VTT SRT'ye Nasıl Dönüştürülür [Tam Kılavuz ve Ücretsiz Seçenekler]

Altyazılar erişilebilirliği ve katılımı artırır, ancak farklı formatlar uyumluluk sorunlarına neden olabilir. En yaygın formatlardan ikisi şunlardır:

• VTT (Web Video Text Tracks) - Çevrimiçi platformlar için tercih edilir.
• SRT (SubRip Altyazı) - Medya oynatıcılar ve düzenleme yazılımları arasında daha yaygın olarak desteklenir.

VTT'yi SRT'ye dönüştürmeniz gerekiyorsa, bu kılavuz sorunsuz dönüştürme sağlamak için basit adımlarla size yol gösterecektir. İster içerik oluşturucu, ister video düzenleyici olun, ister sadece videolarınızı daha erişilebilir hale getirin, en iyi araçları ve yöntemleri burada bulacaksınız.

Önemli Çıkarımlar

• VTT ve SRT iki yaygın altyazı formatıdır, ancak SRT medya oynatıcılar ve düzenleme yazılımlarıyla daha uyumludur. 
• VTT, stil ve konumlandırma gibi daha gelişmiş özellikler sunarken SRT basitlik ve geniş uyumluluğa öncelik veriyor.
• VTT'yi SRT'ye dönüştürmek basittir. Bunu bir metin düzenleyicide manuel olarak yapabilir, çevrimiçi araçları kullanabilir veya FFmpeg gibi bir dönüştürme yazılımı kullanabilirsiniz.

VTT SRT'ye Nasıl Dönüştürülür

Bir VTT altyazı dosyasını SRT formatına dönüştürmek basittir, ancak seçtiğiniz yöntem dosya boyutuna ve manuel veya otomatik çözüm tercihinize bağlıdır. 

Burada adım adım manuel bir süreç ve ardından daha hızlı, otomatik yöntemler yer almaktadır.

Yöntem 1: Manuel Dönüştürme (Küçük Dosyalar İçin)

Kısa bir VTT dosyanız varsa, aşağıdaki adımlarla manuel olarak düzenleyebilirsiniz:

1. VTT Dosyasını Açın

Notepad (Windows) veya TextEdit (Mac) gibi bir metin düzenleyici kullanın.

2. WEBVTT Başlığını Kaldırın

Genellikle "WEBVTT" yazan ilk satırı silin.

3. Zaman Damgası Formatını Ayarlama

Zaman damgalarını VTT'den SRT formatına dönüştürün:

VTT: 00:01:15.500 -> 00:01:20.000

SRT: 00:01:15,500 -> 00:01:20,000

(Milisaniye bölümündeki "." işaretini "," ile değiştirin).

4. Ekstra Meta Verileri Kaldırın

position:50% veya {italic} biçimlendirmesi gibi VTT'ye özgü ipuçları içeren satırları silin.

5. Alt Başlık Numaralandırmasını Sağlayın

Her alt başlık bloğunun üzerine sıralı numaralar ekleyin:

1

00:00:05,000 -> 00:00:10,000

Bu örnek bir altyazıdır.

6. Dosyayı .srt olarak kaydedin

"Farklı Kaydet "i seçin, .srt uzantısıyla yeniden adlandırın ve uyumluluk için metin kodlamasının UTF-8 olduğundan emin olun.

7. SRT Dosyasını Test Edin

Video ile doğru şekilde senkronize olduğunu doğrulamak için VLC gibi bir medya oynatıcıda açın.

Yöntem 2: Çevrimiçi Dönüştürücüleri Kullanma (Hızlı ve Kolay)

Manuel dönüştürme sıkıcı geliyorsa, süreci otomatikleştirmek için çevrimiçi bir araç kullanın. Bu platformlar bir VTT dosyasını yüklemenize ve sadece birkaç tıklamayla SRT olarak dışa aktarmanıza olanak tanır:

Sonix birinci sınıf bir Yapay zeka transkripsiyonu transkripsiyonlar oluşturan ve kolay altyazı düzenlemesine olanak tanıyan bir araçtır. Platform, yüksek kaliteli, yapay zeka ile geliştirilmiş altyazı yönetimi için mükemmeldir. 

VTT'yi doğrudan SRT'ye dönüştüremesek de, Sonix içeriği sadece birkaç dakika içinde 99% doğrulukla yazıya dökebilir. Transkripsiyon tamamlandıktan sonra, altyazıları VTT ve SRT dahil olmak üzere bir dizi farklı formatta dışa aktarma seçeneğiniz vardır.

Sonix kullanarak nasıl dönüştürülür

1. Orijinal medya dosyanızı Sonix'e yükleyin. Kendi ses/video dosyanızı bilgisayarınızdan yükleyebilir veya bir YouTube, Vimeo, Google Drive veya Dropbox bağlantısı yapıştırabilirsiniz (Sonix'in erişebilmesi için dosyanın doğru erişim ayarlarına sahip olduğundan emin olun).
2. Bir transkript oluşturun. Saat başına $5 gibi düşük bir ücretle içerik yazıya dökebilirsiniz.
3. Oluşturulan transkripsiyonu hatalar için iki kez kontrol edin. Altyazılarınızı hızlı bir şekilde okumanız her zaman tavsiye edilse de, 99% doğruluğu ile Sonix, yüksek kaliteli seslerde nadiren hata yapar.
4. Altyazılarınızı senkronize etmek için video düzenleyicilerle oynamak zorunda kalmak istemiyorsanız, Sonix size doğrudan tarayıcı içi düzenleyiciden video içeriğinize altyazı yazma seçeneği de sunar. 
5. Altyazılarınızı istediğiniz formatta dışa aktarın. Sonix hem VTT hem de SRT için destek sağlar.

Diğer dosyaları altyazıya veya alt yazıya dönüştürmek mi istiyorsunuz? Aşağıdaki kılavuzlarımızdan bazılarına göz atın:

• MPE altyazılara nasıl dönüştürülür
• AIF altyazılara nasıl dönüştürülür
• MOV altyazılara nasıl dönüştürülür
• MPEG altyazıya nasıl dönüştürülür
• VOB altyazılara nasıl dönüştürülür

VTT dosyası nedir?

Bir VTT dosyası (Web Video Metin Parçaları, .vtt) web tabanlı video içeriği için tasarlanmış yaygın olarak kullanılan bir altyazı biçimidir. Zaman damgaları, meta veriler ve yazı tipi renkleri, konumlandırma ve metin hizalama gibi stil bilgileri dahil olmak üzere altyazıları sıralı olarak depolayan, insan tarafından okunabilir bir metin formatıdır. WebVTT formatı HTML5 video oynatıcılar tarafından desteklenir, bu da onu akış platformları ve web siteleri için tercih edilen bir seçenek haline getirir.

Yalnızca düz metin ve zaman damgaları içeren SRT dosyalarının aksine, VTT dosyaları erişilebilirlik ve altyazılar için yararlı olan konuşmacı etiketleri ve açıklamaları gibi meta verileri de içerebilir. YouTube, Vimeo ve JW Player gibi birçok çevrimiçi platform, altyazı oluşturma için VTT dosyalarını destekler.

VTT dosyaları daha gelişmiş stil ve metin biçimlendirmesine izin verdiğinden, genellikle etkileşimli web tabanlı uygulamalar, çevrimiçi kurslar ve e-öğrenme videoları için kullanılırlar. Ancak, çevrimdışı medya oynatıcılar ve video düzenleme yazılımlarıyla uyumlulukları sınırlıdır, bu nedenle daha geniş kullanılabilirlik için VTT'yi SRT'ye dönüştürmek genellikle gereklidir.

SRT dosyası nedir?

SRT dosyası (SubRip Altyazı dosyası, .srt), basitliği ve evrensel uyumluluğu ile bilinen, en yaygın kullanılan altyazı formatlarından biridir. Her birinde bir altyazı numarası, başlangıç ve bitiş zaman kodları ve ilgili altyazı metni bulunan sıralı altyazı girişleri içeren düz bir metin dosyasıdır.

Meta veri ve metin stilini destekleyen VTT dosyalarının aksine, SRT dosyaları herhangi bir ek biçimlendirme içermez - bu da onları hafif, düzenlemesi kolay ve neredeyse tüm video oynatıcılar, akış platformları ve düzenleme yazılımlarıyla uyumlu hale getirir.

SRT altyazıları genellikle filmler, TV şovları, çevrimiçi kurslar ve sosyal medya videoları için kullanılır. Netflix, Amazon Prime Video, YouTube, VLC Media Player ve Adobe Premiere Pro gibi platformlar tarafından desteklenirler. SRT dosyaları stil seçeneklerinden yoksun olduğundan, genellikle zamanlama doğruluğunun metin özelleştirmesinden daha önemli olduğu senaryolarda kullanılırlar. 

Geniş uyumlulukları nedeniyle, birçok kullanıcı desteklenmeyen biçimlendirme veya stil tutarsızlıkları konusunda endişelenmeden birden fazla cihaz ve yazılımda çalışmak için altyazıya ihtiyaç duyduklarında VTT'yi SRT'ye dönüştürür.

Neden VTT'yi SRT'ye Dönüştürelim?

Altyazılarla çalışırken, WebVTT ve SubRip Altyazı dosyaları en yaygın kullanılan formatlardan ikisidir. Her ikisi de videolar için altyazı sağlamak gibi aynı amaca hizmet etse de uyumluluk, kullanılabilirlik ve erişilebilirliği etkileyebilecek önemli farklılıklara sahiptir. 

VTT'yi SRT'ye dönüştürmek, farklı platformlar ve video oynatıcılar arasında sorunsuz entegrasyon sağlamak için genellikle gereklidir. İşte geçiş yapmanın neden faydalı olabileceği.

1. Medya Oynatıcılarla Daha İyi Uyumluluk

VTT dosyaları öncelikle HTML5 oynatıcılar ve Vimeo gibi web tabanlı video platformları için tasarlanırken, SRT medya oynatıcılar, düzenleme yazılımları ve akış hizmetlerinde evrensel olarak desteklenir. Altyazıların VLC, Windows Media Player veya Final Cut ProVTT'yi SRT'ye dönüştürmek, biçimlendirme sorunları olmadan daha geniş uyumluluk sağlar.

2. Düzenleme ve Çeviri için Basitleştirilmiş Biçimlendirme

VTT dosyaları, temel altyazı için gerekli olmayabilecek stil, konumlandırma ve özel karakterler gibi ekstra meta veriler içerir. SRT dosyaları daha basit bir yapıya sahiptir ve bu sayede farklı projelerde düzenlenmesi, çevrilmesi ve yeniden kullanılması daha kolaydır. 

Altyazıları temizlemeniz veya standartlaştırmanız gerekiyorsa SRT'ye dönüştürmek gereksiz öğeleri ortadan kaldırır ve düzenleme sürecini kolaylaştırır.

3. Sosyal Medya ve Akış Platformları için Geliştirilmiş Destek

Bazı platformlar VTT altyazıları desteklese de YouTube, Facebook ve Amazon Prime Video gibi birçok platform SRT dosyalarını tercih eder veya gerektirir. VTT'yi SRT'ye dönüştürerek altyazılarınızın ek dönüştürme adımları olmadan yüklenebilmesini sağlar, zamandan tasarruf eder ve uyumluluk sorunlarını azaltırsınız.

4. Geliştirilmiş SEO Faydaları

SRT dosyaları düz metin olduğu için arama motorları ve video platformları tarafından kolayca indekslenebilir, keşfedilebilirliği ve erişilebilirliği artırır. Amacınız video SEO'sunu geliştirmek ve daha geniş bir kitleye ulaşmaksa, VTT yerine SRT kullanmak stratejik bir avantaj olabilir.

Ancak bu, altyazıların nasıl depolandığına ve video içeriğine nasıl bağlandığına bağlıdır. Web siteniz SRT altyazılarını doğrudan HTML'ye yerleştirirse veya web sayfasında düz metin olarak sağlarsa, Google gibi arama motorları metni tarayabilir ve dizine ekleyebilir.

VTT ve SRT dosyalarının karşılaştırılması

VTT'yi SRT'ye Dönüştürmenin Diğer Yolları

Biraz daha hızlı bir şeye mi ihtiyacınız var? İşte VTT'yi SRT'ye dönüştürmenin diğer birkaç yolu.

Python Kullanarak VTT'yi SRT'ye Dönüştürme 

Kodlama konusunda rahatsanız, Python VTT'yi SRT'ye dönüştürmek için esnek bir yol sunar. 

1. webvtt-py Kütüphanesini yükleyin: Terminalinizi veya komut isteminizi açın ve şunu yazın: 'pip install webvtt-py'. Python'un cihazınızda zaten kurulu olduğundan ve doğru şekilde ayarlandığından emin olun. Aşağıda gördüğünüz gibi bir "Başarıyla yüklendi" mesajı göreceksiniz.

2. Bir Python Komut Dosyası Oluşturun:

import webvtt

# VTT zaman damgasını SRT zaman damgası biçimine dönüştürme işlevi

def convert_timestamp(timestamp):

    return timestamp.replace('.', ',')

# VTT dosyasını yükleyin

vtt = webvtt.read('örnek VTT dosyası.vtt')

# SRT içeriğini yazmak için yeni bir dosya açın

ile open('dönüştürülmüş dosya.srt', 'w') as f:

    for i, caption in enumerate(vtt):

        # Altyazı numarasını yazın

        f.write(str(i + 1) + '\n')

        # Başlangıç ve bitiş zamanlarını SRT formatına dönüştürün ve yazın

        start = convert_timestamp(caption.start)

        end = convert_timestamp(caption.end)

        f.write(başlangıç + ' -> ' + bitiş + '\n')

        # Sadece başlık metnini yazın

        # Herhangi bir meta veri veya stil bilgisi göz ardı edilecektir

        f.write(caption.text + '\n\n')

Unutmayın ki 'your_file.vtt' dönüştürmek istediğiniz hedef dosyanın adıyla değiştirilmelidir ve 'your_file.srt' oluşturulan son SRT dosyasının adı olacaktır. Farklı bir isme ihtiyacınız varsa, .srt'den önceki 'your_file' kısmını değiştirmeniz yeterli olacaktır!

3. Komut Dosyasını Çalıştırın: VTT dosyasının ve yeni oluşturduğunuz Python dosyasının aynı klasörde olduğundan emin olun ve Python betiğini çalıştırın. SRT dosyanız aynı hedefte açılacaktır.

Mac ile VTT'yi SRT'ye Dönüştürme

Mac kullanıcıları, altyazı dönüşümleri için aşağıdaki gibi kullanışlı bir yerleşik araca sahiptir:

1. FFmpeg Kurulumu: Varsayılan olarak dahil edilmediğinden, FFmpeg'in Mac'inizde yüklü olduğundan emin olun. FFmpeg'i Homebrew (macOS için bir paket yöneticisi) kullanarak 'brew FFmpeg'i yükleyin' Terminal'de.
2. Automator'ı açın: Automater'ı Uygulamalar klasörünüzde bulabilirsiniz.
3. Yeni Bir Hızlı Eylem Oluşturun: Yeni belgeniz için tür olarak "Hızlı Eylem" seçin. Automator penceresinin sağ üst köşesinde, "İş Akışı geçerli olanı alır" açılır menüsünü "Finder "daki "dosyalar veya klasörler" olarak ayarlayın.
4. Eylemler Ekleyin:

• Eylemi manuel olarak her çalıştırdığınızda dosya eklemek istiyorsanız "Belirtilen Finder Öğelerini Al" eylemini iş akışınıza sürükleyin. Alternatif olarak, Finder'da dosyalara sağ tıklayarak iş akışını kullanmayı tercih ediyorsanız bu eylemi atlayabilirsiniz.
• "Kabuk Komut Dosyasını Çalıştır" eylemini iş akışına sürükleyin ve "Belirtilen Finder Öğelerini Al" eyleminin (kullanılıyorsa) altına yerleştirin.
• "Kabuk Komut Dosyasını Çalıştır" eyleminde, "Girdiyi ilet" seçeneğini "bağımsız değişken olarak" olarak ayarlayın. 

5. Aşağıdaki komut dosyasını yapıştırın:

#!/bin/bash

for f in "$@"

yap

    /usr/local/bin/ffmpeg -i "$f" "${f%.*}.srt"

Bitti

Sonunda, Automator'ınız aşağıdaki gibi görünecektir.

6. Hızlı Eyleminizi Kaydedin: Hızlı Eyleminizi "SRT'ye Dönüştür" gibi uygun bir adla kaydedin.

FFmpeg ile VTT'yi SRT'ye Dönüştürme

Çok yönlü bir multimedya araç seti olan FFmpeg, altyazı dönüştürme işlemlerini de aşağıdaki gibi gerçekleştirebilir:

1. FFmpeg'i indirin: İşte FFmpeg'i düzgün bir şekilde indirmek için adımlar.

• FFmpeg resmi web sitesine gidin: FFmpeg.org
• "İndir" bağlantısına tıklayın ve verilen bağlantılardan bir Windows derlemesi seçin. Gyan.dev veya BtbN yapıları popüler seçeneklerdir.
• Dosyaları Ayıklayın.
• İndirdikten sonra, ZIP dosyasını bilgisayarınızda C:\FFmpeg gibi bir konuma çıkarın.
• FFmpeg'i Windows Yoluna ekleyin:
• "Bu PC" veya "Bilgisayarım" üzerine sağ tıklayın ve "Özellikler "i seçin.
• "Gelişmiş sistem ayarları" ve ardından "Ortam Değişkenleri" üzerine tıklayın.
• "Sistem Değişkenleri" altında "Yol" değişkenini bulup seçin ve ardından "Düzenle "ye tıklayın.
• "Yeni "ye tıklayın ve çıkarılan FFmpeg klasörünün içindeki bin klasörünün yolunu ekleyin, örneğin C:\FFmpeg\bin.

• Tüm iletişim kutularını kapatmak için "OK" düğmesine tıklayın.
• Komut İstemi'ni açın ve şunu yazın 'ffmpeg -version' düzgün kurulup kurulmadığını kontrol etmek için. Eğer öyleyse, yanıt aşağıdaki gibi görünecektir.

2. Bir terminal veya komut istemi açın: VTT dosyanızın dizinine gitmek için CD komutunu (dizin değiştir) kullanın. "cd" yazın ve VTT dosyasının tam yolunu girin.
3. Komutu çalıştırın:

ffmpeg -i your_file.vtt your_file.srt

your_file.vtt yerine VTT dosyanızın gerçek adını yazdığınızdan emin olun. 

Sık Karşılaşılan Sorunlar ve Sorun Giderme VTT'yi SRT'ye Dönüştürme

VTT'yi SRT'ye dönüştürmek genellikle basit olsa da, bazı yaygın hatalar ve biçimlendirme sorunları ortaya çıkabilir. Aşağıda kullanıcıların en sık karşılaştığı sorunlar ve bunların nasıl düzeltileceği yer almaktadır.

İstenmeyen Meta Verilerin Tutulması ve Biçimlendirme

VTT dosyaları SRT'nin desteklemediği ekstra meta veriler, stil ve konumlandırma ipuçları içerir. Bu öğeler dönüştürme sırasında kaldırılmazsa, oynatma hatalarına veya yanlış altyazı görünümüne neden olabilirler.

Çözüm: Gereksiz biçimlendirmeleri otomatik olarak kaldıran Sonix gibi güvenilir bir dönüştürme aracı kullanın. Alternatif olarak, SRT dosyasını bir metin düzenleyicide açıp istenmeyen satırları silerek manuel olarak temizleyin.

Zamanlama ve Senkronizasyon Sorunları

Dönüştürmeden sonra, altyazılar sesle senkronize görünmeyebilir ve diyalog uyumsuzluklarına neden olabilir. Bu genellikle VTT ve SRT arasındaki zaman kodlama formatlarındaki farklılıklar nedeniyle olur.

Çözüm: Zaman damgalarını manuel olarak ayarlamak için Subtitle Edit veya Aegisub gibi altyazı senkronizasyon araçlarını kullanın. Çevrimiçi bir dönüştürücü kullanıyorsanız SRT dosyasını dışa aktarmadan önce zaman hizalama seçenekleri sunan bir dönüştürücü seçin.

Eksik veya Bozuk Karakterler

Bazı VTT dosyaları düzgün dönüştürülemeyebilecek özel karakterler, aksanlar veya İngilizce olmayan metinler içerir. Bu durum bozuk metinlere, eksik harflere veya okunamayan altyazılara neden olabilir.

Çözüm: Dönüştürmeden önce karakter kodlamasının UTF-8 olarak ayarlandığından emin olun. Hatalar devam ederse, metin bütünlüğünü koruyan Sonix gibi daha gelişmiş bir altyazı dönüştürücü kullanın.

Çevrimiçi Dönüştürücülerde Dosya Boyutu Sınırlamaları

Birçok ücretsiz çevrimiçi altyazı dönüştürücü, dosya boyutu kısıtlamaları uygulayarak büyük VTT dosyalarını işlemeyi imkansız hale getirir. Bu, uzun videolar veya ayrıntılı altyazılar için sinir bozucu olabilir.

Çözüm: Büyük dosyaları kısıtlama olmadan işleyebilen Subtitle Edit gibi masaüstü yazılımları kullanın. Çevrimiçi bir araç kullanıyorsanız, dönüştürmeden önce VTT dosyasını daha küçük bölümlere ayırın.

SRT Dosyasında Hatalı Numaralandırma veya Biçimlendirme

Dönüştürme işleminden sonra bazı kullanıcılar altyazı numaralandırmalarının yanlış olduğunu veya zaman damgalarının yanlış biçimlendirildiğini fark eder. Bu, belirli medya oynatıcılarda oynatma hatalarına yol açabilir.

Çözüm Dönüştürülen SRT dosyasını bir altyazı düzenleyicisinde açın ve biçimlendirmenin bu yapıya uyduğundan emin olun:

1

00:00:01,000 -> 00:00:04,000

Örnek altyazı Metin.

Gerekirse numaralandırmayı manuel olarak ayarlayın veya dönüştürmeyi daha güvenilir bir araçla yeniden çalıştırın.

Son Düşünceler

Doğru VTT'den SRT'ye dönüştürme yöntemini seçmek özel ihtiyaçlarınıza bağlıdır. Hız ve doğruluğa ihtiyacınız varsa, Sonix yüksek hassasiyet ve sorunsuz biçimlendirme sağlayan yapay zeka odaklı altyazı işleme özelliği sayesinde en iyi seçimdir. Tek seferlik hızlı dönüşümler için çevrimiçi araçlar iyi çalışır, ancak gelişmiş özelleştirme özelliklerinden yoksundurlar. Manuel ayarlamalar gerekiyorsa, Subtitle Edit gibi yazılımlar maliyet olmadan daha fazla esneklik sağlar.

Yöntem ne olursa olsun, SRT dosyalarınızın uygun şekilde biçimlendirildiğinden ve senkronize edildiğinden emin olmak, farklı medya platformlarında kullanılabilirliği ve erişilebilirliği artıracaktır.

Deneyin Sonix bugün 30 günlük ücretsiz deneme sürümünü edinin ve en yüksek doğrulukla hızlı, yapay zeka destekli altyazı dönüştürme deneyimini yaşayın! 

VTT'yi SRT'ye Dönüştürme: Sıkça Sorulan Sorular

İşte VTT'nin SRT'ye nasıl dönüştürüleceğiyle ilgilenenlerin en sık sorduğu sorulardan bazıları:

VTT'yi SRT'ye Dönüştürebilir misiniz?

Evet, VTT (WebVTT) dosyalarını SRT (SubRip Subtitle) formatına dönüştürebilirsiniz ve bu altyazı uyumluluğunu geliştirmek için yaygın bir işlemdir. Subtitle Edit, Aegisub ve HandBrake gibi birçok çevrimiçi dönüştürücü ve yazılım aracı, VTT'yi hızlı bir şekilde SRT'ye dönüştürebilir. VTT dosyaları stil ve konumlandırma gibi ek meta veriler içerdiğinden, dönüştürme sırasında bu bilgilerin bir kısmı kaybolabilir. Bununla birlikte, çeşitli formatlarda taşınabilen 99% doğruluğunda yeni bir transkripsiyon oluşturmak istiyorsanız Sonix size yardımcı olabilir.

VTT ve SRT Arasındaki Fark Nedir?

Hem VTT (WebVTT) hem de SRT (SubRip Subtitle) dosyaları aynı amaca hizmet eder, videolar için altyazı sağlar, ancak önemli farklılıkları vardır. VTT dosyaları metin biçimlendirme (kalın, italik, renkler), konumlandırma ve stil gibi gelişmiş özellikleri destekleyerek HTML5, Vimeo ve JW Player gibi web tabanlı video oynatıcılar için uygun hale gelir. Öte yandan SRT dosyaları daha basittir ve çeşitli video oynatıcılar, düzenleme yazılımları ve YouTube, Facebook ve Netflix gibi yayın platformlarında yaygın olarak desteklenir. SRT ekstra stil özelliklerinden yoksun olduğu için daha evrenseldir, düzenlemesi daha kolaydır ve geniş uyumluluk için tercih edilir.

SRT Txt Ne Anlama Geliyor?

SRT, video altyazıları için yaygın olarak kullanılan bir düz metin altyazı formatı olan "SubRip Subtitle Text" anlamına gelir. Her altyazı segmenti numaralandırılmış bir dizin, bir zaman damgası ve altyazı metninin kendisinden oluşur ve altyazıların videoda doğru anlarda görünmesini sağlar. Format hafiftir ve yazı tipleri veya renkler gibi stil bilgileri içermez, bu da onu medya oynatıcılar, video düzenleme yazılımları ve akış platformlarıyla son derece uyumlu hale getirir. SRT dosyaları insan tarafından okunabilir olduğundan, temel metin editörlerinde kolayca açılabilir ve düzenlenebilir.

SRT Dosyasını Nasıl Görüntüleyebilirim?

SRT dosyaları, metni düzenlemek veya bir videoyla birlikte altyazıları görmek isteyip istemediğinize bağlı olarak çeşitli şekillerde açılabilir ve görüntülenebilir. VLC Media Player, Windows Media Player ve QuickTime gibi çoğu medya oynatıcı, bir SRT dosyasını bir videoyla birlikte yüklemenize ve izlerken altyazıları görüntülemenize izin verir. Bir SRT dosyasını düzenlemeniz gerekirse, biçimlendirme basit görünse de Notepad (Windows), TextEdit (Mac) veya Notepad++ gibi düz bir metin düzenleyicide açabilirsiniz. Gelişmiş düzenleme için Aegisub veya Subtitle Edit gibi özel altyazı yazılımları önerilir.