Sådan transskriberes Moodle-forelæsninger automatisk

Når du uploader en video til Moodle, får du en medieafspiller, men ikke en automatisk genereret transskription. Moodle understøtter undertekstspor, men oprettelsen af transskriptionen eller underteksterne kræver som regel en ekstern transskriptionstjeneste eller et plugin, der er konfigureret korrekt.

Det har betydning for både tilgængelighed og brugervenlighed. De opdaterede regler i ADA, afsnit II, kræver, at de omfattede offentlige enheder på delstats- og lokalt niveau i USA skal sikre, at webindhold og mobilapps overholder WCAG 2.1, niveau AA, fra april 2027 eller april 2028, afhængigt af den pågældende enhed. WCAG 2.1 indeholder et krav om undertekster på forindspillede, synkroniserede medier, med forbehold for de angivne undtagelser.

Moderne automatiseret transskription Platforme kan på få minutter omdanne forelæsningsoptagelser til søgbar tekst med tidsstempler, hvilket hjælper uddannelsesinstitutionerne med at fremstille undertekster og samtidig giver de studerende en ekstra mulighed for at gennemgå kursusindholdet.

Vigtige pointer

• Moodle-kernen understøtter uploadede WebVTT-undertekstspor, men tilbyder ikke den samme indbyggede automatiske transskriberingsproces som en dedikeret transskriberingsplatform
• AI-transskription kan mindske det manuelle arbejde, der er forbundet med udarbejdelsen af forelæsningsudskrifter og undertekster
• De omfattede offentlige enheder i USA skal overholde de opdaterede frister for overholdelse af ADA, afsnit II, vedrørende webtilgængelighed i april 2027 eller april 2028, afhængigt af den pågældende enhed
• Sonix angiver en transskriptionsnøjagtighed på op til 99%, hvor resultaterne afhænger af faktorer som lydkvalitet, talerens tydelighed og baggrundsstøj
• Med søgefunktioner i transskriptionerne kan de studerende finde bestemte udtryk og springe tilbage til relevante steder i en optagelse
• WebVTT (.vtt) er Moodles dokumenterede format til undertekst- og billedtekstspor
• Sonix oplyser, at en typisk optagelse på en time kan transskriberes på ca. 5–6 minutter, selvom behandlingstiden kan variere

Hvorfor automatisk transskription er en banebrydende nyhed for Moodle-forelæsninger

Forbedring af tilgængelighed og inklusion

Undervisningsvideoer med undertekster er en vigtig del af tilgængeligt kursusindhold. I henhold til det amerikanske justitsministeriums opdaterede ADA Title II-regel om webtilgængelighed skal de omfattede statslige og lokale offentlige enheder opfylde kravene i WCAG 2.1 niveau AA fra den 26. april 2027 eller den 26. april 2028, afhængigt af den pågældende offentlige enhed.

WCAG 2.1-succeskriterium 1.2.2 kræver undertekster til forindspillet lydindhold i synkroniserede medier, med forbehold for den angivne undtagelse. Institutionerne bør vurdere deres specifikke juridiske forpligtelser i stedet for at antage, at den samme frist eller det samme krav gælder i alle jurisdiktioner.

Ud over at opfylde lovkravene kan transskriptioner og undertekster forbedre tilgængeligheden for:

• Studerende, der er døve eller hørehæmmede og er afhængige af præcise undertekster
• Internationale studerende, der kan have gavn af skriftlig tekst, når de bearbejder et fremmedsprog
• Elever med forskellige læringspræferencer, der har gavn af at læse, mens de lytter
• Alle, der gennemgår materiale i omgivelser, hvor det ikke er praktisk at afspille lyd

Forbedring af elevernes gennemgang og forståelse

Søgbare transskriptioner ændrer den måde, hvorpå studerende kan interagere med optagede forelæsninger. I stedet for at skulle spole igennem en hel optagelse for at finde et bestemt begreb, kan de studerende søge efter et udtryk i transskriptionen og springe direkte til det relevante sted i optagelsen.

Undersøgelser af optagelser af forelæsninger viser, at de studerende sætter pris på transskriptioner og undertekster, selvom resultaterne ikke tyder på en generel stigning i karaktererne.

Effektivitetsfordelene gælder også for underviserne. Når forelæsningsindholdet foreligger som tekst, kan underviserne gennemgå det gennemgåede stof, finde henvisninger og bruge udskriften som kildemateriale til studieopgaver eller andre kursusressourcer.

En introduktion til AI-drevet transskriptionssoftware

Hvordan AI omdanner lyd til præcis tekst

Moderne automatiseret transskription omdanner tale fra en lyd- eller videooptagelse til tekst med tidsstempler. Med en platform som Sonix uploader brugeren en optagelse, vælger det talte sprog, og platformen genererer en transskription, der er synkroniseret med kildematerialet.

Sonix registrerer også skift mellem talere og opdeler transskriptionen i overensstemmelse hermed. Talernes navne kan derefter gennemgås og tildeles i redigeringsprogrammet.

En praktisk fremgangsmåde for transskription er:

• Upload optagelsen af forelæsningen
• Vælg sprog
• Lad platformen generere tekst med tidsstempel
• Gennemgå etiketterne på højttalerne og formuleringerne i transskriptionen
• Korrekte navne og fagudtryk
• Eksporter den færdige transskription eller undertekstfil

Sonix oplyser, at det tager ca. 5–6 minutter at transskribere en typisk optagelse på en time, selvom den faktiske behandlingstid kan variere.

Vigtige funktioner, man skal kigge efter i transskriptionssoftware

Ikke alle transskriptionsplatforme tilbyder de samme værktøjer til uddannelsesinstitutioner. Nyttige funktioner omfatter:

• Høj transskriptionsnøjagtighed med tydelig akademisk lyd
• Brugerdefinerede ordbøger eller terminologiværktøjer til tekniske betegnelser og fagudtryk
• Transskription og oversættelse til flere sprog
• WebVTT-eksport til Moodles dokumenterede arbejdsgang for undertekster
• Værktøjer til identifikation og mærkning af talere i diskussioner med flere deltagere
• Sikker datahåndtering, der lever op til institutionens krav
• Et synkroniseret redigeringsværktøj til gennemgang af transskriptionsteksten against i forhold til den oprindelige optagelse

For institutioner er den bedste løsning en løsning, der passer både til arbejdsgangen omkring tilgængelighed og til institutionens krav til privatlivsbeskyttelse, sikkerhed og indkøb.

Sådan forbereder du dine Moodle-forelæsningsfiler til transskription

Gode råd til optimal lydkvalitet

Transskriptionens nøjagtighed afhænger i høj grad af optagelseskvaliteten. Tydelig tale, begrænset baggrundsstøj og god mikrofonplacering giver et automatiseret transskriptionssystem et bedre kildesignal at arbejde med.

Retningslinjer for optagelse, der sikrer bedre resultater, omfatter:

• Brug en dedikeret ekstern mikrofon, når det er muligt
• Placer mikrofonen tæt nok på, så talen optages tydeligt
• Optag i stille omgivelser uden unødvendig baggrundsstøj
• Undgå at tale, mens der afspilles multimedieindhold med høj lydstyrke i dine dias
• Maintain har en rimelig ensartet talestyrke og -tempo
• Test lydniveauerne inden længerevarende optagelser

Almindelige filtyper, der understøttes

Sonix understøtter almindelige medieformater, herunder:

• Video: MP4, MOV, AVI, MKV, WebM
• Lyd: MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC

Moodle kan også håndtere mange forskellige filtyper, selvom afspilningen af mediefiler kan afhænge af webstedets afspillerindstillinger, de tilladte filtyper, kodeker og brugerens browser.

I forbindelse med en straightforward-arbejdsgang er MP4 et praktisk format til optagelser, der eksporteres fra almindelige videokonference- og forelæsningsoptagelsessystemer.

Trin for trin: Sådan transskriberer du dine Moodle-forelæsninger

Upload af lyd- og videomateriale fra din forelæsning

En typisk manuel arbejdsgang for en enkelt underviser ser således ud:

• Trin 1: Eksporter din forelæsningsoptagelse fra Zoom, Teams, dit forelæsningsoptagelsessystem eller et andet optagelsesprogram.
• Trin 2: Upload lyd- eller videofilen til din transskriberingsplatform.
• Trin 3: Vælg det sprog, der tales i optagelsen. I Sonix registreres skift mellem talere automatisk; du kan gennemgå optagelsen og tildele talerne navne efter transskriptionen.
• Trin 4: Wait til behandling. Sonix oplyser, at en typisk optagelse på en time tager ca. 5–6 minutter, selvom behandlingstiden kan variere.
• Trin 5: Gennemgå transskriptionen i den browserbaserede editor, inden du offentliggør eller eksporterer den.

Redigering og finpudsning af dit transkript

Selv en meget præcis automatisk transskription bør gennemgås, før den anvendes som et hjælpemiddel til tilgængelighed eller uddeles til de studerende.

Brug din tid til gennemgang på:

• Egennavne, herunder navne på studerende, teoretikere, forskere og steder
• Teknisk terminologi, der er specifik for kurset
• Talværdier, der kan misforstås
• Akronymer og forkortelser
• Talermærker i optagelser med flere deltagere

Sonix tilbyder synkroniseret afspilning i sin editor. Når man klikker på et ord, springer man til det pågældende sted i optagelsen, hvilket gør det nemmere at sammenligne tvivlsom tekst med den originale lyd.

Sonix tilbyder også en brugerdefineret ordbog, hvor brugerne kan tilføje navne, fagudtryk og andre ord eller sætninger, som de ønsker, at systemet skal genkende under transskriptionen.

Mere end bare udskrifter: Forbedring af Moodle med billedtekster og undertekster

Udarbejdelse af tilgængelige forelæsningsvideoer

Når transskriptionen er blevet gennemgået, kan den konverteres til en undertekstfil. I henhold til Moodles dokumenterede arbejdsgang skal underteksterne eksporteres som WebVTT (.vtt).

Sonix's automatiske undertekster Værktøjerne bruger transkriptionens tidsstempler til at oprette tidsbestemte undertekst- eller billedtekstsegmenter. Brugerne kan gennemgå tidsangivelserne og foretage justeringer inden eksport.

Relevante eksportmuligheder omfatter:

• WebVTT (.vtt) – Moodles dokumenterede format til undertekst- og billedtekstspor
• SRT (.srt) – Et undertekstformat, der understøttes bredt på platforme, der accepterer SRT
• Værktøjer til justering af timing – Nyttige, når undertekstsignaler skal finjusteres

Oversættelse af undertekster til elever med forskellig baggrund

Internationale programmer kan også benytte flersprogede transskriptioner og undertekster. Sonix understøtter i øjeblikket transskription på mere end 50 sprog og kan oversætte færdige transskriptioner til yderligere sprog.

En praktisk oversættelsesproces ser således ud:

1. Generer transskriptionen på det oprindelige talesprog
2. Gennemgå og ret transskriptionen
3. Oversæt transskriptionen til målsproget
4. Gennemgå vigtige begreber i den oversatte version
5. Eksporter en separat billedtekstfil for hvert sprog
6. Tilføj de relevante WebVTT-spor til Moodle

Moodle understøtter flere WebVTT-undertekstfiler på forskellige sprog, hvilket giver seerne mulighed for at vælge mellem de tilgængelige undertekstspor.

Udnyttelse af udskrifter til bedre indhold i Moodle-kurser

Gør forelæsninger søgbare, så man hurtigt kan gennemgå dem

Tekstbaserede transskriptioner giver mulighed for søgning, hvilket en video alene ikke gør.

Studerende kan søge efter et nøgleord eller en sætning i en available-transkription og derefter bruge tidsstemplet til at finde den relevante del af forelæsningen. Med en interaktiv Sonix-afspiller kan seerne også klikke på teksten i transkriptionen for at springe direkte til det tilsvarende tidspunkt i optagelsen.

For undervisere kan søgbare udskrifter være en hjælp til:

• Indholdsrevisioner for at kontrollere, om et emne er blevet behandlet
• Sådan finder du de kilder, der nævnes under et foredrag
• Gennemgang af forklaringer, der muligvis kræver yderligere afklaring i kommende sessioner

Udarbejdelse af studiematerialer ud fra eksamensudskrifter

Den AI-analyseværktøjer i Sonix kan man analysere indholdet af transskriptet efter transskriptionen.

De dokumenterede AI-funktioner omfatter:

• AI-genererede resuméer
• Automatiske kapitler
• Tematisk analyse
• Emnedetektion
• Udtrækning af entiteter
• Sentiment-analyse
• Brugerdefinerede AI-prompter

Disse værktøjer kan hjælpe undervisere med at omdanne et langt transkript til et mere struktureret udgangspunkt for noter eller supplerende kursusmateriale. Vigtige AI-genererede resultater bør dog stadig gennemgås i forhold til kildematerialet, før de uddeles til de studerende.

Integration af transskriberede forelæsninger tilbage i Moodle

Tilføjelse af transskriptioner som ressourcer, der kan downloades

En enkel fremgangsmåde er at tilføje det færdige transkript til Moodle som en filressource:

1. Aktivér redigering i Moodle-kurset
2. Vælg Fil fra aktivitetsvælgeren, eller træk transkriptfilen ind i det relevante kursusafsnit
3. Upload dokumentet med transskriptionen
4. Giv ressourcen et klart navn
5. Gem den i nærheden af det tilhørende foredrag eller den tilhørende video

Moodle understøtter mange filtyper som kursusressourcer. Afhængigt af eksportindstillingerne på transkriptionsplatformen kan formater som DOCX, PDF eller TXT være nyttige til transkriptioner, der kan downloades.

Tilføjelse af billedtekstspor til Moodle-videoer

Moodles centrale mediearbejdsgang understøtter WebVTT-tekst- og undertekstspor.

En dokumenteret arbejdsgang er:

1. Åbn Moodle-teksteditoren der, hvor du vil indsætte mediet
2. Vælg indstillingen »Indsæt medie«
3. Tilføj eller vælg din video
4. Brug indstillingerne for undertekster og billedtekster til at tilføje WebVTT-filen
5. Angiv de relevante sprogoplysninger, når det er nødvendigt
6. Indsæt mediet, og gem siden eller aktiviteten

Efter gemning kan Moodle-medieafspilleren gøre det uploadede undertekstspor synligt under afspilning.

Hvis du ønsker en mere omfattende oplevelse med transskriptioner, tilbyder Sonix også en interaktiv medieafspiller, der kan indlejres. Hvis din Moodle-konfiguration og dine tilladelser tillader ekstern indlejringskode, kan Sonix-afspilleren tilføjes til en kursusside, så brugerne kan læse og søge i transskriptionen, mens de lytter, og klikke på ord for at springe frem i optagelsen.

Sådan vælger du den rigtige transskriptionsløsning til dine uddannelsesmæssige behov

Vurdering af nøjagtighed og prisoverkommelighed

Transskriptionens nøjagtighed bør vurderes under de forhold, hvor din institution rent faktisk optager forelæsninger.

Sonix angiver en nøjagtighed på op til 99%, men i dokumentationen præciseres det også, at resultaterne afhænger af lydkvaliteten, talerens tydelighed, accenter og baggrundsstøj.

Når du vurderer en transskriptionsproces, bør du tage følgende i betragtning:

• Hvor præcist håndterer den dine optagelser af de faktiske forelæsninger?
• Hvor meget manuel korrektion er der behov for?
• Om den understøtter fagterminologi
• Hvor hurtigt optagelserne behandles
• Uanset om den eksporterer WebVTT
• Hvordan prisen varierer afhængigt af din institutions optagelsesmængde

AI-transskription kan mindske det manuelle arbejde, der er forbundet med at udarbejde et første udkast til transskription, men institutionerne bør afprøve platformene med repræsentative optagelser i stedet for blot at stole på et enkelt tal for nøjagtighed.

Overvejelser vedrørende sikkerhed og privatliv i uddannelsessektoren

Optagelser, der involverer elever, kan medføre forpligtelser vedrørende beskyttelse af personoplysninger. I henhold til FERPA kan et foto eller en video betragtes som en uddannelsesjournal, når det har direkte relation til en studerende og er indsamlet af en uddannelsesmyndighed eller -institution eller af en part, der handler på dens vegne. Om en bestemt forelæsningsoptagelse er omfattet, afhænger derfor af konteksten.

Inden du sender institutionelle optagelser til en transskriberingsudbyder, bør du gennemgå udbyderens sikkerheds- og privatlivsforanstaltninger samt din egen institutions retningslinjer og juridiske forpligtelser.

Relevant sikkerhedsoplysninger og de kontrolfunktioner, der er dokumenteret af Sonix, omfatter:

• SOC 2 Type II-certificering
• TLS-kryptering af data under overførsel
• AES-256-kryptering af lagrede data
• En politik, der fastslår, at kundedata, der behandles via Sonix, ikke anvendes til at train virksomhedens systemer
• Valgmuligheder for datalagring for berettigede Enterprise-kunder
• Samarbejdsaftaler via Medical Sonix til kvalificerede anvendelsestilfælde inden for sundhedssektoren

Organisationer, der håndterer beskyttede sundhedsoplysninger, bør vurdere, om Medical Sonix og en BAA er påkrævet i deres specifikke arbejdsgang.

Hvorfor Sonix gør transskription i Moodle nemt

Moodle indeholder værktøjer til at tilføje mediefiler og WebVTT-undertekstspor, mens Sonix varetager den del af arbejdsgangen, der omfatter automatiseret transskription, redigering, analyse og eksport af undertekster.

Sonix tilbyder:

• Transskriptionsnøjagtighed på op til 99%, afhængigt af optagelsesforholdene
• Understøttelse af mere end 50 transskriptionssprog
• SOC 2 Type II-certificering, AES-256-kryptering af data i hvile, TLS-kryptering under overførsel samt en fastlagt politik vedrørende brug af kundedata til AI-træning
• En brugerdefineret ordbog til tilføjelse af fagudtryk, navne og sætninger
• AI-drevet analyse, herunder resuméer, kapitler, temaer, emner, enheder, holdningsanalyse og brugerdefinerede spørgsmål
• Browserbaseret redigering med synkroniseret lyd og video, der giver brugerne mulighed for at klikke på teksten i transskriptionen og springe til det tilsvarende sted i optagelsen
• Værktøjer til detektering af talerskift og mærkning af talere
• Eksport af WebVTT- og SRT-undertekster

Ved paneldebatter og spørgerunder med studerende kan Sonix registrere skift mellem talere og opdele dialogen i talersektioner. Brugerne kan derefter gennemgå optagelsen og tildele talernavne i redigeringsprogrammet.

Sonix's delingsfunktioner Desuden tilbyder det sikre delingslinks og en interaktiv medieafspiller, der kan indlejres. Afspilleren giver seerne mulighed for at søge i et transkript, læse med i optagelsen og klikke på ord for at navigere i mediet. Hvor Moodle tillader ekstern indlejringskode, giver dette en yderligere mulighed for at gøre forelæsningstranskripter tilgængelige sammen med de optagede medier.

Til institutionelle arbejdsgange tilbyder Sonix’s samarbejde i teamet Funktionerne omfatter delingsrettigheder, indbyggede kommentarer, teammapper, redigering i realtid og versionshistorik.

Resultatet er en arbejdsgang, hvor en underviser kan optage en forelæsning, bruge Sonix til at generere og gennemgå transskriptionen, eksportere en WebVTT-undertekstfil og tilføje dette undertekstspor til forelæsningen i Moodle. På den måde holdes transskriptionsprocessen adskilt fra LMS’et, samtidig med at man stadig udnytter Moodles dokumenterede understøttelse af undertekster.

Ofte stillede spørgsmål

Er automatisk transskription præcis nok til akademiske forelæsninger?

Det kan godt være, men nøjagtigheden afhænger af optagelsen. Sonix angiver en transskriptionsnøjagtighed på op til 99%, men påpeger samtidig, at lydkvalitet, talerens tydelighed, accenter og baggrundsstøj påvirker resultaterne. Akademiske transskriptioner bør stadig gennemgås med hensyn til navne, fagterminologi, tal og andre vigtige detaljer, før de bruges som undertekster eller uddeles til studerende.

Kan jeg transskribere forelæsninger på flere sprog?

Ja. Sonix understøtter automatisk transskription på mere end 50 sprog og kan oversætte færdige transskriptioner til yderligere sprog. Det er en god fremgangsmåde at gennemgå den oprindelige transskription, før den oversættes, da fejl i kildeteksten kan smitte af på den oversatte version.

Hvor lang tid tager det at transskribere en Moodle-forelæsning?

Sonix oplyser, at det tager ca. 5–6 minutter at transkribere en typisk lyd- eller videofil på en time, selvom den faktiske behandlingstid kan variere afhængigt af filen og systemforholdene. Du bør også afsætte tid til at gennemgå navne, fagudtryk, talerbetegnelser og andre vigtige detaljer, inden du offentliggør transskriptionen eller underteksterne.

Hvilke filformater understøtter Moodle til transskriptioner og undertekster?

I Moodles kernevejledning angives WebVTT (.vtt) som format for undertekst- og billedtekstspor, der er knyttet til mediefiler. Hvad angår transskriptioner, der kan downloades, kan Moodle huse almindelige dokument- og tekstfiler, så formater som PDF, DOCX og TXT kan tilføjes som filressourcer. Den faktiske understøttelse af afspilning af mediefiler kan variere afhængigt af webstedets og afspillerens konfiguration.

Er mine forelæsningsdata sikre, når jeg bruger en online transskriptionstjeneste?

Sikkerheden afhænger af udbyderen og af, hvordan din institution konfigurerer og anvender tjenesten. Sonix oplyser, at virksomheden er SOC 2 Type II-certificeret, krypterer lagrede data med AES-256, anvender TLS til data under overførsel og ikke bruger kundedata, der behandles via Sonix, til at træne sine systemer. Institutionerne bør stadig vurdere deres egne forpligtelser i henhold til FERPA, privatlivsbeskyttelse, kontrakter og sikkerhed, inden de uploader optagelser, der indeholder oplysninger om studerende eller andre følsomme oplysninger.

Få præcis transskription på få minutter

Begynd at transskribere smartere. Prøv Sonix gratis, eller udforsk vores priser for at finde det rigtige abonnement til dig.

Prøv Sonix gratis Se priser