land aus den Tiefen der Verzweiflung zu den großen Höhen der Hoffnung geführt hat. Der Glaube, dass jeder von uns zwar seine eigenen Träume verfolgen wird, wir aber eine amerikanische Familie sind und als eine Nation gemeinsam aufsteigen oder fallen.

Barack Obama: Heute Abend, bei dieser Wahl, haben Sie, das amerikanische Volk, uns daran erinnert, dass unser Weg zwar hart und lang war, dass wir uns aber wieder aufgerappelt und uns zurückgekämpft haben. Und wir wissen in unseren Herzen, dass das Beste für die Vereinigten Staaten von Amerika noch vor uns liegt. Ich möchte allen Amerikanern danken, die sich an dieser Wahl beteiligt haben.

Barack Obama: Egal, ob Sie zum allerersten Mal gewählt haben oder schon sehr lange in der Schlange gestanden haben. Übrigens, das müssen wir ändern. Ob Sie auf die Straße gegangen sind oder zum Telefonhörer gegriffen haben. Ob Sie ein Obama-Schild oder ein Romney-Schild in der Hand hielten, Sie haben sich Gehör verschafft und etwas bewirkt.

Barack Obama: Ich habe gerade mit Gouverneur Romney gesprochen und ihm und Paul Ryan zu einem hart geführten Wahlkampf gratuliert. Wir haben vielleicht hart gekämpft, aber nur, weil wir dieses Land zutiefst lieben und uns so sehr um seine Zukunft sorgen. Von George über Lenore bis hin zu ihrem Sohn Mitt Romney hat sich die Familie entschieden, Amerika durch den Dienst an der Öffentlichkeit etwas zurückzugeben. Und das ist sein Vermächtnis, das wir heute Abend ehren und beklatschen.

Barack Obama: Ich freue mich auch darauf, mich in den kommenden Wochen mit Gouverneur Romney zusammenzusetzen und darüber zu sprechen, wo wir zusammenarbeiten können, um dieses Land voranzubringen. Ich möchte meinem Freund und Partner der letzten vier Jahre danken, Amerikas glücklichem Kämpfer, dem besten Vizepräsidenten, den man sich nur wünschen kann, Joe Biden.

Barack Obama: Und ich wäre nicht der Mann, der ich heute bin, ohne die Frau, die vor 20 Jahren zustimmte, mich zu heiraten. Lass mich das öffentlich sagen, Michelle, ich habe dich nie mehr geliebt. Ich war noch nie so stolz darauf, zu sehen, wie sich der Rest Amerikas in dich verliebt hat, auch als First Lady unseres Landes. Sasha und Malia, vor unseren Augen wachsen Sie zu zwei starken, klugen und schönen jungen Frauen heran, genau wie Ihre Mutter. Und ich bin so stolz auf euch, aber ich muss sagen, dass ein Hund im Moment wahrscheinlich genug ist.

Barack Obama: An das beste Wahlkampfteam und die besten Freiwilligen in der Geschichte. Sie waren dieses Mal neu dabei, und einige von Ihnen waren von Anfang an an meiner Seite. Doch egal, was Sie tun oder wohin Sie gehen, Sie werden die Erinnerung an die Geschichte, die wir gemeinsam geschrieben haben, in sich tragen und die lebenslange Wertschätzung eines dankbaren Präsidenten genießen.

Barack Obama: Vielen Dank, dass Sie den ganzen Weg über jeden Berg und durch jedes Tal an mich geglaubt haben. Sie haben mich auf dem ganzen Weg hochgehoben, und ich werde Ihnen immer dankbar sein für alles, was Sie getan haben, und für die unglaubliche Arbeit, die Sie geleistet haben. Ich weiß, dass politische Kampagnen manchmal klein, ja sogar albern erscheinen können.

Barack Obama: Und das bietet reichlich Futter für die Zyniker, die uns weismachen wollen, Politik sei nichts weiter als ein Wettstreit der Egos oder eine Domäne von Sonderinteressen. Aber wenn Sie jemals die Gelegenheit haben, mit Leuten zu sprechen, die an unseren Kundgebungen teilgenommen haben, die sich in der Turnhalle einer High School an den Seilen entlang gedrängt haben oder die bis spät in ein Wahlkampfbüro in einem winzigen Bezirk weit weg von zu Hause gearbeitet haben, dann werden Sie etwas anderes entdecken.

Barack Obama: Sie werden die Entschlossenheit in der Stimme eines jungen Organisators hören, der sich durch das College arbeitet und sicherstellen will, dass jedes Kind die gleichen Chancen hat. Sie werden den Stolz in der Stimme einer Freiwilligen hören, die von Tür zu Tür geht, weil ihr Bruder endlich eingestellt wurde, als das örtliche Automobilwerk eine weitere Schicht einrichtete.

Barack Obama: Sie werden den tiefen Patriotismus in der Stimme eines Militärangehörigen hören, der bis spät in die Nacht am Telefon arbeitet, um sicherzustellen, dass niemand, der für dieses Land kämpft, jemals um einen Job oder ein Dach über dem Kopf kämpfen muss.

Barack Obama: Deshalb machen wir das hier. Das ist es, was Politik sein kann. Deshalb sind Wahlen wichtig. Es ist nicht klein, es ist groß. Es ist wichtig. Die Demokratie in einem Land mit 300 Millionen Einwohnern kann laut, chaotisch und kompliziert sein. Wir haben unsere eigenen Meinungen. Jeder von uns hat tief verwurzelte Überzeugungen.

Barack Obama: Und wenn wir schwierige Zeiten durchmachen, wenn wir als Land große Entscheidungen treffen, dann weckt das zwangsläufig Leidenschaften und schürt Kontroversen. Das wird sich auch nach heute Abend nicht ändern, und das sollte es auch nicht.

Barack Obama: Diese Auseinandersetzungen sind ein Zeichen für unsere Freiheit. Und wir dürfen nie vergessen, dass in diesem Moment Menschen in weit entfernten Ländern ihr Leben riskieren, nur um die Möglichkeit zu haben, über die wichtigen Themen zu diskutieren und ihre Stimme abzugeben, so wie wir es heute getan haben.

Barack Obama: Aber trotz all unserer Unterschiede. Die meisten von uns teilen bestimmte Hoffnungen für Amerikas Zukunft. Wir wollen, dass unsere Kinder in einem Land aufwachsen, in dem sie Zugang zu den besten Schulen und den besten Lehrern haben.

Barack Obama: Ein Land, das seinem Erbe als weltweit führendes Land in den Bereichen Technologie, Entdeckungen und Innovation gerecht wird, mit all den guten Arbeitsplätzen und neuen Unternehmen, die daraus entstehen. Wir wollen, dass unsere Kinder in einem Amerika leben, das nicht durch Schulden belastet ist, das nicht durch Ungleichheit geschwächt ist und das nicht durch die zerstörerische Kraft eines sich erwärmenden Planeten bedroht ist.

Barack Obama: Wir wollen ein Land weitergeben, das sicher ist und in der ganzen Welt respektiert und bewundert wird, eine Nation, die vom stärksten Militär der Welt und den besten Truppen, die diese Welt je gesehen hat, verteidigt wird.

Barack Obama: Wir glauben an ein großzügiges Amerika, an ein mitfühlendes Amerika, an ein tolerantes Amerika, das offen ist für die Träume der Töchter von Einwanderern, die unsere Schulen besuchen und sich zu unserer Flagge bekennen, und das mit Zuversicht über diese Zeit des Krieges hinausgeht, um einen Frieden zu schaffen, der auf dem Versprechen von Freiheit und Würde für jeden Menschen aufbaut.

Barack Obama: Der kleine Junge im Süden Chicagos sieht ein Leben jenseits der nächsten Straßenecke. Für das Kind eines Möbelarbeiters in North Carolina, das Arzt oder Wissenschaftler, Ingenieur oder Unternehmer, Diplomat oder sogar Präsident werden will.

Barack Obama: Das ist die Hitze. Das ist die Zukunft, die wir uns erhoffen. Das ist die Vision, die wir teilen. Das ist der Weg, den wir vorwärts gehen müssen. Das ist der Weg, den wir gehen müssen.

Barack Obama: Nun, wir werden, manchmal heftig, darüber streiten, wie wir dorthin kommen, wie es seit mehr als zwei Jahrhunderten der Fall ist, und der Fortschritt wird in Schüben kommen. Es ist nicht immer eine gerade Linie. Es ist nicht immer ein glatter Weg. Allein die Erkenntnis, dass wir gemeinsame Hoffnungen und Träume haben, wird den Stillstand nicht beenden, nicht alle Probleme lösen und auch nicht die mühsame Arbeit ersetzen, einen Konsens zu finden und die schwierigen Kompromisse zu schließen, die nötig sind, um dieses Land voranzubringen.

Barack Obama: Aber bei diesem gemeinsamen Band müssen wir ansetzen. Unsere Wirtschaft hat sich erholt. Ein Jahrzehnt des Krieges geht zu Ende, ein langer Wahlkampf liegt hinter uns. Und ob ich Ihre Stimme verdient habe oder nicht, ich habe Ihnen zugehört. Ich habe von Ihnen gelernt, und Sie haben mich zu einem besseren Präsidenten gemacht. Und mit Ihren Geschichten und Ihren Kämpfen kehre ich ins Weiße Haus zurück, entschlossener und inspirierter denn je, was die Arbeit und die Zukunft angeht, die vor uns liegt.

Barack Obama: Heute Abend haben Sie für Taten gestimmt, nicht für die übliche Politik. Sie haben uns gewählt, damit wir uns auf Ihre Aufgaben konzentrieren, nicht auf unsere, und das in den kommenden Wochen und Monaten. Ich freue mich darauf, auf die führenden Politiker beider Parteien zuzugehen und mit ihnen zusammenzuarbeiten, um die Herausforderungen zu bewältigen, die wir nur gemeinsam lösen können: unser Defizit zu verringern, unsere Steuergesetzgebung zu reformieren, unser Einwanderungssystem zu verbessern und uns vom ausländischen Öl zu befreien.

Barack Obama: Wir haben noch mehr Arbeit vor uns. Aber das bedeutet nicht, dass Ihre Arbeit getan ist. Die Rolle des Bürgers in unserer Demokratie endet nicht mit Ihrer Stimme. In Amerika ging es nie darum, was für uns getan werden kann. Es geht darum, was wir gemeinsam durch die harte und frustrierende, aber notwendige Arbeit der Selbstverwaltung tun können. Das ist das Prinzip, auf dem wir gegründet wurden.

Barack Obama: Dieses Land hat mehr Reichtum als jede andere Nation, aber das ist nicht das, was uns reich macht. Wir hatten das stärkste Militär der Geschichte, aber das macht uns nicht stark. Um unsere Universität und unsere Kultur beneidet uns die ganze Welt. Aber das ist es nicht, was die Welt dazu bringt, an unsere Küsten zu kommen. Was Amerika außergewöhnlich macht, sind die Bande, die die vielfältigste Nation der Welt zusammenhalten.

Barack Obama: Die Überzeugung, dass unser Schicksal geteilt wird, dass dieses Land nur funktioniert, wenn wir bestimmte Verpflichtungen untereinander und gegenüber den künftigen Generationen akzeptieren, die Freiheit, für die so viele Amerikaner gekämpft haben und gestorben sind. Das bringt nicht nur Rechte, sondern auch Pflichten mit sich. Und dazu gehören Liebe, Nächstenliebe, Pflicht und Patriotismus. Das ist es, was Amerika großartig macht.

Barack Obama: Ich bin heute Abend hoffnungsvoll, denn ich habe den Geist der Arbeit in Amerika gesehen. Ich habe ihn in den Familienbetrieben gesehen, deren Besitzer lieber ihr eigenes Gehalt kürzen, als ihre Nachbarn zu entlassen. Und dann die Arbeitnehmer, die lieber ihre Arbeitszeit kürzen, als zuzusehen, wie ein Freund seinen Job verliert.

Barack Obama: Ich habe es bei den Soldaten gesehen, die sich nach dem Verlust eines Gliedes wieder gemeldet haben, und bei den Robben, die die Treppe hinauf in die Dunkelheit und Gefahr stürmten, weil sie wussten, dass ein Kamerad hinter ihnen stand und ihnen den Rücken freihielt.

Barack Obama: Ich habe es an den Küsten von New Jersey und New York erlebt, wo führende Persönlichkeiten aller Parteien und Regierungsebenen ihre Differenzen beiseite geschoben haben, um einer Gemeinde beim Wiederaufbau nach den Trümmern eines schrecklichen Sturms zu helfen.

Barack Obama: Und erst neulich habe ich in Minner, Ohio, gesehen, wie ein Vater die Geschichte seiner achtjährigen Tochter erzählte, deren langer Kampf mit Leukämie die Familie fast alles gekostet hätte, wenn die Gesundheitsreform nicht nur wenige Monate vor der Versicherung verabschiedet worden wäre. Ich musste nicht nur mit dem Vater sprechen, sondern ihn auch treffen. Diese unglaubliche Tochter von ihm.

Barack Obama: Und als er zu der Menge sprach und die Geschichte dieses Vaters hörte, hatten alle Eltern in diesem Raum Tränen in den Augen, weil wir wussten, dass dieses kleine Mädchen unser eigenes sein könnte. Und ich weiß, dass jeder Amerikaner sich eine ebenso strahlende Zukunft für sie wünscht. Das ist es, was wir sind. Das ist das Land, das ich als Ihr Präsident mit Stolz führen darf. Und heute Abend, trotz all der Schwierigkeiten, die wir durchgemacht haben, trotz all der Frustrationen in Washington, war ich noch nie so hoffnungsvoll, was unsere Zukunft angeht.

Barack Obama: Ich war noch nie so hoffnungsvoll, was Amerika angeht. Und ich bitte Sie, diese Hoffnung aufrechtzuerhalten. Ich spreche nicht von blindem Optimismus, der Art von Hoffnung, die das Ausmaß der vor uns liegenden Aufgaben oder die Hindernisse, die sich uns in den Weg stellen, einfach ignoriert. Ich spreche nicht von dem wünschenswerten Idealismus, der es uns erlaubt, nur am Rande zu sitzen oder uns vor einem Kampf zu drücken.

Barack Obama: Ich habe immer geglaubt, dass die Hoffnung das hartnäckige Ding in uns ist, das trotz aller gegenteiligen Beweise darauf besteht, dass etwas Besseres auf uns wartet, solange wir den Mut haben, weiterzumachen, weiterzuarbeiten, weiterzukämpfen.

Barack Obama: Amerika, ich glaube, wir können auf den Fortschritten aufbauen, die wir gemacht haben, und weiter für neue Arbeitsplätze, neue Chancen und neue Sicherheit für die Mittelschicht kämpfen. Ich glaube, wir können das Versprechen unserer Gründung einlösen, die Idee, dass es keine Rolle spielt, wer man ist oder woher man kommt oder wie man aussieht oder wo man liebt, wenn man bereit ist, hart zu arbeiten.

Barack Obama: Es spielt keine Rolle, ob Sie schwarz oder weiß oder hispanisch oder asiatisch oder amerikanischer Ureinwohner oder jung oder alt oder reich oder arm, behindert oder nicht behindert, schwul oder hetero sind. Sie können es hier in Amerika schaffen.

Barack Obama: Es ist.

Barack Obama: Ich glaube, dass wir diese Zukunft gemeinsam meistern können, weil wir nicht so gespalten sind, wie unsere Politik vermuten lässt. Wir sind nicht so zynisch, wie die Experten glauben. Wir sind größer als die Summe unserer individuellen Ambitionen. Und wir sind nach wie vor mehr als eine Ansammlung von roten und blauen Staaten. Wir sind und werden immer die Vereinigten sein.

Barack Obama: Grace, wir werden unsere Reise fortsetzen und. Nur was ist, dass wir in der großartigsten Nation der Welt leben.

Sonix ist die beste Online-Video-Transkriptionssoftware im Jahr 2019.

Die obige Videoabschrift für "FULL TRANSCRIPT: Obama's Complete Victory Speech | Election 2012 " wurde transkribiert vom besten Videotranskriptionsdienst namens Sonix. Das Transkribieren und Bearbeiten von Videodateien ist mühsam. Möchten Sie Ihre Videodateien schnell in Text umwandeln? Probieren Sie Sonix noch heute aus. Die Anmeldung für ein kostenloses Testkonto ist einfach.