Como transcrever automaticamente as aulas do Moodle

Ao carregar um vídeo no Moodle, obtém-se um reprodutor multimédia, mas não uma transcrição gerada automaticamente. O Moodle suporta faixas de legendas, mas a criação da transcrição ou das legendas requer, geralmente, um serviço de transcrição externo ou um plugin devidamente configurado.

Isto é importante tanto para a acessibilidade como para a usabilidade. As regras atualizadas do Título II da ADA exigem que as entidades públicas estaduais e locais dos EUA abrangidas por esta legislação assegurem que os conteúdos web e as aplicações móveis estejam em conformidade com as WCAG 2.1 Nível AA a partir de abril de 2027 ou abril de 2028, dependendo da entidade. As WCAG 2.1 incluem um requisito relativo à inclusão de legendas em conteúdos multimédia pré-gravados e sincronizados, sujeito às exceções previstas.

Moderno transcrição automática As plataformas podem transformar gravações de aulas em texto pesquisável e com marcas temporais em poucos minutos, ajudando as instituições a criar legendas e, ao mesmo tempo, proporcionando aos alunos outra forma de rever o conteúdo do curso.

Principais conclusões

O núcleo do Moodle suporta faixas de legendas WebVTT carregadas, mas não oferece o mesmo fluxo de trabalho de transcrição automática integrado que uma plataforma de transcrição dedicada
A transcrição por IA pode reduzir o trabalho manual envolvido na produção de transcrições de aulas e legendas
As entidades públicas dos EUA abrangidas pela lei enfrentam prazos atualizados para o cumprimento das normas de acessibilidade na Web previstas no Título II da ADA em abril de 2027 ou abril de 2028, dependendo da entidade
A Sonix indica uma precisão de transcrição de até 99%, sendo que os resultados dependem de fatores como a qualidade do áudio, a clareza do orador e o ruído de fundo
As transcrições pesquisáveis permitem aos alunos localizar termos específicos e voltar a pontos relevantes numa gravação
O WebVTT (.vtt) é o formato documentado pelo Moodle para faixas de legendas e legendas ocultas
A Sonix afirma que uma gravação típica de uma hora pode ser transcrita em cerca de 5 a 6 minutos, embora o tempo de processamento varie

Por que razão a transcrição automática é uma inovação revolucionária para as aulas no Moodle

Melhorar a acessibilidade e a inclusão

As legendas das aulas são uma parte importante do conteúdo acessível dos cursos. Nos termos da regra atualizada do Título II da ADA relativa à acessibilidade na Web, do Departamento de Justiça dos EUA, as entidades públicas estaduais e locais abrangidas devem cumprir os requisitos da WCAG 2.1 Nível AA a partir de 26 de abril de 2027 ou 26 de abril de 2028, dependendo da entidade pública em causa.

O Critério de Sucesso 1.2.2 das WCAG 2.1 exige a inclusão de legendas para conteúdos de áudio pré-gravados em meios de comunicação sincronizados, sem prejuízo da exceção prevista. As instituições devem avaliar as suas obrigações legais específicas, em vez de partirem do princípio de que o mesmo prazo ou requisito se aplica em todas as jurisdições.

Para além da conformidade, as transcrições e as legendas podem melhorar o acesso para:

Alunos surdos ou com deficiência auditiva que dependem de legendas precisas
Estudantes internacionais para quem o texto escrito pode ser útil na compreensão de uma segunda língua
Alunos com diferentes preferências de aprendizagem que beneficiam da leitura em simultâneo com a audição
Qualquer pessoa que esteja a rever material em ambientes onde não é viável reproduzir áudio

Potenciar a revisão e a compreensão dos alunos

As transcrições pesquisáveis alteram a forma como os alunos podem interagir com as aulas gravadas. Em vez de terem de percorrer toda a gravação para encontrar um conceito específico, os alunos podem pesquisar um termo na transcrição e saltar para o ponto relevante no ficheiro multimédia.

Estudos sobre a gravação de aulas indicam que os estudantes valorizam as transcrições e as legendas, embora os dados não comprovem um aumento percentual generalizado nas notas das avaliações.

Os benefícios em termos de eficiência estendem-se também aos formadores. Assim que o conteúdo da aula estiver disponível em formato de texto, os formadores podem rever o que foi abordado, localizar referências e utilizar a transcrição como material de referência para trabalhos de estudo ou outros recursos do curso.

Compreender o software de transcrição baseado em IA

Como a IA transforma áudio em texto preciso

A transcrição automatizada moderna converte a fala de uma gravação de áudio ou vídeo em texto com marcação temporal. Com uma plataforma como a Sonix, o utilizador carrega uma gravação, seleciona o idioma falado e a plataforma gera uma transcrição sincronizada com o ficheiro de origem.

O Sonix também deteta mudanças de orador e divide a transcrição em conformidade. Os nomes dos oradores podem, em seguida, ser revistos e atribuídos no editor.

Um fluxo de trabalho prático de transcrição é o seguinte:

Carregar a gravação da aula
Selecione o idioma falado
Deixe que a plataforma gere texto com data e hora
Revisar as etiquetas dos oradores e o texto das transcrições
Nomes corretos e terminologia técnica
Exportar o ficheiro de transcrição ou de legendas finalizado

A Sonix afirma que a transcrição de uma gravação típica de uma hora demora cerca de 5 a 6 minutos, embora o tempo de processamento efetivo possa variar.

Principais funcionalidades a ter em conta num software de transcrição

Nem todas as plataformas de transcrição disponibilizam as mesmas ferramentas para instituições de ensino. Entre as funcionalidades úteis contam-se:

Elevada precisão de transcrição com áudio académico nítido
Dicionários personalizados ou ferramentas terminológicas para nomes e vocabulário técnicos
Transcrição e tradução multilingues
Exportação para WebVTT no âmbito do fluxo de trabalho de legendas documentado do Moodle
Ferramentas de deteção e identificação de interlocutores para discussões com várias pessoas
Tratamento seguro dos dados, em conformidade com os requisitos institucionais
Um editor sincronizado para rever o texto da transcrição against da gravação original

Para as instituições, a melhor solução é aquela que se adapta tanto ao fluxo de trabalho de acessibilidade como aos requisitos da instituição em matéria de privacidade, segurança e aquisições.

Como preparar os ficheiros das aulas do Moodle para transcrição

Melhores práticas para uma qualidade de áudio ideal

A precisão da transcrição depende em grande medida da qualidade da gravação. Uma fala nítida, ruído de fundo reduzido e um bom posicionamento do microfone proporcionam a um sistema de transcrição automatizado um sinal de origem de melhor qualidade com o qual trabalhar.

As orientações para a gravação, com vista a obter melhores resultados, incluem:

Utilize um microfone externo específico, sempre que possível
Coloque o microfone suficientemente perto para captar a voz com clareza
Grave em espaços silenciosos, sem ruído de fundo desnecessário
Evite falar em simultâneo com o som alto de conteúdos multimédia que estejam a ser reproduzidos nos seus slides
Maintain: um volume e um ritmo de fala razoavelmente consistentes
Teste os níveis de áudio antes de sessões de gravação prolongadas

Tipos de ficheiros comuns suportados

O Sonix suporta formatos de multimédia comuns, incluindo:

Vídeo: MP4, MOV, AVI, MKV, WebM
Áudio: MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC

O Moodle também aceita vários tipos de ficheiros, embora o suporte à reprodução de ficheiros multimédia possa depender da configuração do reprodutor do site, dos tipos de ficheiros permitidos, dos codecs e do navegador do utilizador.

Para um fluxo de trabalho straightforward, o MP4 é um formato prático para gravações exportadas a partir de sistemas comuns de videoconferência e de gravação de aulas.

Passo a passo: como transcrever as suas aulas no Moodle

Carregar o áudio/vídeo da sua aula

Um fluxo de trabalho manual típico para um formador individual é o seguinte:

Passo 1: Exporte a gravação da sua aula do Zoom, do Teams, do seu sistema de gravação de aulas ou de outra aplicação de gravação.
Passo 2: Carregue o ficheiro de áudio ou vídeo na sua plataforma de transcrição.
Passo 3: Selecione o idioma falado na gravação. No Sonix, as mudanças de orador são detetadas automaticamente; pode rever e atribuir nomes aos oradores após a transcrição.
Passo 4: Wait para processamento. A Sonix afirma que uma gravação típica de uma hora demora cerca de 5 a 6 minutos, embora o tempo de processamento possa variar.
Passo 5: Reveja a transcrição no editor do navegador antes de a publicar ou exportar.

Editar e aperfeiçoar a sua transcrição

Mesmo uma transcrição automatizada de elevada precisão deve ser revista antes de ser utilizada como recurso de acessibilidade ou distribuída aos alunos.

Concentre o seu tempo de revisão em:

Nomes próprios, incluindo nomes de estudantes, teóricos, investigadores e locais
Terminologia técnica específica do curso
Dados numéricos que podem ser mal interpretados
Acrónimos e abreviaturas
Etiquetas dos interlocutores em gravações com vários participantes

O Sonix oferece reprodução sincronizada no seu editor. Ao clicar numa palavra, o cursor salta para esse ponto da gravação, facilitando a comparação do texto em questão com o áudio original.

O Sonix disponibiliza também um Dicionário Personalizado, onde os utilizadores podem adicionar nomes, terminologia especializada e outras palavras ou frases que pretendam que o sistema reconheça durante a transcrição.

Para além das transcrições: melhorar o Moodle com legendas e subtítulos

Criação de vídeos de aulas acessíveis

Depois de a transcrição ter sido revista, pode ser convertida num ficheiro de legendas. De acordo com o fluxo de trabalho documentado do Moodle, exporte as legendas no formato WebVTT (.vtt).

Sonix's legendas automáticas As ferramentas utilizam os marcadores temporais da transcrição para criar segmentos de legendas sincronizados. Os utilizadores podem rever a sincronização e efetuar ajustes antes da exportação.

As opções de exportação relevantes incluem:

WebVTT (.vtt) – O formato documentado pelo Moodle para faixas de legendas e subtítulos
SRT (.srt) – Um formato de legendas amplamente suportado por plataformas que aceitam SRT
Ferramentas de ajuste de temporização – Úteis quando é necessário afinar os sinais das legendas

Tradução de legendas para alunos de diferentes contextos

Os programas globais também podem utilizar transcrições e legendas multilingues. Atualmente, a Sonix suporta a transcrição em mais de 50 idiomas e pode traduzir as transcrições concluídas para outros idiomas.

Um fluxo de trabalho prático de tradução é o seguinte:

Gerar a transcrição no idioma original em que foi falado
Revisar e corrigir a transcrição original
Traduzir a transcrição para a língua de destino
Revise a terminologia importante na versão traduzida
Exportar um ficheiro de legendas separado para cada idioma
Adicionar as faixas WebVTT adequadas ao Moodle

O Moodle suporta vários ficheiros de legendas WebVTT para diferentes idiomas, permitindo que os utilizadores escolham entre as faixas de legendas available.

Aproveitar as transcrições para melhorar o conteúdo dos cursos no Moodle

Tornar as aulas pesquisáveis para uma revisão rápida

As transcrições em formato de texto oferecem funcionalidades de pesquisa que um vídeo, por si só, não oferece.

Os alunos podem pesquisar uma transcrição available por uma palavra-chave ou frase e, em seguida, utilizar o seu carimbo temporal para localizar a parte relevante da aula. Com um leitor interativo da Sonix, os espectadores também podem clicar no texto da transcrição para saltar diretamente para o momento correspondente na gravação.

Para os formadores, os históricos escolares pesquisáveis podem ajudar a:

Auditorias de conteúdo para verificar se um tema foi abordado
Encontrar as referências mencionadas durante uma palestra
Revisão das explicações que possam necessitar de esclarecimentos em sessões futuras

Criação de materiais de apoio ao estudo a partir de históricos escolares

O Ferramentas de análise de IA No Sonix, é possível analisar o conteúdo da transcrição após a transcrição.

As capacidades de IA documentadas incluem:

Resumos gerados por IA
Capítulos automáticos
Análise temática
Detecção de tópicos
Extração de entidades
Análise de sentimentos
Prompts personalizados para IA

Estas ferramentas podem ajudar os docentes a transformar uma transcrição extensa num ponto de partida mais estruturado para notas ou materiais didáticos complementares. Os resultados importantes gerados pela IA devem, no entanto, ser revistos à luz do material de origem antes de serem distribuídos aos alunos.

Incorporar as aulas transcritas de novo no Moodle

Adicionar transcrições como recursos para download

Uma abordagem simples consiste em adicionar a transcrição completa ao Moodle como um recurso de ficheiro:

Ativar o modo de edição no curso do Moodle
Escolha Ficheiro a partir do seletor de atividades, ou arraste o ficheiro da transcrição para a secção adequada do curso
Carregue o documento com a transcrição
Dê um nome claro ao recurso
Guarda-o junto com a aula ou o vídeo correspondente

O Moodle aceita vários tipos de ficheiros como recursos do curso. Dependendo das opções de exportação da plataforma de transcrições, formatos como DOCX, PDF ou TXT podem ser úteis para transcrições que possam ser descarregadas.

Adicionar faixas de legendas aos vídeos do Moodle

O fluxo de trabalho de multimédia principal do Moodle suporta faixas de legendas e subtítulos no formato WebVTT.

Um fluxo de trabalho documentado é:

Abra o editor de texto do Moodle no local onde pretende inserir o ficheiro multimédia
Selecione a opção «Inserir suporte»
Adicione ou selecione o seu vídeo
Utilize as opções «Legendas» e «Legendas ocultas» para adicionar o ficheiro WebVTT
Especifique as informações linguísticas adequadas sempre que necessário
Insira o ficheiro multimédia e guarde a página ou a atividade

Após guardar, o leitor multimédia do Moodle pode tornar a faixa de legendas carregada available durante a reprodução.

Se pretender uma experiência mais rica com as transcrições, o Sonix também disponibiliza um reprodutor multimédia interativo que pode ser incorporado. Desde que a configuração e as permissões do Moodle permitam a incorporação de código externo, o reprodutor do Sonix pode ser adicionado a uma página do curso, para que os utilizadores possam ler e pesquisar a transcrição enquanto ouvem e clicar nas palavras para se deslocarem pela gravação.

Escolher a solução de transcrição adequada às suas necessidades educativas

Avaliação da precisão e da acessibilidade

A precisão da transcrição deve ser avaliada nas condições em que a sua instituição grava efetivamente as aulas.

A Sonix indica uma precisão de até 99%, mas a sua documentação refere também que os resultados variam consoante a qualidade do áudio, a clareza do locutor, os sotaques e o ruído de fundo.

Ao avaliar um fluxo de trabalho de transcrição, tenha em conta o seguinte:

Com que precisão processa as gravações reais das suas aulas
Quanta correção manual é necessária?
Se suporta terminologia técnica
A rapidez com que as gravações são processadas
Se exporta WebVTT
Como os preços variam em função do volume de gravações da sua instituição

A transcrição por IA pode reduzir o trabalho manual envolvido na criação de uma transcrição preliminar, mas as instituições devem testar as plataformas com gravações representativas, em vez de se basearem numa única percentagem de precisão apresentada.

Considerações sobre segurança e privacidade no âmbito da educação

As gravações que envolvam alunos podem implicar obrigações em matéria de privacidade. Nos termos da FERPA, uma fotografia ou um vídeo pode ser considerado um registo educativo quando estiver diretamente relacionado com um aluno e for produzido por uma agência ou instituição educativa, ou por uma entidade que atue em seu nome. A questão de saber se uma gravação específica de uma aula está abrangida depende, portanto, do contexto.

Antes de enviar gravações institucionais a um prestador de serviços de transcrição, analise os controlos de segurança e privacidade desse prestador, bem como as políticas e obrigações legais da sua própria instituição.

Relevante credenciais de segurança e os controlos documentados pela Sonix incluem:

Certificação SOC 2 Tipo II
Encriptação TLS para dados em trânsito
Encriptação AES-256 para os dados armazenados
Uma política que estabelece que os dados dos clientes tratados através da Sonix não são utilizados para train os seus sistemas
Opções de residência de dados para clientes Enterprise elegíveis
Acordos de Parceria Comercial através da Medical Sonix para casos de utilização na área da saúde que preencham os requisitos

As organizações que tratam de informações de saúde protegidas devem determinar se a Medical Sonix e um Acordo de Confidencialidade (BAA) são necessários para o seu fluxo de trabalho específico.

Por que é que o Sonix simplifica a transcrição no Moodle

O Moodle disponibiliza ferramentas para adicionar ficheiros multimédia e faixas de legendas WebVTT, enquanto Sonix é responsável pela parte do fluxo de trabalho relacionada com a transcrição automatizada, a edição, a análise e a exportação de legendas.

A Sonix oferece:

Precisão de transcrição até 99%, dependendo das condições de gravação
Suporte para mais de 50 idiomas de transcrição
Certificação SOC 2 Tipo II, encriptação AES-256 em repouso, encriptação TLS em trânsito e uma política declarada against relativa à utilização dos dados dos clientes para treino de IA training
Um dicionário personalizado para adicionar terminologia técnica, nomes e expressões
Análise com base em IA, incluindo resumos, capítulos, temas, tópicos, entidades, análise de sentimentos e prompts personalizados
Edição no navegador com áudio e vídeo sincronizados, permitindo aos utilizadores clicar no texto da transcrição e saltar para o ponto correspondente na gravação
Ferramentas de deteção de mudanças de locutor e de classificação de locutores
Exportação de legendas em WebVTT e SRT

No caso de painéis de discussão e sessões de perguntas e respostas com estudantes, o Sonix consegue identificar as mudanças de orador e separar o diálogo em secções por orador. Os utilizadores podem, em seguida, rever e atribuir nomes aos oradores no editor.

Sonix's funcionalidades de partilha também disponibilizam links de partilha seguros e um reprodutor multimédia interativo que pode ser incorporado. O reprodutor permite aos utilizadores pesquisar uma transcrição, acompanhar a leitura enquanto ouvem a gravação e clicar nas palavras para navegar pelo conteúdo multimédia. Nos casos em que o Moodle permite a incorporação de código externo, isto constitui outra forma de disponibilizar as transcrições das aulas juntamente com os ficheiros multimédia gravados.

No que diz respeito aos fluxos de trabalho institucionais, o Sonix’s colaboração em equipa As funcionalidades incluem permissões de partilha, comentários embutidos, pastas de equipa, edição em tempo real e histórico de versões.

O resultado é um fluxo de trabalho em que um formador pode gravar uma aula, utilizar o Sonix para gerar e rever a transcrição, exportar um ficheiro de legendas WebVTT e adicionar essa faixa de legendas à aula no Moodle. Isto mantém o processo de transcrição separado do LMS, ao mesmo tempo que continua a utilizar o suporte a legendas documentado do Moodle.

Perguntas frequentes

A transcrição automática é suficientemente precisa para palestras académicas?

Pode ser, mas a precisão varia consoante a gravação. A Sonix indica uma precisão de transcrição de até 99%, embora saliente que a qualidade do áudio, a clareza da voz do orador, os sotaques e o ruído de fundo afetam os resultados. As transcrições académicas devem, ainda assim, ser revistas no que diz respeito a nomes, terminologia técnica, números e outros detalhes de grande importância antes de serem utilizadas como legendas ou distribuídas aos alunos.

Posso transcrever palestras em várias línguas?

Sim. O Sonix suporta a transcrição automatizada em mais de 50 idiomas e pode traduzir transcrições concluídas para outros idiomas. Um bom procedimento consiste em rever a transcrição original antes de a traduzir, pois os erros presentes na transcrição de origem podem passar para a versão traduzida.

Quanto tempo demora a transcrever uma aula do Moodle?

A Sonix afirma que a transcrição de um ficheiro de áudio ou vídeo típico de uma hora demora cerca de 5 a 6 minutos, embora o tempo de processamento efetivo possa variar consoante o ficheiro e as condições do sistema. Deve também reservar algum tempo para rever nomes, terminologia técnica, identificações dos oradores e outros detalhes importantes antes de publicar a transcrição ou as legendas.

Que formatos de ficheiro é que o Moodle suporta para transcrições e legendas?

A documentação principal do Moodle especifica o formato WebVTT (.vtt) para faixas de legendas e captions associadas a ficheiros multimédia. No que diz respeito às transcrições para descarregar, o Moodle permite alojar ficheiros de texto e documentos comuns, pelo que formatos como PDF, DOCX e TXT podem ser adicionados como recursos de ficheiro. O suporte efetivo à reprodução de ficheiros multimédia pode variar consoante a configuração do site e do reprodutor.

Os dados das minhas aulas estão seguros quando utilizo um serviço de transcrição online?

A segurança depende do fornecedor e da forma como a sua instituição configura e utiliza o serviço. A Sonix afirma que possui certificação SOC 2 Tipo II, encripta os dados armazenados com AES-256, utiliza TLS para os dados em trânsito e não utiliza os dados dos clientes processados através da Sonix para train os seus sistemas. As instituições devem, ainda assim, avaliar as suas próprias obrigações ao abrigo da FERPA, em matéria de privacidade, contratuais e de segurança antes de carregar gravações que contenham informações sobre alunos ou outras informações sensíveis.

Obtenha uma transcrição exacta em minutos

Comece a transcrever de forma mais inteligente. Experimente o Sonix gratuitamente ou explore nossos preços para encontrar o plano certo para você.

Experimente o Sonix gratuitamente Ver preços