Premiere Elements’ta Altyazı Nasıl Eklenir?

İşte can sıkıcı gerçek: Adobe Premiere Elements, Premiere Pro’da bulunan özel altyazı ve kapalı altyazı iş akışını sunmamaktadır. Adobe’nin mevcut Premiere Elements belgeleri, başlıkları ve metin katmanlarını ele almaktadır ancak otomatik transkripsiyon, altyazı izleri ya da SRT ve VTT altyazı dosyalarının içe aktarılması konularını kapsamamaktadır. Yine de sabit altyazıları manuel olarak oluşturabilirsiniz ve otomatik altyazı araçları yazma ve zamanlama işlerinin büyük bir kısmını azaltabilir.

Önemli Çıkarımlar

• Premiere Elements, otomatik transkripsiyon, özel altyazı kanalları veya belgelenmiş SRT/VTT altyazı içe aktarma özelliği sunmamaktadır
• Kısa videolarda manuel metin ekleme işe yarayabilir, ancak video süresi uzadıkça bu işlem giderek daha fazla emek gerektirir
• Otomatik transkripsiyon, altyazı oluşturmak için gereken ilk yazma işini ve zaman harcamayı azaltır
• Sonix, altyazı dosyaları oluşturabilir veya altyazıları videoya sabitlenmiş bir video hazırlayabilir
• Otomatik çeviri araçları sayesinde çok dilli altyazı oluşturma mümkündür
• Tarayıcı tabanlı transkripsiyon düzenleyicileri, inceleme ve düzeltme amacıyla senkronize oynatma özelliği sunar
• Premiere Pro, düzenli olarak yerel altyazı oluşturma araçlarına ihtiyaç duyan kullanıcılar için daha uygun olabilir

Altyazılar ve Kapalı Altyazılar: Aralarındaki Fark Nedir?

Yöntemlere geçmeden önce, aslında neyi oluşturduğunuzu netleştirelim. Bu terimler genellikle birbirinin yerine kullanılır, ancak farklı amaçlara hizmet ederler.

Altyazılar öncelikle konuşma diyaloglarını metin olarak sunar. Bu metinler, ses kaydındaki dilde olabilir ya da başka bir dile çevrilmiş olabilir.

Altyazılar sesin daha kapsamlı bir temsilini sunmak; buna şunlar dahildir:

• Konuşmacı tanımlamalı sözlü diyalog
• [kapı gıcırtısı] veya [telefon çalma sesi] gibi ses efektleri
• Müzikal işaretler ve ilgili arka plan sesleri
• İçeriği anlamak için gerekli olan sözsüz sesler

Kapalı altyazılar, işitme engelli veya işitme güçlüğü çeken izleyicilere destek sağlar. Çevrilmiş altyazılar ise videoların başka dilleri konuşan izleyicilere ulaşmasına yardımcı olur.

Premiere Elements, manuel olarak oluşturulan altyazıları zaman çizelgesine yerleştirilen başlık veya metin katmanları olarak işler. Bu katmanlar dışa aktarılan videoya işlenir; bu nedenle izleyiciler bunları açıp kapatamaz.

Videolarınıza Neden Altyazı Eklemelisiniz?

Altyazı eklemek sadece yasal gereklilikleri yerine getirmekle sınırlı değildir. Bu, video içeriğinin daha kolay anlaşılmasını ve daha fazla izleme koşulunda erişilebilir olmasını sağlayabilir.

• Erişilebilirlik, geniş bir kitleye ulaşır. Dünya çapında 1,5 milyardan fazla kişi, çeşitli derecelerde işitme kaybıyla yaşamaktadır; bunların arasında yaklaşık 430 milyon kişi, günlük yaşamını olumsuz etkileyen düzeyde işitme kaybına sahiptir. Altyazılar, sesin tamamını veya bir kısmını duyamayan kişilerin video içeriklerinden yararlanabilmesini sağlayabilir.
• Altyazılar, ses olmadan izleme imkânı sunar. İzleyiciler, kamusal alanlarda, ofislerde, dersliklerde veya sesin çalınmasının uygun olmadığı diğer ortamlarda videolarla karşılaşabilirler.
• Metin, videoların bulunabilirliğini artırabilir. Videoya sabitlenmiş altyazılar, arama motorları tarafından otomatik olarak taranabilir metin olarak algılanmaz. Bununla birlikte, videonun web sayfasında bir transkript yayınlamak ve uygun video meta verileri veya yapılandırılmış veriler eklemek, arama motorlarının içeriği anlamasına ve bulmasına yardımcı olabilir.
• Anlama becerisi gelişebilir. Metni eşzamanlı olarak okumak, izleyicilerin teknik terimleri, alışılmadık aksanları, ses seviyesi düşük kayıtları veya hızlı diyalogları takip etmelerine yardımcı olabilir.

Video yapımcıları, sinemacılar ve içerik yaratıcıları için,  otomatik altyazı zamanlamalı altyazılar oluşturmak için gereken manuel iş yükünü azaltabilir.

Premiere Elements'ta Manuel Altyazı Oluşturma: Adım Adım Kılavuz

Eğer tamamen Premiere Elements içinde çalışmaya kararlıysanız, başlık ve metin katmanlarını kullanarak altyazıları manuel olarak oluşturabilirsiniz. Bu yöntem işe yarar, ancak daha uzun veya diyalog ağırlıklı videolarda iş yükü hızla artar.

1. Adım: Transkriptinizi Hazırlayın

Diyalogları yazın ve her bir altyazının ne zaman görünmesi gerektiğini not edin. Doğru zaman damgaları veya zaman çizelgesi işaretleri, düzenleme sürecini kolaylaştıracaktır.

2. Adım: Metin Katmanları Oluşturma

İlk altyazının görünmesi gereken yere “Şu anki zaman” göstergesini yerleştirin. Premiere Elements’ın güncel sürümlerinde şunu seçin: Metin > Yeni Metin ve uygun bir başlık türü seçin.

Sonra:

• İlk altyazı satırını yazın
• Okunabilir bir yazı tipi, boyut ve renk seçin
• Gerektiğinde bir kontur, gölge veya kontrastlı arka plan ekleyin
• Metni sabit bir konuma yerleştirin
• Daha sonraki altyazılar için aynı stil ayarlarını tekrar kullanın

3. Adım: Her bir altyazıyı yerleştirin ve zamanlayın

Premiere Elements, başlığı videonun üzerinde geçerli zaman göstergesinin bulunduğu yere yerleştirir. Uzman görünümü zaman çizelgesinde:

• Başlığı, ilgili diyalogun başlangıcına hizalayın
• Konuşulan repliğe uyacak şekilde süresini kısaltın veya uzatın
• "remaining" iletişim kutusu için başlıkları çoğaltın veya yeni başlıklar oluşturun
• Altyazıların yerleşimini ve stilini tutarlı tutun

4. Adım: Önizleme ve Ayarlama

Videoyu oynatın ve şunlara dikkat edin:

• Her bir altyazı ile ilgili konuşma arasında sıkı bir senkronizasyon
• Altyazının okunabilmesi için yeterli görüntüleme süresi
• İstenmeyen boşluklar veya çakışmalar olmamalıdır
• Tutarlı konumlandırma ve tasarım
• Arka plan değiştiğinde remains metni against olarak görünür

İş yükü, konuşma hızına, altyazı uzunluğuna, stiline ve konuşmacı sayısına göre değişir. Diyalogların az olduğu kısa bir video idare edilebilirken, daha uzun röportajlar veya sunumlar çok sayıda ayrı altyazı öğesi gerektirebilir.

Sonix ile Premiere Elements için Otomatik Altyazı Oluşturma

Premiere Elements, belgelenmiş bir SRT/VTT içe aktarma iş akışı sunmadığından, pratik bir alternatif, altyazıları Elements dışında oluşturup son halini vermektir.

Otomatik İş Akışı

1. Adım: Videonuzu Premiere Elements'tan dışa aktarın

Aç Dışa Aktar ve Paylaş ve uygun bir bilgisayar veya cihaz ayarını seçin. MP4, transkripsiyon platformuna yükleme için yaygın olarak desteklenen bir seçenektir.

2. Adım: Şuraya yükleyin Sonix transkripsiyon için

Sonix, MP4, MOV, AVI, MKV, WebM ve çok sayıda başka medya formatını destekler. 54'ten fazla dilde metin transkripsiyonu yapabilir ve altyazı oluşturabilir.

İşleme süresi, dosyanın uzunluğuna, boyutuna ve o anki işleme koşullarına göre değişiklik gösterir. İşlem tamamlandıktan sonra, son altyazıları oluşturmadan önce transkripti gözden geçirin.

3. Adım: Tarayıcı tabanlı düzenleyicide gözden geçirin ve düzenleyin

Bu Yapay zeka ile transkripsiyon kelime düzeyinde zaman damgaları içerir. Düzenleyicide şunları yapabilirsiniz:

• Yanlış tanınan kelimeleri düzeltin
• İnceleme zamanlaması
• Konuşmacı etiketlerini ekleyin veya düzeltin
• Altyazı satırlarını bölme veya birleştirme
• Altyazı uzunluğunu ve satır sınırlarını ayarla

4. Adım: Çıktınızı seçin

Sonix, çeşitli altyazı iş akışlarını destekler:

• Bir SubRip (.srt) dosyasını dışa aktar
• WebVTT (.vtt) dosyasını dışa aktar
• Desteklenen diğer altyazı ve profesyonel düzenleme formatlarını dışa aktarın
• Altyazıları sabitlenmiş bir video oluşturun

Premiere Elements iş akışında, “burn-in” seçeneği genellikle en basit yöntemdir; çünkü bu seçenek, Elements’ın bir altyazı dosyasını içe aktarmasına gerek kalmadan altyazılı bir video oluşturur.

5. Adım: Gerekirse altyazılı videoyu içe aktarın

Daha fazla düzenleme gerekiyorsa, yazdırılmış videoyu Premiere Elements’a aktarın ve son görsel veya ses ayarlamalarını yapın. Altyazılar artık görüntünün bir parçası olduğundan, Elements içinde ayrı olarak düzenlenemeyeceğini unutmayın.

Otomatik transkripsiyon, başlangıçtaki yazma ve zaman damgası oluşturma işlerini azaltır; ancak toplam iş akışı, yine de gerekli düzeltme, altyazı biçimlendirme, işleme ve render işlemlerinin miktarına bağlıdır.

Premiere Elements’ta Altyazıları Düzenleme ve İyileştirme

Altyazılar, Elements'ta metin katmanları olarak gösterildiğinde veya işlenmiş bir videoya gömüldüğünde, okunabilirlik ve doğruluk açısından bunları dikkatlice inceleyin.

Okunabilirlik İçin Biçimlendirme

Etkili altyazı biçimlendirme genellikle şunları içerir:

• Yazı tipi boyutu: Beklenen en küçük ekranda bile remain'nin okunabilir olacağı kadar büyük
• Yazı tipi ailesi: Net bir sans-serif yazı tipi
• Renk: Videoda güçlü bir kontrast var
• Arka plan tedavisi: Görüntü nedeniyle metnin okunması zorlaştığında bir çerçeve, gölge veya yarı saydam kutu
• Pozisyon: Önemli görsel bilgileri örtmeyen, sabit bir konum
• Satır uzunluğu: Kısa, okunması kolay bölümler; genellikle bir veya iki satırla sınırlı

Yazı tipi boyutları, farklı video çözünürlükleri ve uygulamalar arasında tutarlı bir şekilde aktarılmaz; bu nedenle, genel bir yazı tipi boyutu değerine güvenmek yerine, dışa aktarılan videodaki altyazıları değerlendirin.

Zamanlama Konusunda En İyi Uygulamalar

Altyazı zamanlaması sesle yakından uyumlu olmalıdır:

• Her bir altyazının, ilgili konuşma başladığında görünmesini sağlayın
• Okunabilecek kadar uzun süre görünür durumda tutun
• Satır bittiğinde veya bir sonraki altyazı başladığında bunu kaldırın
• Diyaloglar, henüz söylenmeden önce göze çarpacak şekilde ortaya çıkmasın
• Kesintiler ve geçişler ile ilgili zamanlamayı gözden geçirin

Kesin okuma hızı ve süresi, dinleyici kitlesine, dile, satır uzunluğuna ve dağıtım gerekliliklerine bağlıdır. Yayıncılar ve akış platformları kendi teknik şartnamelerini uygulayabilir.

Kalite Kontrol Kontrol Listesi

İşlemi tamamlamadan önce şunları kontrol edin:

• Yazım ve dilbilgisi doğruluğu
• Büyük harf kullanımı ve noktalama işaretlerinde tutarlılık
• Doğru isimler ve teknik terimler
• Gerektiğinde hoparlör tanımlama
• Altyazılara anlamlı ses tanımlamalarının eklenmesi
• Baştan sona doğru zamanlama
• Her arka planda okunabilirlik against

Erişilebilirlik ve Arama Motorları için Altyazıları Optimize Etme

Erişilebilirlik ve arama motorlarında bulunabilirlik, birbiriyle ilişkili ancak birbirinden farklı adımlar gerektirir.

Erişilebilirlik Standartları

WCAG, ses içeren önceden kaydedilmiş ve senkronize edilmiş videolar için altyazı kullanılmasını zorunlu kılar. Erişilebilir altyazılar aşağıdaki özelliklere sahip olmalıdır:

• Konuşma diyaloglarını doğru bir şekilde aktarın
• Anlamlı ses efektleri ve sesli ipuçları ekleyin
• Kimlik başka bir şekilde açıkça belli olmadığında konuşmacıları belirleyin
• Remain, ilgili ses dosyasıyla senkronize edildi
• Videoda görsel olarak anlaşılır olun

WCAG, evrensel olarak geçerli 100 milisaniyelik bir senkronizasyon eşiği ya da tek bir altyazı yazı tipi boyutu belirlememektedir. Bazı yayıncılar, okullar, kurumlar ve akış hizmetleri ek gereklilikler getirebilir.

SEO Optimizasyonu

Altyazılar bir SEO stratejisini destekleyebilir, ancak bunları videoya doğrudan eklemek, metnin arama motorları tarafından taranabilir hale gelmesini sağlamaz.

Web üzerinde barındırılan videolar için:

• Uygun olduğunda, doğru bir transkripti sayfanın görünür metni olarak yayınlayın
• Önemli videolar için özel bir izleme sayfası oluşturun
• Açıklayıcı başlıklar, özetler ve küçük resimler kullanın
• Uygun olduğu durumlarda geçerli VideoObject yapılandırılmış verilerini ekleyin
• Arama motorlarının bulmakta zorlanabileceği içerikler için video site haritalarını kullanın
• Anahtar kelimeleri yapay bir şekilde eklemek yerine, metnin ifadesini doğal tutun

ile Yapay zeka destekli transkripsiyon, insan tarafından incelenmesinin ardından transkript, özet veya diğer destekleyici sayfa içeriğine dönüştürülebilecek düzenlenebilir metinler oluşturabilirsiniz.

Premiere Elements'tan Altyazılı Videonuzu Dışa Aktarma

Elinizde, her birinin kendine özgü avantaj ve dezavantajları olan iki main dağıtım yöntemi bulunmaktadır.

Sabit Kodlu (Yazılmış) Altyazılar

Bu işlem, altyazıları video görüntüsüne kalıcı olarak yerleştirir.

• Avantajlar: Hemen hemen her oynatıcıda çalışır ve yanlışlıkla devre dışı bırakılamaz
• Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar: Bağımsız olarak kapatılamaz veya düzenlenemez; altyazıları değiştirmek için yeniden işleme yapılması gerekir
• En iyisi: Sosyal medya, sunumlar ve altyazıların her zaman görünür olması gereken durumlar

Manuel olarak oluşturulan başlık katmanları için dışa aktarma adımları:

1. Tüm altyazı başlık öğelerinin videonun üzerinde doğru şekilde konumlandırıldığından emin olun
2. Aç Dışa Aktar ve Paylaş
3. Uygun bir video ön ayarı ve formatı seçin
4. Projeyi önizleyin ve tüm altyazıların doğru şekilde görüntülendiğinden emin olun
5. Tamamlanan videoyu dışa aktar

Altyazıları videoya sabitlemek için videonun again formatında kodlanması gerekir. Ortaya çıkan dosyanın boyutu, kodek, çözünürlük, bit hızı ve dışa aktarma ayarlarına bağlı olarak daha büyük veya daha küçük olabilir.

Yazılı Altyazılar (Sidecar Dosyaları)

Bu işlem, altyazıları ayrı SRT, VTT veya desteklenen diğer dosya biçimlerinde tutar.

• Avantajlar: İzleyiciler altyazıları açıp kapatabilir, video again yeniden işlenmeden dosya düzeltilebilir ve tek bir videoya birden fazla dil eklenebilir
• Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar: Barındırma platformu veya oynatıcı, seçilen altyazı biçimini desteklemelidir
• En iyisi: YouTube, Vimeo, öğrenme platformları ve sidecar altyazı dosyalarını destekleyen diğer sistemler

Premiere Elements, standart SRT/VTT altyazı izlerini içe aktarmak veya oluşturmak için belgelenmiş bir iş akışı sunmadığından, harici bir özel altyazı iş akışı Bu dosyaları oluşturmak için gereklidir.

Premiere Elements Kullanıcıları İçin Sonix ile Altyazı Oluşturma İş Akışınızı Kolaylaştırma

Premiere Elements’ta altyazı oluşturmaya yönelik özel bir iş akışının bulunmaması, daha uzun süreli veya tekrarlanan altyazı projelerinde harici araçların kullanışlı olmasını sağlıyor.

Otomatik Transkripsiyon, Tekrarlayan İşleri Azaltır

Manuel bir iş akışında her altyazıyı yazmanız, bölmeniz, yerleştirmeniz ve zamanlamanız gerekir. Otomatik transkripsiyon, ilk transkripti ve zamanlama verilerini oluşturur; böylece siz de sonucu gözden geçirmeye ve düzeltmeye odaklanabilirsiniz.

Tasarruf edilen süre, videoya, ses kalitesine, kelime dağarcığına, konuşmacı sayısına ve gerekli biçimlendirmeye göre değişiklik gösterir.

Doğruluk Konusunda Hâlâ İnceleme Gerekiyor

Sonix, uygun koşullar altında %'ye varan transkripsiyon doğruluğu sunduğunu belirtmektedir. Gerçek sonuçlar, arka plan gürültüsü, kayıt kalitesi, aksanlar, konuşmacılar arası karışıklık, konuşmacıların anlaşılırlığı ve özel terminolojiye göre değişiklik gösterebilir.

Altyazıları dışa aktarmadan veya kaydetmeden önce transkripti gözden geçirin; özellikle isimler, alıntılar, hukuki metinler, tıbbi terimler ve teknik dil açısından dikkatli olun.

Çok Dilli Yapı Artık Mümkün Hale Geliyor

İspanyolca, Fransızca ve Almanca altyazılara mı ihtiyacınız var? Çeviri özellikleri tek bir transkripttan birden fazla dilde versiyon oluşturabilir. Sonix, çevirinin yanında kaynak transkripti görüntüleyebilir ve çevrilmiş altyazıları SRT veya VTT dosyaları olarak dışa aktarabilir.

Çeviriler yine de hedef dili ve konuyu iyi bilen bir kişi tarafından gözden geçirilmelidir.

İşbirliği Artık Daha Kolay

Birlikte içerik üreten ekipler için, ortak çalışma alanları katkıda bulunanların, birbirleri arasında birden fazla altyazı dosyası paylaşmak yerine aynı transkript üzerinden çalışmasına yardımcı olur.

Available işbirliği ve çalışma alanı özellikleri, seçilen Sonix planına bağlı olabilir.

Sonix, Premiere Elements Kullanıcıları İçin Neden Mantıklı Bir Seçimdir?

Premiere Elements, profesyonel altyazı izi iş akışına göre tasarlanmamıştır; ancak Sonix, video düzenleyici dışında bu konuyla ilgili birçok transkripsiyon ve altyazı aracını sunabilir.

İlgili yetkinlikler şunlardır:

• Otomatik transkripsiyon ve altyazılar için 54'ten fazla dil desteği
• Senkronize medya oynatma özelliğine sahip tarayıcı tabanlı düzenleme
• SRT ve VTT dahil olmak üzere altyazı dışa aktarımları
• Kullanıma hazır altyazılı video oluşturmak için altyazı yerleşik olarak dışa aktarma
• detailed transkriptinin zamanlamasına ilişkin kelime düzeyinde zaman damgaları
• Çok konuşmacılı kayıtlar için konuşmacı algılama ve etiketleme
• Diğer dillerde altyazı oluşturmak için otomatik çeviri
• Güvenlik kontrollerini değerlendiren kuruluşlar için SOC 2 Tip II uyumu

SOC 2 Tip II, bir kuruluşun kontrol mekanizmalarının tasarımı ve işleyiş etkinliği ile ilgilidir. Bu rapor tek başına bir hizmetin her türlü hukuki, tıbbi veya düzenlemelere tabi iş akışına uygun olup olmadığını belirlemez; bu nedenle kuruluşlar kendi sözleşme ve uyum gerekliliklerini değerlendirmelidir.

Premiere Elements kullanıcıları için temel iş akışı oldukça basittir: videoyu dışa aktarın, Sonix’e yükleyin, transkripti inceleyin, altyazıları biçimlendirin ve ya bir altyazı dosyası dışa aktarın ya da altyazıları videoya sabitleyin.

Son Karar: Premiere Elements İş Akışınız İçin Doğru Yaklaşımı Seçmek

Manuel altyazı oluşturma ile otomatik transkripsiyon arasında yapılacak seçim, videonun süresine, diyalog yoğunluğuna, istenen çıktıya, bütçeye ve altyazılı içerik üretme sıklığınıza bağlıdır.

Aşağıdaki durumlarda manuel metin katmanlarını seçin:

• Diyalogların sınırlı olduğu kısa bir videonun altyazıları
• Her başlığın görünümü ve yerleşimi üzerinde doğrudan kontrol
• Tamamen Premiere Elements içinde devam eden bir iş akışı
• Açılıp kapatılabilen altyazılar yerine sürekli görünür metin

Aşağıdaki durumlarda Sonix ile otomatik transkripsiyonu tercih edin:

• Daha uzun veya diyalog ağırlıklı videolar için altyazılar
• Otomatik transkripsiyon ve kelime düzeyinde zaman damgaları
• 54'ten fazla dil desteği
• Çevrilmiş altyazı sürümleri
• Senkronize oynatma özelliğine sahip tarayıcı tabanlı inceleme
• Konuşmacı algılama ve etiketleme
• SRT, VTT veya sabitlenmiş altyazı çıkışı
• Sürekli video prodüksiyonu için tekrarlanabilir bir iş akışı

Düzenli olarak video içeriği üreten Premiere Elements kullanıcıları için Sonix, transkripsiyon, zamanlama, inceleme, çeviri ve altyazı dışa aktarma işlerinin büyük bir kısmını düzenleyici dışına taşıyabilir. Premiere Elements’a yerel altyazı izleri eklemez, ancak altyazı dosyaları oluşturmak ya da altyazıları önceden gömülü halde bitmiş bir video elde etmek için pratik bir yol sunar.

Sıkça Sorulan Sorular

Premiere Elements, altyazıları otomatik olarak oluşturabilir mi?

Adobe’nin mevcut Premiere Elements kılavuzunda, otomatik transkripsiyon veya Premiere Pro’ya benzer bir Konuşma-Metin Dönüştürme özelliği hakkında herhangi bir açıklama bulunmamaktadır. Kullanıcılar, başlık ve metin katmanlarını kullanarak manuel olarak sabit altyazılar oluşturabilir veya harici bir transkripsiyon hizmetinden yararlanarak altyazı dosyaları ya da gömülü altyazılı bir video oluşturabilirler.

Premiere Elements’ta altyazı zamanlamasına ilişkin en iyi uygulamalar nelerdir?

Her altyazıyı ilgili diyalogla tam olarak eşleştirin ve okunabilecek kadar uzun süre ekranda kalmasını sağlayın. Diyalogun söylenmesinden önce göze çarpacak şekilde görüntülenmesini önleyin, altyazıları kısa ve öz tutun ve senkronizasyon açısından videonun tamamını gözden geçirin. Kesin zamanlama ve okuma hızı gereksinimleri, dile, izleyici kitlesine, yayıncıya veya dağıtım platformuna göre değişiklik gösterebilir.

Altyazılarımın herkes tarafından erişilebilir olmasını nasıl sağlayabilirim?

Diyalogları, ilgili ses efektlerini, müzik işaretlerini ve gerektiğinde konuşmacı bilgilerini içeren doğru ve senkronize altyazılar sağlayın. Net bir tipografi ve yeterli görsel kontrast kullanın ve bitmiş videonun tamamında okunabilirliği kontrol edin. Belirli erişilebilirlik kurallarına tabi olan kuruluşlar, bulundukları yere ve içerik türlerine uygulanan gereklilikleri de kontrol etmelidir.

Premiere Elements'ta uzun bir videoya altyazı eklemenin en kolay yolu nedir?

Videoyu Premiere Elements'tan dışa aktarın ve otomatik transkripsiyon hizmetine yükleyin. Transkripti ve altyazı zamanlamasını inceledikten sonra, uyumlu bir barındırma platformu için bir SRT veya VTT dosyası dışa aktarın ya da “burn-in” özelliğini kullanarak Premiere Elements'a geri içe aktarılabilecek altyazılı bir video oluşturun.

Sonix, Premiere Elements ile doğrudan entegre oluyor mu?

Sonix ile Premiere Elements arasında belgelenmiş herhangi bir doğrudan eklenti entegrasyonu bulunmamaktadır. Sonix, SRT ve VTT dosyaları oluşturabilir veya altyazıları videoya sabitlenmiş bir video oluşturabilir. Premiere Elements, belgelenmiş bir SRT/VTT altyazı içe aktarma iş akışı sağlamadığından, tamamlanmış altyazıları bir Elements projesine geri aktarmak için genellikle en doğrudan yol, videoya sabitlenmiş altyazı seçeneğidir.

Dakikalar içinde doğru transkripsiyon alın

Daha akıllıca yazıya dökmeye başlayın. Sonix'i ücretsiz deneyin veya sizin için doğru planı bulmak için fiyatlandırmamızı keşfedin.

Sonix'i Ücretsiz Deneyin Fiyatlandırmaya Bakın